JPH10269826A - Light diffusing sheet and luminaire employing the same - Google Patents

Light diffusing sheet and luminaire employing the same

Info

Publication number
JPH10269826A
JPH10269826A JP9007797A JP9007797A JPH10269826A JP H10269826 A JPH10269826 A JP H10269826A JP 9007797 A JP9007797 A JP 9007797A JP 9007797 A JP9007797 A JP 9007797A JP H10269826 A JPH10269826 A JP H10269826A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
vinyl chloride
chloride resin
light
sheet
light diffusing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP9007797A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4014249B2 (en
Inventor
Hiromi Wada
宏美 和田
Norio Fukami
憲雄 深見
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Izumi Cosmo Co Ltd
Maruyama Kogyo Co Ltd
Original Assignee
Izumi Cosmo Co Ltd
Maruyama Kogyo Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Izumi Cosmo Co Ltd, Maruyama Kogyo Co Ltd filed Critical Izumi Cosmo Co Ltd
Priority to JP09007797A priority Critical patent/JP4014249B2/en
Publication of JPH10269826A publication Critical patent/JPH10269826A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4014249B2 publication Critical patent/JP4014249B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a light diffusing sheet which has a high transmission factor and high diffusion coefficient and yet is light in weight and high in strength so as to correspond to a large area application. SOLUTION: In a light diffusing sheet 1 having a layer of vinyl chloride resin 2 which is to be arranged between a light source and a body under irradiation, the layer of vinyl chloride resin 2 is reinforced with a polyester monofilament fiber sheet 3. Preferably, the layer of vinyl chloride resin 2 contains a light diffusing agent. The polyester monofilament fiber sheet 3 is, for example, a wooven fabric. Further, a layer of fluorocarbon resin 5 can be arranged on the light diffusing sheet thus fabricated.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、光透過率と光拡散
率が大きく且つ透けの少ない乳白色プラスチックシート
及びこれを使用した照明器具に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a milky white plastic sheet having high light transmittance and light diffusivity and low transparency, and a lighting apparatus using the same.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、蛍光燈や白熱灯を光源とする照明
器具のランプイメージを見えなくする、あるいは光源の
まぶしさを減少させる等の目的で乳白色のプラスチック
が照明器具のパネル、シェード、看板、広告灯等に用い
られている。この目的のために使用される乳白色プラス
チックは通常、アクリル樹脂、スチロール樹脂、ポリカ
ーボネート、塩化ビニル等の透明プラスチックに粒径が
1μm程度の硫酸バリウム、炭酸カルシウム、石英等の
粒子を添加、分散させて製造されたものが一般的であっ
た。これらのプラスチックをマルチフィラメント織布で
強化したものもある。
2. Description of the Related Art Hitherto, milky white plastic has been used for panels, shades, and signboards of lighting equipment for the purpose of making a lamp image of a lighting equipment using a fluorescent lamp or an incandescent light as a light source invisible or reducing the glare of the light source. , Advertising lights and the like. Milky white plastics used for this purpose are usually prepared by adding and dispersing particles such as barium sulfate, calcium carbonate, and quartz having a particle size of about 1 μm to transparent plastics such as acrylic resin, styrene resin, polycarbonate, and vinyl chloride. Those manufactured were common. Some of these plastics are reinforced with multifilament woven fabrics.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】光源のランプイメージ
を見えなくするために拡散剤の添加量を増やすと透過率
が低くなると共に樹脂の強度が低下するため、特に大面
積の拡散板を作成した場合、樹脂の厚みが大きくなり、
それに加えてこれに伴なう透過率の低下も生じることに
なる。
When the addition amount of the diffusing agent is increased in order to make the lamp image of the light source invisible, the transmittance is lowered and the strength of the resin is lowered. In this case, the thickness of the resin increases,
In addition to this, the transmittance is also reduced.

【0004】上記事情に鑑み、本発明は高透過率、高拡
散率を有し、なおかつ、大面積に対応できるように、軽
量、高強度である光拡散シートを提供することを目的と
する。
[0004] In view of the above circumstances, an object of the present invention is to provide a light-diffusing sheet which has a high transmittance and a high diffusivity and is lightweight and high-strength so that it can cope with a large area.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】本発明の光拡散シート
は、塩化ビニル樹脂層2を有する、光源と被照明体との
間に配置される光拡散シート1であって、前記塩化ビニ
ル樹脂層2がポリエステルモノフィラメント繊維シート
3で強化されていることを特徴とする(符号は添付図面
における符号である)。
The light diffusion sheet of the present invention is a light diffusion sheet 1 having a vinyl chloride resin layer 2 and disposed between a light source and an object to be illuminated. 2 is reinforced with a polyester monofilament fiber sheet 3 (the reference numerals are those in the attached drawings).

【0006】[0006]

【発明の実施の態様】本発明に使用される塩化ビニル樹
脂層には拡散剤を含有せしめることが好ましい。拡散剤
としては、通常、プラスチックを乳白化する目的で用い
られるもの、例えば、ガラスビーズ、ガラス繊維粉末、
石英粉末又は硫酸バリウム、炭酸カルシウム、酸化チタ
ン等の結晶性透明粒子が使用できるが、中空又は充実の
ガラスビーズが特に好ましい。透明粒子の粒径もしくは
短径はいずれも0.1〜100μm、好ましくは0.5
〜80μmである。また、混入量は0.1〜30重量
%、好ましくは0.3〜20重量%である。0.1重量
%未満では有効な光拡散効果を得ることができず、ま
た、30重量%以上では光線の全透過率が低下すると共
に塩化ビニル樹脂シートの機械的強度が低下し、好まし
くない。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The vinyl chloride resin layer used in the present invention preferably contains a diffusing agent. As the diffusing agent, those usually used for the purpose of whitening plastics, for example, glass beads, glass fiber powder,
Quartz powder or crystalline transparent particles such as barium sulfate, calcium carbonate and titanium oxide can be used, but hollow or solid glass beads are particularly preferred. Each of the transparent particles has a particle diameter or a minor axis of 0.1 to 100 μm, preferably 0.5 to 100 μm.
8080 μm. The mixing amount is 0.1 to 30% by weight, preferably 0.3 to 20% by weight. If it is less than 0.1% by weight, an effective light diffusion effect cannot be obtained, and if it is more than 30% by weight, the total transmittance of light is reduced and the mechanical strength of the vinyl chloride resin sheet is undesirably reduced.

【0007】本発明に強化用に使用される繊維シートは
ポリエステルモノフィラメント繊維からなる織布3であ
る。強化する方法は、例えば、ポリエステルモノフィラ
メント繊維シート3を塩化ビニル樹脂2で挟み込んで、
表裏各面をそれぞれ強固に接着させることである。
The fiber sheet used for reinforcement in the present invention is a woven fabric 3 made of polyester monofilament fibers. The reinforcing method is, for example, by sandwiching the polyester monofilament fiber sheet 3 with the vinyl chloride resin 2,
This means that the front and back surfaces are firmly adhered to each other.

【0008】ポリエステルモノフィラメント繊維シート
3は、塩化ビニル樹脂層との接着性及び柔軟性を良好に
するために、空間率を37〜60%とするのが好まし
く、特に42〜60%が好ましい。また、50kg/3
0mm以上、特に90kg/30mm以上の経・緯方向
引張強度及び30g/m2 以上、特に70〜120g/
2 の目付を有するものが好ましい。
The polyester monofilament fiber sheet 3 preferably has a porosity of 37 to 60%, particularly preferably 42 to 60%, in order to improve the adhesiveness and flexibility with the vinyl chloride resin layer. In addition, 50kg / 3
0 mm or more, especially 90 kg / 30 mm or more, tensile strength in the warp / latitudinal direction and 30 g / m 2 or more, especially 70 to 120 g /
Those having a basis weight of m 2 are preferred.

【0009】ポリエステルモノフィラメント繊維の種
類、単繊維の太さは一般的には太さ約30〜410μ
m、特に125〜300μmが好ましい。
The kind of the polyester monofilament fiber and the thickness of the single fiber are generally about 30 to 410 μm.
m, and particularly preferably 125 to 300 μm.

【0010】ポリエステルモノフィラメント繊維シート
3の織布は、平織、綾織、朱子織、等とすることができ
る。
The woven fabric of the polyester monofilament fiber sheet 3 can be plain weave, twill weave, satin weave, or the like.

【0011】このようなポリエステルモノフィラメント
繊維で強化した塩化ビニル樹脂材料を製造するには、ポ
リエステルモノフィラメント繊維シート3と、塩化ビニ
ル樹脂層2とを貼着すればよい。好ましくは、ポリエス
テルモノフィラメント繊維シート3と塩化ビニル樹脂層
2を塩化ビニル樹脂の融点以上の温度で加圧成形する。
ポリエステルモノフィラメント繊維シート3と塩化ビニ
ル樹脂層2の中間には接着物質を介在させてもよいし、
介在させないでも目的を達成することができる。
In order to produce such a vinyl chloride resin material reinforced with polyester monofilament fibers, a polyester monofilament fiber sheet 3 and a vinyl chloride resin layer 2 may be attached. Preferably, the polyester monofilament fiber sheet 3 and the vinyl chloride resin layer 2 are molded under pressure at a temperature equal to or higher than the melting point of the vinyl chloride resin.
An adhesive substance may be interposed between the polyester monofilament fiber sheet 3 and the vinyl chloride resin layer 2,
The purpose can be achieved without any intervention.

【0012】接着物質を介在させる場合、例えば、平均
重合度400〜900の塩化ビニル・酢酸ビニル共重合
体樹脂をMFK、DMF、トルエン、アセトン等に5〜
30重量%溶解したものにイソシアネートを含む硬化剤
を3重量%配合し、この溶液にポリエステルモノフィラ
メント繊維シートを浸漬して乾燥させ溶媒を実質的に含
まなくした後、塩化ビニル樹脂シートを加熱圧着して貼
着させる。
When an adhesive substance is interposed, for example, a vinyl chloride / vinyl acetate copolymer resin having an average degree of polymerization of 400 to 900 is mixed with MFK, DMF, toluene, acetone or the like for 5 to 5 minutes.
3% by weight of a curing agent containing isocyanate was added to 30% by weight of the solution, and the polyester monofilament fiber sheet was immersed in this solution and dried to substantially eliminate the solvent. And stick it.

【0013】接着剤を介在させない場合は、例えば、ポ
リエステルモノフィラメント繊維シートに直接塩化ビニ
ルシートを加熱圧着して貼着させることにより、本発明
に好適なポリエステルモノフィラメント繊維強化塩化ビ
ニル樹脂材料を得ることができる。
When an adhesive is not interposed, for example, a polyester monofilament fiber reinforced vinyl chloride resin material suitable for the present invention can be obtained by bonding a vinyl chloride sheet directly to a polyester monofilament fiber sheet by heating and pressing. it can.

【0014】ポリエステル繊維で強化した塩化ビニル樹
脂材料はアクリル樹脂等と比較して遥かに柔軟性に富む
にも拘わらず引張強度が大きくしかも織り傷の発生が少
ないという特徴があるので、これを照明器具の照射面を
なす枠体に被着することは容易であり、その形状、寸法
に対する自由度が大きく且つ現場施工が可能であるとい
う点でも望ましいものである。
A vinyl chloride resin material reinforced with polyester fibers has a feature that it has a large tensile strength and a small number of weaving scratches, though it is much more flexible than an acrylic resin or the like. It is easy to attach to the frame that forms the irradiation surface of the device, and it is desirable in that it has a large degree of freedom with respect to its shape and dimensions and that it can be constructed on site.

【0015】本発明にとって必須ではないが、最外層に
フッ素樹脂の層5を設けることができる。フッ素樹脂と
しては、一フッ化樹脂(PVF)、二フッ化樹脂(PV
DF)、三フッ化樹脂(PCTFE)、四フッ化樹脂
(PTFE)、三フッ化エチレン−エチレン共重合体
(ECTFE)、四フッ化エチレン−エチレン共重合体
(ETFE)、四フッ化エチレン−六フッ化プロピレン
共重合樹脂(FEP)、四フッ化変性樹脂(PFA)等
が例示できる。中でも、セントラル硝子株式会社により
「セフラルソフト」(商標)として市販されている軟質
フッ素樹脂(VDF/CTFE/PVDF)が難燃・防
汚性能に優れているので好ましい。
Although not essential to the present invention, a fluororesin layer 5 can be provided as the outermost layer. As the fluororesin, monofluoride resin (PVF), difluoride resin (PV
DF), trifluoride resin (PCTFE), tetrafluoride resin (PTFE), ethylene trifluoride-ethylene copolymer (ECTFE), ethylene tetrafluoride-ethylene copolymer (ETFE), ethylene tetrafluoride Hexafluoropropylene copolymer resin (FEP), tetrafluoride-modified resin (PFA) and the like can be exemplified. Among them, a soft fluororesin (VDF / CTFE / PVDF) marketed by Central Glass Co., Ltd. as "Sefuralsoft" (trademark) is preferable because of its excellent flame retardancy and antifouling performance.

【0016】本発明の光拡散シートは、室内の各種照
明、屋外の照明等、また、その他各種のオーバーレイと
して、さらに、広告表示装置、装飾ディスプレー等とし
て使用することができる。
The light diffusion sheet of the present invention can be used as various kinds of indoor lighting, outdoor lighting, etc., as other various overlays, as an advertisement display device, a decorative display and the like.

【0017】例えば、図2は、本発明の光拡散シートを
広告看板に使用した一例である。ハウジング6内部に光
源となる蛍光燈7と反射板8を設け、ハウジングの被照
明体側に本発明の光拡散シート1を展張する。
For example, FIG. 2 shows an example in which the light diffusion sheet of the present invention is used for an advertising sign. A fluorescent lamp 7 serving as a light source and a reflection plate 8 are provided inside a housing 6, and the light diffusion sheet 1 of the present invention is spread on the illuminated body side of the housing.

【0018】[0018]

【実施例】ポリエステルモノフィラメント繊維織布3と
して、NBC工業株式会社製TB−40(厚み:0.4
1mm、密度:縦40本・横40本/インチ、平織、目
付80g/m2 )を使用し、30インチ逆L型カレンダ
ー成形機(ロール温度175℃)にて製造した塩化ビニ
ル樹脂を表面250μm、裏面150μm厚のフィルム
としてカレンダー成形機で張り合わせる方法で、ポリエ
ステルモノフィラメント繊維強化塩化ビニル樹脂シート
4を作成した。最外層には、セントラル硝子株式会社に
より「セフラルソフト」(商標)として市販されている
軟質フッ素樹脂(VDF/CTFE/PVDF)からな
るフッ素樹脂の層5を設けた。
EXAMPLE As a polyester monofilament fiber woven fabric 3, TB-40 (thickness: 0.4) manufactured by NBC Corporation was used.
1 mm, density: 40 vertical / 40 horizontal / inch, plain weave, weight 80 g / m 2 ), using a 30-inch reverse L-type calendering machine (roll temperature: 175 ° C.) to produce a 250 μm surface of vinyl chloride resin Then, a polyester monofilament fiber reinforced vinyl chloride resin sheet 4 was produced by laminating a film with a thickness of 150 μm on the back side using a calender molding machine. The outermost layer was provided with a layer 5 of a fluororesin made of a soft fluororesin (VDF / CTFE / PVDF) marketed by Central Glass Co., Ltd. as “Sefrasoft” (trademark).

【0019】[0019]

【発明の効果】本発明の光拡散シートは、柔軟性に富
み、軽量且つ引張り強度が大きく、大面積で使用できる
ため、屋内屋外に設置する極めて大型の面光源を形成す
る拡散板として使用できる。
The light diffusing sheet of the present invention is rich in flexibility, lightweight, has high tensile strength, and can be used in a large area, so that it can be used as a diffusion plate for forming a very large area light source installed indoors and outdoors. .

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の光拡散シートの断面図である。FIG. 1 is a cross-sectional view of a light diffusion sheet of the present invention.

【図2】本発明の光拡散シートを使用した広告看板の断
面図である。
FIG. 2 is a sectional view of an advertising signboard using the light diffusion sheet of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 光拡散シート 2 塩化ビニル樹脂層 3 ポリエステルモノフィラメント繊維 4 ポリエステルモノフィラメント繊維で強化した塩
化ビニル樹脂シート 5 フッ素樹脂層
Reference Signs List 1 light diffusion sheet 2 vinyl chloride resin layer 3 polyester monofilament fiber 4 vinyl chloride resin sheet reinforced with polyester monofilament fiber 5 fluorine resin layer

Claims (6)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 塩化ビニル樹脂層(2)を有する、光源
と被照明体との間に配置される光拡散シート(1)であ
って、 前記塩化ビニル樹脂層(2)がポリエステルモノフィラ
メント繊維シート(3)で強化されていることを特徴と
する光拡散シート。
1. A light diffusion sheet (1) having a vinyl chloride resin layer (2) disposed between a light source and an illuminated body, wherein the vinyl chloride resin layer (2) is a polyester monofilament fiber sheet. A light diffusion sheet which is reinforced in (3).
【請求項2】 ポリエステルモノフィラメント繊維シー
ト(3)と塩化ビニル樹脂層(2)が塩化ビニル樹脂の
融点以上の温度で加圧成形されている請求項1記載の光
拡散シート。
2. The light diffusion sheet according to claim 1, wherein the polyester monofilament fiber sheet (3) and the vinyl chloride resin layer (2) are pressure-formed at a temperature not lower than the melting point of the vinyl chloride resin.
【請求項3】 塩化ビニル樹脂層(2)が光拡散剤を含
んでいる請求項1又は2記載の光拡散シート。
3. The light diffusing sheet according to claim 1, wherein the vinyl chloride resin layer contains a light diffusing agent.
【請求項4】 ポリエステルモノフィラメント繊維シー
ト(3)が織布である請求項1ないし3のいずれかに記
載の光拡散シート。
4. The light diffusing sheet according to claim 1, wherein the polyester monofilament fiber sheet is a woven fabric.
【請求項5】 さらに、フッ素樹脂の層が設けられてい
る請求項1ないし4のいずれかに記載の光拡散シート。
5. The light diffusion sheet according to claim 1, further comprising a fluororesin layer.
【請求項6】 請求項1〜5のいずれかに記載の光拡散
シートを通して光照射する照明器具。
6. A lighting device for irradiating light through the light diffusion sheet according to claim 1.
JP09007797A 1997-03-24 1997-03-24 Light diffusion sheet and lighting apparatus using the same Expired - Fee Related JP4014249B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP09007797A JP4014249B2 (en) 1997-03-24 1997-03-24 Light diffusion sheet and lighting apparatus using the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP09007797A JP4014249B2 (en) 1997-03-24 1997-03-24 Light diffusion sheet and lighting apparatus using the same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH10269826A true JPH10269826A (en) 1998-10-09
JP4014249B2 JP4014249B2 (en) 2007-11-28

Family

ID=13988468

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP09007797A Expired - Fee Related JP4014249B2 (en) 1997-03-24 1997-03-24 Light diffusion sheet and lighting apparatus using the same

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4014249B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009135026A (en) * 2007-11-30 2009-06-18 Toshiba Lighting & Technology Corp Led luminaire
JP2013501334A (en) * 2009-08-05 2013-01-10 エットリン アクティエンゲゼルシャフト Device that produces light effects
US11338543B2 (en) * 2017-09-01 2022-05-24 Benecke-Kaliko Ag Light-permeable multi-layer composite film

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009135026A (en) * 2007-11-30 2009-06-18 Toshiba Lighting & Technology Corp Led luminaire
JP2013501334A (en) * 2009-08-05 2013-01-10 エットリン アクティエンゲゼルシャフト Device that produces light effects
US11338543B2 (en) * 2017-09-01 2022-05-24 Benecke-Kaliko Ag Light-permeable multi-layer composite film

Also Published As

Publication number Publication date
JP4014249B2 (en) 2007-11-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4359967B2 (en) Glass fiber sheet for light diffusion and lighting device using the same
JP3803377B2 (en) LIGHT REFLECTING SURFACE AND ITS MANUFACTURING AND USE
US10385608B2 (en) Daylighting device
JP2010510638A (en) Lighting glass composite
WO2015098940A1 (en) Daylight-admitting member, window glass, shade, and daylight-admitting louver
US10396224B2 (en) Solar cell integrated film material
JP2000214313A (en) Light diffusion composite panel
JP4491778B2 (en) Light diffusion sheet and manufacturing method thereof
JP2002221609A (en) Heat resistant light diffusion sheet
JP3756216B2 (en) Heat resistant light diffusion sheet
JPH10269826A (en) Light diffusing sheet and luminaire employing the same
JPH0633671A (en) Light-distribution control curtain
JP2020056274A (en) Air film panel
CN211616820U (en) Advertisement cloth
JP3485131B2 (en) Light transmission screen sheet
CN109827148B (en) Uniform light film for LED illumination and lamp module thereof
JP2010191129A (en) Industrial material sheet capable of performing rear projection and its projection system
JP2020056275A (en) Sound-proof wall
JP5354986B2 (en) Non-flammable image sheet suitable for image formation by inkjet printer
CN216696741U (en) Composite bright enhancement film
CN213955130U (en) Novel LED eye-protecting lamp with low glare combined by multilayer optical plates
CN214688394U (en) Flame-retardant sun-shading curtain fabric
CN210821250U (en) High temperature resistant building membrane material structure
RU2369712C1 (en) Glass partition
KR100636057B1 (en) Plastic optical fiber display screen and manufacturing method thereof

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20070124

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070206

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070404

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20070821

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20070911

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100921

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110921

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120921

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120921

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130921

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees