JPH0938579A - Screen frame of screening machine - Google Patents

Screen frame of screening machine

Info

Publication number
JPH0938579A
JPH0938579A JP7212396A JP21239695A JPH0938579A JP H0938579 A JPH0938579 A JP H0938579A JP 7212396 A JP7212396 A JP 7212396A JP 21239695 A JP21239695 A JP 21239695A JP H0938579 A JPH0938579 A JP H0938579A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
frame
inner frame
sieve
coarse powder
outer frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP7212396A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Satoru Satake
覺 佐竹
Kazuo Ueki
一夫 植木
Tatsuo Shimizu
達夫 清水
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Satake Engineering Co Ltd
Original Assignee
Satake Engineering Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Satake Engineering Co Ltd filed Critical Satake Engineering Co Ltd
Priority to JP7212396A priority Critical patent/JPH0938579A/en
Publication of JPH0938579A publication Critical patent/JPH0938579A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To obstruct the mixing of a coarse powder into a fine powder by separating the coarse powder and the fine powder completely by improving only an inner frame without increasing costs. SOLUTION: A string-shaped seal member made of an elastic material is installed on the outer surfaces of at least three side walls 3b, 3c, 3d which do not face an opening 16 for a coarse powder among four side walls of an inner frame 1 inserted into an outer frame 8 equipped with the opening 16.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、小麦粉等の粉粒体を粒
度により選別するための篩機の篩網枠に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a sieve net frame of a sieving machine for sorting powders such as wheat flour according to particle size.

【0002】[0002]

【従来の技術】粉粒体、特に小麦粉を粒度により選別す
るための篩機としては、篩網枠を多数積み重ね、これを
天井から吊すか、又は、床から支持棒等で支え、バラン
スウエイトを備えた偏心軸と駆動軸からなる駆動手段に
より水平面で円運動させる方式の、いわゆるプランシフ
ター、スクウエアーシフター又はジュニアシフターが広
く用いられている。
2. Description of the Related Art As a sieving machine for selecting powders and granules, particularly wheat flour, according to the particle size, a large number of sieve nets are stacked and hung from the ceiling or supported from the floor with a support rod to balance weights. A so-called plan shifter, a square shifter, or a junior shifter in which a circular movement is performed on a horizontal plane by a driving means including an eccentric shaft and a driving shaft provided therein is widely used.

【0003】上記篩機の篩網枠は、小麦粉を網上分(粗
粉)と網下分(微粉)との粉に分離するための篩網を上
面に張った内枠と、この内枠を嵌合して、内枠からの粉
を受けるとともに、粉を次段の篩網枠へ供給するための
開口を有する外枠とから構成されており、そして、この
様な構成の篩網枠としては、特開平6−320111号
公報に開示された粉粒体篩機用の篩枠がある。この篩枠
について、内枠を下側から見た斜視図を示した図3と、
外枠の斜視図を示した図4とを参照して説明する。この
篩枠は、内枠51と外枠52との嵌合部の間隔から粗粉
が流出して、粗粉が微粉に混入するのを阻止する目的
で、内枠51と外枠52との係合部である内枠51の側
壁53下面と、外枠52の支持部材54上面とに各々シ
ール面55,56を形成して、内枠51のシール面55
と外枠52のシール面56とを圧接させることにより、
内枠51と外枠52との間隙へ粗粉を流出させず、粗粉
と微粉とを完全に分離して粗粉の微粉への混入を阻止で
きると記載されている。
The sieve net frame of the above-mentioned sieving machine has an inner frame having an upper screen for separating the wheat flour into upper-mesh (coarse) and lower-mesh (fine) powders, and the inner frame. And the outer frame having an opening for supplying the powder to the next-stage sieve mesh frame, and the sieve mesh frame having such a structure. As such, there is a sieve frame for a powdery or granular material sieving machine disclosed in JP-A-6-320111. Regarding this sieve frame, FIG. 3 showing a perspective view of the inner frame as viewed from below,
This will be described with reference to FIG. 4 showing a perspective view of the outer frame. This sieve frame is provided with an inner frame 51 and an outer frame 52 for the purpose of preventing the coarse powder from flowing out from the space between the fitting portions of the inner frame 51 and the outer frame 52 and mixing the coarse powder into the fine powder. Sealing surfaces 55 and 56 are formed on the lower surface of the side wall 53 of the inner frame 51 and the upper surface of the supporting member 54 of the outer frame 52, which are engaging portions, respectively, and the sealing surface 55 of the inner frame 51 is formed.
By pressing the sealing surface 56 of the outer frame 52 into contact with each other,
It is described that the coarse powder is not allowed to flow into the gap between the inner frame 51 and the outer frame 52, and the coarse powder and the fine powder can be completely separated to prevent the coarse powder from being mixed into the fine powder.

【0004】しかしながら、上記篩枠においては、内枠
と外枠との両枠にシール面を形成する必要があるため、
現在手持ちの外枠に、内枠の全ての側壁下面と係合する
ように支持部材が設けられていない場合には、新たに外
枠に支持部材を取り付けるか、又は、外枠を新たに購入
しなければならず、コストがかかるという問題点があっ
た。
However, in the above screen frame, it is necessary to form a sealing surface on both the inner frame and the outer frame.
If the outer frame you currently have does not have a support member that engages with the bottom surface of all the side walls of the inner frame, either attach a new support member to the outer frame or purchase a new outer frame. However, there is a problem that it is costly.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】本発明は上記問題点に
かんがみ、内枠のみを改良することにより、コストをか
けず完全に粗粉と微粉とを分離して、粗粉の微粉への混
入を阻止することができる篩機の篩網枠を提供すること
を技術的課題とする。
SUMMARY OF THE INVENTION In view of the above problems, the present invention improves the inner frame only to completely separate coarse powder and fine powder at low cost and to mix coarse powder with fine powder. It is a technical object to provide a sieve net frame of a sieving machine that can prevent the above.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】本発明は上記課題を解決
するため、粗粉用開口を備えた外枠に嵌合する内枠の4
側壁の内、少なくとも、前記粗粉用開口と面しない3側
壁の外面に、弾性体からなるひも状のシール部材を設け
る。
SUMMARY OF THE INVENTION In order to solve the above problems, the present invention provides an inner frame 4 fitted to an outer frame having an opening for coarse powder.
A string-shaped seal member made of an elastic body is provided on at least the outer surfaces of the three side walls that do not face the coarse powder opening.

【0007】また、前記シール部材と前記外枠とが線接
触するように前記シール部材を形成する。
Further, the seal member is formed so that the seal member and the outer frame are in line contact with each other.

【0008】更に、前記シール部材を横断面が丸形状と
なるように形成するとともに、前記内枠の3側壁の外面
に溝を形成し、該溝に前記丸形状のシール部材を嵌入し
て設ける、という技術的手段を講じた。
Further, the sealing member is formed to have a round cross section, grooves are formed on the outer surfaces of the three side walls of the inner frame, and the round sealing member is fitted into the grooves. , Took the technical measure.

【0009】[0009]

【作用及び効果】少なくとも、外枠の粗粉用開口と面し
ない内枠の3側壁の外面に、弾性体からなるひも状のシ
ール部材を周設したことにより、内枠を外枠に嵌合した
とき、内枠はシール部材を介して外枠と密着するため、
内枠の篩網上の粗粉は、内枠と外枠との間隙に入り込む
ことなく、篩網上を移動して外枠の粗粉用開口から落下
し、篩網を通過した微粉に混入することがない。しか
も、篩機運転時の外枠と内枠との衝撃をシール部材が和
らげるために、篩枠の耐久性が向上する。このように、
内枠のみの改良により粗粉と微粉とを完全に分離できる
ため、コストがかからず、しかも、手持ちの内網を簡単
に改良できる。
[Operations and effects] At least the string-shaped seal member made of an elastic material is provided around the outer surface of the three side walls of the inner frame which does not face the coarse powder opening of the outer frame, so that the inner frame fits into the outer frame. At this time, the inner frame comes into close contact with the outer frame via the seal member,
The coarse powder on the sieve screen of the inner frame moves on the sieve screen without falling into the gap between the inner frame and the outer frame, falls from the coarse powder opening of the outer frame, and mixes with the fine powder that has passed through the sieve screen. There is nothing to do. Moreover, since the seal member softens the impact between the outer frame and the inner frame during the operation of the sieving machine, the durability of the sieving frame is improved. in this way,
Since the coarse powder and the fine powder can be completely separated by improving only the inner frame, the cost is low and the hand-held inner net can be easily improved.

【0010】また、内枠に設けたシール部材と外枠とが
線接触するようにシール部材を形成したことにより、シ
ール部材と外枠との接触面積を小さくでき、内枠の外枠
への嵌め込み及び取り外しを容易に行うことができる。
Further, by forming the seal member so that the seal member provided on the inner frame and the outer frame are in line contact with each other, the contact area between the seal member and the outer frame can be reduced, and the inner frame to the outer frame can be reduced. It can be fitted and removed easily.

【0011】更に、シール部材を横断面が丸形状となる
ように形成するとともに、内枠の3側壁の外面に溝を形
成し、この溝に丸形状のシール部材を嵌入して設けたこ
とにより、内枠の外枠への嵌め込み及び取り外し操作
時、又は、篩機の運転中に、シール部材がずれたり外れ
たりすることがない。
Further, the seal member is formed to have a round cross section, and grooves are formed on the outer surfaces of the three side walls of the inner frame, and the round seal member is fitted in the grooves to provide the seal member. The sealing member does not shift or come off during the fitting and removal operations of the inner frame to the outer frame or during the operation of the sieving machine.

【0012】[0012]

【実施例】以下本発明の好適実施例を図1及び図2を参
照しながら説明する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT A preferred embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS.

【0013】符号1は、上面に篩網2が張設された内枠
で、木製の側壁3a,3b,3c,3dにより四方を囲
まれており、そして、4側壁3の内の1側壁3aは、篩
網2上を流れる粗粉が内枠1外へ容易に流出するよう
に、わずかに下方へ傾斜を有するように形成されてい
る。内枠1の下面には、内枠1上面の篩網2よりも目の
粗い金網4が張設されており、この金網4と篩網2との
間にコットンクリーナー(図示せず)等を介挿すること
により、篩網2の目詰まりを防止することができる。な
お符号5は、内枠1の補強用の補強板である。
Reference numeral 1 is an inner frame having a sieve screen 2 stretched on its upper surface, which is surrounded on four sides by wooden side walls 3a, 3b, 3c, 3d, and one of the four side walls 3 is a side wall 3a. Is formed to have a slight downward slope so that coarse powder flowing on the sieve net 2 can easily flow out of the inner frame 1. On the lower surface of the inner frame 1, a wire mesh 4 which is coarser than the screen 2 on the upper surface of the inner frame 1 is stretched. A cotton cleaner (not shown) or the like is placed between the wire 4 and the screen 2. By inserting it, it is possible to prevent clogging of the screen 2. Reference numeral 5 is a reinforcing plate for reinforcing the inner frame 1.

【0014】4側壁3の内、傾斜を有する側壁3aを除
く全ての側壁3b,3c,3dの外面全長には、断面が
半円状である溝6が形成されており、この溝6には、ス
ポンジ又はゴム等の弾性体からなり、横断面が丸形状で
あるひも状のシール部材7が嵌め込まれて固設されてい
る。
Of the four side walls 3, all side walls 3b, 3c, 3d except the inclined side wall 3a are formed with a groove 6 having a semicircular cross section on the entire outer surface length. A string-shaped seal member 7 made of an elastic material such as sponge or rubber and having a round cross section is fixedly installed.

【0015】外枠8は、四方を外側壁9により囲まれて
おり、外側壁9の内、対向する2外側壁9b,9dの内
方には、各々内側壁10a,10bが外側壁9b,9d
と平行となるように配設されており、外側壁9bと内側
壁10a及び外側壁9dと内側壁10bとの間には、篩
網2を通過した微粉を外枠8外へ排出するための微粉用
開口11が各々形成されている。
The outer frame 8 is surrounded on four sides by outer walls 9. Inside the outer wall 9, two inner walls 10a, 10b are respectively located inside the two outer walls 9b, 9d facing each other. 9d
Are arranged so as to be parallel to the outer wall 9b and the inner wall 10a, and between the outer wall 9d and the inner wall 10b, for discharging the fine powder passing through the sieve net 2 to the outside of the outer frame 8. Each fine powder opening 11 is formed.

【0016】符号12cは、外壁9cに固設され、その
上面が内枠1の側壁3c下面と係合するとともに、その
下面に篩網2からの微粉を受けて微粉用開口11へ移動
させるための底板13が固着した支持部材であり、底板
13は、支持部材12cと、外側壁9aに近接して設け
られた支持部材12aと、棒状体14との下面に固定さ
れて、内側壁10a,10bの下方に微粉排出用の通路
15が形成されるように設けられている。そして、支持
部材12aと外側壁9aとの間には、篩網2上の粗粉を
外枠8外へ排出するための粗粉用開口16が形成されて
いる。
Reference numeral 12c is fixed to the outer wall 9c so that its upper surface engages with the lower surface of the side wall 3c of the inner frame 1 and receives the fine powder from the screen 2 on its lower surface to move it to the fine powder opening 11. Is a support member to which the bottom plate 13 is fixed, and the bottom plate 13 is fixed to the lower surfaces of the support member 12c, the support member 12a provided close to the outer wall 9a, and the rod-shaped body 14, and the inner wall 10a, A passage 15 for discharging fine powder is provided below 10b. A coarse powder opening 16 for discharging the coarse powder on the screen 2 to the outside of the outer frame 8 is formed between the support member 12a and the outer wall 9a.

【0017】また、内側壁10a,10b内面には、支
持部材12a,12cの上面と同一平面となるような支
持部材12b,12dが各々固設されている。
Support members 12b and 12d are fixedly provided on the inner surfaces of the inner side walls 10a and 10b so as to be flush with the upper surfaces of the support members 12a and 12c.

【0018】次に、内枠1を外枠8に嵌合したときの篩
網枠の状態を説明する。
Next, the state of the sieve screen frame when the inner frame 1 is fitted to the outer frame 8 will be described.

【0019】内枠の側壁3aが外枠8の粗粉用開口16
に面するように、内枠1を外枠8に嵌め込んだとき、内
枠1の側壁3a,3b,3c,3dの下面は、各々外枠
8の支持部材12a,12b,12c,12dの上面と
係合するとともに、側壁3b,3c,3dに設けられた
シール部材7a,7b,7cは、各々外枠8の内側壁1
0a、外側壁9c及び内側壁10bの内面に密接してい
る。
The side wall 3a of the inner frame is provided with the coarse powder opening 16 of the outer frame 8.
When the inner frame 1 is fitted into the outer frame 8 so as to face, the lower surfaces of the side walls 3a, 3b, 3c, 3d of the inner frame 1 respectively correspond to the support members 12a, 12b, 12c, 12d of the outer frame 8. The seal members 7a, 7b, 7c provided on the side walls 3b, 3c, 3d while engaging with the upper surface are respectively the inner wall 1 of the outer frame 8.
0a, the outer wall 9c and the inner wall 10b are in close contact with the inner surfaces.

【0020】内枠1を外枠8に嵌合した状態で、篩網2
上に粉粒体を供給した場合、篩網2を通過した微粉は底
板13で受けられ、底板13上を移動しながら通路15
を通って微粉用開口11から外枠8外へ排出される。そ
して、篩網2を通過しない粗粉は、側壁3b,3c,3
dと、内側壁10a、外側壁9c及び内側壁10bとの
間隙から底板13上へ流出することなく篩網2上を移動
し、側壁3a上を通って粗粉用開口16から外枠8外へ
排出される。
With the inner frame 1 fitted to the outer frame 8, the sieve screen 2
When the granular material is supplied to the upper part, the fine powder that has passed through the screen 2 is received by the bottom plate 13, and while moving on the bottom plate 13, the passage 15
Through the fine powder opening 11 and discharged to the outside of the outer frame 8. Then, the coarse powder that does not pass through the screen 2 has side walls 3b, 3c, 3
d and the inner wall 10a, the outer wall 9c, and the inner wall 10b from the gap to move on the sieve net 2 without flowing out onto the bottom plate 13, pass through the side wall 3a, and from the coarse powder opening 16 to the outer frame 8 outside. Is discharged to.

【0021】なお、上記実施例においては、シール部材
7を内枠1の3側壁3b,3c,3dに設ける構成とな
っているが、シール部材7を全ての側壁3に周設しても
よく、この場合は、シール部材7を無端状に形成して、
容易に側壁3に取り付けることができ、しかも、シール
部材7の収縮力により側壁3からの脱落を防止できる。
In the above embodiment, the seal member 7 is provided on the three side walls 3b, 3c, 3d of the inner frame 1, but the seal member 7 may be provided around all the side walls 3. , In this case, the seal member 7 is formed in an endless shape,
It can be easily attached to the side wall 3 and can be prevented from falling off from the side wall 3 due to the contracting force of the seal member 7.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】内枠と外枠とを嵌合させた状態を示した展開
図。
FIG. 1 is a development view showing a state in which an inner frame and an outer frame are fitted together.

【図2】図1のA−A断面図。FIG. 2 is a sectional view taken along line AA of FIG.

【図3】従来の内枠を下側から見た斜視図。FIG. 3 is a perspective view of a conventional inner frame as viewed from below.

【図4】従来の外枠の斜視図。FIG. 4 is a perspective view of a conventional outer frame.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 内枠 2 篩網 3 側壁 4 金網 5 補強板 6 溝 7 シール部材 8 外枠 9 外側壁 10 内側壁 11 微粉用開口 12 支持部材 13 底板 14 棒状体 15 通路 16 粗粉用開口 1 Inner Frame 2 Sieve Net 3 Side Wall 4 Wire Mesh 5 Reinforcing Plate 6 Groove 7 Sealing Member 8 Outer Frame 9 Outer Side Wall 10 Inner Side Wall 11 Fine Powder Opening 12 Supporting Member 13 Bottom Plate 14 Rod-like Body 15 Passage 16 Coarse Powder Opening

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 篩網を張った四角形状の内枠と、該内枠
が嵌合する外枠との対からなり、該外枠には、前記内枠
の篩網を通過した微粉を受ける底板と、該底板上の微粉
を枠外へ排出する対向したの微粉用開口と、前記篩網上
の粗粉を枠外へ排出する粗粉用開口とが設けられた篩機
の篩網枠において、少なくとも、前記粗粉用開口と面し
ない前記内枠の3側壁の外面に、弾性体からなるひも状
のシール部材を周設したことを特徴とする篩機の篩網
枠。
1. A pair of a quadrangular inner frame having a sieve mesh and an outer frame to which the inner frame fits, the outer frame receiving fine powder passing through the sieve mesh of the inner frame. In a sieve mesh frame of a sieve machine provided with a bottom plate, an opening for facing fine powder for discharging fine powder on the bottom plate to the outside of the frame, and a coarse powder opening for discharging coarse powder on the sieve mesh to the outside of the frame, A screen mesh frame of a sieving machine, characterized in that a string-shaped seal member made of an elastic body is provided around at least the outer surfaces of the three side walls of the inner frame which do not face the coarse powder opening.
【請求項2】 前記シール部材と、前記外枠とが線接触
するように前記シール部材を形成してなる請求項1記載
の篩機の篩網枠。
2. The sieve mesh frame of a sifter according to claim 1, wherein the seal member is formed so that the seal member and the outer frame are in line contact with each other.
【請求項3】 前記シール部材を横断面が丸形状となる
ように形成するとともに、前記内枠の3側壁の外面に溝
を形成し、該溝に前記丸形状のシール部材を嵌入して設
けてなる請求項1又は2記載の篩機の篩網枠。
3. The sealing member is formed to have a circular cross section, and grooves are formed on the outer surfaces of the three side walls of the inner frame, and the circular sealing member is fitted in the grooves. The sieve screen frame of the sieving machine according to claim 1 or 2.
JP7212396A 1995-07-28 1995-07-28 Screen frame of screening machine Pending JPH0938579A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7212396A JPH0938579A (en) 1995-07-28 1995-07-28 Screen frame of screening machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7212396A JPH0938579A (en) 1995-07-28 1995-07-28 Screen frame of screening machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH0938579A true JPH0938579A (en) 1997-02-10

Family

ID=16621901

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7212396A Pending JPH0938579A (en) 1995-07-28 1995-07-28 Screen frame of screening machine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0938579A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2017269489B2 (en) A screening machine for screening material according to size
KR100194073B1 (en) Flat Panel Separator
US6202857B1 (en) Frame for flat sifter and process for producing the same
WO2002034358A3 (en) A screen for a shale shaker
JP3316032B2 (en) Sieve frame for granular material sieving machine
CA2469352A1 (en) A screen assembly for a vibratory separator
US3232431A (en) Stepped screens
EP0706836B1 (en) Sifter frame for powder particle sifter
KR100541073B1 (en) Equipment screen for assort aggregate
JPH0938579A (en) Screen frame of screening machine
KR101415101B1 (en) A device system including sieves for filtering powders or granules without dissipating materials with rapidity
JP3612825B2 (en) Sieve screen frame
JP3836972B2 (en) Vibrating sieve machine
JP3883473B2 (en) Vibrating sieve
CN216460152U (en) Be used for feed factory feed ingredient screening edulcoration device
JP2579822Y2 (en) Sieving device
JPH08126868A (en) Multistage laminated screen frame used in granular body screen
CN108787438A (en) A kind of building sandstone screening plant and method for sieving
CN211190924U (en) Building site is with shale shaker that can divide material
CN217120799U (en) High-efficient multistage powder shale shaker that prevents stifled
CN211488531U (en) Environment-friendly automatic feeding sand screening equipment
CN217222359U (en) Anti-blocking disk vibrating screen
CN210847094U (en) Be applied to multilayer vibration dehydration screening structure
CN209918284U (en) Different-direction outlet type vibration screening mechanism for sand and stone separator
JP2003328330A (en) Dust classifying apparatus in hopper for road surface cleaning vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20031216

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040106

A521 Written amendment

Effective date: 20040227

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040803

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040929

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20050517

A521 Written amendment

Effective date: 20050614

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

A911 Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Effective date: 20050913

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

A912 Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20051021

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20070613

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070620

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20070820