JPH10275071A

JPH10275071A - アプリケーションシステム

Info

Publication number: JPH10275071A
Application number: JP8102297A
Authority: JP
Inventors: Fumiaki Asano; 史明浅野; Toshiaki Tei; 暁明鄭
Original assignee: Brother Industries Ltd
Current assignee: Brother Industries Ltd
Priority date: 1997-03-31
Filing date: 1997-03-31
Publication date: 1998-10-13

Abstract

(57)【要約】【課題】ＯＳとアプリケーションプログラムとの間の
言語設定が異なるために生じる文字化けや混乱を防止す
る。【解決手段】ステップＳ４２の判断で、アプリケーシ
ョンシステムに設定されている言語（例えば、日本語）
がＯＳ側でもサポートされていれば、その言語がＯＳに
設定されるので（Ｓ４４）、ダイヤログボックスの内、
アプリケーションに依存している項目には、「月曜
日」、「火曜日」、「水曜日」…と日本語で表示される
とともに、ダイヤログボックスの内、ＯＳに依存してい
る項目名なども日本語で表示されるので、記述言語が一
致し、文字化けや操作者の混乱を生じさせることはな
い。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、コンピュータシス
テムにて、所定の処理を行うアプリケーションシステム
に関し、特に、予め選択された言語に応じた表示形態に
てデータを表示手段に表示するオペレーティングシステ
ムを搭載したコンピュータシステムにて、所定の処理を
行うアプリケーションシステムに関する。

【０００２】

【従来の技術】現在、一般的に、コンピュータシステム
用のオペレーティングシステム（以下、「ＯＳ」と称す
る。）として、Ｗｉｎｄｏｗｓ９５（マイクロソフト社
製ＯＳの商標）等のグラフィカルユーザインターフェイ
ス（以下、ＧＵＩと称する。）を使用してビジュアル
で、かつ操作性の優れたＯＳが知られている。

【０００３】これらのＯＳは、地域性を表している多数
の言語の下に使用されているため、各言語毎にコードと
表示文字の形状とを対応させる処理、および言語毎に異
なる日付などの配列順序を表す処理を備えて、ＯＳに対
する言語設定に応じて切り替えることにより、適切な表
示を可能としていた。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】しかし、これらのＯＳ
上で起動されるアプリケーションプログラムを備えたア
プリケーションシステムにおいても、地域性を表してい
る言語に応じた文字や表現の形態を採用しており、も
し、アプリケーションプログラムでの言語設定と、ＯＳ
での言語設定とが一致していないと、アプリケーション
プログラムが、データをＯＳに渡して表示させる場合
に、アプリケーションシステム側の言語で用意したデー
タが、ＯＳ側での表示において文字化けを生じさせ、ア
プリケーションシステム側が望まない文字が表示されて
しまうと言う問題があった。

【０００５】また、直接、アプリケーションシステムが
表示をコントロールできるような表示であっても、その
配列において、ＯＳとの言語設定が異なるために、混乱
を生じる場合があった。例えば、日本語が設定されてい
るアプリケーションシステムが、日付の表示「01/02/1
4」を行っている場合に、その表示と同じウィンドウ
に、言語として英語が設定されているＯＳが、英語で他
の表示を行った場合には、アプリケーションシステムが
表示している日付も、英語の表現形式で「01/02/14」が
表示されていると操作者にとられるおそれがある。すな
わち、アプリケーションシステムが「２００１年２月１
４日」と表現したつもりでも、操作者は、ＯＳが表示し
ている周辺の表示に影響されて、「01/02/14」を英語で
の表現形式である「１９１４年１月２日」と捉えて、混
乱を生じてしまうおそれがあった。

【０００６】本発明は、ＯＳとアプリケーションプログ
ラムとの間の言語設定が異なるために生じる上述した文
字化けや混乱を防止することを目的とするものである。

【０００７】

【課題を解決するための手段及び発明の効果】本発明の
アプリケーションシステムでは、言語検出手段が、ＯＳ
がサポートしている言語を検出し、共通言語判定手段
が、この検出された言語内に、アプリケーションシステ
ムに設定されている言語と共通の言語が存在するか否か
を判定する。

【０００８】そして、第１言語設定手段が、前記共通言
語判定手段にて共通の言語が存在すると判定されると、
該共通の言語をＯＳ用に選択された言語として設定す
る。このことにより、アプリケーションシステムで選択
されている言語に一致している言語がＯＳにてサポート
されていれば、アプリケーションシステムとＯＳとの言
語設定が一致し、文字化けや、表示の混乱が防止でき
る。

【０００９】なお、通常、アプリケーションシステムに
は、言語選択手段が備えられ、アプリケーションシステ
ムをサポートしている言語から所望の言語を選択できる
ようにされている。また、言語選択手段にて選択しなく
てもデフォルトで所定の言語が予め設定されるのが普通
である。

【００１０】共通言語判定手段にて共通の言語が存在し
ないと判定された場合には、何の処理もしないという処
理でも良いが、更に、第２言語設定手段を備え、前記共
通言語判定手段にて共通の言語が存在しないと判定され
ると、前記アプリケーション言語表示形態記憶手段に表
示形態が記憶されている言語（すなわちアプリケーショ
ンシステムにてサポートされている言語）と前記言語検
出手段にて検出された言語（すなわちＯＳにてサポート
されている言語）との共通の言語の内から、１つの言語
を選択して、アプリケーションシステムおよびＯＳ用に
選択された言語として設定しても良い。

【００１１】このように、既にアプリケーションシステ
ムに設定されている言語ばかりでなく、アプリケーショ
ンシステムとしてサポートしている言語全体と、ＯＳを
サポートしている言語全体とを比較して、その内で一致
している言語を探すので、一層、アプリケーションシス
テムとＯＳとの言語設定が一致し易くなり、文字化けや
表示の混乱の防止が期待できる。

【００１２】また、第２言語設定手段は、上述した構成
以外に、共通言語判定手段にて共通の言語が存在しない
と判定された場合に、予め設定されている言語を、アプ
リケーションシステムおよびＯＳ用に選択された言語と
して設定することとしても良い。例えば、「英語」につ
いては、あらゆる種類のＯＳにサポートされているのが
普通であるので、共通言語判定手段にて共通の言語が存
在しないと判定されれば、いちいち、一致する言語を探
すのではなく、直ちに「英語」に決定しても良い。

【００１３】更に、前記共通言語判定手段にて共通の言
語が存在しないと判定され、かつ前記アプリケーション
言語表示形態記憶手段に表示形態が記憶されている言語
と前記言語検出手段にて検出された言語との共通の言語
が１つも存在しない場合には、アプリケーションシステ
ムとしての処理を停止する停止手段を備えても良い。

【００１４】このようなＯＳのサポートする言語と、ア
プリケーションシステムがサポートする言語とが、全く
一致しない場合には、そのＯＳ上でアプリケーションシ
ステムを起動させても、混乱が生じて、操作者の誤操作
により貴重なデータが破壊されるおそれもあることか
ら、アプリケーションシステムとしての処理を停止して
も良い。

【００１５】前記表示形態には、例えば、フォントが含
まれる。また、語句の内容または語句の並びを含んでも
良い。この語句の並びとしては、例えば、日付の語句の
並びが挙げられる。日付等の語句の並びの表示において
は、語句並び検出手段にて検出されたＯＳ側の語句の並
びの種類に基づいて、語句の並びの種類と該種類に対応
する実際の語句の並び順とを記憶する語句並び記憶手段
から、該当する実際の語句の並び順を求め、該語句の並
び順にしたがって、語句表示制御手段が、表示手段への
表示を制御するようにしても良い。

【００１６】この場合、アプリケーションシステム側で
は、言語毎に語句の並びを記憶しておくのではなく、語
句の並びの種類と実際の語句の並びとを記憶している。
言語の種類に比較して、語句の並びの種類の方がかなり
少ないため、大量の記憶容量を必要とせずに、多数の言
語における語句の並びに対処でき、容易に表示における
混乱を防止することができる。

【００１７】前述したアプリケーションシステムとして
は、例えば、パターン縫いミシンによるパターン縫い作
業管理用のアプリケーションシステム等が挙げられる。
パターン縫いミシンとしては、例えば、刺繍ミシンある
いはポケットセッタ等の一定のパターンを縫うミシン等
が挙げられる。

【００１８】なお、このようなアプリケーションシステ
ムの各手段をコンピュータシステムにて実現する機能
は、例えば、コンピュータシステム側で起動するプログ
ラムとして備えることができる。このようなプログラム
の場合、例えば、フロッピーディスク、光磁気ディス
ク、ＣＤ−ＲＯＭ、ハードディスク等のコンピュータ読
み取り可能な記録媒体に記録し、必要に応じてコンピュ
ータシステムにロードして起動することにより用いるこ
とができる。この他、ＲＯＭやバックアップＲＡＭをコ
ンピュータ読み取り可能な記録媒体として前記プログラ
ムを記録しておき、このＲＯＭあるいはバックアップＲ
ＡＭをコンピュータシステムに組み込んで用いても良
い。

【００１９】

【発明の実施の形態】図１は、本発明が適用されたパタ
ーン縫いミシンシステムを表す概略構成図である。図１
に示すように、パーソナルコンピュータ１（以下パソコ
ンという）には、ケーブル２を介して複数（ここでは４
台）の多頭パターン縫いミシン３，５，７，９が接続さ
れている。各多頭パターン縫いミシン３，５，７，９
は、それぞれ、多数（ここでは６つ）の縫製頭部３ａ，
５ａ，７ａ，９ａと、その多数の縫製頭部３ａ〜９ａに
共通のワーク保持枠３ｂ，５ｂ，７ｂ，９ｂと、多頭パ
ターン縫いミシン３〜９の動作を制御する制御装置３
ｄ，５ｄ，７ｄ，９ｄとを備えた、いわゆる多頭立ての
パターン縫いミシンである。パソコン１は、この多頭パ
ターン縫いミシン３〜９の制御装置３ｄ〜９ｄとケーブ
ル２で接続されている。また、各縫製頭部３ａ〜９ａに
は、個々に縫製頭部３ａ〜９ａの動作を手動で停止する
ための休止スイッチ３ｃ，５ｃ，７ｃ，９ｃが設けられ
ている。

【００２０】図２は、パソコン１の構成を表すブロック
図である。パソコン１は、パソコン本体１１の他に、Ｃ
ＲＴ１３、キーボード１５およびマウス１７を備えて構
成されている。パソコン本体１１は、ＣＰＵ２１、ＲＯ
Ｍ２３、ＲＡＭ２５を中心に構成されており、この他、
多頭パターン縫いミシン３〜９とケーブル２を介して通
信を行うための通信インタフェース（Ｉ／Ｆ）２７と、
ＣＲＴ１３、キーボード１５、マウス１７とのデータの
送受信を行う入出力ポート２９と、記録媒体として、フ
ロッピディスク（図示せず）にデータの読み書きを行う
フロッピディスクドライバ３１とハードディスク３２と
を備えている。また、ＣＰＵ２１、ＲＯＭ２３、ＲＡＭ
２５、通信インタフェース２７、入出力ポート２９、フ
ロッピディスクドライバ３１およびハードディスク３２
は、バス３３を介してデータの送受信可能に接続されて
いる。

【００２１】パソコン１は、電源オンされると、所定の
初期処理の後、ハードディスク３２からＯＳのプログラ
ムをロードして、ＯＳを立ち上がらせる。このＯＳは、
例えば、Ｗｉｎｄｏｗｓ９５（マイクロソフト社製ＯＳ
の商標）である。ＯＳが立ち上がると、次に、後述する
多頭パターン縫いミシン３〜９の制御装置３ｄ〜９ｄに
縫製処理を実行させたり、制御装置３ｄ〜９ｄにて得ら
れたログデータに基づいて作業データ等の管理データを
出力するアプリケーションシステムのプログラムがロー
ドされて、その処理を行う。

【００２２】この縫製処理に関連した処理に移る前に、
アプリケーションシステムでは、次の言語決定処理と、
年月日表示順序決定処理とを行う。なお、アプリケーシ
ョンシステムにおいてもＯＳにおいても、デフォルトに
より、あるいは図示していない選択処理により、それぞ
れサポートしている言語の内から、１つの言語が設定さ
れ、ハードディスク３２上に存在するＯＳ全体の設定内
容を登録しているレジストリに、アプリケーションシス
テムの言語およびＯＳの言語として登録されているもの
とする。

【００２３】図３に言語決定処理のフローチャートを示
す。まず、ＯＳがサポートしている言語をＯＳへ問い合
わせ、その言語の種類をＲＡＭ２５中のメモリＡに格納
する（Ｓ４０）。なお、ここで言う言語の種類とは地域
的な違いも含まれる。例えば、同じ英語でも、イギリス
英語（以下、単に英語と称する。）とアメリカ英語とは
異なる。

【００２４】ここで、「日本語」、「ＵＳＡ（アメリカ
英語）」、「ＥＮＧＬＩＳＨ（英語）」がＯＳがサポー
トしている言語であるとする。次に、現在、アプリケー
ションシステムに設定されている言語（ここでは、設定
言語は「日本語」とする。ただし、アプリケーションシ
ステムのサポート言語は「日本語」、「ＥＮＧＬＩＳＨ
（英語）」であるとする。）が、メモリＡに格納された
言語の中に含まれているか否かが判定される（Ｓ４
２）。含まれていれば（Ｓ４２で「ＹＥＳ」）、アプリ
ケーションシステムに設定されている言語、ここでは、
「日本語」が、アプリケーションシステム側からＯＳ側
への指示により、ＯＳの設定言語とされる（Ｓ４４）。

【００２５】例えば、アプリケーションシステムに設定
されている言語が、「ＳＰＡＮＩＳＨ（スペイン語）」
であった場合（ただし、アプリケーションシステムのサ
ポート言語は「ＳＰＡＮＩＳＨ（スペイン語）」、「Ｅ
ＮＧＬＩＳＨ（英語）」、「ＥＮＧＬＩＳＨ（アメリカ
英語）」、「ＧＥＲＭＡＮ（ドイツ語）」であるとす
る。）、ＯＳはサポートしていないので（Ｓ４２で「Ｎ
Ｏ」）、「ＥＮＧＬＩＳＨ（英語）」が、アプリケーシ
ョンシステムおよびＯＳに設定される。ここで、「ＥＮ
ＧＬＩＳＨ（英語）」が選択されるのは、現在、いかな
る地域に対応したＷｉｎｄｏｗｓ９５でも、「ＥＮＧＬ
ＩＳＨ（英語）」を共通にサポートしているからであ
る。

【００２６】このようにして、アプリケーションシステ
ム側もＯＳ側も設定言語が一致される。図４に、年月日
表示順序決定処理のフローチャートを示す。まず、ハー
ドディスク３２上に存在するレジストリから、アプリケ
ーションシステムの設定言語を取得する（Ｓ５０）。次
に、ＯＳの設定言語に対応する年月日の表示順序を示す
値を、ＯＳへ要求して、ＲＡＭ２５中のメモリＹＭＤ＿
Ｎｏに記憶する（Ｓ５２）。

【００２７】この年月日の表示順序の種類を表す値は、
ＯＳ側では、言語により、「月／日／年」と表示する場
合（「ＥＮＧＬＩＳＨ（英語）」等）は値＝０、「日／
月／年」と表示する場合（「ＥＮＧＬＩＳＨ（アメリカ
英語）」等）は値＝１、「年／月／日」と表示する場合
（「日本語」等）は値＝２と設定されているので、その
値をアプリケーションシステムの要求により返す。

【００２８】したがって、以後、年月日の表示の必要性
が生じた場合には、図５のフローチャートに示す年月日
表示処理が実行される。すなわち、メモリＹＭＤ＿Ｎｏ
の値が「０」か否かが判定され（Ｓ６０）、ＹＭＤ＿Ｎ
ｏ＝０であれば（Ｓ６０で「ＹＥＳ」）、「月／日／
年」の順で表示される（Ｓ６２）。ＹＭＤ＿Ｎｏ＝０で
なければ（Ｓ６０で「ＮＯ」）、次に、ＹＭＤ＿Ｎｏ＝
１か否かが判定されて（Ｓ６４）、ＹＭＤ＿Ｎｏ＝１で
あれば（Ｓ６４で「ＹＥＳ」）、「日／月／年」の順で
表示される（Ｓ６６）。ＹＭＤ＿Ｎｏ＝１でなければ
（Ｓ６４で「ＮＯ」）、「年／月／日」の順で表示され
る（Ｓ６８）。

【００２９】上述のごとくの処理が行われたことによ
り、パソコン１の処理上で生ずる効果を、以下、パター
ン縫い作業データ処理装置としての各種処理を実行する
中で説明する。まず、パターン縫い模様を構成する柄デ
ータ（以下パターン縫いデータという）を多数記録した
フロッピディスクを、フロッピディスクドライバ３１に
装着し、キーボード１５から所定の入力を行うと、パソ
コン本体１１のＣＰＵ２１はハードディスク３２に記録
されたプログラムに基づき、パターン縫いデータを選択
して、各多頭パターン縫いミシン３〜９の制御装置３ｄ
〜９ｄに送信して、縫製処理を実行させる。

【００３０】マイクロコンピュータとして構成されてい
る各多頭パターン縫いミシン３〜９の制御装置３ｄ〜９
ｄからは、この制御装置３ｄ〜９ｄ自身が行う各作業に
おける個々の作動内容や休止スイッチ３ｃ〜９ｃのオン
／オフ状態などの作動状態データが、多頭パターン縫い
ミシン３〜９の識別番号とともにパソコン１へ送信され
る。

【００３１】パソコン１では、この作動状態データを受
信して、フロッピディスクドライバ３１にセットされて
いるフロッピーあるいはハードディスク３２に記録する
ログファイル記録処理が実行される。このログファイル
記録処理のフローチャートを図６に示す。本処理は、作
動状態データが受信されると、割込実行される処理であ
る。

【００３２】まず、通信インタフェース２７を介してＲ
ＡＭ２５内に作動状態データが読み込まれると、その作
動状態データに付されている識別番号から、いずれの多
頭パターン縫いミシン３〜９からの作動状態データであ
るかを判断して（Ｓ１２０）、フロッピーあるいはハー
ドディスク３２内の該当する識別番号のログファイル
に、受信した作動状態データを書き込む（Ｓ１３０，Ｓ
１４０，Ｓ１５０，Ｓ１６０）。したがって、多頭パタ
ーン縫いミシン３〜９の数だけのログファイルが、フロ
ッピーあるいはハードディスク３２上に形成される。

【００３３】このようにして、作成されたログファイル
の一例を図７、図８、図９、図１０に示す。ログファイ
ルは１つの作動がなされる度に、日付、時刻および作動
内容が記録されている。作動内容には、図示するごと
く、「電源ＯＮ」、「柄の読込み」等が記録される。

【００３４】このログファイルを用いて後述するごと
く、作業データが求められる。作業データを求めるに先
だって、図１１に示す集計処理が行われる。本処理で
は、まず、図１２に示すごとくの集計用のダイヤログボ
ックス７０がＣＲＴ１３に表示され（Ｓ２１０）、入力
処理が開始される（Ｓ２２０）。

【００３５】この集計用のダイヤログボックス７０に
は、「全般」のタグの設定項目が表され、設定項目とし
ては、「集計期間」、「集計対象ミシン」、「任意時
間」および「保存期間」である。この内、「集計期間」
は、ログファイルに記録されているデータの内、作業デ
ータを集計する期間を設定する項目であり、４つのラジ
オボタン７０ａにて、「月」、「週」、「日」、「昨
日」（前日）の項目からいずれか１つを、マウス１７の
クリック操作にて選択できる。また選択されたラジオボ
タン７０ａが「月」、「週」、「日」のいずれかであっ
た場合には、ラジオボタン７０ａの右側の「〆日」、
「〆曜日」、「〆時間」の該当する項目が選択ボックス
７０ｂにて選択可能になる。図示する例では、「〆曜
日」についてプルダウンリストがコンボボックス７０ｊ
に表示されて、「月曜日」、「火曜日」、「水曜日」…
が選択可能となっている。この「月曜日」、「火曜
日」、「水曜日」…の文字は、予めアプリケーションシ
ステムの言語に日本語が設定されていることにより、日
本語にて表示される。

【００３６】もし、アプリケーションシステムの言語と
して「ＥＮＧＬＩＳＨ（英語）」が設定されていた場合
には、アプリケーションシステム側の処理により、図１
８に示すようにコンボボックス７０ｊには「Mon」、「T
ue」、「Wen」等が表示される。このとき、図３の処理
により、ＯＳ側も「ＥＮＧＬＩＳＨ（英語）」が設定さ
れているはずなので、ＯＳ側に依存しているタグ名称
「全般」、項目名称「集計期間」、「集計対象ミシ
ン」、「任意時間」および「保存期間」などは、実際に
は英語にて記述されるので、記述言語が一致し、文字化
けや、操作者に混乱を生じさせることはない。

【００３７】また、「任意時間による集計」のチェック
ボタン７０ｃをマウス１７によりチェックすると、「任
意時間」の項目において、ラジオボタン７０ｄと時間帯
の選択ボックス７０ｅとにより、所望の時間帯が設定が
できるようになる。「集計対象ミシン」の項目では、リ
ストボックス７０ｆにより、パソコン１に接続されてい
る多頭パターン縫いミシン３〜９のいずれかを選択す
る。

【００３８】「保存期間」の項目では、ラジオボタン７
０ｉにより、「１年間」、「６ヶ月」、「３ヶ月」、
「１ヶ月」、「２週間」、「１週間」の内から選択さ
れ、選択された期間、集計結果が保存される。設定入力
が完了すれば、ＯＫボタン７０ｇをマウス１７でクリッ
クすることで、終了と判定され（Ｓ２３０で「ＹＥ
Ｓ」）、設定内容にて、後述する各種の集計処理が行わ
れる（Ｓ２５０）。キャンセルボタン７０ｈをクリック
すると（Ｓ２３０で「ＮＯ」、Ｓ２４０で「ＹＥ
Ｓ」）、登録はなされず、前の設定状態のままである
か、あるいは、前に設定がなされていなければ、デフォ
ルトの状態で処理を終了する。

【００３９】図示の例では、名称が「ＡＡＡＡＡＡ」で
ある多頭パターン縫いミシン３について、〆曜日＝月曜
日、保存期間＝３年間とする設定がなされている。前記
各種の集計処理としては、図１３のフローチャートに示
す出力枚数計数処理や、図１４のフローチャートに示す
稼動率計算処理が実行される。

【００４０】この内、図１３は、パターン縫いがなされ
た縫製枚数（生産量）を求める処理である。まず、ログ
データの内、「終了」（縫製終了を意味する。）と記載
されている行の数をカウントすることで、縫製回数を求
め、変数Ｎに格納する（Ｓ４１０）。図７〜図１０の例
ではＮ＝８となる。

【００４１】次に、出力枚数を集計する変数ＳＵＭおよ
びカウンタ変数Ｃをゼロクリアする（Ｓ４２０）。次
に、Ｃ＜Ｎか否かが判定される（Ｓ４３０）。最初は、
Ｃ＝０、Ｎ＝８であるので（Ｓ４３０で「ＹＥＳ」）、
次に、次式のごとく、ＳＵＭと多頭パターン縫いミシン
３の縫製頭部３ａの数（ここでは頭部数＝６）との和を
ＳＵＭに格納する（Ｓ４４０）。

【００４２】

【数１】

【００４３】すなわち、ＳＵＭ＝０＋６＝６となる。次
にＣがインクリメントされて、Ｃ＝１となる（Ｓ４５
０）。そして再度ステップＳ４３０に戻って、Ｃ＝１、
Ｎ＝８であるので（Ｓ４３０で「ＹＥＳ」）、次に前記
式１のごとく、ＳＵＭと縫製頭部３ａの数との和をＳＵ
Ｍに格納する（Ｓ４４０）。すなわち、ＳＵＭ＝６＋６
＝１２となる。

【００４４】以下、Ｃのインクリメント（Ｓ４５０）
で、Ｃ＝８となるまで、ステップＳ４４０の処理は６回
繰り替えれさて、ＳＵＭ＝４８となり、ステップＳ４５
０のインクリメントの結果、Ｃ＝８となると（Ｓ４３０
で「ＮＯ」）、処理を終了し、生産量ＳＵＭ＝４８が確
定する。

【００４５】こうして、Ａグループの多頭パターン縫い
ミシン３の作業データとして、出力枚数＝４８が求めら
れる。次に、図１４は、多頭パターン縫いミシン３の稼
動率を求める処理である。まず、ログデータの内、「終
了」と記載されている行の数をカウントすることで、縫
製回数を求め、変数Ｎに格納する（Ｓ５１０）。図７〜
図１０の例では前述したごとくＮ＝８となる。

【００４６】次に、カウンタ変数Ｃ、トータルの実稼動
時間を表す変数ＳｅｗＴｔｌ、およびトータルの縫製に
かかった時間を表す変数ＡｌｌＴｔｌをゼロクリアする
（Ｓ５２０）。次に、Ｃ＜Ｎか否かが判定される（Ｓ５
３０）。最初は、Ｃ＝０、Ｎ＝８であるので（Ｓ５３０
で「ＹＥＳ」）、次に、Ｃ＋１＝１回目の作業の終了時
刻からＣ＋１＝１回目の作業の縫製開始時刻を差し引い
て、Ｃ＋１＝１回目の作業の開始から終了までの時間Ａ
を求める（Ｓ５４０）。ここで、１回目の実際の作業の
開始は「１９９７／０２／１１０９：１５：３４縫
製開始」の行の時刻に該当し、１回目の作業の終了は
「１９９７／０２／１１１０：２０：３４終了」の
行の時刻に該当し、計算すると、Ａ＝１時間５分０秒で
ある。

【００４７】次に、Ｃ＋１＝１回目の作業内に存在する
停止時間の合計Ｂが求められる（Ｓ５５０）。図７に示
した例では、多頭パターン縫いミシン３に設けられた図
示していない作業停止ボタンが押されることにより、多
頭パターン縫いミシン３の全作業が停止したので、「ボ
タン停止」の行がログデータに付加されている。また、
多頭パターン縫いミシン３に設けられた図示していない
再開ボタンが押されることにより、多頭パターン縫いミ
シン３の作業が再開されたので、「縫製再開」の行がロ
グデータに付加されている。したがって、「ボタン停
止」から「縫製再開」の行までの時間を計算することに
より、停止ボタンによる多頭パターン縫いミシン３の停
止時間の１つが判る。

【００４８】また、糸切れが生じても、同様に全縫製頭
部３ａが停止するので、「糸切れ…」の行が該当する頭
部番号等と共にログデータに付加されている。そして糸
切れに対する措置が終了して、再開ボタンが押されて、
多頭パターン縫いミシン３の作業が再開されたので、
「縫製再開」の行がログデータに付加されている。した
がって、「糸切れ」から「縫製再開」の行までの時間を
計算することにより、糸切れによる多頭パターン縫いミ
シン３の停止時間が判る。

【００４９】図７に示した例では、１回目の作業では、
「１９９７／０２／１１１０：１０：５０ボタン停
止」から「１９９７／０２／１１１０：１４：３４
縫製再開」までの「３分４４秒」、「１９９７／０２／
１１１０：１５：５０糸切れ …」から「１９９７
／０２／１１１０：１７：３４縫製再開」までの
「１分４４秒」であり、停止時間の合計Ｂ＝５分２８秒
である。

【００５０】次に、時間Ａから停止時間の合計Ｂを差し
引いて、実際の稼動時間Ｐを求める（Ｓ５６０）。ここ
では、Ｐ＝１時間５分０秒−５分２８秒＝５９分３２秒
である。次に、トータルの縫製にかかった時間ＡｌｌＴ
ｔｌ、およびトータルの実稼動時間を表す変数ＳｅｗＴ
ｔｌを求める（Ｓ５７０）。

【００５１】変数ＡｌｌＴｔｌは次式のごとく求められ
る。

【００５２】

【数２】

【００５３】ここで、Ａ＝１時間５分０秒であるので、
ＡｌｌＴｔｌ＝０＋１時間５分０秒＝１時間５分０秒と
なる。変数ＳｅｗＴｔｌは次の式のごとく求められる。

【００５４】

【数３】

【００５５】ここで、Ｐ＝５９分３２秒であり、Ｓｅｗ
Ｔｔｌ＝０＋５９分３２秒＝５９分３２秒となる。次
に、カウンタ変数Ｃをインクリメントして（Ｓ５８
０）、ステップＳ５３０の処理に戻り、このときＣ＝
１、Ｎ＝８であるので（Ｓ５３０で「ＹＥＳ」）、Ｃ＋
１＝２番目の作業について、ステップＳ５４０〜Ｓ５７
０の一連の処理を繰り返す。

【００５６】この一連の処理により、Ａ＝１６：２０：
３４−１５：１５：３４＝１時間５分０秒となり、Ｂ＝
（１６：１４：３４−１６：１０：５０）＋（１６：１
７：３４−１６：１５：５０）＝３分４４秒＋１分４４
秒＝５分２８秒となり、Ｐ＝１時間５分０秒−５分２８
秒＝５９分３２秒となる。

【００５７】そして、ＡｌｌＴｔｌ＝１時間５分０秒＋
１時間５分０秒＝２時間１０分０秒となる。また、Ｓｅ
ｗＴｔｌ＝５９分３２秒＋５９分３２秒＝１時間５９分
４秒となる。以下、Ｃ＝８となるまで、ステップＳ５４
０〜Ｓ５８０の処理が６回繰り返されて、ＡｌｌＴｔｌ
＝８時間４０分０秒、ＳｅｗＴｔｌ＝７時間５６分１６
秒となる。

【００５８】次に、Ｃ＝８、Ｎ＝８であるので（Ｓ５３
０で「ＮＯ」）、次に稼動率Ｍが次式により求められ
（Ｓ５９０）、処理を終了する。

【００５９】

【数４】

【００６０】ここでは、Ｍ＝（７時間５６分１６秒／８
時間４０分０秒）×１００＝（１４２８８／１５６０
０）×１００＝９１．６％となる。こうして、多頭パタ
ーン縫いミシン３におけるＡグループの作業データとし
て、稼動率＝９１．６％が求められる。これらの作業デ
ータは、フロッピーまたはハードディスク３２に作業デ
ータとして記録される。

【００６１】このようにして、「月曜日」を〆曜日とし
た１つの作業データが形成される。この作業データを出
力用としてまとめたものを、図１５に示す。上述のごと
くの処理により、必要に応じて、所望の期間の作業デー
タを作成して、フロッピーまたはハードディスク３２に
レポートファイルとして蓄積することができる。

【００６２】また、フロッピーまたはハードディスク３
２に蓄積した作業データは、図１６に示すレポート出力
処理にて、後で出力することもできる。図１６の処理で
は、まず、図１７に示すごとくの出力期間設定用のダイ
ヤログボックス８０がＣＲＴ１３に表示され（Ｓ６１
０）、入力処理が開始される（Ｓ６２０）。

【００６３】この出力期間設定用のダイヤログボックス
８０には、設定項目として、「集計対象ミシン」、「全
体生産量対象ミシン」および「読込期間」が表示されて
いる。この内、「集計対象ミシン」の入力ボックス８０
ａには、「全体生産量対象ミシン」のリストボックス８
０ｂから選択された多頭パターン縫いミシン３〜９の名
称が表示される。そして、「読込期間」の左側の入力ボ
ックス８０ｃにはレポートファイルの集計の開始日の日
付がスピンボタン８０ｅにて設定可能とされており、右
側の入力ボックス８０ｄにはレポートファイルの集計の
終了日の日付がスピンボタン８０ｆにて設定可能とされ
ている。

【００６４】この入力ボックス８０ｃ，８０ｄの日付の
表示は、前述した図４の年月日表示順序決定処理によ
り、取得されたＹＭＤ＿Ｎｏの値にしたがって、図５に
示した年月日表示処理により行われている。ここでは、
ＯＳに日本語が設定されているので、ＹＭＤ＿Ｎｏ＝２
であり、図５の年月日表示処理では、ステップＳ６８が
実行されて、ＯＳの設定言語に適合させて「年／月／
日」の順に日付が表示される。したがって、ＯＳが行っ
ている「読込期間」等の周辺の表記との不一致による混
乱は防止される。

【００６５】また、図３の言語決定処理のステップＳ４
４により、ＯＳとアプリケーションシステムとは共に、
日本語が設定されているので、文字化け等も生ずること
はない。もし、図３の言語決定処理により、「ＥＮＧＬ
ＩＳＨ（英語）」がＯＳとアプリケーションシステムと
に設定されていた場合には、ＹＭＤ＿Ｎｏ＝０がＯＳか
ら返されるので、図５の年月日表示処理では、ステップ
Ｓ６２が実行されて、図１９に示すように「月／日／
年」の順に日付が表示される。このときは、ＯＳ側も
「ＥＮＧＬＩＳＨ（英語）」が設定されて、ＯＳ側に依
存している「集計対象ミシン」、「全体生産量対象ミシ
ン」および「読込期間」などは、実際には英語にて記述
されるので、記述言語が一致し、操作者に混乱を生じさ
せたり、文字化けを生じることはない。

【００６６】設定入力が完了すれば、ＯＫボタン８０ｇ
をマウス１７でクリックすることで、終了と判定され
（Ｓ６３０で「ＹＥＳ」）、その設定内容でフロッピー
あるいはハードディスク３２に記録されているレポート
ファイルの検索がなされ（Ｓ６４０）、存在すれば図１
５に示したごとくのレポートがＣＲＴ１３に表示される
（Ｓ６５０）。勿論、プリンタをパソコン本体１１に接
続して、プリンタにレポートの出力を記録しても良い
し、フロッピーやハードディスク３２にファイルとして
記録しても良い。

【００６７】キャンセルボタン８０ｈをクリックした場
合は（Ｓ６３０で「ＮＯ」、Ｓ６６０で「ＹＥＳ」）、
検索や表示はなされず、処理を終了する。なお、上述し
た多頭パターン縫いミシン３〜９は、例えば、刺繍ミシ
ンでも良く、あるいはポケットセッタ等の一定のパター
ンを縫うミシンであっても良い。

【００６８】本実施の形態において、ハードディスク３
２内に存在するレジストリ（ファイルとして存在す
る。）がアプリケーション言語表示形態記憶手段に該当
し、ステップＳ４０が言語検出手段としての処理に該当
し、ステップＳ４２が共通言語判定手段としての処理に
該当し、ステップＳ４４が第１言語設定手段としての処
理に該当し、ステップＳ４６が第２言語設定手段として
の処理に該当し、図５の処理のプログラムの記述内容が
語句並び記憶手段に該当し、ステップＳ５２が語句並び
検出手段としての処理に該当し、図５の処理が語句表示
制御手段としての処理に該当し、ＣＲＴ１３が表示手段
に該当する。

【００６９】［その他］図３の言語決定処理にて、アプ
リケーションシステムに設定されている言語がＡに含ま
れていない場合には（Ｓ４２で「ＮＯ」）、「英語」が
共通であるとの前提の下に、「英語」をアプリケーショ
ンシステムとＯＳとに設定したが、共通の言語を実際に
検索して、その内から優先度の高い１つの共通の言語を
設定しても良い。また、検索の結果、共通の言語が１つ
も見つからなかった場合には、アプリケーションシステ
ムの処理を停止するようにしても良い（この処理が停止
手段としての処理に該当する。）。

【００７０】また、特別にパソコン１を設けるのではな
く、いずれか１つの多頭パターン縫いミシン３〜９に図
３、図４、図５、図６、図１１、図１３、図１４、図１
６の処理を行わせて、自己と他の多頭パターン縫いミシ
ンとの作業データを作成させても良い。

【００７１】また各多頭パターン縫いミシン３〜９に、
図６の処理を行わせてログファイルを記録させ、パソコ
ン１にてはそのログファイルをケーブル２から受信し
て、図３、図４、図５の処理とともに、図１１、図１
３、図１４、図１６の処理を行うようにしても良い。

【００７２】また、前述した実施の形態では、パソコン
１と多頭パターン縫いミシン３〜９とがケーブル２を介
して信号的に接続されているが、ケーブル以外に、例え
ば、赤外線通信等により信号的に接続するようにしても
良い。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明が適用されたパターン縫いミシンシス
テムを表す概略構成図である。

【図２】前記システムのパソコンおよびその周辺の構
成を表すブロック図である。

【図３】前記パソコンが実行する言語決定処理のフロ
ーチャートである。

【図４】前記パソコンが実行する年月日表示順序決定
処理のフローチャートである。

【図５】前記パソコンが実行する年月日表示処理のフ
ローチャートである。

【図６】前記パソコンが実行するログファイル記録処
理のフローチャートである。

【図７】ログファイルの一例を示す説明図である。

【図８】ログファイルの一例を示す説明図である。

【図９】ログファイルの一例を示す説明図である。

【図１０】ログファイルの一例を示す説明図である。

【図１１】前記パソコンが実行する集計処理のフロー
チャートである。

【図１２】前記集計処理においてＣＲＴに表示される
集計用のダイヤログボックスの説明図である。

【図１３】前記パソコンが実行する出力枚数計算処理
のフローチャートである。

【図１４】前記パソコンが実行する稼動率計算処理の
フローチャートである。

【図１５】前記各処理により得られた作業データをＣ
ＲＴに表示した例を示す説明図である。

【図１６】前記パソコンが実行するレポート出力処理
のフローチャートである。

【図１７】前記レポート出力処理においてＣＲＴに表
示される出力期間設定用のダイヤログボックスの説明図
である。

【図１８】ＥＮＧＬＩＳＨ（英語）が設定されていた
場合のＣＲＴの表示例を示す説明図である。

【図１９】ＥＮＧＬＩＳＨ（英語）が設定されていた
場合のＣＲＴの表示例を示す説明図である。

【符号の説明】

１…パーソナルコンピュータ（パソコン）２…ケ
ーブル３，５，７，９…多頭パターン縫いミシン３ａ，５ａ，７ａ，９ａ…縫製頭部３ｂ，５ｂ，７ｂ，９ｂ…共通のワーク保持枠３ｃ，５ｃ，７ｃ，９ｃ…休止スイッチ３ｄ，５ｄ，７ｄ，９ｄ…制御装置１１…パソコン
本体１３…ＣＲＴ１５…キーボード１７…マウス
２１…ＣＰＵ２３…ＲＯＭ２５…ＲＡＭ２７…通信インタフ
ェース（Ｉ／Ｆ）２９…入出力ポート３１…フロッピディスクドライ
バ３２…ハードディスク３３…バス７０…集計用のダイヤログボックス７０ａ…ラジオ
ボタン７０ｂ…選択ボックス７０ｃ…チェックボタン７０ｄ…ラジオボタン７０ｅ…時間帯の選択ボック
ス７０ｆ…リストボックス７０ｇ…ＯＫボタン７０ｈ…キャンセルボタン７０ｉ…ラジオボタン７０ｊ…コンボボックス８０…出力期間設定用のダ
イヤログボックス８０ａ…入力ボックス８０ｂ…リストボックス８０ｃ，８０ｄ…入力ボックス８０ｅ…スピンボタ
ン８０ｆ…スピンボタン８０ｇ…ＯＫボタン８０ｈ…キャンセルボタン

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】予め選択された言語に応じた表示形態にて
データを表示手段に表示するオペレーティングシステム
を搭載したコンピュータシステムにて、所定の処理を行
うアプリケーションシステムであって、アプリケーションシステムをサポートしている言語の表
示形態を記憶するアプリケーション言語表示形態記憶手
段と、前記オペレーティングシステムがサポートしている言語
を検出する言語検出手段と、前記言語検出手段にて検出された言語内に、アプリケー
ションシステム自身に設定されている言語と共通の言語
が存在するか否かを判定する共通言語判定手段と、前記共通言語判定手段にて共通の言語が存在すると判定
されると、該共通の言語をオペレーティングシステム用
に選択された言語として設定する第１言語設定手段と、を備えたことを特徴とするアプリケーションシステム。
【請求項２】更に、前記共通言語判定手段にて共通の言語が存在しないと判
定されると、前記アプリケーション言語表示形態記憶手
段に表示形態が記憶されている言語と前記言語検出手段
にて検出された言語との共通の言語の内から、１つの言
語を選択して、アプリケーションシステムおよびオペレ
ーティングシステム用に選択された言語として設定する
第２言語設定手段を、備えたことを特徴とする請求項１
記載のアプリケーションシステム。
【請求項３】前記第２言語設定手段は、前記共通言語判
定手段にて共通の言語が存在しないと判定されると、予
め設定されている言語を、アプリケーションシステムお
よびオペレーティングシステム用に選択された言語とし
て設定することを特徴とする請求項２記載のアプリケー
ションシステム。
【請求項４】前記予め設定されている言語は、英語であ
ることを特徴とする請求項３記載のアプリケーションシ
ステム。
【請求項５】更に、前記共通言語判定手段にて共通の言語が存在しないと判
定され、かつ前記アプリケーション言語表示形態記憶手
段に表示形態が記憶されている言語と前記言語検出手段
にて検出された言語との共通の言語が１つも存在しない
場合には、アプリケーションシステムとしての処理を停
止する停止手段を備えたことを特徴とする請求項１〜４
のいずれか記載のアプリケーションシステム。
【請求項６】前記表示形態には、フォントが含まれるこ
とを特徴とする請求項１〜５のいずれか記載のアプリケ
ーションシステム。
【請求項７】前記表示形態には、語句の内容または語句
の並びが含まれることを特徴とする請求項１〜６のいず
れか記載のアプリケーションシステム。
【請求項８】前記語句の並びは、日付の語句の並びであ
ることを特徴とする請求項７記載のアプリケーションシ
ステム。
【請求項９】予め選択された言語に応じた語句の並びに
てデータを表示手段に表示するオペレーティングシステ
ムを搭載したコンピュータシステムにて、所定の処理を
行うアプリケーションシステムであって、語句の並びの種類と該種類に対応する実際の語句の並び
順とを記憶する語句並び記憶手段と、前記オペレーティングシステムにて選択されている言語
に対応した語句の並びの種類を検出する語句並び検出手
段と、前記語句並び検出手段にて検出された語句の並びの種類
に基づいて、前記語句並び記憶手段から、該当する実際
の語句の並び順を求め、該語句の並び順にしたがって、
表示手段への表示を制御する語句表示制御手段と、を備えたことを特徴とするアプリケーションシステム。
【請求項１０】前記語句の並びは、日付の語句の並びで
あることを特徴とする請求項９記載のアプリケーション
システム。
【請求項１１】パターン縫いミシンによるパターン縫い
作業管理用のアプリケーションシステムであることを特
徴とする請求項１〜１０いずれか記載のアプリケーショ
ンシステム。