JPH09244679A - 音声合成方法および音声合成装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 英単語が混在した漢字仮名混じり文から、分
かりやすい日本語の合成音を生成する。 【解決手段】 外国語抽出部１２において、入力文か
ら、英語（アルファベット）により表記された単語が抽
出され、外国語読み変換部１３Ｂにおいて、その単語
が、外国語読み辞書１５Ｂを参照することにより、それ
に対応する日本語の読み情報に変換される（例えば、英
単語「ｍｅｅｔｉｎｇ」が読み情報「ミーティング」に
変換される）。さらに、外国語読み変換部１３Ｂでは、
その読み情報から音韻情報が生成される（例えば、読み
情報「ミーティング」が音韻情報「mi-tiNqu」に変換さ
れる（「-」は長音を、「N」は撥音を表す））。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、音声合成方法およ
び音声合成装置に関する。特に、例えば日本語と英語な
どで表記された入力文から、自然な合成音を得ることが
できるようにする音声合成方法および音声合成装置に関
する。

【０００２】

【従来の技術】例えば、日本語テキスト音声合成装置
は、言語解析を行う言語解析処理部および規則音声合成
を行う音声合成処理部などから構成される。そして、こ
のような日本語テキスト音声合成装置では、例えば日本
語の漢字仮名混じり文を入力文とし、その入力文が、言
語解析処理部において、漢字辞書を参照しながら、日本
語の読みに変換され、さらに、その入力文の統語構造が
解析され、その解析結果に基づいて、アクセントに関す
るアクセント情報が付加される。その後、音声合成処理
部において、読み（音韻情報）およびアクセント情報に
基づいて、韻律制御が行われながら、入力文に対応する
合成音が生成される。以上のようにして、日本語の漢字
仮名混じり文から、自然なアクセントの合成音が生成さ
れる。

【０００３】即ち、図２２は、従来の日本語テキスト音
声合成装置の一例の構成を示している。この音声合成装
置は、言語処理部５１、日本語音声合成部２、音声単位
データセット記憶部３、音声出力部４、およびスピーカ
５から構成されている。なお、上述の言語解析処理部ま
たは音声合成処理部は、言語処理部５１または日本語音
声合成部２にそれぞれ相当する。

【０００４】音声合成すべき日本語テキストとしての漢
字仮名混じり文は、言語処理部５１に供給される。言語
処理部５１は、漢字読み変換部１３Ａ、アクセント付加
部１４、および日本語辞書５５で構成されており、さら
に、日本語辞書５５は、漢字読み辞書１５Ａおよびアク
セント辞書１５Ｃで構成されている。

【０００５】言語処理部５１では、まず最初に、漢字読
み変換部１３Ａにおいて、漢字とその読みとが対応付け
て記憶されている漢字読み辞書１５Ａを参照することに
より、漢字仮名混じり文中における漢字に読みが付さ
れ、これにより、漢字仮名混じり文が、日本語の読み情
報に変換される。さらに、漢字読み変換部１３Ａでは、
読み情報が、日本語の音韻を表す音韻情報に変換され
る。

【０００６】即ち、例えば漢字仮名混じり文「今日は天
気がいいですね」が入力文として入力された場合、漢字
読み変換部１３Ａでは、その漢字仮名混じり文が、まず
読み情報（ここでは、例えば、漢字仮名混じり文の読み
を片仮名で表したもの）「キョウハテンキガイイデス
ネ」に変換され、さらに、その読み情報が音韻情報（こ
こでは、例えば、読みに対する音韻をアルファベットの
小文字で表したもの）「kyoowa teNkiga iidesune」に
変換される。なお、音韻情報「N」は、撥音を表す。

【０００７】音韻情報は、漢字読み変換部１３Ａからア
クセント付加部１４に供給される。アクセント付加部１
４では、日本語のアクセントに関する規則が記述された
アクセント辞書１５Ｃを参照することで、音韻情報に対
し、日本語を発音する上で自然なアクセントが付加され
る。即ち、ここでは、例えば、音韻情報に対し、アクセ
ントのある位置（アクセントのある位置の直後）にアク
セント情報「'」が付加される。これにより、上述の音
韻情報「kyoowa teNkiga iidesune」は、「kyo'owa te'
Nkiga i'idesune」とされる。

【０００８】アクセント情報の付加された音韻情報は、
アクセント付加部１４から日本語音声合成部２に出力さ
れる。日本語音声合成部２では、音韻情報に基づいて、
音声単位データセット記憶部３に記憶されている音声単
位データとしての、例えば音素片データが読み出され、
その音素片データが、アクセント情報に基づいて抑揚や
強調などの入力文の文章の内容に即した韻律制御を行い
ながら接続される。

【０００９】即ち、日本語音声合成部２では、音韻情報
に対応する音素片データが、音声単位データセット記憶
部３から読み出されるとともに、アクセント情報に基づ
いて、合成音に適当な抑揚や強調部分を付加するための
韻律情報が生成され、音素片データが、韻律情報に基づ
いて接続される。

【００１０】具体的には、例えば、韻律情報に、入力文
のピッチパターンや、入力文を構成する各音韻の継続時
間、各音韻のパワーなどが含まれているときは、この韻
律情報に基づいて、次のような制御が行われる。即ち、
ピッチパターンに基づいて、音素片データを接続する間
隔が調整され（音素片データのピッチ周期が調整さ
れ）、音韻の継続時間に基づいて、その音韻に対応する
音素片データを繰り返し接続する回数が制御される。さ
らに、音韻のパワーに基づいて、その音韻に対応する音
素片データの振幅が制御される。

【００１１】以上のようにして音素片データを、韻律情
報に基づいて接続して得られた音声波形は、音声出力部
４に供給される。音声出力部４は、例えばＤ／Ａ変換器
およびアンプなどを内蔵しており、日本語音声合成部２
からの音声データをＤ／Ａ変換し、さらに、そのレベル
を適正に調整して、スピーカ５に供給する。これによ
り、スピーカ５からは、入力文に対応した合成音が出力
される。

【００１２】ところで、最近では、広域のコンピュータ
ネットワークであるインターネットが急速に普及し、メ
ッセージのやりとりを電子メール（E-mail）で行うこと
が多くなってきた。電子メールは、相手が不在かどうか
に拘らず送信することができ、また、相手方からすれ
ば、送信されてきた電子メールは、いつでも見ることが
できるので、電話のように、自身または相手方のいずれ
かが不在であるために連絡をとることができないといっ
たようなことがない。

【００１３】しかしながら、電子メールを見るには、コ
ンピュータなどの端末が必要であり、従って、例えば外
出先から自身宛の電子メールを確認することは困難であ
った。

【００１４】そこで、いわゆるパソコン通信サービスを
提供しているＮＩＦＴＹ−Ｓｅｒｖｅ（商標）などで
は、電子メールの合成音による読み上げサービスが行わ
れている。このサービスによれば、ユーザが、電話機に
よって、センタ局にアクセスすると、自身宛の電子メー
ルが合成音により読み上げられるようになされており、
これにより、ユーザは、コンピュータがなくても、電子
メールを確認することができるようになされている。

【００１５】このような電子メールの合成音による読み
上げは、上述のような日本語テキスト音声合成装置によ
って行われる。

【００１６】

【発明が解決しようとする課題】ところで、電子メール
の中には、日本語の漢字や仮名だけで記載がなされてい
るものの他、例えば漢字仮名混じり文中に、英語その他
の外国語の単語が混在した記載や、外国語だけで記載が
なされているものがある。

【００１７】しかしながら、日本語テキスト音声合成装
置では、入力文が、日本語用の言語処理部５１によって
処理されるため、その中に、アルファベットなどのよう
な日本語以外の外国語の表記が含まれていると、その外
国語の表記の単語に対応する合成音を生成することがで
きず、例えば、その単語を構成する文字が、１文字ずつ
読み上げられるようになされていた。

【００１８】即ち、入力文として、例えば「明日、ｍｅ
ｅｔｉｎｇを行います。」などが入力された場合、合成
音としては、単語「ｍｅｅｔｉｎｇ」を「ミーティン
グ」とした「あす、ミーティングをおこないます」とい
うものが生成されるのが好ましいが、従来においては、
単語「ｍｅｅｔｉｎｇ」を「エム、イー、イー、ティ、
アイ、エヌ、ジー」とした「あす、エム、イー、イー、
ティ、アイ、エヌ、ジーをおこないます」などのような
不自然なものが生成されるようになされていた。

【００１９】従って、ユーザは、その内容を理解するこ
とが困難な場合があった。

【００２０】本発明は、このような状況に鑑みてなされ
たものであり、複数の言語による表記がなされた入力文
から、自然な合成音を得ることができるようにするもの
である。

【００２１】

【課題を解決するための手段】請求項１に記載の音声合
成方法は、入力文から、第２の言語により表記された単
語を抽出し、第２の言語により表記された単語を、第１
の言語の音韻情報に変換し、その音韻情報を用いて、入
力文に対応する合成音を生成することを特徴とする。

【００２２】請求項４に記載の音声合成装置は、入力文
から、第２の言語により表記された単語を抽出する抽出
手段と、抽出手段により抽出された第２の言語により表
記された単語を、第１の言語の音韻情報に変換する変換
手段と、変換手段より出力される音韻情報を用いて、入
力文に対応する合成音を生成する生成手段とを備えるこ
とを特徴とする。

【００２３】請求項１に記載の音声合成方法において
は、入力文から、第２の言語により表記された単語を抽
出し、第２の言語により表記された単語を、第１の言語
の音韻情報に変換し、その音韻情報を用いて、入力文に
対応する合成音を生成するようになされている。

【００２４】請求項４に記載の音声合成装置において
は、抽出手段は、入力文から、第２の言語により表記さ
れた単語を抽出し、変換手段は、抽出手段により抽出さ
れた第２の言語により表記された単語を、第１の言語の
音韻情報に変換するようになされている。生成手段は、
変換手段より出力される音韻情報を用いて、入力文に対
応する合成音を生成するようになされている。

【００２５】

【発明の実施の形態】以下に、本発明の実施例を説明す
るが、その前に、特許請求の範囲に記載の発明の各手段
と以下の実施例との対応関係を明らかにするために、各
手段の後の括弧内に、対応する実施例（但し、一例）を
付加して、本発明の特徴を記述すると、次のようにな
る。

【００２６】即ち、請求項４に記載の音声合成装置は、
第１および第２の言語により表記された入力文に対応す
る合成音を生成する音声合成装置であって、入力文か
ら、第２の言語により表記された単語を抽出する抽出手
段（例えば、図１や図３に示す外国語抽出部１２など）
と、抽出手段により抽出された第２の言語により表記さ
れた単語を、第１の言語の音韻情報に変換する変換手段
（例えば、図１に示す外国語読み変換部１３Ｂや、図３
に示す発音記号変換部２３Ａおよび発音記号読み変換部
２３Ｃなど）と、変換手段より出力される音韻情報を用
いて、入力文に対応する合成音を生成する生成手段（例
えば、図１や図３に示す日本語音声合成部２など）とを
備えることを特徴とする。

【００２７】なお、勿論この記載は、各手段を上記した
ものに限定することを意味するものではない。

【００２８】図１は、本発明を適用した音声合成装置の
第１実施例の構成を示している。なお、図中、図２２に
おける場合と対応する部分については、同一の符号を付
してあり、以下では、その説明は、適宜省略する。即
ち、この音声合成装置は、言語処理部５１に代えて、言
語処理部１が設けられている他は、図２２の音声合成装
置と同様に構成されている。

【００２９】言語処理部１は、漢字仮名抽出部１１、外
国語抽出部１２、読み変換部１３、アクセント付加部１
４、および日本語辞書１５から構成されている。

【００３０】漢字仮名抽出部１１または外国語抽出部１
２は、そこに入力された入力文から、例えば日本語また
は英語による表記をそれぞれ抽出し、読み変換部１３に
供給するようになされている。なお、入力文は、例えば
いわゆるアスキーコードにより記述されており、漢字仮
名抽出部１１または外国語抽出部１２は、そのアスキー
コードによって、入力文を構成する各文字が、日本語
（漢字や仮名など）で表記されているかどうか、または
英語（アルファベットなど）で表記されているかどうか
を、それぞれ判定するようになされている。

【００３１】読み変換部１３は、漢字読み変換部１３Ａ
および外国語読み変換部１３Ｂから構成されている。外
国語読み変換部１３Ｂは、後述する外国語読み辞書１５
Ｂを参照することで、英語で表記された単語を、日本語
の読み情報に変換するようになされている。さらに、外
国語読み変換部１３Ｂは、その読み情報を、日本語の音
韻情報に変換するようにもなされている。外国語読み変
換部１３Ｂにおいて英語で表記された単語を日本語の音
韻情報としたものは、アクセント付加部１４に供給され
るようになされている。

【００３２】日本語辞書１５は、漢字読み辞書１５Ａ、
外国語読み辞書１５Ｂ、およびアクセント辞書１５Ｃか
ら構成されている。外国語読み辞書１５Ｂは、英語で表
記された単語と、その単語に対応する日本語の読み（読
み情報）とを対応付けて記憶している。

【００３３】即ち、外国語読み辞書１５Ｂでは、例えば
図２に示すように、アルファベット順で、英単語の見出
し（単語を英語で表記したもの）と、その読み情報とが
対応付けられて記憶されている。

【００３４】次に、その動作について説明する。入力文
として、日本語の漢字仮名混じり文に英語がさらに含ま
れたものが、言語処理部１に入力されると、その入力文
は、漢字仮名抽出部１１および外国語抽出部１２の両方
に供給される。漢字仮名抽出部１１または外国語抽出部
１２では、入力文から、日本語または英語により表記さ
れた部分が抽出され、漢字読み変換部１３Ａまたは外国
語読み変換部１３Ｂにそれぞれ出力される。

【００３５】即ち、入力文として、例えば「本日、ｍｅ
ｅｔｉｎｇを行います」などが入力された場合、漢字仮
名抽出部１１では、その入力文の中の日本語（漢字や、
仮名（平仮名、片仮名）、数字など）で表記された「本
日、」および「を行います」が抽出され（「本」、
「日」、「、」が連続して抽出され、その後、「を」、
「行」、「い」、「ま」、「す」が連続して抽出さ
れ）、漢字読み変換部１３Ａに出力される。

【００３６】また、外国語抽出部１２では、入力文の中
の英語（アルファベット）で表記された「ｍｅｅｔｉｎ
ｇ」が抽出され（「ｍ」、「ｅ」、「ｅ」、「ｔ」、
「ｉ」、「ｎ」、「ｇ」が連続して抽出され）、外国語
読み変換部１３Ｂに出力される。

【００３７】漢字読み変換部１３Ａでは、前述した場合
と同様にして、「本日、」または「を行います」が、対
応する読み情報「ホンジツ、」または「ヲオコナイマ
ス」にそれぞれ変換され、さらに、それぞれの読み情報
が、対応する音韻情報「hoNjitsu」または「wookonaima
su」に変換される。これらの音韻情報は、アクセント付
加部１４に供給される。

【００３８】一方、外国語読み変換部１３Ｂでは、外国
語抽出部１２から連続して供給される文字が連結され、
これにより、英単語が構成される。即ち、上述の入力文
「本日、ｍｅｅｔｉｎｇを行います」については、外国
語抽出部１２から文字「ｍ」、「ｅ」、「ｅ」、
「ｔ」、「ｉ」、「ｎ」、「ｇ」が連続して供給される
ので、これが連結されることにより英単語「ｍｅｅｔｉ
ｎｇ」が構成される。そして、外国語読み変換部１３Ｂ
は、この英単語「ｍｅｅｔｉｎｇ」を、外国語読み辞書
１５Ｂを参照して、対応する日本語の読み情報に変換す
る。即ち、この場合、図２に示したように、英単語「ｍ
ｅｅｔｉｎｇ」には、読み情報「ミーティング」が対応
付けられており、従って、英単語「ｍｅｅｔｉｎｇ」
は、読み情報「ミーティング」に変換される。

【００３９】さらに、外国語読み変換部１３Ｂでは、日
本語の読み情報「ミーティング」が、漢字読み変換部１
３Ａにおける場合と同様にして日本語の音韻情報「mi-t
iNqu」に変換され、アクセント付加部１４に供給され
る。ここで、「-」は長音を表す。

【００４０】アクセント付加部１４では、漢字読み変換
部１３Ａおよび外国語読み変換部１３Ｂからの音韻情報
が結合され、これにより、入力文全体の音韻情報が生成
される。即ち、図１においては図示していないが、漢字
仮名抽出部１１または外国語抽出部１２からアクセント
付加部１４に対しては、入力文中の、日本語または英語
それぞれにより表記されている部分の位置を示す情報が
供給されるようになされており、アクセント付加部１４
では、この情報に基づいて、漢字読み変換部１３Ａおよ
び外国語読み変換部１３Ｂからの音韻情報が、入力文に
対応するように結合される。そして、その結合の結果得
られた音韻情報に対し、前述したようにアクセント情報
が付加され、これにより、例えば「ho'Njitsu mi-tiNqu
wo okonaima'su」が、日本語音声合成部２に出力され
る。

【００４１】以下、図２２における場合と同様の処理が
行われ、これにより、スピーカ５からは、合成音「ほん
じつ、ミーティングをおこないます」が出力される。

【００４２】以上のように、入力文から、英語により表
記された単語を抽出して、その単語を、日本語の読み情
報に変換し、さらに、その読み情報を、日本語の音韻情
報に変換するようにしたので、入力文が、日本語の他
に、英語を含むものであっても、その内容を容易に理解
することのできる、自然な合成音を得ることができる。

【００４３】次に、図３は、本発明を適用した音声合成
装置の第２実施例の構成を示している。なお、図中、図
１における場合と対応する部分については、同一の符号
を付してあり、以下では、その説明は、適宜省略する。
即ち、この音声合成装置は、言語処理部１に代えて、言
語処理部２１が設けられている他は、図１の音声合成装
置と同様に構成されている。

【００４４】言語処理部２１は、読み変換部１３または
日本語辞書１５に代えて、読み変換部２３または日本語
辞書２５が設けられている他は、図１の言語処理部１と
同様に構成されている。

【００４５】読み変換部２３は、漢字読み変換部１３
Ａ、発音記号変換部２３Ａ、外国語辞書２３Ｂ、および
発音記号読み変換部２３で構成されている。発音記号変
換部２３Ａは、後述する外国語辞書２３Ｂを参照するこ
とで、英語により表記された単語を、発音記号に変換
し、発音記号読み変換部２３Ｃに出力するようになされ
ている。外国語辞書２３Ｂは、英語で表記された単語
と、その単語に対応する発音記号とを対応付けて記憶し
ている。

【００４６】即ち、外国語辞書２３Ｂでは、例えば図４
に示すように、アルファベット順で、英単語の見出し
と、その発音記号とが対応付けられて記憶されている。

【００４７】発音記号読み変換部２３Ｃは、後述する発
音記号読み辞書２５Ａを参照することで、発音記号変換
部２３Ａからの発音記号を、対応する日本語の音韻情報
に変換するようになされている。なお、発音記号には、
アクセントを表す記号も含まれており、発音記号読み変
換部２３Ｃは、このアクセントを表す記号に対応して、
音韻情報に対し、アクセント情報を付加するようにもな
されている。

【００４８】日本語辞書２５は、漢字読み辞書１５Ａ、
アクセント辞書１５Ｃ、および発音記号読み辞書２５Ａ
で構成されている。発音記号読み辞書２５Ａは、各種の
発音記号と、それに対応する日本語の音韻情報とを対応
付けて記憶している。

【００４９】以上のように構成される音声合成装置で
は、入力文が入力されると、漢字仮名抽出部１１または
外国語抽出部１２では、入力文から、日本語または英語
により表記された部分が抽出され、漢字読み変換部１３
Ａまたは発音記号変換部２３Ａにそれぞれ出力される。

【００５０】即ち、上述した場合と同様に、入力文とし
て、例えば「本日、ｍｅｅｔｉｎｇを行います」などが
入力されたとすると、漢字読み変換部１３Ａには、「本
日、」および「を行います」が供給され、発音記号変換
部２３Ａには、「ｍｅｅｔｉｎｇ」が供給される。

【００５１】入力文中の日本語により表記された部分
「本日、」および「を行います」は、漢字読み変換部１
３Ａ、さらには、アクセント付加部１４において、図１
における場合と同様の処理が行われ、これにより、「本
日、」または「を行います」それぞれの音韻情報にアク
セント情報が付加された「ho'Njitsu」または「wookona
ima'su」が、日本語音声合成部２に出力される。

【００５２】一方、発音記号変換部２３Ａでは、図１の
外国語読み変換部１３Ｂにおける場合と同様に、外国語
抽出部１２から連続して供給される文字が連結され、こ
れにより、英単語「ｍｅｅｔｉｎｇ」が構成される。そ
して、発音記号変換部２３Ａは、この英単語「ｍｅｅｔ
ｉｎｇ」を、外国語辞書２３Ｂ（図４）を参照して、対
応する発音記号「mi':tiη」に変換し、発音記号読み変
換部２３Ｃに供給する。

【００５３】ここで、本明細書中においては、表１の左
欄の発音記号を、同じく表１の右欄に掲げる記号で記述
する。また、アクセントを表す記号「'」は、アクセン
トのある発音記号の直後に記述する。さらに、第２アク
セントは、記号「`」で表す。

【００５４】

【表１】

【００５５】発音記号読み変換部２３Ｃでは、発音記号
読み辞書２５Ａを参照することで、発音記号変換部２３
Ａからの発音記号が、対応する日本語の音韻情報（上述
したように、アクセント情報が付加された音韻情報）に
変換される。

【００５６】即ち、図５に示すように、まず、発音記号
「mi':tiη」のうちの最初の音韻を表す「mi」は、子音
「m」と母音「i」とからなる音韻情報「mi」に変換され
る（図５（Ａ））。そして、それに続く発音記号「'」
は、そのままアクセント情報「'」に変換される（図５
（Ｂ））。さらに、発音記号「'」に続く発音記号「:」
は、長音を表す音韻情報「-」に変換され（図５
（Ｃ））、それに続く発音記号「ti」は、発音記号「m
i」における場合と同様に、そのまま音韻情報「ti」に
変換される（図５（Ｄ））。そして、最後の発音記号
「η」は、日本語の鼻音を表す音韻情報「Nqu」に変換
される。

【００５７】以上のようにして、発音記号「mi':tiη」
は、音韻情報（アクセント情報が付加された音韻情報）
「mi'-tiNqu」に変換され、このアクセント情報が付加
されている音韻情報は、日本語音声合成部２に供給され
る。

【００５８】日本語音声合成部２では、アクセント付加
部１４および発音記号読み変換部２３Ｃからの音韻情報
が結合され、これにより、入力文全体の音韻情報が生成
される。即ち、図３においては図示していないが、漢字
仮名抽出部１１または外国語抽出部１２から日本語音声
合成部２に対しては、入力文中の、日本語または英語そ
れぞれにより表記されている部分の位置を示す情報が供
給されるようになされており、日本語音声合成部２で
は、この情報に基づいて、アクセント付加部１４および
発音記号読み変換部２３Ｃからの音韻情報が、入力文に
対応するように結合される。即ち、これにより、音韻情
報「ho'Njitsu mi'-tiNquwo okonaima'su」が生成され
る。

【００５９】以下、図２２における場合と同様の処理が
行われ、これにより、スピーカ５からは、合成音「ほん
じつ、ミーティングをおこないます」が出力される。

【００６０】以上のように、入力文から、英語により表
記された単語を抽出して、その単語を、発音記号に変換
し、さらに、その発音記号を、日本語の音韻情報に変換
するようにしたので、図１における場合と同様に、入力
文が、日本語の他に、英語を含むものであっても、その
内容を容易に理解することのできる、自然な合成音を得
ることができる。さらに、この場合、発音記号には、ア
クセントを表す記号が含まれることから、発音記号を、
日本語の音韻情報に変換する際に、アクセント情報を付
加することができ、その後に、アクセント情報を付加せ
ずに済むようになる。なお、日本語で「ミーティング」
という場合には、通常、アクセントは付かないが、図３
における場合においては、発音記号を音韻情報に変換す
るため、「ミーティング」の「ミ」の部分にアクセント
が付される。但し、このようなアクセントは、日本語に
あうように除去するようにすることが可能である。

【００６１】次に、図６乃至図１５を参照して、発音記
号読み変換部２３Ｃにおいて行われる、英単語の発音記
号を、日本語の音韻情報に変換する処理について、さら
に説明する。

【００６２】図６は、英単語「hair」の発音記号「hε
α」を、音韻情報に変換する処理を示している。この場
合、まず、発音記号「hεα」のうちの最初の音韻を表
す「hε」は、音韻情報「he」に変換される（図６
（Ａ））。即ち、この場合、単母音「ε」は日本語にな
いため、それに最も近似する日本語の読みを表す音韻情
報「e」に変換される。そして、それに続く発音記号
「α」で表される母音も、日本語にはないため、この発
音記号「α」も、やはり、それに最も近似する日本語の
読みを表す音韻情報「a」に変換される。以上のように
して、発音記号「hεα」は、音韻情報「hea」に変換さ
れる。

【００６３】図７は、英単語「cash」の発音記号「kae
ζ」を、音韻情報に変換する処理を示している。この場
合、まず、発音記号「kaeζ」のうちの最初の音韻を表
す「kae」は、音韻情報「ka」に変換される（図７
（Ａ））。即ち、この場合、単母音「ae」は日本語にな
いため、それに最も近似する日本語の読みを表す音韻情
報「a」に変換される。そして、それに続く発音記号
「ζ」で表される摩擦音も、日本語にはないため、この
発音記号「ζ」は、それに最も近似する日本語の読みを
表す音韻情報「#shu」に変換される（図７（Ｂ））。な
お、音韻情報「#」は無声化を表す。

【００６４】以上のようにして、発音記号「kaeζ」
は、音韻情報「ka#shu」に変換される。

【００６５】図８は、英単語「mixture」の発音記号「m
i'kstζα」を、音韻情報に変換する処理を示してい
る。この場合、まず、発音記号「mi'kstζα」のうちの
最初の音韻を表す「mi'」は、図５で説明したように、
音韻情報「mi'」に変換される（図８（Ａ）、図８
（Ｂ））。そして、それに続く発音記号「k」は、これ
で表される破裂音に最も近似する日本語の読みを表す音
韻情報「#ku」に変換される（図８（Ｃ））。さらに、
その後の発音記号「s」は、これで表される音に最も近
似する日本語の読みを表す音韻情報「su」に変換され
（図８（Ｄ））、最後の発音記号「tζα」は、これで
表される破擦音に最も近似する日本語の読みを表す音韻
情報「cha」に変換される（図８（Ｅ））。以上のよう
にして、発音記号「mi'kstζα」は、音韻情報「mi'#ku
sucha」に変換される。

【００６６】図９は、英単語「montage」の発音記号「m
AntA':J」を、音韻情報に変換する処理を示している。
この場合、まず、発音記号「mAntA':J」のうちの最初の
音韻を表す「mA」は、音韻情報「ma」に変換される（図
９（Ａ））。即ち、発音記号「A」は、これで表される
単母音に最も近似する日本語の読みを表す音韻情報
「a」に変換される。そして、それに続く発音記号「n」
は、撥音を表す音韻情報「N」に変換される（図９
（Ｂ））。さらに、その後の発音記号「tA」は、その音
を表す音韻情報「ta」に変換され（図９（Ｃ））、それ
に続く発音記号「'」は、アクセント情報「'」に変換さ
れる（図９（Ｄ））。その後の発音記号「:」は、長音
を表す音韻情報「-」に変換され（図９（Ｅ））、最後
の発音記号「J」は、音韻情報「ju」に変換される（図
９（Ｆ））。即ち、母音が後に続かない発音記号「J」
は、これで表される摩擦音に最も近似する日本語の読み
を表す音韻情報「ju」に変換される。

【００６７】以上のようにして、発音記号「mAntA':J」
は、音韻情報「maNta'-ju」に変換される。

【００６８】図１０は、英単語「mortgage」の発音記号
「mο':gidJ」を、音韻情報に変換する処理を示してい
る。この場合、まず、発音記号「mο':gidJ」のうちの
最初の音韻を表す「mο」は、その音を表す音韻情報「m
o」に変換される（図１０（Ａ））。そして、それに続
く発音記号「'」は、アクセント情報「'」に変換される
（図１０（Ｂ））。さらに、その後の発音記号「:」
は、長音を表す音韻情報「-」に変換され（図１０
（Ｃ））、それに続く発音記号「gi」は、その音を表す
音韻情報「gi」に変換される（図１０（Ｄ））。その後
の発音記号「dJ」は、音韻情報「ji」に変換される（図
１０（Ｅ））。即ち、母音が後に続かない発音記号「d
J」は、これで表される摩擦音に最も近似する日本語の
読みを表す音韻情報「ji」に変換される。

【００６９】以上のようにして、発音記号「mο':gid
J」は、音韻情報「mo'-giji」に変換される。

【００７０】図１１は、英単語「mother」の発音記号
「mΛ'δα」を、音韻情報に変換する処理を示してい
る。この場合、まず、発音記号「mΛ'δα」のうちの最
初の音韻を表す「mΛ」は、音韻情報「ma」に変換され
る（図１１（Ａ））。即ち、発音記号「Λ」は、これで
表される母音に最も近似する日本語の読みを表す音韻情
報「a」に変換される。そして、それに続く発音記
号「'」は、アクセント情報「'」に変換される（図１１
（Ｂ））。さらに、その後の発音記号「δα」は、音韻
情報「za」に変換される。即ち、発音記号「δ」は、こ
れで表される摩擦音に最も近似する日本語の読みを表す
音韻情報「z」に変換される。

【００７１】以上のようにして、発音記号「mΛ'δα」
は、音韻情報「ma'za」に変換される。

【００７２】図１２は、英単語「mouth」の発音記号「m
auθ」を、音韻情報に変換する処理を示している。この
場合、まず、発音記号「mauθ」のうちの最初の音韻を
表す「ma」は、音韻情報「ma」に変換される（図１２
（Ａ））。そして、それに続く発音記号「u」は、音韻
情報「u」に変換される（図１２（Ｂ））。さらに、そ
の後の発音記号「θ」は、音韻情報「#su」に変換され
る。即ち、発音記号「θ」は、これで表される摩擦音に
最も近似する日本語の読みを表す音韻情報「#su」に変
換される（上述したように、音韻情報「#」は無声化を
表す）。

【００７３】以上のようにして、発音記号「mauθ」
は、音韻情報「mau#su」に変換される。

【００７４】図１３は、英単語「musical」の発音記号
「mju':zikαl」を、音韻情報に変換する処理を示して
いる。この場合、まず、発音記号「mju':zikαl」のう
ちの最初の音韻を表す発音記号「mju」は、音韻情報「m
yu」に変換される（図１３（Ａ））。即ち、発音記号
「mju」は、これで表される拗音に最も近似する日本語
の読みを表す音韻情報「myu」に変換される。そして、
それに続く発音記号「'」は、アクセント情報「'」に変
換される（図１３（Ｂ））。さらに、その後の発音記号
「-」は、長音を表す音韻情報「-」に変換され（図１３
（Ｃ））、それに続く発音記号「zi」は、音韻情報「z
i」に変換される（図１３（Ｄ））。その後の発音記号
「kα」は、音韻情報「ka」に変換され（図１３
（Ｅ））、最後の発音記号「l」は、音韻情報「ru」に
変換される（図１３（Ｆ））。即ち、母音が後に続かな
い発音記号「l」は、これで表される音に最も近似する
日本語の読みを表す音韻情報「ru」に変換される。

【００７５】以上のようにして、発音記号「mju':zikα
l」は、音韻情報「myu'-zikaru」に変換される。

【００７６】図１４は、英単語「opportunity」の発音
記号「A`pαtu':niti」を、音韻情報に変換する処理を
示している。この場合、まず、発音記号「A`pαtu':nit
i」のうちの最初の音韻を表す発音記号「A」は、音韻情
報「a」に変換され（図１４（Ａ））、それに続く発音
記号「`」は無視される（図１４（Ｂ））。即ち、第２
アクセントは無視される。そして、それに続く発音記号
「pα」は、音韻情報「pa」に変換され（図１４
（Ｃ））、その後の発音記号「tu」は、それに対応する
音を表す音韻情報「tyu」に変換される（図１４
（Ｄ））。さらに、それに続く発音記号「'」は、アク
セント情報「'」に変換され（図１４（Ｅ））、その後
の発音記号「:」は、長音を表す音韻情報「-」に変換さ
れる（図１４（Ｆ））。そして、それに続く発音記号
「ni」は、音韻情報「ni」に変換され（図１４
（Ｇ））、最後の発音記号「ti」は、音韻情報「ti」に
変換される（図１３（Ｈ））。以上のようにして、発音
記号「A`pαtu':niti」は、音韻情報「apatyu'-niti」
に変換される。

【００７７】図１５は、英単語「this」の発音記号「δ
is」を、音韻情報に変換する処理を示している。この場
合、まず、発音記号「δis」のうちの最初の音韻を表す
「δi」は、音韻情報「zi」に変換される（図１５
（Ａ））。そして、それに続く発音記号「s」は、音韻
情報「#su」に変換される。即ち、母音が後に続かない
発音記号「s」は、これで表される音に最も近似する日
本語の読みを表す音韻情報「#su」に変換される（図１
５（Ｂ））。

【００７８】以上のようにして、発音記号「δis」は、
音韻情報「zi#su」に変換される。

【００７９】なお、以上においては、日本語と英語から
なる入力文から、日本語の音韻情報を生成するようにし
たが、その他、例えば日本語と英語からなる入力文か
ら、英語の音韻情報を生成したり、また、日本語と、英
語以外の外国語とからなる入力文から、その外国語や、
あるいは日本語の音韻情報を生成するようにすることも
可能である。また、３以上の言語からなる入力文から、
そのうちの１つの言語の音韻情報を生成することなども
可能である。さらに、日本語以外の外国語だけからなる
入力文から、日本語の音韻情報を生成するようにするこ
とも可能である。

【００８０】ここで、図１６乃至図１９を参照して、英
語以外の外国語の単語の発音記号を、日本語の音韻情報
に変換する処理について説明する。

【００８１】図１６は、ドイツ語で表記された単語「Ba
ch」の発音記号「bA':x」を、音韻情報に変換する処理
を示している。この場合、まず、発音記号「bA':x」の
うちの最初の音韻を表す「bA」は、音韻情報「ba」に変
換される（図１６（Ａ））。そして、それに続く発音記
号「'」は、アクセント情報「'」に変換され（図１６
（Ｂ））、その後の発音記号「:」は、長音を表す音韻
情報「-」に変換される（図１６（Ｃ））。最後の発音
記号「x」は、音韻情報「Qha」に変換される（図１６
（Ｄ））。即ち、母音が後に続かない発音記号「x」
は、これで表される音に最も近似する日本語の読みを表
す音韻情報「Qha」に変換される。なお、音韻情報「Q」
は促音を表す。

【００８２】以上のようにして、発音記号「bA':x」
は、音韻情報「ba'-Qha」に変換される。

【００８３】図１７は、フランス語で表記された単語
「bonsoir」の発音記号「bοηswa:」を、音韻情報に変
換する処理を示している。この場合、まず、発音記号
「bοηswa:」のうちの最初の音韻を表す「bο」は、音
韻情報「bo」に変換される（図１７（Ａ））。そして、
それに続く発音記号「η」は、音韻情報「Nqu」に変換
され（図１７（Ｂ））、その後の発音記号「s」は、こ
れで表される音に最も近似する日本語の読みを表す音韻
情報「su」に変換される（図１７（Ｃ））。さらに、そ
の後の発音記号「wa」は、音韻情報「wa」に変換され
（図１７（Ｄ））、最後の発音記号「:」は、長音を表
す音韻情報「-」に変換される（図１７（Ｅ））。以上
のようにして、発音記号「bοηswa:」は、音韻情報「b
oNqusuwa-」に変換される。

【００８４】図１８は、スペイン語で表記された単語
「Paella」の発音記号「paey_a」を、音韻情報に変換す
る処理を示している。この場合、まず、発音記号「paey
_a」のうちの最初の音韻を表す「pa」は、音韻情報「p
a」に変換される（図１８（Ａ））。そして、それに続
く発音記号「e」は、音韻情報「e」に変換され（図１８
（Ｂ））、最後の発音記号「y_a」は、音韻情報「rya」
に変換される（図１８（Ｃ））。即ち、発音記号「y_
a」は、これで表される音に最も近似する日本語の読み
を表す音韻情報「rya」に変換される。

【００８５】以上のようにして、発音記号「paey_a」
は、音韻情報「paerya」に変換される。

【００８６】図１９は、スペイン語で表記された単語
「Senor」の発音記号「sen_o'r」を、音韻情報に変換す
る処理を示している。この場合、まず、発音記号「sen_
o'r」のうちの最初の音韻を表す「se」は、音韻情報「s
e」に変換される（図１９（Ａ））。そして、それに続
く発音記号「n_o」は、音韻情報「nyo」に変換される
（図１９（Ｂ））。即ち、スペイン語のニャ行子音を含
む発音記号「n_o」は、これで表される音に最も近似す
る日本語の読みを表す音韻情報「nyo」に変換される。
さらに、その後の発音記号「'」は、アクセント情
報「'」に変換され（図１９（Ｃ））、最後の発音記号
「r」は、音韻情報「ru」に変換される（図１９
（Ｅ））。即ち、母音が後に続かない発音記号「r」
は、これで表される音に最も近似する日本語の読みを表
す音韻情報「ru」に変換される。

【００８７】以上のようにして、発音記号「sen_o'r」
は、音韻情報「senyo'ru」に変換される。

【００８８】また、以上においては、綴りがすべて表記
された英単語を、日本語の音韻情報に変換するようにし
たが、その他、例えば、「ＵＮＩＸ」（商標）などの頭
文字だけによる表記や、「ＭＯＮ．」などの英単語「ｍ
ｏｎｄａｙ」を省略した表記なども、日本語の音韻情報
に変換するようにすることが可能である。

【００８９】即ち、図１の実施例による場合において
は、例えば外国語読み辞書１５Ｂに、「ＵＮＩＸ」に対
しては読み情報「ユニックス」を、「ＭＯＮ．」に対し
ては読み情報「マンデー」を、それぞれ対応付けて記憶
させておくようにすれば良い。また、図３の実施例によ
る場合においては、例えば外国語辞書２３Ｂに、「ＵＮ
ＩＸ」または「ＭＯＮ．」の発音記号として、「ju'nic
s」または「mΛ'ndi」をそれぞれ登録しておき、発音記
号読み変換部２３Ｃに、発音記号「ju'nics」または「m
Λ'ndi」を、それぞれ日本語の音韻情報「yu'nikusu」
または「ma'Ndi」に変換させるようにすれば良い。

【００９０】次に、図２０は、本発明を適用したネット
ワークシステムの構成例を示している。ユーザは、例え
ばパーソナルコンピュータやワークステーションなどの
端末３１を有し、例えばＰＳＴＮ（Public Switched Te
lephone Network）やＩＳＤＮ（Integrated Service Di
gital Network）などの公衆網３２、あるいは図示せぬ
専用線を介して、サービスプロバイダ（接続業者）が有
するＳＰ（Service Provider）サーバ３３に接続されて
いる。そして、ＳＰサーバ３３は、インターネット３４
に接続されている。即ち、端末３１は、ＳＰサーバ３３
を介して、インターネット３４に接続されている。

【００９１】なお、図示していないが、他のユーザの端
末も同様にして、ＳＰサーバ３３、あるいは他のサービ
スプロバイダが有するサーバや、大学や企業その他に設
置されているサーバ（ホストコンピュータ）を介して、
インターネット３４に接続されている。

【００９２】また、ユーザは、インターネット３４に直
接接続することも可能であるが、通常は、サービスプロ
バイダと契約し、図２０に示したように、公衆網３２を
介して、ＳＰサーバ３３にアクセスすることで、インタ
ーネット３４に接続される。

【００９３】インターネット３４においては、ＴＣＰ／
ＩＰ（Transmission Control Protocol/Internet Proto
col）と呼ばれるプロトコルにしたがって、コンピュー
タ相互間で通信を行うようになされている。また、イン
ターネット３４上には、ＷＷＷが構築されており、この
ＷＷＷでは、ＨＴＴＰ（Hyper Text Transfer Protoco
l）と呼ばれるプロトコルにより、データの転送を行
い、ＨＴＭＬ（Hyper TextMarkup Language）で画面を
記述することにより、情報の検索や表示を、簡単に行う
ことができるようになされている。さらに、インターネ
ット３４においては、ＷＷＷの他、例えば、いわゆる電
子メール（Ｅ−ｍａｉｌ）や、パソコン通信でいうとこ
ろの掲示板に相当するネットニュースなどのサービスも
提供されており、端末（コンピュータ）を有するユーザ
どうしは、電子メールのやりとりをしたり、また、特定
のテーマについての記事を書き込み、その記事を読むこ
とができるようになされている。なお、電子メールは、
ＳＭＴＰ（Simple Mail Transfer Protocol）と呼ばれ
るプロトコルで、また、ネットニュースにおける記事
は、ＮＮＴＰ（Network News Transfer Protocol）と呼
ばれるプロトコルで、それぞれ転送されるようになされ
ている。

【００９４】ところで、図２０のネットワークシステム
においては、端末３１の他、例えば携帯電話機（電話
機）３５などによっても公衆網３２を介して、ＳＰサー
バ３３にアクセスすることができるようになされてお
り、これにより、携帯電話機３５を用いて、端末３１の
ユーザ宛に送信されてきた電子メールを、合成音で聴く
ことができるようになされている。

【００９５】従って、ユーザは、例えば外出先などか
ら、携帯電話機３５によって、自身宛の電子メールを確
認することができる。

【００９６】図２１は、図２０のＳＰサーバ３３の構成
例を示している。ＲＯＭ（Read Only Memry）４１は、
システムプログラムを記憶しており、ＣＰＵ（Central
Processor Unit）４２は、このＲＯＭ４１に記憶されて
いるシステムプログラムや、ＲＡＭ（Random Access Me
mory）４３に展開されたプログラム（アプリケーション
プログラム）にしたがって各種の処理を実行するように
なされている。ＲＡＭ４３は、ＣＰＵ４２が各種の処理
を実行する上において必要なプログラムやデータなどを
適宜記憶するようになされている。

【００９７】音声合成部４４は、図１または図３に示し
た音声合成装置のスピーカ５を除く部分と同様に構成さ
れており、ＣＰＵ４２の制御にしたがって、入力文に対
応した合成音を生成するようになされている。ハードデ
ィスク４５は、所定のアプリケーションプログラムや、
ＣＰＵ４２の動作上必要なデータの他、接続業者と契約
したユーザ宛に送信されてきた電子メールを記憶するよ
うになされている。なお、ハードディスク４５には、接
続業者と契約したユーザ宛の電子メールを記憶する記憶
領域が、各ユーザごとに設けられており（このようにユ
ーザごとに設けられた記憶領域を、以下、適宜、メール
ボックスという）、各ユーザ宛の電子メールは、ＣＰＵ
４２の制御の下、そのユーザのメールボックスに記憶さ
れるようになされている。

【００９８】通信部４６は、公衆網３２などを介して通
信を行うための、例えばモデムなどで、通信に必要な制
御を行うようになされている。

【００９９】以上のように構成されるＳＰサーバ３３に
おいては、インターネット３４を介して、端末３１のユ
ーザ宛に電子メールが送信されてくると、その電子メー
ルは、通信部４６で受信され、ＣＰＵ４２の制御の下、
ハードディスク４５に転送されて記憶される。

【０１００】その後、ユーザが、端末３１を操作するこ
とにより、公衆網３２を介して、ＳＰサーバ３３にアク
セスし、自身宛の電子メールを要求すると、ＣＰＵ４２
は、そのユーザ用のメールボックス（ハードディスク４
５）から電子メールを読み出し、通信部４６に送信させ
る。これにより、電子メールは、通信部４６から、公衆
網３２を介して、端末３１に送信され、ユーザは、自身
宛の電子メールを見る（読む）ことができる。

【０１０１】また、ユーザが、携帯電話機３５を操作す
ることにより、公衆網３２を介して、ＳＰサーバ３３に
アクセスし、自身宛の電子メールを要求すると、ＣＰＵ
４２は、そのユーザ用のメールボックス（ハードディス
ク４５）から電子メールを読み出し、それを入力文とし
て、音声合成部４４に転送する。

【０１０２】音声合成部４４では、入力文を受信する
と、その入力文に対応する合成音が、上述したようにし
て生成され、通信部４６に供給される。通信部４６で
は、音声合成部４４からの合成音が、公衆網３２を介し
て、携帯電話機３５に送信され、これにより、携帯電話
機３５からは、電子メールを読み上げた合成音が出力さ
れる。

【０１０３】従って、ユーザは、外出先などから、携帯
電話機３５によって自身宛の電子メールを確認すること
ができる。

【０１０４】さらに、この場合、電子メールに、日本語
以外の、例えば英語による表記が含まれていても、上述
したように、その表記の日本語読みに対応する、自然な
合成音が生成されるので、ユーザは、その内容を、容易
に理解することができる。

【０１０５】なお、以上においては、コンピュータネッ
トワークとして、インターネット３４を利用した場合に
ついて説明したが、本発明は、その他のコンピュータネ
ットワークを利用したネットワークシステムにも適用可
能である。

【０１０６】

【発明の効果】請求項１に記載の音声合成方法および請
求項４に記載の音声合成装置によれば、入力文から、第
２の言語により表記された単語が抽出され、第１の言語
の音韻情報に変換される。そして、その音韻情報を用い
て、入力文に対応する合成音が生成される。従って、第
１および第２の言語が混在した入力文から、自然な合成
音を得ることが可能となる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明を適用した音声合成装置の第１実施例の
構成を示すブロック図である。

【図２】図１の外国語読み辞書１５Ｂの構成を示す図で
ある。

【図３】本発明を適用した音声合成装置の第２実施例の
構成を示すブロック図である。

【図４】図３の外国語辞書２３Ｂの構成を示す図であ
る。

【図５】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処理
を説明するための図である。

【図６】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処理
を説明するための図である。

【図７】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処理
を説明するための図である。

【図８】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処理
を説明するための図である。

【図９】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処理
を説明するための図である。

【図１０】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処
理を説明するための図である。

【図１１】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処
理を説明するための図である。

【図１２】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処
理を説明するための図である。

【図１３】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処
理を説明するための図である。

【図１４】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処
理を説明するための図である。

【図１５】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処
理を説明するための図である。

【図１６】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処
理を説明するための図である。

【図１７】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処
理を説明するための図である。

【図１８】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処
理を説明するための図である。

【図１９】発音記号を、日本語の音韻情報に変換する処
理を説明するための図である。

【図２０】本発明を適用したネットワークシステムの構
成例を示す図である。

【図２１】図２０のＳＰサーバ３３の構成例を示すブロ
ック図である。

【図２２】従来の音声合成装置の一例の構成を示すブロ
ック図である。

【符号の説明】

１ 言語処理部， ２ 日本語音声合成部， ３ 音声
単位データセット記憶部， ４ 音声出力部， ５ ス
ピーカ， １１ 漢字仮名抽出部， １２ 外国語抽出
部， １３ 読み変換部， １３Ａ 漢字読み変換部，
１３Ｂ 外国語読み変換部， １４ アクセント付加
部， １５ 日本語辞書， １５Ａ 漢字読み辞書，
１５Ｂ 外国語読み辞書， ２１ 言語処理部， ２３
読み変換部， ２３Ａ 発音記号変換部， ２３Ｂ
外国語辞書， ２３Ｃ 発音記号読み変換部， ２５
日本語辞書， ２５Ａ 発音記号読み辞書， ３１ 端
末， ３２ 公衆網， ３３ ＳＰサーバ， ３４ イ
ンターネット， ３５ 携帯電話機， ４１ ＲＯＭ，
４２ ＣＰＵ， ４３ ＲＡＭ， ４４ 音声合成
部， ４５ ハードディスク， ４６ 通信部

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 第１および第２の言語により表記された
   入力文に対応する合成音を生成する音声合成方法であっ
   て、 前記入力文から、前記第２の言語により表記された単語
   を抽出し、 前記第２の言語により表記された単語を、前記第１の言
   語の音韻情報に変換し、 その音韻情報を用いて、前記入力文に対応する合成音を
   生成することを特徴とする音声合成方法。
2. 【請求項２】 前記第２の言語により表記された単語
   を、前記第１の言語の読み情報に変換し、その読み情報
   を、前記第１の言語の音韻情報に変換することを特徴と
   する請求項１に記載の音声合成方法。
3. 【請求項３】 前記第２の言語により表記された単語
   を、発音記号に変換し、 その発音記号を、前記第１の言語の音韻情報に変換する
   ことを特徴とする請求項１に記載の音声合成方法。
4. 【請求項４】 第１および第２の言語により表記された
   入力文に対応する合成音を生成する音声合成装置であっ
   て、 前記入力文から、第２の言語により表記された単語を抽
   出する抽出手段と、 前記抽出手段により抽出された前記第２の言語により表
   記された単語を、前記第１の言語の音韻情報に変換する
   変換手段と、 前記変換手段より出力される前記音韻情報を用いて、前
   記入力文に対応する合成音を生成する生成手段とを備え
   ることを特徴とする音声合成装置。