JPH09192593A - Formation of protective film by application of aqueous coating material - Google Patents

Formation of protective film by application of aqueous coating material

Info

Publication number
JPH09192593A
JPH09192593A JP868596A JP868596A JPH09192593A JP H09192593 A JPH09192593 A JP H09192593A JP 868596 A JP868596 A JP 868596A JP 868596 A JP868596 A JP 868596A JP H09192593 A JPH09192593 A JP H09192593A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
water
coating
protective film
paint
based paint
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP868596A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Shunichi Takahashi
俊一 高橋
Toshio Iwase
俊雄 岩瀬
Noriyuki Okamoto
宣之 岡本
Seiji Kashiwada
清治 柏田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kansai Paint Co Ltd
Subaru Corp
Original Assignee
Kansai Paint Co Ltd
Fuji Heavy Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kansai Paint Co Ltd, Fuji Heavy Industries Ltd filed Critical Kansai Paint Co Ltd
Priority to JP868596A priority Critical patent/JPH09192593A/en
Publication of JPH09192593A publication Critical patent/JPH09192593A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To form a protective film by aq. coating material imparting excellent protective capacity to a coating film and excellent appearance and excellent in workability. SOLUTION: A coating process E coating the surface of the coating film on an article to be coated with aq. coating material based on an acrylic emulsion and having a solid of 30-60wt.% and apparent viscosity of 300-400mPa.s, an infrared drying process G irradiating the applied aq. coating material with infrared rays to preliminarily dry the same and a hot air drying process H drying the preliminarily dried aq. coating material by hot air are provided.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は水性塗料による保護
膜形成方法に係り、特に自動車等の塗膜表面に剥離可能
な保護膜を形成する方法に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for forming a protective film using an aqueous paint, and more particularly to a method for forming a peelable protective film on the surface of a coating film of an automobile or the like.

【0002】[0002]

【従来技術】自動車製造工場では、塗装が施されて完成
した自動車を出荷する場合に、自動車の塗膜を雨水、鉄
粉、花粉、鳥糞等の汚染から保護し、品質の低下を防ぐ
目的で塗膜表面上に剥離可能な保護膜を形成している。
2. Description of the Related Art The purpose of a car manufacturing plant is to protect a paint film of a car from contamination of rainwater, iron powder, pollen, bird droppings, etc., and prevent deterioration of quality when shipping a car which has been painted. Forms a peelable protective film on the surface of the coating film.

【0003】保護膜の形成には水溶性アクリルタイプの
水性材料や油脂系合成ワックスタイプ等のワックス或は
炭酸カルシウム系パウダを塗膜表面に塗布する方法や塩
化ビニル系樹脂製のフィルムを塗膜表面に貼設する方法
が広く行われている。
To form a protective film, a water-soluble acrylic type water-based material, a wax such as an oil-based synthetic wax type or a calcium carbonate type powder is applied to the surface of the coating film, or a vinyl chloride resin film is applied. The method of sticking on the surface is widely used.

【0004】このワックス塗布により形成される保護膜
は、鉄粉や花粉に対する保護効果に劣り、かつ自動車の
塗膜上に塗布後約3〜4ケ月と保護効果の持続期間が短
く、また出荷先においてワックス除去作業の負荷が大き
く、アンモニア系の薬剤或はケロシン等の溶液を使用し
て除去することから環境安全性に劣り、更に排水処理の
ための設備を要する等の不具合がある。
The protective film formed by this wax coating is inferior in the protective effect against iron powder and pollen, has a short duration of the protective effect of about 3 to 4 months after being coated on the coating film of an automobile, and is shipped to a destination. In this case, the work of removing the wax is heavy, and since it is removed using a solution such as an ammonia-based chemical or kerosene, it is inferior in environmental safety, and there is a problem that equipment for wastewater treatment is required.

【0005】またパウダ塗布による保護膜は、鉄粉、花
粉、雨水等の降り懸かる物に対する保護効果は期待でき
るものの、接触等により発生する傷に対する保護効果に
劣り、かつ風雨により塗布したパウダが消失することか
ら保護効果の持続期間も約1〜3ケ月と短く、更に保護
膜を除去する際には、車体の隙間、例えばフロントフェ
ンダとフロントフード等の間に付着した保護膜の除去作
業に困難を招き、かつ砂濾過設備等の大がかりな後処理
設備を有する等の不具合がある。
Further, although the protective film applied with powder can be expected to have an effect of protecting iron powder, pollen, rainwater, and other suspended objects, it is inferior in the effect of protecting against scratches caused by contact, and the powder applied by wind and rain disappears. Therefore, the duration of the protective effect is as short as about 1 to 3 months, and when removing the protective film, it is difficult to remove the protective film attached between the car body gaps such as the front fender and the front hood. In addition, there are problems such as having large-scale post-treatment equipment such as sand filtration equipment.

【0006】これらワックス塗布やパウダ塗布による保
護層の形成は、一般に塗装ブース内でのスプレーによる
吹きつけによって行われることから、塗着効率が約10
〜30%であって、残りのワックスやパウダ等は、塗装
ブース下に落下して循環水によってブース外に搬出され
て廃棄処分されることから歩留りが悪く、またワックス
やパウダ等をスプレー噴霧することから塗装ブース内が
ミストで汚れ、かつ循環水の循環及び給排気装置の作動
に伴う騒音発生等による作業環境の悪化を招く等の不具
合がある。
Since the formation of the protective layer by wax coating or powder coating is generally carried out by spraying in a coating booth, the coating efficiency is about 10%.
Remaining wax, powder, etc. falls to under the coating booth and is carried out by the circulating water to the outside of the booth for disposal, resulting in poor yield and spray spraying of wax, powder, etc. Therefore, there is a problem that the inside of the coating booth is contaminated with mist, and that the working environment is deteriorated due to noise generation due to the circulation of circulating water and the operation of the air supply / exhaust device.

【0007】一方フィルムの貼設による方法にあって
は、自動車の塗膜表面から単にフィルムを剥がすことに
より保護膜の除去が行え、保護膜の除去作業性に優れる
ものの、複雑な自動車形状に沿ってフィルムを張設する
作業には負荷が大きく、万一張設したフィルムと塗膜と
の間に隙間が生じると、この隙間に雨水等が侵入して塗
膜の膨潤が発生するおそれがあり、かつ除去後のフィル
ムを処理するための焼却設備等を要する。
On the other hand, in the method of sticking the film, the protective film can be removed by simply peeling off the film from the coating film surface of the automobile, and although the workability of removing the protective film is excellent, it follows a complicated automobile shape. The work of tensioning the film is heavy, and if a gap is created between the stretched film and the coating film, rainwater etc. may enter this gap and swell the coating film. In addition, an incineration facility for treating the removed film is required.

【0008】この対策として例えば特開平7−8039
9号公報に開示されるように自動車の塗膜表面に乾燥後
剥離可能なストリッパブルペイントと称する水性塗料を
塗布して保護膜を形成する方法がある。
As a countermeasure against this, for example, Japanese Patent Application Laid-Open No. 7-8039
There is a method of forming a protective film by applying an aqueous paint called strippable paint that can be peeled off after drying to the coating film surface of an automobile as disclosed in Japanese Patent Laid-Open No.

【0009】この保護膜形成方法は、図3に構成説明図
を示すように、自動車の塗膜表面に付着した雨水や塵埃
等を洗浄する水洗工程101及び洗浄水を除去する水切
工程102から成る前処理工程103と、前処理工程1
03で洗浄水切りされた自動車の塗膜表面に水性塗料を
塗布する塗布ブース104から成る塗布工程106と、
常温状態下に所定時間放置するセッティングブース10
5、塗膜表面に塗布された水性塗料を乾燥させる赤外線
乾燥炉を用いる予備乾燥炉107および熱風乾燥炉を用
いる本乾燥炉108からなる乾燥工程109とから構成
される。
This protective film forming method comprises a washing step 101 for washing rainwater and dust adhering to the coating film surface of an automobile and a draining step 102 for removing washing water, as shown in FIG. Pretreatment process 103 and pretreatment process 1
And a coating step 106 including a coating booth 104 for coating a water-based coating on the coating film surface of the automobile that has been washed and drained in 03.
Setting booth 10 that is left at room temperature for a predetermined time
5. A drying step 109 including a preliminary drying oven 107 that uses an infrared drying oven and a main drying oven 108 that uses a hot air drying oven to dry the water-based paint applied to the surface of the coating film.

【0010】そして搬送装置110によって自動車を水
洗工程101、水切工程102、塗装ブース104、セ
ッティングブース105、予備乾燥炉107、本乾燥炉
108の順に搬送する間に自動車の塗膜表面を洗浄水切
りし、塗膜表面に水性塗料を塗布し、更に塗布された水
性塗料を乾燥させて保護膜を形成するものである。
Then, while the automobile is being conveyed in the order of the washing step 101, the draining step 102, the coating booth 104, the setting booth 105, the pre-drying oven 107, and the main drying oven 108 by the conveying device 110, the coating film surface of the automobile is washed and drained. In this method, a water-based paint is applied to the surface of the coating film, and the applied water-based paint is dried to form a protective film.

【0011】塗布工程106において自動車の塗膜表面
に水性塗料を塗布する際には、一般にドラム缶等の塗料
供給源によって搬入された塗料を一旦塗料タンク内に貯
蔵し、塗料タンク内に貯蔵された塗料をポンプ等によっ
て塗装機となるローラ式塗布装置へ圧送して自動車の塗
膜表面上に塗布する。
In applying the water-based paint to the coating film surface of the automobile in the applying step 106, the paint carried in by a paint supply source such as a drum can is temporarily stored in the paint tank and then stored in the paint tank. The paint is pressure-fed by a pump or the like to a roller type coating device, which is a coating machine, and is coated on the coating film surface of an automobile.

【0012】このローラ式塗布装置は、一般に噴出孔に
より内外を連通した円筒状のローラの外周に塗料浸透性
を有する円筒状の刷毛素体を装着してなるローラ刷毛
と、ハンドルと、ローラ刷毛をハンドルに回転自在に支
持するローラ支持体とを有し、ローラの中空部内にはロ
ーラ支持体に形成された塗料通路を介して塗料が供給さ
れ、作業者がハンドルを握って被塗布面となる自動車の
塗膜面に沿ってローラ刷毛を転がしながら噴出孔から流
出して刷毛素体に浸透した塗料を塗布するように構成さ
れている。
This roller-type coating device is generally a roller brush having a cylindrical brush body having paint permeability attached to the outer periphery of a cylindrical roller that communicates the inside and the outside through ejection holes, a handle, and a roller brush. And a roller support that rotatably supports the handle on the handle, and the paint is supplied into the hollow portion of the roller through a paint passage formed on the roller support, and the operator grips the handle and the surface to be coated. While rolling the roller brush along the coating surface of the automobile, the coating material that has flowed out from the ejection hole and has penetrated into the brush body is applied.

【0013】[0013]

【発明が解決しようとする課題】上記水性塗料を塗布
し、しかる後乾燥させて保護膜を形成する保護膜形成方
法によると、赤外線乾燥炉及び熱風乾燥炉等による乾燥
時に発生するワレや塗料の流動性の低下或は保護膜に垂
れが生じて耐水性等の保護性能および仕上がり外観等に
支障を来し、またローラの中空部内に圧送した塗料がロ
ーラ支持体の摺動部から流出して作業性および作業環境
を悪化させ、かつ塗料の歩留まりを低下させる等の不具
合を招くことがある。
According to the method of forming a protective film by applying the above-mentioned water-based paint and then drying it to form a protective film, cracks and paints generated during drying in an infrared drying oven, a hot air drying oven, etc. The fluidity is reduced or the protective film sags, which impairs the protective performance such as water resistance and the finished appearance, and the paint pumped into the hollow part of the roller flows out from the sliding part of the roller support. This may lead to problems such as deterioration of workability and working environment and reduction of the yield of paint.

【0014】従って、本発明の目的は、塗膜の保護性能
および仕上がり外観が良好でかつ、作業性に優れ、作業
環境の悪化を招くことがなく、塗料の歩留まりの向上が
得られる水性塗料による保護膜の形成方法を提供するこ
とにある。
Therefore, an object of the present invention is to provide a water-based paint which has a good protective property and finished appearance of the coating film, is excellent in workability, does not deteriorate the working environment, and improves the yield of the paint. It is to provide a method for forming a protective film.

【0015】[0015]

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
の本発明における水性塗料による保護膜形成方法は塗装
が施された被塗装物の塗膜表面に剥離可能な保護膜を形
成する水性塗料による保護膜形成方法において、アクリ
ル系エマルジョンを主成分とし、固形分が30〜60重
量%でかつ見掛け粘度が300〜4000mPa.sの
範囲の水性塗料を被塗装物の塗膜表面に塗布する塗布工
程と、塗布工程で塗膜表面に塗布した水性塗料に赤外線
照射して予備乾燥する赤外線乾燥工程と、赤外線乾燥工
程で予備乾燥した水性塗料を温風乾燥する温風乾燥工程
とを有することを特徴とするものであり、また塗装が施
された被塗装物の塗膜表面に剥離可能な保護膜を形成す
る水性塗料による保護膜形成方法において、アクリル系
エマルジョンを主成分とし、固形分が40〜55重量%
でかつ見掛け粘度が1000〜3000mPa.sの範
囲の水性塗料を被塗装物の塗膜表面に塗布する塗布工程
と、塗布工程で塗膜表面に塗布した水性塗料に赤外線照
射して予備乾燥する赤外線乾燥工程と、赤外線乾燥工程
で予備乾燥した水性塗料を温風乾燥する温風乾燥工程と
を有することを特徴とするものである。
In order to achieve the above object, a method for forming a protective film using a water-based paint according to the present invention is a water-based paint for forming a peelable protective film on the surface of a coating film on a coated object. In the method for forming a protective film according to the above, an acrylic emulsion is the main component, the solid content is 30 to 60% by weight, and the apparent viscosity is 300 to 4000 mPa.s. The coating process of applying the water-based paint in the range of s to the coating film surface of the object to be coated, the infrared drying process of irradiating the water-borne paint coated on the coating film surface with infrared rays and predrying, and the infrared drying process And a hot-air drying step of drying the dried water-based paint with warm air, wherein the water-based paint forms a peelable protective film on the coating film surface of the coated object. In the protective film forming method, the acrylic emulsion is the main component, and the solid content is 40 to 55% by weight.
And an apparent viscosity of 1000 to 3000 mPa.s. The coating process of applying the water-based paint in the range of s to the coating film surface of the object to be coated, the infrared drying process of irradiating the water-borne paint coated on the coating film surface with infrared rays and predrying, and the infrared drying process And a warm air drying step of drying the dried water-based paint with warm air.

【0016】[0016]

【発明の実施の形態】以下、本発明における水性塗料に
よる保護膜形成方法の一実施の形態を自動車の塗膜表面
に保護膜を形成する場合を例に説明する。図1は本発明
に係る保護膜形成方法の構成説明図である。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION An embodiment of a method for forming a protective film using a water-based paint according to the present invention will be described below by taking an example of forming a protective film on a coating film surface of an automobile. FIG. 1 is a configuration explanatory view of a protective film forming method according to the present invention.

【0017】保護膜形成の工程は、洗浄工程A、水切工
程B、マスキング工程C、塗布工程D、仕上塗布工程
E、セッティング工程F、赤外線乾燥工程Gおよび温風
乾燥工程Hを有している。
The steps of forming the protective film include a washing step A, a draining step B, a masking step C, a coating step D, a finish coating step E, a setting step F, an infrared drying step G and a warm air drying step H. .

【0018】保護膜を形成すべき自動車Wは、洗浄工程
Aに搬入され、車体全体に洗浄水を噴霧しつつ回転ブラ
シを使用して洗浄するシャワー式洗車装置により洗浄し
て塗膜表面に付着した雨水や塵埃等を除去する。寒冷期
には塗膜表面に付着した水滴の凍結により塗膜表面に傷
を付けるおそれがあることから洗浄水は例えば30〜5
0℃の温水を用いることが好ましい。
The automobile W on which the protective film is to be formed is carried into the washing step A, and is washed by a shower type car washing device in which the washing water is sprayed on the entire vehicle body while using a rotary brush to adhere to the surface of the coating film. Remove rainwater and dust. During the cold season, the water on the surface of the coating film may freeze due to freezing of water droplets attached to the surface of the coating film.
It is preferable to use warm water at 0 ° C.

【0019】洗浄工程Aで洗浄された自動車Wは、続く
水切工程Bにおいて約70℃の温風によるエアブローに
より塗膜表面に付着残存する洗浄水を除去して水切乾燥
させる。洗浄工程Aで使用される温水および水切工程B
での温風によるエアブローにより後述する塗布工程Dに
おける水性塗料の塗布を良好にするため自動車の表面温
度を適切に保持できる。表面温度は塗料の成膜性からす
ると15℃以上、望ましくは20〜30℃である。
The automobile W washed in the washing step A is dried in a subsequent draining step B by removing the washing water remaining on the surface of the coating film by air blowing with warm air of about 70 ° C. Warm water used in washing step A and draining step B
The surface temperature of the automobile can be appropriately maintained because the application of the water-based paint in the application step D described later is made good by the air blow with the warm air. The surface temperature is 15 ° C. or higher, preferably 20 to 30 ° C. in view of the film forming property of the coating material.

【0020】洗浄工程Aおよび水切工程Bにおいて洗浄
水切り乾燥された自動車Wは次のマスキング工程Cで水
性塗料を塗布する塗布範囲と非塗布範囲とを仕切るため
のマスキングテープを貼着し、かつエンジンフードに開
口するインテークダクトやその他塗布範囲に位置する樹
脂部品等の非塗布部品をカバー等の載置によって被覆す
る。
The car W which has been washed and drained in the washing step A and the draining step B has a masking tape for partitioning the coated area and the non-coated area to which the water-based paint is applied in the following masking step C, and the engine W is attached. Non-coated parts such as an intake duct opening to the hood and other resin parts located in the application range are covered by placing a cover or the like.

【0021】続く塗布工程Dにおいて、予めマスキング
工程Cで区画された塗布範囲を例えばローラ式塗布装置
によりアクリル系エマルジョンを主成分とする水性塗料
(例えば関西ペイント社製ラップガードL)を塗布し、
次の仕上塗布工程Eで前記マスキング工程Cで貼着した
マスキングテープの剥離除去およびカバー等を除去し、
かつ塗布範囲の細部の未塗布部分を刷毛或は小型のロー
ラ式塗布装置を用いて水性塗料を塗布仕上げする。な
お、マスキング工程C、塗布工程D及び仕上塗布工程E
の各工程は塗装ブース内で行われる。
In the subsequent coating step D, an aqueous coating containing acrylic emulsion as a main component (for example, Wrapguard L manufactured by Kansai Paint Co., Ltd.) is applied to the coating area previously defined in the masking step C by, for example, a roller type coating device,
In the next finish coating step E, the masking tape adhered in the masking step C is peeled off and the cover and the like are removed.
In addition, the uncoated portion of the details of the coating area is coated with a water-based paint by using a brush or a small roller type coating device. In addition, masking step C, coating step D and finish coating step E
Each process is performed in the painting booth.

【0022】塗布工程D及び仕上塗布工程Eで使用され
る塗布装置1は、例えば図2に示すように一端がドラム
缶等の塗料供給源2に挿入された補給配管11はバルブ
21、三方管継手17、補給ポンプ31及びバルブ22
を経由して塗料タンク3内に開口している。
In the coating apparatus 1 used in the coating step D and the finish coating step E, for example, as shown in FIG. 2, a supply pipe 11 whose one end is inserted into a paint supply source 2 such as a drum can has a valve 21 and a three-way pipe joint. 17, replenishment pump 31 and valve 22
It opens to the inside of the paint tank 3 via.

【0023】塗料タンク3の底部に接続される排出管1
4の下端に三方管継手18が設けられ、三方管継手18
の一端は循環配管15及びバルブ23を介して前記補給
配管11に設けられる三方管継手17に接続される。
A discharge pipe 1 connected to the bottom of the paint tank 3.
4 is provided with a three-way pipe joint 18 at the lower end of the four-way pipe joint 18
One end of is connected to a three-way pipe joint 17 provided in the supply pipe 11 via a circulation pipe 15 and a valve 23.

【0024】また排出管14に接続する三方管継手18
の他端にはメイン配管16の一端が接続され、他端は順
次バルブ24、フィルタ33、34、バルブ25、圧送
ポンプ32、バルブ26、三方管継手19、フィルタ3
5及び三方管継手20を介して塗装ブース内のローラ式
塗布装置40に接続される。
A three-way pipe joint 18 connected to the discharge pipe 14
The other end of the main pipe 16 is connected to one end, and the other end is sequentially provided with the valve 24, the filters 33 and 34, the valve 25, the pressure pump 32, the valve 26, the three-way pipe joint 19, and the filter 3.
5 and the three-way pipe joint 20 are connected to the roller type coating device 40 in the coating booth.

【0025】メイン配管16に接続する三方管継手20
及び19には塗装機側からの余剰塗料を塗料タンク3に
戻すための第1、第2の戻り配管12、13が各々接続
され、第1、第2の戻り配管12、13は各々バルブ2
7及び28を介して塗料タンク3内に開口している。
Three-way pipe joint 20 connected to the main pipe 16
1 and 2 are connected to first and second return pipes 12 and 13 for returning the excess paint from the coating machine side to the paint tank 3, and the first and second return pipes 12 and 13 are connected to the valve 2 respectively.
It opens in the paint tank 3 through 7 and 28.

【0026】そして塗料タンク3内に貯蔵された水性塗
料は、圧送ポンプ32により排出管14、メイン配管1
6を介してローラ式塗布装置40に供給される。作業者
は、ローラ式塗布装置40のハンドル41を握持してロ
ーラ刷毛42を被塗布面となる自動車の塗膜面上を転動
してローラ刷毛42に浸透した塗料を塗膜上に塗布す
る。
The water-based paint stored in the paint tank 3 is discharged by the pressure pump 32 into the discharge pipe 14 and the main pipe 1.
It is supplied to the roller type coating device 40 via 6. The operator grips the handle 41 of the roller type coating device 40 and rolls the roller brush 42 on the coating film surface of the automobile, which is the surface to be coated, to apply the paint that has penetrated into the roller brush 42 onto the coating film. To do.

【0027】ローラ式塗布装置40で余剰となった塗料
は第1戻り配管12及び第2戻り配管13を経由して塗
料タンク3内に戻される。塗料の使用により塗料タンク
3の塗料液面が予め設定された下限値まで降下すると補
給配管11に設けたバルブ21を開放し、かつ循環配管
15に設けたバルブ23を閉じて補給ポンプ31の作動
により塗料供給源2内の塗料が補給配管11を介して塗
料タンク3内に補給され、液面が予め設定された上限値
に達すると、補給配管11に設けたバルブ21が閉じ、
かつ循環配管に設けたバルブ23を開放して補給が終わ
る。
The excess paint in the roller type coating device 40 is returned to the paint tank 3 via the first return pipe 12 and the second return pipe 13. When the liquid level of the paint in the paint tank 3 drops to a preset lower limit due to the use of paint, the valve 21 provided in the supply pipe 11 is opened, and the valve 23 provided in the circulation pipe 15 is closed to operate the supply pump 31. By this, the paint in the paint supply source 2 is replenished into the paint tank 3 via the replenishment pipe 11, and when the liquid level reaches a preset upper limit value, the valve 21 provided in the replenishment pipe 11 is closed,
Moreover, the valve 23 provided in the circulation pipe is opened to complete the replenishment.

【0028】塗布工程D及び仕上塗布工程Eにおいて水
性塗料が塗布された自動車Wはセッティング工程Fにお
いて温度15℃以上、望ましくは20℃以上で風速が毎
秒0.1〜0.3mの常温状態に設定されたセッティン
グブース内に2〜10分間放置される。
The automobile W coated with the water-based paint in the coating process D and the finish coating process E is set in the setting process F at a temperature of 15 ° C. or higher, preferably 20 ° C. or higher, and a wind speed of 0.1 to 0.3 m / sec. It is left for 2 to 10 minutes in the set booth.

【0029】続いて赤外線乾燥工程Gにおいて赤外線乾
燥炉を開いて塗膜上に塗布された水性塗料に赤外線を約
30〜90秒間照射して水性塗料の内部からの乾燥を促
進させて予備乾燥し、続いて温風乾燥工程Hにおいて温
風乾燥炉を用いて被塗装物全体を均一に加熱して水性塗
料を乾燥させて保護膜を形成する。温風乾燥炉において
は、水性塗料の成膜性、自動車の各種電装品等の付属部
品保護の観点から乾燥温度が50〜70℃で風速が毎秒
0.5〜2mの条件下で約2〜10分間乾燥せしめるこ
とが好ましい。
Then, in the infrared drying step G, the infrared drying furnace is opened to irradiate the water-based paint applied on the coating film with infrared rays for about 30 to 90 seconds to accelerate the drying from the inside of the water-based paint and predry it. Subsequently, in the warm air drying step H, the entire coating object is uniformly heated by using a warm air drying oven to dry the water-based paint and form a protective film. In a warm air drying oven, from the viewpoint of film-forming property of water-based paint and protection of accessories such as various electric components of automobiles, the drying temperature is about 50 to 70 ° C. and the wind speed is about 2 to 2 m / sec. It is preferably dried for 10 minutes.

【0030】本保護膜形成に使用する水性塗料は、アク
リル系エマルジョンを主成分とし、固形分が30〜60
重量%、好ましくは40〜55重量%の範囲でかつ、見
掛け粘度が300〜4000mPa.s(20℃)、好
ましくは1000〜3000mPa.s(20℃)の範
囲のものである。
The water-based paint used for forming the protective film has an acrylic emulsion as a main component and a solid content of 30 to 60.
%, Preferably 40 to 55% by weight and having an apparent viscosity of 300 to 4000 mPa.s. s (20 ° C.), preferably 1000 to 3000 mPa.s. It is in the range of s (20 ° C.).

【0031】固形分が30重量%を下回ると塗布された
塗料の含水率が高いことから赤外線照射及び温風による
乾燥に伴って保護膜にワレが発生して好ましくない。一
方固形分を高濃度に調整する方法として、樹脂濃度或は
顔料濃度を高くすることにより行うことができるが、樹
脂濃度が60重量%を上回る場合にはエマルジョン安定
性が悪くなり製造が困難になる。また顔料濃度を例えば
樹脂100重量部に対して80重量部配分と高くして固
形分を60重量%を上回るように調整したものでは保護
膜の物性及び耐水性等が悪くなるという欠点がある。
If the solid content is less than 30% by weight, the water content of the applied coating material is high, so that the protective film is cracked by infrared irradiation and drying by warm air, which is not preferable. On the other hand, as a method for adjusting the solid content to a high concentration, it can be carried out by increasing the resin concentration or the pigment concentration. However, when the resin concentration exceeds 60% by weight, the emulsion stability becomes poor and the production becomes difficult. Become. Further, when the pigment concentration is adjusted to 80 parts by weight with respect to 100 parts by weight of the resin so that the solid content exceeds 60% by weight, the physical properties and water resistance of the protective film are deteriorated.

【0032】また見掛け粘度が300mPa.sを下回
るとローラ式塗布装置によって塗布した塗布膜に垂れが
生じて保護膜外観が悪くなり、また赤外線照射及び温風
による乾燥に伴って保護膜にワレが発生するので好まし
くない。一方、見掛け粘度が4000mPa.sを上回
るとローラ式塗布装置のローラ刷毛の回転が悪くなり塗
布作業性が低下するとともに、塗布時に巻込まれた泡が
脱気されずに保護膜中に残存したり、水性塗料の流動性
が低下するため保護膜外観が悪くなるといった欠点があ
る。
The apparent viscosity is 300 mPa.s. When it is less than s, the coating film applied by the roller type coating device sags, the appearance of the protective film is deteriorated, and the protective film is cracked due to infrared irradiation and drying by warm air, which is not preferable. On the other hand, the apparent viscosity is 4000 mPa.s. When it exceeds s, the rotation of the roller brush of the roller type coating device is deteriorated and the coating workability is deteriorated. Also, the bubbles entrapped during coating remain in the protective film without being deaerated, and the fluidity of the water-based coating is deteriorated. However, there is a drawback in that the appearance of the protective film deteriorates due to the decrease.

【0033】なお、水性塗料の見掛け粘度はJIS K
5400・4・5・3に記載の回転粘度法で測定(温度
20℃、回転数60rpm)した数値をmPa.sに換
算したものである。
The apparent viscosity of the water-based paint is JIS K
The values measured by the rotational viscosity method described in 5400.4.5.3 (temperature 20 ° C., rotation speed 60 rpm) are mPa.s. It is converted to s.

【0034】水性塗料としては、例えば(メタ)アクリ
ル酸(シクロ)アルキルエステルを用いて従来から公知
の方法に従って非イオン界面活性剤等の存在下で重合開
始剤を使用して乳化重合することによって得られるアク
リル系エマルジョンが好ましい。上記(メタ)アクリル
酸アルキルエステルとしては、例えばメチル(メタ)ア
クリレート、エチル(メタ)アクリレート、プロピル
(メタ)アクリレート、ブチル(メタ)アクリレート、
ヘキシル(メタ)アクリレート、オクチル(メタ)アク
リレート、ラウリル(メタ)アクリレート、シクロヘキ
シル(メタ)アクリレート等の如き(メタ)アクリル酸
のC1−24個のアルキルまたはシクロアルキルエステ
ル類等を挙げることができる。またモノマー以外にも例
えば、スチレン、ビニルトルエン等のその他の重合性モ
ノマー及び(メタ)アクリル酸、ヒドロキシアルキル
(メタ)アルリレート等の官能基含有重合性モノマーを
上記の(メタ)アクリル酸アルキルエステルと組合わせ
て使用することができる。
As the water-based paint, for example, (meth) acrylic acid (cyclo) alkyl ester is prepared by emulsion polymerization using a polymerization initiator in the presence of a nonionic surfactant and the like according to a conventionally known method. The resulting acrylic emulsion is preferred. Examples of the (meth) acrylic acid alkyl ester include methyl (meth) acrylate, ethyl (meth) acrylate, propyl (meth) acrylate, butyl (meth) acrylate,
Examples thereof include C1-24 alkyl or cycloalkyl esters of (meth) acrylic acid such as hexyl (meth) acrylate, octyl (meth) acrylate, lauryl (meth) acrylate, and cyclohexyl (meth) acrylate. In addition to the monomers, for example, other polymerizable monomers such as styrene and vinyltoluene, and functional group-containing polymerizable monomers such as (meth) acrylic acid and hydroxyalkyl (meth) allylate are used as the above (meth) acrylic acid alkyl ester. It can be used in combination.

【0035】また該アクリル系エマルジョンは、ガラス
転移温度約5〜30℃、好ましくは6〜20℃の範囲、
重量平均分子量約2万以上、好ましくは約3万〜10万
の範囲が望ましい。
The acrylic emulsion has a glass transition temperature of about 5 to 30 ° C., preferably 6 to 20 ° C.,
A weight average molecular weight of about 20,000 or more, preferably about 30,000 to 100,000 is desirable.

【0036】水性塗料において、上記した成分以外に必
要に応じて、例えば、撥水剤、紫外線吸収剤、消泡剤、
垂れ止め剤、水溶性有機溶剤、顔料等を配合することが
できる。
In the water-based paint, other than the above-mentioned components, if necessary, for example, a water repellent, an ultraviolet absorber, a defoaming agent,
An anti-sagging agent, a water-soluble organic solvent, a pigment and the like can be added.

【0037】水性塗料は、Ti値が約1.2〜4の範
囲、好ましくは約2.0〜3.5の範囲のものを使用す
ることが好ましい。Ti値が約1.2を下回った場合に
は保護膜に垂れを生じるおそれがあり、一方約4を上回
った場合には塗布時に巻込まれた泡が抜けずに保護膜中
に残存したり、水性塗料の流動性が低下することから保
護膜外観が低下する等の不具合がある。
It is preferable to use an aqueous paint having a Ti value in the range of about 1.2 to 4, preferably in the range of about 2.0 to 3.5. If the Ti value is less than about 1.2, the protective film may sag, while if it is more than about 4, bubbles entrapped during application may remain in the protective film without being removed. Since the fluidity of the water-based paint is lowered, there is a problem that the appearance of the protective film is lowered.

【0038】なお、水性塗料のTi値はJIS K54
00・4・5・3に記載の回転粘度法で測定(温度20
℃、ローター回転数6及び60rpm)した数値をmP
a.sに換算し、6rpmにおける見掛け粘度mPa.
s/60rpmにおける見掛け粘度mPa.sで算出し
た値である。
The Ti value of the water-based paint is JIS K54.
Measured by the rotational viscosity method described in 00.4.5.3.
℃, rotor rotation number 6 and 60 rpm) is the value in mP
a. s and apparent viscosity at 6 rpm mPa.s.
Apparent viscosity at s / 60 rpm mPa. It is a value calculated by s.

【0039】水性塗料の実施例Examples of water-based paint

【0040】[0040]

【実施例1】脱イオン水817g,メチルメタクリレー
ト440g、n−ブチルアクリレート352g、アクリ
ル酸8g、乳化剤16g、過硫酸アンモニウム1.5g
の混合物を80℃で3時間反応させて、樹脂ガラス転移
温度14℃、樹脂重量平均分子量約3万、固形分50重
量%、見掛け粘度90mPa.sのアクリル系エマルジ
ョンAを得た。次いでこのものに見掛け粘度2800m
Pa.sになるように増粘剤(アデカノールUH−42
0、旭電化工業株式会社製、商品名、ポリアルキレング
リコール誘導体、以下同様の意味を示す)を配合した。
Example 1 Deionized water 817 g, methyl methacrylate 440 g, n-butyl acrylate 352 g, acrylic acid 8 g, emulsifier 16 g, ammonium persulfate 1.5 g
Was reacted at 80 ° C. for 3 hours to give a resin glass transition temperature of 14 ° C., a resin weight average molecular weight of about 30,000, a solid content of 50% by weight, and an apparent viscosity of 90 mPa.s. Acrylic emulsion A of s was obtained. Then the apparent viscosity of this product is 2800m
Pa. Thickener (Adecan UH-42
No. 0, manufactured by Asahi Denka Kogyo Co., Ltd., trade name, polyalkylene glycol derivative, showing the same meaning below).

【0041】[0041]

【実施例2】上記アクリル系エマルジョンAに増粘剤を
配合して固形分50重量%及び見掛け粘度が450mP
a.sになるように調節したもの。
Example 2 A thickener was added to the acrylic emulsion A to give a solid content of 50% by weight and an apparent viscosity of 450 mP.
a. Adjusted to be s.

【0042】[0042]

【実施例3】上記アクリル系エマルジョンAに脱イオン
水及び増粘剤を配合して固形分40重量%、見掛け粘度
2800mPa.sになるように調節したもの。
Example 3 Acrylic emulsion A was blended with deionized water and a thickener to obtain a solid content of 40% by weight and an apparent viscosity of 2800 mPa.s. Adjusted to be s.

【0043】[0043]

【比較例1】上記アクリル系エマルジョンAに増粘剤を
配合して固形分50重量%、見掛け粘度200mPa.
sになるように調節したもの。
COMPARATIVE EXAMPLE 1 A thickener was added to the acrylic emulsion A to obtain a solid content of 50% by weight and an apparent viscosity of 200 mPa.s.
Adjusted to be s.

【0044】[0044]

【比較例2】上記アクリル系エマルジョンAに脱イオン
水及び増粘剤を配合して固形分28重量%、見掛け粘度
2800mPa.sになるように調節したもの。
Comparative Example 2 Acrylic emulsion A was blended with deionized water and a thickener to give a solid content of 28% by weight and an apparent viscosity of 2800 mPa.s. Adjusted to be s.

【0045】[0045]

【比較例3】上記アクリル系エマルジョンAにおいて、
脱イオン水817gを440gとした以外は実施例1と
同様にして樹脂固形分65重量%のエマルジョンの製造
を行ったがエマルジョンがゲル化して製造不可能であっ
た。
Comparative Example 3 In the above acrylic emulsion A,
An emulsion having a resin solid content of 65% by weight was produced in the same manner as in Example 1 except that 817 g of deionized water was changed to 440 g, but the emulsion was gelled and production was impossible.

【0046】上記実施例1、2、3及び比較例1、2の
水性塗料を使用して保護膜を形成し、その結果を表1に
示す。
A protective film was formed using the aqueous paints of Examples 1, 2 and 3 and Comparative Examples 1 and 2, and the results are shown in Table 1.

【0047】[0047]

【表1】 [Table 1]

【0048】保護膜形成条件 各実施例及び比較例の水性塗料をアミノアルキッド樹脂
上塗り塗料(関西ペイント株式会社製、商品名、アミラ
ック)の焼付塗膜(140℃で30分間焼付け)にロー
ラ式塗布装置で乾燥膜厚が100ミクロンになるように
塗布した。次いで得られた塗布膜を20℃で5分間セッ
ティングした後、赤外線照射1分間及び温風乾燥4分間
を行って塗布膜を乾燥して保護膜を得た。
Protective Film Forming Conditions The water-based paints of Examples and Comparative Examples were roller-type applied to a baked coating film (baked at 140 ° C. for 30 minutes) of an aminoalkyd resin topcoat paint (Kansai Paint Co., Ltd., trade name, Amilak). It was applied by a device so that the dry film thickness was 100 μm. Then, the obtained coating film was set at 20 ° C. for 5 minutes, followed by infrared irradiation for 1 minute and warm air drying for 4 minutes to dry the coating film to obtain a protective film.

【0049】保護膜仕上り外観評価 タレ:塗布面の角度を45。にして塗布したものを評価
した。はタレの発生が全くなく良好なもの、△はタレが
発生し劣るもの、×はタレが著しく発生し劣るもの。
Appearance evaluation of protective film finish Sagging: The angle of the coated surface is 45. What was applied was evaluated. A good one with no sagging, a bad one with sagging, and a bad one with significant sagging.

【0050】ワレ:保護膜のワレの有無を肉眼で観察し
て次の基準で評価した。はワレの発生が全くなく良好な
もの、△はワレが発生し劣るもの。×はワレが著しく発
生し劣るもの。
Cracks: The presence or absence of cracks on the protective film was visually observed and evaluated according to the following criteria. A good one with no cracks, a poor one with cracks. X is inferior because cracks are significantly generated.

【0051】平滑性:保護膜表面の平滑製を肉眼で観察
して次の基準で評価した。はワレの発生が全くなく良好
なもの、△はワレが発生し劣るもの。×はワレが著しく
発生し劣るもの。
Smoothness: The smoothness of the surface of the protective film was visually observed and evaluated according to the following criteria. A good one with no cracks, a poor one with cracks. X is inferior because cracks are significantly generated.

【0052】[0052]

【発明の効果】以上説明した本発明による水性塗料によ
る塗膜保護膜形成方法によると、アクリル系エマルジョ
ンを主成分として、固形分及び見掛け粘度等が上述範囲
の水性塗料を塗膜表面に塗布し、しかる後水性塗料を乾
燥せしめて保護膜を形成することにより、ワレやタレ等
がなく、保護性能および仕上がり外観性に優れ、かつ作
業性が良好で作業環境の悪化を招くことなく塗料の歩留
まりの向上が得られ等本発明特有な効果を有し、水性塗
料による保護膜の形成に貢献するところ大なるものであ
る。
EFFECTS OF THE INVENTION According to the method for forming a coating film protective film using a water-based paint according to the present invention described above, a water-based paint having an acrylic emulsion as a main component and having a solid content and an apparent viscosity in the above-mentioned ranges is applied to the surface of the coating film. After that, by drying the water-based paint to form a protective film, there is no cracking or sagging, the protective performance and the finished appearance are excellent, and the workability is good and the yield of the paint does not deteriorate the working environment. It has a unique effect of the present invention, such as the improvement of the above, and contributes greatly to the formation of the protective film by the water-based paint.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明における水性塗料による保護膜形成方法
の一実施形態を説明する工程図である。
FIG. 1 is a process diagram illustrating an embodiment of a method for forming a protective film using a water-based paint according to the present invention.

【図2】同じく本実施形態を説明する塗布装置の概略図
である。
FIG. 2 is a schematic view of a coating apparatus which similarly describes the present embodiment.

【図3】従来の水性塗料による保護膜形成方法を説明す
る工程図である。
FIG. 3 is a process diagram illustrating a conventional method of forming a protective film using a water-based paint.

【符号の説明】 A 洗浄工程 B 水切工程 C マスキング工程 D 塗布工程 E 仕上塗布工程 F セッティング工程 G 赤外線乾燥工程 H 温風乾燥工程[Explanation of Codes] A Cleaning Step B Draining Step C Masking Step D Coating Step E Finishing Coating Step F Setting Step G Infrared Drying Step H Warm Air Drying Step

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 岡本 宣之 栃木県鹿沼市さつき町7−3 関西ペイン ト株式会社内 (72)発明者 柏田 清治 神奈川県平塚市東八幡5丁目4番1号 関 西ペイント株式会社内 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (72) Inventor Nobuyuki Okamoto 7-3 Satsuki-cho, Kanuma City, Tochigi Prefecture Kansai Paint Co., Ltd. (72) Inventor Kiyoji Kashiwa 5-4-1, Higashi-Hachiman, Hiratsuka-shi, Kanagawa Kansai Paint Within the corporation

Claims (4)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 塗装が施された被塗装物の塗膜表面に剥
離可能な保護膜を形成する水性塗料による保護膜形成方
法において、アクリル系エマルジョンを主成分とし、固
形分が30〜60重量%でかつ見掛け粘度が300〜4
000mPa.sの範囲の水性塗料を被塗装物の塗膜表
面に塗布する塗布工程と、塗布工程で塗膜表面に塗布し
た水性塗料に赤外線照射して予備乾燥する赤外線乾燥工
程と、赤外線乾燥工程で予備乾燥した水性塗料を温風乾
燥する温風乾燥工程とを有することを特徴とする水性塗
料による保護膜形成方法。
1. A method for forming a protective film using a water-based coating composition, which comprises a protective film which can be peeled off on the surface of a coated object to be coated, and which has an acrylic emulsion as a main component and a solid content of 30 to 60% by weight. % And apparent viscosity is 300 to 4
000 mPa. The coating process of applying the water-based paint in the range of s to the coating film surface of the object to be coated, the infrared drying process of irradiating the water-borne paint coated on the coating film surface with infrared rays and predrying, and the infrared drying process A method of forming a protective film using a water-based paint, comprising: a hot-air drying step of drying the dried water-based paint with warm air.
【請求項2】 塗装が施された被塗装物の塗膜表面に剥
離可能な保護膜を形成する水性塗料による保護膜形成方
法において、アクリル系エマルジョンを主成分とし、固
形分が40〜55重量%でかつ見掛け粘度が1000〜
3000mPa.sの範囲の水性塗料を被塗装物の塗膜
表面に塗布する塗布工程と、塗布工程で塗膜表面に塗布
した水性塗料に赤外線照射して予備乾燥する赤外線乾燥
工程と、赤外線乾燥工程で予備乾燥した水性塗料を温風
乾燥する温風乾燥工程とを有することを特徴とする水性
塗料による保護膜形成方法。
2. A method for forming a protective film using a water-based paint, which forms a protective film that can be peeled off on the surface of a coated object to be coated, in which an acrylic emulsion is the main component and the solid content is 40 to 55% by weight. % And apparent viscosity is 1000-
3000 mPa. The coating process of applying the water-based paint in the range of s to the coating film surface of the object to be coated, the infrared drying process of irradiating the water-borne paint coated on the coating film surface with infrared rays and predrying, and the infrared drying process A method of forming a protective film using a water-based paint, comprising: a hot-air drying step of drying the dried water-based paint with warm air.
【請求項3】 塗膜表面に塗布する水性塗料は、ガラス
転移温度が5〜30℃で重量平均分子量が3万〜10万
の範囲である請求項1または2に記載の水性塗料による
保護膜形成方法。
3. The protective film of the aqueous paint according to claim 1, wherein the water-based paint applied to the surface of the coating film has a glass transition temperature of 5 to 30 ° C. and a weight average molecular weight of 30,000 to 100,000. Forming method.
【請求項4】 塗膜表面に塗布する塗布水性塗料は、T
i値が2.0〜3.5の範囲である請求項1〜3のいず
れか1つに記載の水性塗料による保護膜形成方法。
4. The coating water-based paint applied to the surface of the coating film is T
The method for forming a protective film using the water-based paint according to claim 1, wherein the i value is in the range of 2.0 to 3.5.
JP868596A 1996-01-22 1996-01-22 Formation of protective film by application of aqueous coating material Pending JPH09192593A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP868596A JPH09192593A (en) 1996-01-22 1996-01-22 Formation of protective film by application of aqueous coating material

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP868596A JPH09192593A (en) 1996-01-22 1996-01-22 Formation of protective film by application of aqueous coating material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH09192593A true JPH09192593A (en) 1997-07-29

Family

ID=11699785

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP868596A Pending JPH09192593A (en) 1996-01-22 1996-01-22 Formation of protective film by application of aqueous coating material

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH09192593A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010097592A1 (en) 2009-02-26 2010-09-02 The University Of Surrey A method of making a hard latex and a hard latex
WO2023145393A1 (en) * 2022-01-31 2023-08-03 凸版印刷株式会社 Method for manufacturing gas-barrier laminate, gas-barrier laminate, packaging film, packaging container, and packaging product

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010097592A1 (en) 2009-02-26 2010-09-02 The University Of Surrey A method of making a hard latex and a hard latex
WO2023145393A1 (en) * 2022-01-31 2023-08-03 凸版印刷株式会社 Method for manufacturing gas-barrier laminate, gas-barrier laminate, packaging film, packaging container, and packaging product

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN109746150A (en) A kind of finishing line
EP1251972A2 (en) Process for coating metallic substrate surfaces
CN109550670A (en) A kind of one baking coating process of the painting of cold aqueous three
CN104399657A (en) Automobile body coating method
US10017651B2 (en) Composition of hydrophilic painted surface
JP2000230138A (en) Water-based adhesion promoter for polypropylene and coating of polypropylene material using the same
CA2475436C (en) Carboxylic acid containing protective coating compositions and methods of use thereof
JPH09192583A (en) Box for keeping roller type coating device
JPH09506292A (en) Manufacturing method of multi-layer repair coating
JPH09192593A (en) Formation of protective film by application of aqueous coating material
US7045013B2 (en) Spray booth systems and methods for accelerating curing times
CN104289406B (en) The technique of railway freight-car application aqueous anticorrosion paint
JPH09192584A (en) Roller type coating device
WO1996013547A1 (en) Polymeric peel-off coating compositions and methods of use thereof
JPH09302270A (en) Water-base coating material and method of finish coating using the same
WO2002024346A1 (en) Polymeric peel-off coating compositions and method of use thereof
CN108057539A (en) The paint finishing of environment-friendly water-based door-plate
KR102471378B1 (en) Construction Method for Surface Cleanup Using Re-painted Surface Cleanup System
JP7484005B1 (en) Multi-purpose aqueous solvent composition and repainting method
JP4984654B2 (en) Water-based paint film forming equipment
JPH09173947A (en) Coating material tank
EP3871795A2 (en) Method and assembly for coating motor vehicle bodies
KR100314530B1 (en) Air Supply Unit for Coating Processor
US20210269655A1 (en) Biodegradable formulation and its use as a superficies restorative agent
JPS5929314B2 (en) How to apply water-based paint

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20041217

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20041227

A02 Decision of refusal

Effective date: 20050421

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02