JPH0924060A - Presbyopia medical treatment system - Google Patents

Presbyopia medical treatment system

Info

Publication number
JPH0924060A
JPH0924060A JP7169438A JP16943895A JPH0924060A JP H0924060 A JPH0924060 A JP H0924060A JP 7169438 A JP7169438 A JP 7169438A JP 16943895 A JP16943895 A JP 16943895A JP H0924060 A JPH0924060 A JP H0924060A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cornea
laser
treatment system
presbyopia
corneal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP7169438A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3020049B2 (en
Inventor
Antonio Louiz Louis
アントニオ ルイズ ルイス
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to JP7169438A priority Critical patent/JP3020049B2/en
Publication of JPH0924060A publication Critical patent/JPH0924060A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3020049B2 publication Critical patent/JP3020049B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system to directly correct presbyopia on an eyeball of a patient so that the eyeball of the patient can automatically adapt itself to a focus for nearsightedness or farsightedness by avoiding use of spectacles. SOLUTION: In a presbyopia treating system to surgically correct presbyopia, the system is composed of a mark means to put a mark on a part of an eyeball of a patient to be removed, an excising means containing a horny coat shaper to expose a cellular tissue of the horny coat by excising at least a part of the horny coat of an eyeball of the patient and a removing means containing a laser to remove an annular part of a cellular tissue of the horny coat, and removal is performed by irradiating a cellular tissue of the horny coat by radioactive rays from the laser. A mask is arranged as the removing means, and is arranged so as to cover a central area of a cellular tissue of the horny coat, and the radiation from the laser is checked, and a means is also arranged to give a prescribed light diameter to a beam of light from the laser, and an annular part having a prescribed width and a prescribed depth can be removed.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、外科治療によって老眼
を矯正するシステムに関するものである。
FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a system for correcting presbyopia by surgical treatment.

【0002】[0002]

【従来の技術】年輩の人はそのほとんどが老眼を患って
いる。この老眼にまつわる不具合を矯正するために、通
常は遠近両用眼鏡が用いられる。
2. Description of the Related Art Most elderly people suffer from presbyopia. Bifocals are usually used to correct this problem associated with presbyopia.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、雑多な
理由から眼鏡をかけるのを嫌う人もおり、遠近両用のも
のは特に嫌われがちだ。遠近両用眼鏡には、二つの部分
に分かれたレンズの接合部ラインが入っている。さらに
また、この遠近両用眼鏡を使用する人は、小さなレンズ
部分から近くのものを読み、別のレンズ部分から遠くの
物を見るのに慣れなければならない。この遠近両用眼鏡
は、壊れやすい、寒い場所から温かい場所に入ると曇
る、熱い日には蒸気で曇る、または定期的にクリーニン
グが必要である等、通常の眼鏡に見られる不都合をも有
している。
However, some people dislike wearing glasses for various reasons, and the bifocal lenses are especially disliked. Bifocals include a lens junction line that is divided into two parts. Furthermore, the person using this bifocal spectacle must be accustomed to reading near things from a small lens part and seeing things far from another lens part. These bifocals also have the inconvenience of ordinary glasses, such as being fragile, cloudy when entering a warm place from a cold place, cloudy with steam on hot days, or requiring regular cleaning. There is.

【0004】それゆえ本発明は、眼鏡の使用を避け、患
者の眼球が近視または遠視用の焦点へと自動的に順応す
るように、直接患者の眼球上で老眼を矯正するようなシ
ステムを提供することを目的とする。
The present invention therefore provides a system for correcting presbyopia directly on a patient's eye so that the use of eyeglasses is avoided and the patient's eye automatically adapts to the focus for myopia or hyperopia. The purpose is to do.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】本発明は、老眼を外科手
術で矯正するシステムに関するものである。このシステ
ムは、患者の眼球の一部に印をつけて除去する手段を有
してなる。角膜の細胞組織を露出するために、眼球の角
膜の少なくとも一部を切除する手段も含まれる。さらに
本システムは、角膜の細胞組織の環状部分を除去する手
段も含んでいる。この除去手段は(パルス式レーザ等)
レーザを備えており、レーザ光放射により角膜の細胞組
織を照射することによって除去がなされる。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is directed to a system for surgically correcting presbyopia. The system comprises means for marking and removing a portion of the patient's eye. Means for ablating at least a portion of the cornea of the eye to expose corneal tissue is also included. The system also includes means for removing the annular portion of corneal tissue. This removal means (pulse type laser, etc.)
It is equipped with a laser and is ablated by irradiating the corneal tissue with laser light radiation.

【0006】また、角膜セーパーが切除手段として設け
られ、角膜の一部が相互作用を残しつつ部分的に切除さ
れるか、あるいは角膜の円形面が完全に取り除かれる。
さらにこのシステムは、切除手段によって露出された後
に、空気を吹きつける等によってその角膜の細胞組織を
乾燥する手段も有している。
Further, a corneal saver is provided as an excision means, and a part of the cornea is excised while leaving an interaction, or the circular surface of the cornea is completely removed.
The system also has means for drying the corneal tissue after being exposed by the excision means, such as by blowing air.

【0007】角膜の細胞組織を環状に除去するために、
マスクが除去手段に備えられてもよく、この場合には角
膜の細胞組織の中央領域上にマスクが置かれてレーザ光
照射がくい止められる。そして、レーザからのレーザ光
に所定の光径を付与する手段が本実施例で備えられてお
り、所定幅および所定深さの環状部分を除去すべくレー
ザ光の幅が制限される。
In order to remove the corneal cellular tissue in a circular manner,
A mask may be provided in the removing means, in which case the mask is placed on the central region of the cellular tissue of the cornea to block the laser light irradiation. A means for imparting a predetermined light diameter to the laser light from the laser is provided in this embodiment, and the width of the laser light is limited to remove the annular portion having the predetermined width and the predetermined depth.

【0008】さらにまた、本発明によるシステムは、除
去された細胞組織部分を洗浄する手段を備えているのが
好ましい。この洗浄手段は、細心の注意をはらってブラ
シをかけるか、あるいは除去部分を湿らせて洗浄する
か、もしくはその両方の手段を備えている。
Furthermore, the system according to the invention preferably comprises means for cleaning the removed tissue portion. The cleaning means may be provided with great care, such as by brushing and / or by moistening and cleaning the removed portion.

【0009】[0009]

【作用】本発明のシステムによれば、患者には麻酔がか
けられ、患者の眼球の一部が除去される。ここで、角膜
の少なくとも一部が、その細胞組織を露出するように切
除される。この角膜組織はレーザ光照射によって切除さ
れる。環状に露出されたこの角膜組織はレーザ光照射に
よって除去される。そして除去の後に、角膜が眼球上で
元の位置に戻される。
In accordance with the system of the present invention, the patient is anesthetized and a portion of the patient's eye is removed. Here, at least a portion of the cornea is excised to expose its cellular tissue. This corneal tissue is excised by laser light irradiation. This corneal tissue exposed in a ring shape is removed by laser light irradiation. Then, after removal, the cornea is returned to its original position on the eye.

【0010】本発明のシステムにおいては、相互作用を
残しつつ角膜の細胞組織を露出すべく角膜の一部を折り
返すようにして、角膜が切除されてもよい。また、その
代わりとして、角膜の全円形面を眼球から取り除いて角
膜の細胞組織を露出するように切除されてもよい。その
後、この角膜の円形面は眼球上に再び付着される。
In the system of the present invention, the cornea may be excised by folding back a part of the cornea to expose the cellular tissue of the cornea while leaving the interaction. Alternatively, the entire circular surface of the cornea may be removed from the eye and excised to expose the corneal cellular tissue. The circular surface of this cornea is then reattached onto the eye.

【0011】切除によって露出された後、除去作業に先
立って、角膜の細胞組織が乾燥される。そうしなけれ
ば、その細胞組織上に現れる液体により除去部分に不揃
いを生じる可能性がある。
After being exposed by excision, the corneal cell tissue is dried prior to removal. Otherwise, the liquid that appears on the tissue can cause irregularities in the removed area.

【0012】除去作業の最中、所定幅および所定深さで
環状部分が除去されるまで、円を描くような仕方でレー
ザ光が送られる。その代わりとして、角膜の細胞組織の
中央領域上にマスクを設け、その中央部分でのレーザ光
照射をくい止めてもよい。このレーザの光径は、所定幅
および所定深さで環状部分が除去されるように(そし
て、マスクの直径よりもいくぶん大きめになるように)
制御される。このマスクは、ポリメタクリレート酸メチ
ル(PMMA)やその他適当な合成樹脂などから作られ
る。レーザは従来のパルス式レーザでよい。
During the removing operation, the laser light is sent in a circular manner until the annular portion is removed with a predetermined width and a predetermined depth. Alternatively, a mask may be provided on the central region of the corneal cell tissue, and the irradiation of laser light at the central portion may be stopped. The diameter of this laser should be such that the annulus is removed with a given width and a given depth (and somewhat larger than the mask diameter).
Controlled. This mask is made of polymethylmethacrylate (PMMA) or other suitable synthetic resin. The laser may be a conventional pulsed laser.

【0013】除去作業の後、水腫を防ぐために除去され
た部分が洗浄される。これは、その除去部分にブラシを
かけ、湿らせて洗浄することによって達成される。
After the removing operation, the removed portion is washed to prevent edema. This is accomplished by brushing the removed portion, moistening and cleaning.

【0014】角膜部分が適当な位置に再び置かれると、
角膜上に空気を吹きつけて眼球に再付着される。
When the corneal area is repositioned in place,
It is reattached to the eyeball by blowing air over the cornea.

【0015】[0015]

【実施例】本発明によるシステムは、エキシマレーザ、
自動角膜セーパー、空気式固定リング、マスクおよび空
気源からなる。本発明のシステムに適した自動角膜セー
パーとしては、1992年7月28日に発行された本願
発明者による米国特許5,133,726に記載された
自動角膜セーパー(Automatic Corneal Shaper)があ
り、この発明を参照としてここに取り入れることにす
る。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT A system according to the present invention comprises
Consists of an automatic corneal saver, pneumatic fixation ring, mask and air source. An automatic corneal shaper suitable for the system of the present invention is the Automatic Corneal Shaper described in US Pat. No. 5,133,726 by the present inventor issued on July 28, 1992. The invention is incorporated herein by reference.

【0016】本システムでは、局部麻酔を用いて、自動
角膜セーパーのガイドとしても機能する固定リングによ
って、眼球を固定する。この固定リングあるいは止め環
は、上述した米国特許5,133,726で示されるよ
うに、眼球の動きを総合的に制御することができる。し
たがって、角膜上でのきわめて中央よりの細胞組織が除
去されるように瞳が基準点に据えられる。
In this system, local anesthesia is used to fix the eye with a fixation ring that also functions as a guide for the automatic corneal saver. This fixation ring or stop ring allows for comprehensive control of eye movement, as shown in the above-referenced US Pat. No. 5,133,726. Therefore, the pupil is positioned at the reference point so that the tissue from the very center of the cornea is removed.

【0017】そして、眼球が固定されると、自動角膜セ
ーパーを用いて角膜切除が実行される。この角膜切除は
部分的であってもよく、その場合には角膜フラップ技術
(角膜を部分的に切り放す手法)が使用されることを意
味している。すなわち、角膜の円形面の一端部が角膜の
ベースに付着したまま残されていることを意味し、それ
によって簡単でかつ確実な方法で角膜を再び元の位置に
戻すことができる。このフラップが切除されると、除去
を実現するための目標となる組織部分の角膜細胞組織が
露出される。ここで、角膜の表層近くの各層は無傷の状
態に保たれる。このようにして、望ましくない施術後の
治療が回避されると共に、術後の矯正による誤りや退行
も回避される。
Then, when the eyeball is fixed, corneal resection is performed using an automatic corneal saver. This corneal ablation may be partial, meaning that the corneal flap technique (a technique of partially cutting the cornea) is used. That is, one end of the circular surface of the cornea is left attached to the base of the cornea, which allows the cornea to be returned to its original position in a simple and reliable manner. When this flap is excised, the corneal cell tissue in the targeted tissue portion for achieving removal is exposed. Here, the layers near the surface of the cornea are kept intact. In this way, undesired post-treatment is avoided as well as post-correction errors and regressions.

【0018】そして、一パルスにつき0.24μmの除
去を正確に行い得るエキシマレーザを用い、2〜3mm
の間で変化する中央ゾーンを含めて、3.5mmを超え
ない程度の直径を有する細胞組織上で該組織が環状に除
去される。角膜フラップが元の位置に再び戻される際、
この細胞組織の曲率変化が角膜表面の前面に伝えられる
ように、この環状部分の除去で細胞組織に中央の突出部
を生成するので、その角膜面を多焦点面に変形すること
ができ、実際にその中央部が近視眼的となる。これは、
患者の年齢や目の水晶体の調節による損失にかかわら
ず、視力の矯正なしに患者が近視野で物を読むことを可
能にするものである。この環状部分の除去は、老眼矯正
用に独立した形で施すことができるし、また、遠視、近
視および乱視の矯正も伴い、それぞれ独立して、あるい
は取り混ぜて施術されてもよい。この除去作業の後、界
面に不純物、上皮層細胞や異質粒子などを確実になくす
ために、安定した生理食塩水溶液を注入し、ブラシをか
け、さらにそれを吸引し、界面を徹底的に洗浄する処理
が続けられる。その後、フラップがその本来の位置を直
すことのないように適切に方向づけられて元の場所に戻
される。患者が眼帯なしに手術室を出れるように、そし
て回復時間が24時間以下ですむように、その密着性を
得るべく数秒間空気を当ててフラップの縁が乾燥され
る。
Then, using an excimer laser capable of accurately removing 0.24 μm per pulse, 2-3 mm
The tissue is annularly removed on tissue having a diameter not exceeding 3.5 mm, including the central zone varying between. When the corneal flap is returned to its original position,
As this curvature change of cell tissue is transmitted to the front surface of corneal surface, removal of this annular portion creates a central protrusion in cell tissue, so that the corneal surface can be transformed into a multifocal surface. The central part becomes myopic. this is,
It allows the patient to read in the near field without vision correction, regardless of the patient's age or loss of accommodation of the crystalline lens of the eye. The removal of the annular portion can be performed independently for presbyopia correction, or with correction of hyperopia, myopia and astigmatism, and may be performed independently or as a mixture. After this removal work, in order to ensure that the interface is free of impurities, epithelial layer cells, foreign particles, etc., inject a stable saline solution, apply a brush, suction it, and thoroughly wash the interface. Processing continues. The flaps are then properly oriented and returned so that they do not reposition their original position. The edges of the flaps are dried by applying air for a few seconds to achieve its tightness so that the patient can leave the operating room without the eyepatch and the recovery time can be less than 24 hours.

【0019】次に、老眼矯正外科処置用装置およびその
処置方法の一例を、以下により詳しく説明する。まず、
従来話題の(すなわち、眼球滴下による)麻酔法が患者
の目に施される。この話題の麻酔法は、無痛で施される
本発明の外科的手法に十分対応するものである。次に、
空気式固定リングが眼球を覆うように置かれる。
Next, an example of an apparatus for presbyopia orthopedic surgery and a treatment method thereof will be described in more detail below. First,
Conventional topical (ie, eye drop) anesthesia is applied to the patient's eye. This topical anesthesia method corresponds sufficiently to the surgical technique of the present invention, which is performed painlessly. next,
A pneumatic fixation ring is placed over the eye.

【0020】この種の外科手術では、眼の瞳上の中央に
装置を置くことが不可欠となる。さらにまた、できる限
りその瞳の範囲を小さくすることが望ましい。このた
め、外科手術の1時間半程前に、2%程度のイソプト・
カーパインを滴下するのがよい。それ以後ずっと、この
小さな瞳は除去作業をなすための基準点として用いられ
る。 本発明による外科的処置は減菌された場所(すな
わち手術室)で実現される。なぜならば、近視矯正の光
学的除去に求められるような皮相的な方法ではなく角膜
に接触しなければならないからである。それどころか、
本発明の老眼矯正の外科的手法においては、細胞組織上
に直接働きかけるために、薄膜状にするように角膜フラ
ップが持ち上げられる。それゆえ、作業領域を隔絶する
ように手術現場が設置され、また手術を実施することが
できるよう眼球を十分に露出し続けるために、目蓋を安
定して保つ装置が設けられている。
In this type of surgery, it is essential to center the device on the pupil of the eye. Furthermore, it is desirable to make the pupil range as small as possible. Therefore, approximately 1% of isopt
Good to drip carpine. From then on, this small pupil is used as a reference point for performing the removal task. The surgical procedure according to the present invention is accomplished in a sterile location (ie, operating room). This is because the cornea must be contacted rather than the superficial method required for optical removal of myopic correction. on the contrary,
In the surgical method of presbyopia correction of the present invention, the corneal flap is lifted into a thin film in order to act directly on the cell tissue. Therefore, a surgical site is set up to isolate the work area and a device is provided to keep the eyelid stable in order to keep the eye fully exposed so that surgery can be performed.

【0021】また、本発明の実施を支援するものとし
て、マーカーが有効に使用される。この新しい手法に用
いられるマーカーは、二つの同心円を有するブルロック
アイの形をしており(それによって、内側のリングと外
側のリングとを形成でき)、その外側部分は約10.5
mmの直径を有しており、内側部は約3〜5mmの直径
を有している。このマーカーには、りんどう紫やメチレ
ンブルー等の着色生成物が染み込んでおり、患者の眼球
上に置かれる。内部リングには、瞳を基準点として働か
せてマーカーの中心を合わせる機能がある。このように
してから、外部リングが自動的に印をつけ、次いで、空
気式固定リングの位置決めの際にこの印が基準として用
いられる。これら二つのリングに加え、両リングを接合
する補助輻射線もマーカーには備えられている。この補
助輻射線は角膜フラップを適切に方向づけるのに役立
つ。また、角膜フラップを使用する代わりに、外科的処
置として完全に隔離された角膜の円形面が取り除かれる
場合には、その円形面を正しい位置に据えつけるのを支
援すべく、すなわち、上皮を外面に向けて、細胞組織を
内部に向けるようにこの補助輻射線が用いられ、このよ
うにして設置されるやいなや、適切な形をとるべく方向
づけられる。
Markers are effectively used to support the practice of the present invention. The marker used in this new procedure is in the form of a bulllock eye with two concentric circles (which can form an inner ring and an outer ring), the outer portion of which is approximately 10.5.
The inner part has a diameter of approximately 3-5 mm. This marker is soaked with a colored product such as ginger purple or methylene blue and placed on the eyeball of the patient. The inner ring has the function of aligning the center of the marker by using the pupil as a reference point. In this way, the outer ring automatically marks, and this mark is then used as a reference when positioning the pneumatic retaining ring. In addition to these two rings, the marker is also provided with auxiliary radiation that joins both rings. This supplemental radiation helps to properly orient the corneal flap. Also, instead of using a corneal flap, if a surgical procedure removes a completely isolated circular surface of the cornea, it should help to put the circular surface in place, i.e., the epithelium to the external surface. This auxiliary radiation is used to direct the tissue towards the interior, and as soon as it is placed in this way, it is oriented to the proper shape.

【0022】空気式固定リングは二つの主要構成要素か
らなる。リングそれ自身は底の真空室手段を用いて眼球
に順応させられので、眼球をあるべき場所に保持し、内
部眼圧を増加することができる。これは、角膜において
必然的な切除を一様に施すのを容易にする。また、この
固定リングは中央穴も備えており、その穴を通して角膜
が突出する。その頂上部においては、固定リングの最重
要構成要素である歯状突出部のラインがあり、自動角膜
セーパーの羽先に接触する(米国特許5,133,72
6を参照)。これは、角膜セーパーを水平方向に移して
角膜における薄膜状の切除を実行するのを可能にする。
次に、このリングの第二の構成要素は、真空ポンプと通
じて固定リングの底部真空室を設置するハンドルであ
る。この真空ポンプは、リングを患者の眼球上に合わせ
るための吸引をまねくものである。このハンドルもま
た、リングが眼球に固定されるやいなや、眼球を手際よ
く処置するのに用いられる。
The pneumatic retaining ring consists of two main components. The ring itself is adapted to the eyeball by means of the vacuum chamber means in the bottom, so that the eyeball can be held in place and the internal intraocular pressure can be increased. This facilitates uniform application of the necessary ablation in the cornea. The fixation ring also has a central hole through which the cornea projects. At its top, there is a line of teeth, the most important component of the fixation ring, which contacts the wing of an automatic corneal saver (US Pat. No. 5,133,72).
6). This allows the corneal saver to be moved horizontally to perform a lamina excision in the cornea.
The second component of this ring is then the handle that communicates with the vacuum pump to place the bottom vacuum chamber of the fixed ring. This vacuum pump acts as a suction to bring the ring onto the patient's eye. This handle is also used to maneuver the eye as soon as the ring is secured to the eye.

【0023】外科的処置の次ぎなるステップは、上述し
たように、自動角膜セーパーによって実行される。この
セーパーは固定リングを覆うように置かれ、セーパーの
羽先がリングの歯状突出部に接触するやいなや、セーパ
ーモータが始動してセーパーが角膜上を均質に平行に移
動する。そして、このセーパーのカッタが、米国特許
5,133,726に記載されたように、その厚さの状
態で非常に正確に薄膜状の切除を施す。
The next step in the surgical procedure is performed by an automated corneal saver, as described above. The saver is placed over the fixation ring, and as soon as the tip of the saver contacts the toothed projection of the ring, the saver motor is activated and the saver moves in a uniform and parallel manner over the cornea. Then, the cutter of this saver makes a very precise thin film cutting in its thickness state as described in US Pat. No. 5,133,726.

【0024】セーパーのモータは、角膜の薄い部分をな
おも一面で固定させるように、切断面の所定位置に止め
られるのが好ましい。この薄い部分を持ち上げると、角
膜の細胞組織が出現する。この角膜の細胞組織が手術の
実施される場所である。なぜならば、細胞組織の除去の
後、角膜フラップが元の場所に据えつけられると、眼球
に本来備わっている全ての構成が元の場所に保たれるに
もかかわらず地形的には変化するという大いなる利点が
あるので、本システムを用いない場合に出現する好まし
くない治療やその他の修正を回避することができる。
The motor of the saver is preferably stopped at a predetermined position on the cut surface so that the thin portion of the cornea is still fixed on one surface. When this thin portion is lifted up, corneal cell tissue appears. This corneal tissue is where surgery is performed. Because, after removal of the tissue, the corneal flaps, when installed in place, will topographically change, while retaining all of the eye's natural composition in place. The great advantage is that it avoids unwanted treatments and other modifications that would otherwise occur if the system were not used.

【0025】露出した細胞組織面が診察されると、エキ
シマレーザによる除去作用の前にその組織面を乾燥しな
ければならない。なぜならば、細胞組織面に流体が少し
でも残留していると、レーザ光によって角膜組織とみな
されるからである。これは不規則な除去部分をもたらす
ことになる。すなわち、異なる深さの除去が細胞組織上
に生成されることになる。
Once the exposed cell tissue surface is examined, it must be dried prior to its excision action by the excimer laser. This is because if any fluid remains on the cell tissue surface, it is regarded as corneal tissue by the laser light. This will result in irregular removals. That is, different depths of ablation will be produced on the tissue.

【0026】老眼矯正用のこの新規システムの一つの主
要要素がエキシマレーザである。エキシマレーザシステ
ムは、図1および図2に示されるように、申し分のない
近視野のみならず、申し分のない遠視野をも可能にする
多焦点面を角膜に生成させるため、それぞれ要求される
方法、位置および深さで細胞組織の除去を提供すること
によって、この視覚上の弱点矯正を実行するものであ
る。この視野は、水晶体調節での物理的な欠落やレンズ
の弾力性損失により、人の晩年の間には失われてしまう
のが普通である。
One of the key components of this new system for presbyopia correction is the excimer laser. The excimer laser system, as shown in FIGS. 1 and 2, each requires a method for producing a multifocal plane in the cornea that allows not only a perfect near field but also a perfect far field. This is to perform this visual weakness correction by providing removal of cellular tissue at location and depth. This field of view is usually lost during the later years of human life due to physical loss of lens accommodation and loss of elasticity of the lens.

【0027】このシステムは、遠視野のためには使われ
ない角膜領域内部で環状の除去部分を得るために設けら
れた上記要素の新規な組み合わせからなる。これらは、
本発明による老眼矯正システムの理論的でかつ真の土台
をなすものである。その結果を得るためにはいくつかの
異なる方法があり、それらを以下に説明する。
This system consists of a novel combination of the above elements provided to obtain an annular ablation area within the corneal area not used for far vision. They are,
It is the theoretical and true foundation of the presbyopia correction system according to the invention. There are several different ways to achieve that result and they are described below.

【0028】一実施例においては、除去がなされるゾー
ンにレーザが向けられる。必要な幅と深さで除去がなさ
れるように、レーザ光線の円形運動でレーザが送られる
ので、所望の曲率変化を得ることができる。このため、
レーザ光線を送出する装置には、眼のいかなる動きにも
つき従う眼球追従システムを備えているので、不規則な
除去リング部分を発生することがない。
In one embodiment, the laser is aimed at the zone where the ablation is to occur. Since the laser is delivered in a circular motion of the laser beam so that the removal is made with the required width and depth, the desired curvature change can be obtained. For this reason,
The device for delivering the laser beam is provided with an eye tracking system that follows any movement of the eye, so that it does not generate an irregular removal ring section.

【0029】また、他の実施例では、図3に示すよう
に、小さな瞳を基準点として働かせ、選ばれた領域の中
心に向かってレーザ光線を送出する。そして、レーザ光
が中心領域で角膜の細胞組織に触れるのを防ぐように、
マスクが上記中心領域を覆うように設置される。このよ
うにして、レーザ光線の選択された光径によってその外
部と、マスクの境界によってその内部とに除去部分の範
囲が定められるので、図4および図5に示すように、環
状領域を残すことができる。マスクを用いることによっ
て、瞳を覆う部分の角膜が全体的に保持される。
In another embodiment, as shown in FIG. 3, a small pupil is used as a reference point to emit a laser beam toward the center of a selected area. And to prevent the laser light from touching the corneal tissue in the central region,
A mask is installed so as to cover the central region. In this way, the selected light diameter of the laser beam delimits the removed portion on the outside thereof and on the inside thereof by the boundary of the mask, so that an annular region is left as shown in FIGS. 4 and 5. You can By using the mask, the part of the cornea covering the pupil is entirely retained.

【0030】以上を考慮して、外科的な老眼矯正方法が
以下のように進行する。すなわち、細胞組織が全体的に
乾燥されると、レーザ光線の触れない領域でマスクされ
る。その領域は、視覚領域の中心に首尾よく作用光線を
集める基本的要素を考慮し、視覚ゾーンと称される。こ
の視覚ゾーンの直径は、約2〜3mmの間でなければな
らない。
In consideration of the above, the surgical method for presbyopia correction proceeds as follows. That is, when the tissue is totally dried, it is masked in the areas not exposed to the laser beam. The area is called the visual zone, considering the basic elements that successfully focus the working rays in the center of the visual area. The diameter of this visual zone should be between about 2-3 mm.

【0031】ここで、印の付けられた領域を覆うように
マスクが設けられる。このマスクはレーザ光線をくい止
めるような材質から作られており、一般的には、ポリメ
タクリレート酸メチル(PMMA)と称される材料が用
いられる。また、このマスクは、既につけられている印
と同一寸法を有するものである。
Here, a mask is provided so as to cover the marked area. This mask is made of a material that blocks a laser beam, and a material called polymethyl methacrylate (PMMA) is generally used. Also, this mask has the same dimensions as the marks already applied.

【0032】そして、レーザ光線を角膜上に供給するよ
うにこのレーザ装置が設置される。上記レーザシステム
は、Chiron Technolas GmbH製
等、市販されているものである。所望の直径を有するレ
ーザ光線を得るために、レーザ装置は予め設置される。
また、多焦点効果を得るために必要な角膜の曲率変化を
生じるように、適切な深さを保持して除去を実行するの
に要する所定のパルス数を供給すべくこのレーザ装置は
組み立てられている。レーザ光線が角膜上で作用してい
る間に、また、主としてレーザ機器に眼球追従システム
が備えられていない場合に、眼球を空気式固定リングで
保持することは、これによって非常に均質な除去リング
を生成することができるという事実から見ても好都合で
ある。
The laser device is installed so as to supply the laser beam onto the cornea. The laser system is commercially available, for example, manufactured by Chiron Technologies GmbH. The laser device is pre-installed in order to obtain a laser beam with a desired diameter.
The laser device is also assembled to provide the predetermined number of pulses required to perform the ablation while maintaining an appropriate depth so as to produce the corneal curvature change necessary to obtain the multifocal effect. There is. Retaining the eye with a pneumatic fixation ring allows the very uniform removal ring to be maintained while the laser beam is acting on the cornea, and primarily when the laser device is not equipped with an eye tracking system. It is also convenient in view of the fact that can be generated.

【0033】この除去ステップが完了すると、マスクが
回収され、治療されたゾーンが点検されて完璧に洗浄さ
れ、表面に残留する上皮層細胞や異質粒子などがないこ
とを確かめる。この洗浄ステップは、細心の注意をはら
ってブラシをかけ、角膜に類似した浸透圧モル濃度を有
する安定した生理食塩水溶液を用い連続的に洗浄するこ
とで、通常達成される。これは、患者の回復時間を長引
かせる原因となる重大な水腫がそこに誘発されるのを回
避するのに役立つ。
Upon completion of this removal step, the mask is retrieved and the treated zone is inspected and thoroughly cleaned to ensure that there are no residual epithelial layer cells or foreign particles on the surface. This washing step is usually accomplished by meticulous brushing and continuous washing with a stable saline solution having an osmolarity similar to that of the cornea. This helps avoid the significant edema induced there, which prolongs the recovery time of the patient.

【0034】その時治療面では、その適切な場所に再び
戻されることが必要なフラップを受け入れる準備が整っ
ており、完璧に指向性を有すると共に、角膜乱視の誘発
や視野の縮小等を引き起こすひだもない。そして、フラ
ップが再び元に戻されると、主にその境界に向けて漏れ
出る空気を用いて組織が乾燥されるので、治療面に対す
るフラップの申し分のない密着性を得ることができる。
この密着性はピンセットで確かめられるか、あるいはテ
ストすることができる。
On the therapeutic side, it is now ready to accept the flaps that need to be put back in its proper place, perfectly directional and with pleats that induce corneal astigmatism, diminishing the visual field, etc. Absent. Then, when the flap is replaced again, the tissue is dried, mainly with air leaking towards its boundaries, so that the flap's perfect adherence to the treatment surface can be obtained.
This adhesion can be verified with tweezers or tested.

【0035】組織が密着されると、目蓋を安定して保つ
装置と手術現場に備えられたものとが回収され、患者は
両目を数回瞬きしたり、きつく閉じたりするよう求めら
れ、組織の密着性がさらにテストされる。ここで合併症
が見られないならば、手術が首尾よく終了される。
When the tissues are brought into close contact with each other, the device for keeping the eyelids stable and the one provided at the operation site are retrieved, and the patient is asked to blink or tightly close both eyes several times. The adhesion of is further tested. If no complications are seen here, the surgery is successfully completed.

【0036】以上、いくつかの実施例およびその処置を
実行する方法に関して本発明を説明したが、特許請求の
範囲で定められた本発明の範囲を逸脱することなく、種
々の変更や修正が可能であることは当業者の認めるとこ
ろである。
Although the present invention has been described above with reference to a number of embodiments and methods of carrying out its treatment, various changes and modifications can be made without departing from the scope of the invention as defined by the claims. Those skilled in the art will recognize that

【0037】[0037]

【発明の効果】以上詳細に説明したように、本発明で用
いられる(老人用システムと称される)システムは、種
々の異なる要素からなり、それら要素を共に用いて外科
的処置でもって角膜前部曲率を修正するので、患者が遠
距離にある物を通常の視野で見ることを可能にすると共
に、同様に通常の視野で近接する物を見ることも可能に
する多焦点面を作り出すことができ、患者は遠近両用眼
鏡に伴う不都合を回避することができる。
As described in detail above, the system used in the present invention (referred to as a geriatric system) is composed of various different elements, and these elements are used together to perform pre-corneal surgery. By modifying the curvature of the part, it is possible to create a multifocal plane that allows the patient to see objects at a long distance in the normal field of view as well as seeing close objects in the normal field of view as well. This allows the patient to avoid the inconvenience associated with bifocals.

【0038】すなわち本発明では、角膜の近距離および
遠距離視野の同時矯正が、(中間)角膜層の一部のみを
使って達成される。すなわち、これは、近距離の視野に
用いられる角膜領域部分が、遠距離の視野に用いられる
箇所とは異なることを意味しており、多焦点効果を得る
ために必要な角膜の曲率変化を生じることができるの
で、患者の年齢や目の水晶体の調節による損失にもかか
わらず、眼鏡による視力の矯正なしに患者が物を読むこ
とを可能にするものである。
Thus, in the present invention, simultaneous near and far field correction of the cornea is achieved using only a portion of the (intermediate) corneal layer. That is, this means that the corneal region portion used for the short-distance visual field is different from the portion used for the long-distance visual field, and causes the corneal curvature change necessary for obtaining the multifocal effect. As such, it allows the patient to read without the vision correction of eyeglasses, despite the patient's age and loss of accommodation of the crystalline lens of the eye.

【0039】また、角膜フラップを持ち上げて施術する
と、除去されるべき角膜の細胞組織のみが除去され、そ
の後角膜フラップが元の位置に戻されて、眼球に本来備
わっている全ての構成が元の場所に保たれるにもかかわ
らず地形的には変化するので、術後に派生する好ましく
ない治療や修正も回避することができる。
Further, when the corneal flap is lifted and treated, only the corneal cell tissue to be removed is removed, and then the corneal flap is returned to its original position to restore all the original constitution of the eyeball to its original state. Because it is kept in place, it changes topographically, and thus avoids unwanted post-operative treatments and modifications.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】レーザ光の光軸設定がなされるエキシマレーザ
の一部を示す略図である。
FIG. 1 is a schematic view showing a part of an excimer laser in which an optical axis of laser light is set.

【図2】本発明に係わる一実施例に使用される光学系と
レーザ光の光路を示す略図である。
FIG. 2 is a schematic view showing an optical system and an optical path of laser light used in an embodiment according to the present invention.

【図3】角膜上で除去を実行するレーザ光とその角膜の
中央領域を保護するマスクとを示す図である。
FIG. 3 is a diagram showing a laser beam for performing removal on the cornea and a mask for protecting the central region of the cornea.

【図4】除去ゾーンの環を示す図である。FIG. 4 shows a ring of a removal zone.

【図5】最終的に出現する角膜の除去部分を示す図であ
る。
FIG. 5 is a diagram showing a removed portion of a cornea that finally appears.

Claims (9)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 外科的に老眼を矯正する老眼治療システ
ムにおいて、 除去すべき患者の眼球の一部に印を付けるマーク手段
と、 患者の眼球の角膜の少なくとも一部を切除して角膜の細
胞組織を露出する切除手段と、 該角膜の細胞組織の環状部分を除去するためのレーザを
含む除去手段とからなり、該レーザからの放射線で角膜
の細胞組織を照射することにより除去が行われることを
特徴とする老眼治療システム。
1. A presbyopia treatment system for surgically correcting presbyopia, and a marking means for marking a part of the eyeball of the patient to be removed, and corneal cells by cutting off at least a part of the cornea of the eyeball of the patient. The ablation means for exposing the tissue and the removing means including a laser for removing the annular portion of the cellular tissue of the cornea, and the removal is performed by irradiating the cellular tissue of the cornea with radiation from the laser. Presbyopia treatment system characterized by.
【請求項2】 前記切除手段が角膜セーパーを備え、角
膜の一部が相互作用を残しつつ角膜が部分的に切除され
ることを特徴とする請求項1記載の老眼治療システム。
2. The presbyopia treatment system according to claim 1, wherein the excision means includes a corneal saver, and the cornea is partially excised while a part of the cornea remains interactive.
【請求項3】 前記切除手段が角膜セーパーを備え、角
膜の円形面を完全に除去することにより、該角膜の細胞
組織が露出されることを特徴とする請求項1記載の老眼
治療システム。
3. The presbyopia treatment system according to claim 1, wherein the excision means includes a corneal saver, and by completely removing the circular surface of the cornea, the cellular tissue of the cornea is exposed.
【請求項4】 前記切除手段によって露出された後、該
角膜の細胞組織を乾燥する手段をさらに設けることを特
徴とする請求項1記載の老眼治療システム。
4. The presbyopia treatment system according to claim 1, further comprising means for drying the cellular tissue of the cornea after being exposed by the excision means.
【請求項5】 前記除去手段がマスクを備え、該マスク
が角膜の細胞組織の中央領域を覆うように設置されてレ
ーザからの放射をくい止めると共に、前記除去手段がレ
ーザからの光線に対して所定の光径を付与する手段をさ
らに備え、所定幅および所定深さの環状部分が除去され
ることを特徴とする請求項1記載の老眼治療システム。
5. The removing means comprises a mask, and the mask is installed so as to cover the central region of the cellular tissue of the cornea so as to block the emission from the laser, and the removing means has a predetermined function for the light beam from the laser. The presbyopia treatment system according to claim 1, further comprising a means for imparting a light diameter, wherein an annular portion having a predetermined width and a predetermined depth is removed.
【請求項6】 前記マスクがポリメタクリレート酸メチ
ルから製造されていることを特徴とする請求項5記載の
老眼治療システム。
6. The presbyopia treatment system according to claim 5, wherein the mask is manufactured from methyl polymethacrylate.
【請求項7】 前記レーザがパルス式レーザであること
を特徴とする請求項1記載の老眼治療システム。
7. The presbyopia treatment system according to claim 1, wherein the laser is a pulsed laser.
【請求項8】 前記除去された部分を洗浄する洗浄手段
をさらに設けることを特徴とする請求項1記載の老眼治
療システム。
8. The presbyopia treatment system according to claim 1, further comprising cleaning means for cleaning the removed portion.
【請求項9】 前記洗浄手段がブラシと除去された部分
を湿らせて洗浄する手段とを備えることを特徴とする請
求項8記載の老眼治療システム。
9. The presbyopia treatment system according to claim 8, wherein the cleaning means comprises a brush and means for cleaning the removed portion by moistening the removed portion.
JP7169438A 1995-07-05 1995-07-05 Presbyopia treatment system Expired - Lifetime JP3020049B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7169438A JP3020049B2 (en) 1995-07-05 1995-07-05 Presbyopia treatment system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7169438A JP3020049B2 (en) 1995-07-05 1995-07-05 Presbyopia treatment system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0924060A true JPH0924060A (en) 1997-01-28
JP3020049B2 JP3020049B2 (en) 2000-03-15

Family

ID=15886611

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7169438A Expired - Lifetime JP3020049B2 (en) 1995-07-05 1995-07-05 Presbyopia treatment system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3020049B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6190374B1 (en) 1996-11-29 2001-02-20 Nidek Co., Ltd. Apparatus for operating upon a cornea
JP2002529146A (en) * 1998-11-06 2002-09-10 アントニオ ルイズ ルイス Apparatus and method for performing presbyopia corrective surgery
JP2002533159A (en) * 1998-12-23 2002-10-08 アナメッド インク. Corneal implant and method of manufacturing the same

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6190374B1 (en) 1996-11-29 2001-02-20 Nidek Co., Ltd. Apparatus for operating upon a cornea
JP2002529146A (en) * 1998-11-06 2002-09-10 アントニオ ルイズ ルイス Apparatus and method for performing presbyopia corrective surgery
JP2002533159A (en) * 1998-12-23 2002-10-08 アナメッド インク. Corneal implant and method of manufacturing the same
JP2010179125A (en) * 1998-12-23 2010-08-19 Revision Optics Inc Corneal implant and method of manufacture

Also Published As

Publication number Publication date
JP3020049B2 (en) 2000-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5533997A (en) Apparatus and method for performing presbyopia corrective surgery
US5928129A (en) Apparatus and method for performing presbyopia corrective surgery
JP4588218B2 (en) Presbyopia correction device
US5647865A (en) Corneal surgery using laser, donor corneal tissue and synthetic material
KR920005719B1 (en) Apparatus for application of sythetic lenticules for vision correction
EP0997122B1 (en) Apparatus for Improving LASIK flap adherence
RU2309713C1 (en) Method for treating initial keratocone stage cases using excimer laser surgery approach
US20090069817A1 (en) Intrastromal corneal modification
JPS6253650A (en) Opthalmic operation method and apparatus
JP2013525014A (en) Method and apparatus for treatment of ocular tissue using multidisciplinary methods
SG69961A1 (en) Improved method and apparatus for performing corneal reshaping to correct ocular refractive errors
US20140107631A1 (en) Annular keratopigmentation systems and methods of vision correction of presbyopic eyes
US6063072A (en) Methods and systems for correction of hyperopia and/or astigmatism using ablative radiation
US6551306B1 (en) Refractive laser ablation through topography
EP1462074A1 (en) Ablation depth control system for corneal surgery
JPH0924060A (en) Presbyopia medical treatment system
CA2341795C (en) Apparatus and method for performing presbyopia corrective treatment
US5984961A (en) Intracorneal prism and method of improving vision in a human eye having macula disease
WO1995003017A1 (en) Ocular colorization process for changing eye color
Zuberbuhler et al. Refractive Corneal Surgery
MXPA99009953A (en) Method and apparatus for improving the adherence of the flap of the

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090114

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100114

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110114

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120114

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130114

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140114

Year of fee payment: 14

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term