JPH09180510A - Headlight of vehicle - Google Patents
Headlight of vehicleInfo
- Publication number
- JPH09180510A JPH09180510A JP8332069A JP33206996A JPH09180510A JP H09180510 A JPH09180510 A JP H09180510A JP 8332069 A JP8332069 A JP 8332069A JP 33206996 A JP33206996 A JP 33206996A JP H09180510 A JPH09180510 A JP H09180510A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- reflector
- adjusting screw
- holder
- headlight
- threaded shell
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000036316 preload Effects 0.000 abstract description 7
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 3
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 abstract 1
- UQMRAFJOBWOFNS-UHFFFAOYSA-N butyl 2-(2,4-dichlorophenoxy)acetate Chemical compound CCCCOC(=O)COC1=CC=C(Cl)C=C1Cl UQMRAFJOBWOFNS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 13
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 6
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 6
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 4
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000005058 metal casting Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
- B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/29—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
- F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、車両の前照灯であ
って、リフレクタが設けられており、該リフレクタが、
少なくとも1つの旋回軸線を中心として旋回可能にホル
ダに支承されており、少なくとも1つの調節ねじが設け
られており、該調節ねじによって、リフレクタが少なく
とも1つの旋回軸線を中心として旋回可能であり、調節
ねじが、該調節ねじの長手方向軸線を中心として回動可
能であるが調節ねじの長手方向軸線の方向では移動不能
にホルダに支承されており、前記調節ねじが、リフレク
タに配置された雌ねじ山に螺合している形式のものに関
する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a vehicle headlamp, which is provided with a reflector.
The holder is pivotably mounted on at least one pivot axis and is provided with at least one adjusting screw, by means of which the reflector is pivotable about at least one pivot axis. A screw is mounted on the holder so as to be rotatable about the longitudinal axis of the adjusting screw but immovable in the direction of the longitudinal axis of the adjusting screw, the adjusting screw being mounted on the reflector. Related to the screwed type.
【0002】[0002]
【従来の技術】このような前照灯は、欧州特許出願公開
第224739号明細書によって公知である。この公知
の前照灯は、少なくとも1つの軸線を中心として旋回可
能にホルダに支承されたリフレクタを有している。リフ
レクタの調節のためには、調節ねじが設けられている。
調節ねじは、回動可能であるが軸方向では移動不能にホ
ルダに支承されていて、リフレクタの雌ねじ山と螺合し
ている。リフレクタに設けられた雌ねじ山は、リフレク
タから突出したフランジに配置されたねじ山付き孔に形
成されていて、その周面は閉じられている。調節ねじに
よってリフレクタが旋回させられた際に調節ねじは同様
に一緒に旋回する。このことは調節ねじとホルダとの枢
着結合を必要とする。前照灯の組付け時には更に、調節
ねじをねじ山付き孔内にねじ込んでリフレクタを補正調
整しなければならない。このことには非常に時間がかか
る。更に、ねじ山付き孔をリフレクタに形成するために
付加的な製造段階が必要である。2. Description of the Related Art Such a headlight is known from EP-A-224739. This known headlamp has a reflector mounted on a holder so as to be pivotable about at least one axis. Adjustment screws are provided for adjusting the reflector.
The adjusting screw is rotatably but axially immovably mounted on the holder and is screwed into the internal thread of the reflector. The female thread provided on the reflector is formed in a threaded hole arranged on a flange protruding from the reflector, and its peripheral surface is closed. When the reflector is swiveled by the adjusting screw, the adjusting screw likewise swivels with it. This requires a pivotal connection between the adjusting screw and the holder. Furthermore, when assembling the headlight, the adjusting screw must be screwed into the threaded hole to correct and adjust the reflector. This is very time consuming. Moreover, additional manufacturing steps are required to form the threaded holes in the reflector.
【0003】[0003]
【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、簡単
に製造可能且つ組付け可能な前照灯を提供することであ
る。SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a headlamp which can be manufactured and assembled easily.
【0004】[0004]
【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明の構成では、雌ねじ山が、リフレクタの、開い
たねじ山付きシェルに形成されており、調節ねじが、ほ
ぼ半径方向でプレロードをかけられてリフレクタの旋回
軸線に向けてねじ山付きシェルに当て付けられてホルダ
に保持されているようにした。In order to solve this problem, in the arrangement according to the invention the female thread is formed in the open threaded shell of the reflector and the adjusting screw is preloaded in a substantially radial direction. It was applied to the threaded shell toward the turning axis of the reflector and held by the holder.
【0005】[0005]
【発明の効果】請求項1の特徴部に記載の構成を有する
本発明による前照灯は、調節ねじを固定的にホルダに支
承することができるという利点を有している。なぜなら
ば調節ねじは、開いたねじ山付きシェルとの結合に基づ
き、リフレクタと共に旋回されないからである。更に、
調節ねじは最初にリフレクタとねじ結合することなしに
組付けることができ、リフレクタの補正調整のために初
めてねじ結合が必要とされる。従って前照灯は簡単に製
造可能且つ組付け可能である。The headlamp according to the invention having the features of claim 1 has the advantage that the adjusting screw can be fixedly mounted on the holder. Because the adjusting screw is not pivoted with the reflector due to the coupling with the open threaded shell. Furthermore,
The adjusting screw can be assembled without first screwing the reflector, and for the first time a corrective adjustment of the reflector requires a screwing connection. Therefore, the headlamp can be easily manufactured and assembled.
【0006】請求項2以下により、本発明による前照灯
の有利な構成及び更なる構成が得られる。請求項2に記
載の構成によって、調節ねじをホルダに簡単に支承する
ことができる。請求項5に記載の構成によって、調節ね
じは、ねじ山付きシェルの位置によって設定される複数
の位置に配置することができ、種々異なる配置の調節ね
じを備えた前照灯の種々の構成のために、同じリフレク
タを使用することができる。Claims 2 and below provide advantageous and further configurations of the headlamp according to the invention. With the configuration according to the second aspect, the adjusting screw can be easily supported on the holder. With the arrangement according to claim 5, the adjusting screw can be arranged in a plurality of positions which are set by the position of the threaded shell, and of different arrangements of the headlamp with different arrangements of the adjusting screw. For this, the same reflector can be used.
【0007】[0007]
【発明の実施の形態】以下に、本発明の実施の形態を図
面につき詳しく説明する。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Embodiments of the present invention will be described below in detail with reference to the drawings.
【0008】図1〜図3に図示した、車両、特に自動車
のための前照灯は、ホルダ10を有している。ホルダ1
0は、図示しない形式で車両のボディに固定可能であ
る。ホルダ10にはリフレクタ12が旋回可能に支承さ
れている。リフレクタ12の頂点範囲には光源14が嵌
め込まれている。光源14は、白熱電球又はガス放電ラ
ンプでよい。ホルダ10は前端部に光射出開口16を有
している。光射出開口16を通って、リフレクタ12に
よって反射された光が射出することができる。光射出開
口16は透光性のカバーディスク18によってカバーさ
れている。カバーディスク18は、ホルダ10の光射出
開口16を取り囲むフランジ17に固定されている。カ
バーディスク18は、ガラス又はプラスチックから成っ
ていて、平滑なディスクとして形成されていてもよい
し、又は、リフレクタ12によって反射された光を射出
時に変向させる光学的なエレメントを有していてもよ
い。The headlamp for a vehicle, in particular an automobile, illustrated in FIGS. 1 to 3 has a holder 10. Holder 1
0 can be fixed to the body of the vehicle in a format not shown. A reflector 12 is rotatably supported on the holder 10. A light source 14 is fitted in the apex range of the reflector 12. The light source 14 may be an incandescent bulb or a gas discharge lamp. The holder 10 has a light emission opening 16 at the front end. The light reflected by the reflector 12 can exit through the light exit aperture 16. The light exit opening 16 is covered by a transparent cover disk 18. The cover disk 18 is fixed to a flange 17 surrounding the light emission opening 16 of the holder 10. The cover disc 18 may be made of glass or plastic and may be formed as a smooth disc, or it may have optical elements that redirect the light reflected by the reflector 12 on exit. Good.
【0009】ホルダ10はその後端部範囲に、内側が円
筒形に形成された区分20を有している。リフレクタ1
2は円筒形の外形を備えた範囲22を有しており、この
範囲22はホルダ10の前記区分20内に配置されてい
る。リフレクタ12の範囲22とホルダ10の区分20
との間には、弾性的な環状のシール部材24が緊締され
ている。シール部材24はリフレクタ12の周面全体に
わたって延びている。シール部材24は横断面が有利に
は円形に形成されていて、一方では、前照灯の、ホルダ
10とリフレクタ12とカバーディスク18とによって
制限された内室をシールするために働き、他方では、リ
フレクタ12を支承するために働く。リフレクタ12の
範囲22には、環状のショルダ26が設けられている。
ショルダ26は、リフレクタ12がホルダ12内に挿入
される挿入方向28を向いている。ショルダ26にシー
ル部材24が支持されているので、シール部材24はリ
フレクタ12に対して所定の位置に位置している。リフ
レクタ12は、ホルダ10において、水平方向に延びる
旋回軸線30を中心として旋回可能である。旋回軸線3
0は、シール部材24が配置された平面25内で延びて
いる。In the region of its rear end, the holder 10 has a section 20 which is cylindrical inside. Reflector 1
2 has an area 22 with a cylindrical contour, which area 22 is arranged in the section 20 of the holder 10. Area 22 of reflector 12 and section 20 of holder 10
An elastic ring-shaped sealing member 24 is tightened between and. The seal member 24 extends over the entire peripheral surface of the reflector 12. The sealing member 24 is preferably circular in cross-section and serves, on the one hand, to seal the interior space of the headlamp, which is confined by the holder 10, the reflector 12 and the cover disc 18, and on the other hand. , For supporting the reflector 12. An annular shoulder 26 is provided in the area 22 of the reflector 12.
The shoulder 26 faces the insertion direction 28 in which the reflector 12 is inserted into the holder 12. Since the seal member 24 is supported by the shoulder 26, the seal member 24 is located at a predetermined position with respect to the reflector 12. In the holder 10, the reflector 12 can swivel around a swivel axis 30 extending in the horizontal direction. Swivel axis 3
0 extends in a plane 25 in which the sealing member 24 is arranged.
【0010】リフレクタ12は、係止結合部を介してホ
ルダ10に固定されている。この場合、リフレクタ12
の範囲22からは、リフレクタ10の挿入方向28とは
逆方向に、互いに直径方向で反対側に位置する2つのア
ーム32が突出している。これらのアーム32は自由端
部に、外方に突出する突出部34を有している。ホルダ
10の区分20には、対応して互いに直径方向で反対側
に位置する2つの切欠36が設けられている。これらの
切欠36にはリフレクタ12のアーム32の突出部34
が係止する。リフレクタ12のアーム32の突出部34
とホルダ10に設けられた切欠36とは、この場合、リ
フレクタ12の旋回軸線30に対して平行な水平線上に
位置している。切欠36は鉛直方向で縦長に延びるよう
に形成されていて、リフレクタ12が旋回軸線30を中
心として旋回する際に突出部34が切欠36内で運動で
きるようになっている。切欠36は、例えばほぼ円弧状
に形成することができる。この場合、切欠36の中心点
はほぼ旋回軸線30上に位置している。ホルダ10の区
分20の縁部は、リフレクタ12の挿入方向28で切欠
36に向けて傾斜がつけられていて、リフレクタ12を
容易に挿入することができるようになっている。The reflector 12 is fixed to the holder 10 via a locking joint portion. In this case, the reflector 12
From the range 22, two arms 32 located on the opposite sides in the diametrical direction opposite to the insertion direction 28 of the reflector 10 project. These arms 32 have, at their free ends, protrusions 34 that protrude outward. The section 20 of the holder 10 is provided with two corresponding notches 36 diametrically opposite one another. These notches 36 include protrusions 34 of the arm 32 of the reflector 12.
Locks. Projecting portion 34 of arm 32 of reflector 12
The notch 36 provided in the holder 10 is in this case located on a horizontal line parallel to the swivel axis 30 of the reflector 12. The notch 36 is formed so as to extend vertically in the vertical direction, and the protrusion 34 can move in the notch 36 when the reflector 12 pivots about the pivot axis 30. The notch 36 can be formed, for example, in a substantially arc shape. In this case, the center point of the notch 36 is located approximately on the turning axis 30. The edge of the section 20 of the holder 10 is inclined toward the notch 36 in the insertion direction 28 of the reflector 12 so that the reflector 12 can be easily inserted.
【0011】リフレクタ12の、反射する内面とは反対
側の後ろ側に、少なくとも1つのねじ山付きシェル40
が配置されている。ねじ山付きシェル40は、リフレク
タ12に一体的に形成することができる。リフレクタ1
2は、有利にはプラスチックから射出成形されている
か、又は金属からダイカスト成形されている(軽金属鋳
造物)。択一的に、ねじ山付きシェル40は、別個の部
材として、リフレクタ12に設けられた受容部42に固
定されていてもよく、この場合はプラスチックから成っ
ていると有利であるが、リフレクタ12はプラスチック
製でも金属製でもよい。ねじ山付きシェル40は雌ねじ
山を有していて、円周の1/2よりも少なく延びてい
る。この場合、ねじ山付きシェル40の開いた側は、リ
フレクタ12の後ろ側と旋回軸線30とから背いてい
る。ねじ山付きシェル40は、リフレクタ12の頂点範
囲に対してずらされて、且つ、少なくともほぼリフレク
タ12の水平方向の中心平面44の範囲で、リフレクタ
12に配置されている。ねじ山付きシェル40の長手方
向軸線は、リフレクタ12の光学的な軸線13と旋回軸
線30とに対してほぼ直角に延びていて、且つ、この場
合、鉛直方向で中心平面44の幾分上方と幾分下方に延
びている。On the rear side of the reflector 12 opposite the reflective inner surface, at least one threaded shell 40.
Is arranged. The threaded shell 40 may be integrally formed with the reflector 12. Reflector 1
2 is preferably injection-molded from plastic or die-cast from metal (light metal casting). Alternatively, the threaded shell 40 may be secured as a separate member to a receptacle 42 provided on the reflector 12, in which case it advantageously being made of plastic, although the reflector 12 May be made of plastic or metal. The threaded shell 40 has internal threads and extends less than one-half the circumference. In this case, the open side of the threaded shell 40 is back from the rear side of the reflector 12 and the swivel axis 30. The threaded shell 40 is offset from the apex range of the reflector 12 and is disposed on the reflector 12 at least approximately within the horizontal center plane 44 of the reflector 12. The longitudinal axis of the threaded shell 40 extends substantially at right angles to the optical axis 13 of the reflector 12 and the swivel axis 30 and in this case lies somewhat above the central plane 44 in the vertical direction. It extends slightly downward.
【0012】ねじ山付きシェル40には、ねじ軸部48
を備えた調節ねじ46が接触している。調節ねじ46は
両端部で、調節ねじ46の長手方向軸線47を中心とし
て回動可能であるがこの長手方向軸線47の方向では回
動不能に、ホルダ10に支承されている。図1及び図2
に示した第1実施例の場合には、調節ねじ46は、調節
ねじ46の長手方向軸線47がほぼ鉛直方向でリフレク
タ12の旋回軸線30に対して接線方向で延びるよう
に、ホルダ10に配置されている。これに対応してねじ
山付きシェル40も、調節ねじ46と少なくともほぼ重
なるねじ山付きシェル40の長手方向軸線がほぼ鉛直方
向に延びるように、リフレクタ12に配置されている。The threaded shell 40 includes a threaded shaft portion 48.
The adjusting screw 46 with is in contact. The adjusting screw 46 is supported at both ends on the holder 10 so as to be rotatable about a longitudinal axis 47 of the adjusting screw 46, but non-rotatable in the direction of the longitudinal axis 47. 1 and 2
In the case of the first embodiment shown in FIG. 2, the adjusting screw 46 is arranged in the holder 10 such that the longitudinal axis 47 of the adjusting screw 46 extends in a direction substantially tangential to the swivel axis 30 of the reflector 12. Has been done. Correspondingly, the threaded shell 40 is also arranged on the reflector 12 such that the longitudinal axis of the threaded shell 40, which at least approximately overlaps with the adjusting screw 46, extends substantially vertically.
【0013】調節ねじ46は、上端部に頭部50を有し
ており、頭部50は、工具に係合するために形成されて
おり、例えばスリット、十字スリット、六角体、又は六
角穴を有していてよい。ねじ軸部48に向けて、調節ね
じ46に設けられた頭部50には環状溝51が続いてお
り、調節ねじ46の下端部はピン52を有している。調
節ねじ46は上方から開口54を通してホルダ10の上
方の壁55に、開口56を通してホルダ10の下方の壁
57に、それぞれ差し込まれている。調節ねじ46のピ
ン52は、調節ねじ46の終端位置において下方の壁5
7の開口56内に配置されている。調節ねじ46の頭部
50は上方の壁55に載置されており、壁55からは下
方に向けて少なくとも1つの係止フック58が突出して
いる。係止フック58は、調節ねじ46の環状溝51に
係合し、調節ねじ46を長手方向軸線47の方向で固定
する。The adjusting screw 46 has a head 50 at its upper end, which is formed for engaging a tool, such as a slit, a cross slit, a hexagon or a hexagonal hole. You may have. To the screw shaft portion 48, a head portion 50 provided on the adjusting screw 46 is followed by an annular groove 51, and a lower end portion of the adjusting screw 46 has a pin 52. The adjusting screw 46 is inserted from above into the upper wall 55 of the holder 10 through the opening 54 and into the lower wall 57 of the holder 10 through the opening 56, respectively. In the end position of the adjusting screw 46, the pin 52 of the adjusting screw 46 is provided with the lower wall 5
7 in the opening 56. The head 50 of the adjusting screw 46 is mounted on the upper wall 55, and at least one locking hook 58 projects downward from the wall 55. The locking hook 58 engages the annular groove 51 of the adjusting screw 46 and fixes the adjusting screw 46 in the direction of the longitudinal axis 47.
【0014】調節ねじ46は、その終端位置において、
ねじ軸部48がプレロ−ドをかけられてねじ山付きシェ
ル40に当て付けられて、ひいては調節ねじ46とリフ
レクタ12との間にねじ結合部が形成されるように、ホ
ルダ10に配置されている。調節ねじ46のプレロード
はこの場合、半径方向でリフレクタ12の旋回軸線30
に向けられている。調節ねじ46のプレロードに基づき
リフレクタ12の旋回が生ぜしめられず、リフレクタ1
2の突出部34は、調節ねじ46のプレロ−ドに抗して
ホルダ10に支持されている。突出部34は、切欠36
の縁部に当接する。択一的に、リフレクタ12のほぼ水
平方向の中心平面44内に配置された突起38も、ホル
ダ10の区分39に、調節ねじ46のプレロードに抗し
て支持されていてもよい。The adjusting screw 46, in its end position,
The screw shank 48 is preloaded and applied to the threaded shell 40 and thus arranged in the holder 10 so that a threaded connection is formed between the adjusting screw 46 and the reflector 12. There is. The preload of the adjusting screw 46 is in this case a radial axis 30 of the reflector 12 in the radial direction.
Is aimed at. Due to the preloading of the adjusting screw 46, the reflector 12 is not swung, and the reflector 1
The second protrusion 34 is supported by the holder 10 against the preload of the adjusting screw 46. The protrusion 34 has a notch 36.
Abut the edge. Alternatively, the projection 38, which is arranged in the substantially horizontal central plane 44 of the reflector 12, may also be supported in the section 39 of the holder 10 against the preload of the adjusting screw 46.
【0015】前照灯の組付け時には、リフレクタ12の
範囲22が、ホルダ10の後ろ側からシール部材24に
前取り付けされる。この際、矢印方向28でホルダ10
の区分20に挿入される。このとき、ホルダ10が弾性
的に拡幅され、これと同時に又は択一的にリフレクタ1
2のアーム32が弾性的に圧縮されて、アーム32の突
出部34が切欠36に係止する。引き続き、調節ねじ4
6が組付けられる。調節ねじ46とねじ山付きシェル4
0とのねじ結合は、この場合、まず調節ねじ46のピン
52が下方の壁57の開口56内に導入されたときに行
われる。この前には、調節ねじ46はリフレクタ12と
は無関係に調節ねじ46の長手方向軸線47の方向で可
動である。調節ねじ46が長手方向軸線47を中心とし
て回動すると、リフレクタ12は回転軸線30を中心と
して旋回される。この場合、リフレクタ12はシール部
材24に沿って転動する。At the time of assembling the headlight, the area 22 of the reflector 12 is attached to the seal member 24 from the rear side of the holder 10 in advance. At this time, the holder 10 in the direction of the arrow 28
Is inserted in the section 20. At this time, the holder 10 is elastically widened, and at the same time or alternatively, the reflector 1 is expanded.
The second arm 32 is elastically compressed, and the protrusion 34 of the arm 32 is locked in the notch 36. Continue adjusting screw 4
6 is assembled. Adjusting screw 46 and threaded shell 4
The threaded connection with 0 is in this case first made when the pin 52 of the adjusting screw 46 is introduced into the opening 56 of the lower wall 57. Prior to this, the adjusting screw 46 is movable independently of the reflector 12 in the direction of the longitudinal axis 47 of the adjusting screw 46. Rotation of the adjusting screw 46 about the longitudinal axis 47 causes the reflector 12 to pivot about the axis of rotation 30. In this case, the reflector 12 rolls along the seal member 24.
【0016】リフレクタ12に、図1に示されているよ
うに、リフレクタ12の頂点範囲の両側に各1つのねじ
山付きシェル40が配置されていると有利である。この
ことは、選択的に調節ねじ46をリフレクタ12の両側
部に配置することを可能にする。ねじ山付きシェル40
が別個の部材としてリフレクタ12に固定されている場
合には、リフレクタ12は対応して頂点範囲の両側に各
1つの受容部42を有していてよい。しかし、調節ねじ
46が設けられた受容部42だけにねじ山付きシェル4
0が配置されていればよい。このようにして、リフレク
タ12は種々異なる配置の調節ねじ46を備えた種々の
前照灯のために変化させて使用することができる。ホル
ダ10には、対応して同様に各2つの開口54;56
を、壁55;57に設けることができる。従って、壁5
5;57に調節ねじ46を種々の位置で配置することが
できる。しかし、種々の構成の前照灯のために、それぞ
れ1つの位置にしか調節ねじ46を配置することのでき
ない特別なホルダ10を使用してもよい。Advantageously, the reflector 12 is provided with one threaded shell 40 on each side of the apex region of the reflector 12, as shown in FIG. This allows the adjusting screws 46 to be selectively placed on either side of the reflector 12. Threaded shell 40
In the case of affixed to the reflector 12 as separate components, the reflector 12 may correspondingly have one receiving part 42 on each side of the apex range. However, only the receiving part 42 provided with the adjusting screw 46 is provided with the threaded shell 4
It is sufficient that 0 is arranged. In this way, the reflector 12 can be varied and used for different headlamps with differently arranged adjusting screws 46. The holder 10 has correspondingly two openings 54; 56 each.
Can be provided on the walls 55; 57. Therefore, the wall 5
5; 57 the adjusting screw 46 can be arranged in various positions. However, it is also possible to use special holders 10 for the various configurations of the headlight, each of which only allows the adjusting screw 46 to be arranged in one position.
【0017】図3には、第2実施例に基づく前照灯が示
されている。この場合、前照灯の基本構造は第1実施例
と同じであるが、調節ねじ146の長手方向軸線147
がリフレクタ112の旋回軸線30に対して接線方向で
延びていて、且つ、ほぼ水平方向に延びているか又はリ
フレクタ112の挿入方向28で少し傾いて延びてい
る。調節ねじ146は、この場合、調節ねじ146のね
じ軸部148がほぼリフレクタ112の挿入方向28を
向くように配置されている。調節ねじ146は、鉛直方
向で例えば図3に示されているようにリフレクタ112
の下方に又は上方に、リフレクタ112の頂点範囲に対
してずらして配置されている。リフレクタ112の後ろ
側の下縁部範囲には、開いたねじ山付きシェル140が
配置されている。ねじ山付きシェル140は、第1実施
例の場合のようにリフレクタ112に一体的に形成され
ていてもよいし、又は別個の部材としてリフレクタ11
2の受容部142に固定されていてもよい。ねじ山付き
シェル140の開いた側は、リフレクタ112から離れ
る方向で斜めに下方に向いていて、ねじ山付きシェル1
40の長手方向軸線はリフレクタ112の旋回軸線30
に対して少なくともほぼ直角に配置されている。ねじ山
付きシェル140の長手方向軸線は、少なくともほぼリ
フレクタ112の鉛直方向の中心平面45内で旋回軸線
30に対してほぼ接線方向で延びている。調節ねじ14
6の前側のピン152はホルダ110のフランジ117
から下方に突出した壁161に設けられた開口160に
収容されている。調節ねじ146の他方の端部は、調節
ねじ146の長手方向軸線147に対して直角に配置さ
れた、ホルダ110の壁164の切欠163に収容され
ている。切欠163は調節ねじ146の環状溝151に
係合し、調節ねじ146を長手方向軸線147の方向で
固定する。調節ねじ146は開口160と切欠163と
の内部において、次のように配置されている。即ち、調
節ねじ146が斜めに上方に向けてプレロードをかけら
れて半径方向で旋回軸線30に向けられていてねじ山付
きシェル140に当て付けられて保持されるようになっ
ている。調節ねじ146のプレロードに抗してリフレク
タ112は、シール部材24と、切欠36に係合したア
ーム32の突出部34とを介して、ホルダ110に支持
されている。従って、調節ねじ146のプレロードによ
ってリフレクタ112の旋回が生じない。調節ねじ14
6が長手方向軸線147を中心として回動すると、リフ
レクタ112は、シール部材24に沿ってホルダ110
の区分20において転動することによって、旋回軸線3
0を中心として旋回する。FIG. 3 shows a headlight according to the second embodiment. In this case, the basic structure of the headlamp is the same as in the first embodiment, but with the longitudinal axis 147 of the adjusting screw 146.
Extend tangentially to the swivel axis 30 of the reflector 112 and extend substantially horizontally or at a slight inclination in the insertion direction 28 of the reflector 112. The adjusting screw 146 is arranged in this case such that the screw shaft portion 148 of the adjusting screw 146 is oriented substantially in the insertion direction 28 of the reflector 112. The adjusting screw 146 may be used in the vertical direction, for example, as shown in FIG.
Is arranged below or above, offset from the apex range of the reflector 112. An open threaded shell 140 is arranged in the lower edge area on the rear side of the reflector 112. The threaded shell 140 may be integrally formed with the reflector 112 as in the first embodiment, or may be a separate member.
It may be fixed to the second receiving portion 142. The open side of the threaded shell 140 is oriented diagonally downwards away from the reflector 112 to provide the threaded shell 1
The longitudinal axis of 40 is the pivot axis 30 of the reflector 112.
Are arranged at least approximately at right angles to. The longitudinal axis of the threaded shell 140 extends at least approximately tangential to the swivel axis 30 within the vertical center plane 45 of the reflector 112. Adjustment screw 14
The pin 152 on the front side of 6 is the flange 117 of the holder 110.
It is housed in an opening 160 provided in a wall 161 projecting downward from. The other end of the adjusting screw 146 is housed in a notch 163 in the wall 164 of the holder 110, which is arranged at a right angle to the longitudinal axis 147 of the adjusting screw 146. The notch 163 engages the annular groove 151 of the adjusting screw 146 and secures the adjusting screw 146 in the direction of the longitudinal axis 147. The adjusting screw 146 is arranged inside the opening 160 and the notch 163 as follows. That is, the adjustment screw 146 is preloaded diagonally upwards and is radially oriented toward the swivel axis 30 and abutted against and retained by the threaded shell 140. The reflector 112 is supported by the holder 110 via the seal member 24 and the protrusion 34 of the arm 32 engaged with the notch 36 against the preload of the adjusting screw 146. Therefore, the preload of the adjusting screw 146 does not cause the reflector 112 to pivot. Adjustment screw 14
6 rotates about the longitudinal axis 147, the reflector 112 moves the holder 110 along the seal member 24.
By rolling in section 20 of
Turn around 0.
【0018】リフレクタ112の下方及び上方の縁部範
囲に各1つのねじ山付きシェル140若しくはねじ山付
きシェル140のための受容部142が配置されている
と有利である。このことにより、リフレクタ112のた
った1つの構成を用いて調節ねじ146を選択的に上方
又は下方に配置することができる。前照灯の既述の両実
施例は互いに組み合わせて、リフレクタに側方の両ねじ
山付きシェル40若しくは受容部42と、下方及び上方
の縁部範囲に位置するねじ山付きシェル140若しくは
受容部142の両方を配置してもよい。このようなリフ
レクタのたった一つの構成で、種々の配置の調節ねじを
備えた前照灯のために使用することが可能となる。Advantageously, a threaded shell 140 and a receptacle 142 for the threaded shell 140 are arranged in the lower and upper edge areas of the reflector 112, respectively. This allows the adjusting screw 146 to be selectively positioned above or below using only one configuration of the reflector 112. The above-mentioned embodiments of the headlamp are combined with one another in such a way that the reflector has two laterally threaded shells 40 or receptacles 42 and a threaded shell 140 or receptacles in the lower and upper edge areas. Both 142 may be arranged. Only one configuration of such a reflector makes it possible to use it for headlights with various arrangements of adjusting screws.
【図1】本発明の第1実施例による前照灯の水平方向の
縦断面図である。FIG. 1 is a horizontal longitudinal sectional view of a headlight according to a first embodiment of the present invention.
【図2】図1の線II−IIに沿った断面図である。FIG. 2 is a cross-sectional view taken along the line II-II in FIG.
【図3】本発明の第2実施例による前照灯の、図1のI
II−III線に沿った断面図である。3 of the headlight according to the second embodiment of the invention, FIG.
It is sectional drawing which followed the II-III line.
10 ホルダ、 12 リフレクタ、 13 光学的な
軸線、 14 光源、16 光射出開口、 17 フラ
ンジ、 18 カバーディスク、 20 区分、 22
円筒形の外形を有する範囲、 24 シール部材、
25 平面、26 ショルダ、 28 挿入方向、 3
0 旋回軸線、 32 アーム、34 突出部、 36
切欠、 38 突起、 39 区分、 40 ねじ山
付きシェル、 42 受容部、 44 中心平面、 4
5 中心平面、 46 調節ねじ、 47 長手方向軸
線、 48 ねじ軸部、 50 頭部、 51 環状
溝、 52 ピン、 54 開口、 55 壁、 56
開口、 57 壁、58 係止フック、 110 ホ
ルダ、 112 リフレクタ、 117 フランジ、
140 ねじ山付きシェル、 142 受容部、 14
6 調節ねじ、 147 長手方向軸線、 148 ね
じ軸部、 151 環状溝、 152ピン、 160
開口、 161 壁、 163 切欠10 holder, 12 reflector, 13 optical axis, 14 light source, 16 light exit aperture, 17 flange, 18 cover disc, 20 section, 22
A range having a cylindrical outer shape, 24 a sealing member,
25 plane, 26 shoulder, 28 insertion direction, 3
0 swivel axis, 32 arm, 34 protrusion, 36
Notches, 38 Protrusions, 39 Sections, 40 Threaded Shells, 42 Receptacles, 44 Center Planes, 4
5 center plane, 46 adjustment screw, 47 longitudinal axis, 48 screw shaft part, 50 head part, 51 annular groove, 52 pin, 54 opening, 55 wall, 56
Opening, 57 wall, 58 locking hook, 110 holder, 112 reflector, 117 flange,
140 threaded shell, 142 receptacle, 14
6 Adjustment Screws, 147 Longitudinal Axis, 148 Screw Shafts, 151 Annular Grooves, 152 Pins, 160
Opening, 161 wall, 163 notch
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ハインツ ルックヴィート ドイツ連邦共和国 クスターディンゲン アッハルムシュトラーセ 17 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (72) Inventor Heinz Lukwied, Federal Republic of Germany Kusterdingen Acharmstraße 17
Claims (11)
2;112)が設けられており、該リフレクタ(12;
112)が、少なくとも1つの旋回軸線(30)を中心
として旋回可能にホルダ(10;110)に支承されて
おり、少なくとも1つの調節ねじ(46;146)が設
けられており、該調節ねじ(46;146)によって、
リフレクタ(12;112)が少なくとも1つの旋回軸
線(30)を中心として旋回可能であり、調節ねじ(4
6;146)が、該調節ねじ(46;146)の長手方
向軸線(47;147)を中心として回動可能であるが
調節ねじ(46;146)の長手方向軸線(47;14
7)の方向では移動不能にホルダ(10;110)に支
承されており、前記調節ねじ(46;146)が、リフ
レクタ(12;112)に配置された雌ねじ山(40;
140)に螺合している形式のものにおいて、前記雌ね
じ山が、リフレクタ(12;112)の、開いたねじ山
付きシェル(40;140)に形成されており、前記調
節ねじ(46;146)が、ほぼ半径方向でプレロード
をかけられて前記旋回軸線(30)に向けてねじ山付き
シェル(40;140)に当て付けられてホルダ(1
0;110)に保持されていることを特徴とする、車両
の前照灯。1. A vehicle headlight, comprising a reflector (1)
2; 112) is provided and the reflector (12;
112) is pivotably mounted on the holder (10; 110) about at least one pivot axis (30) and is provided with at least one adjusting screw (46; 146). 46; 146)
A reflector (12; 112) is pivotable about at least one pivot axis (30) and the adjusting screw (4
6; 146) is rotatable about the longitudinal axis (47; 147) of the adjusting screw (46; 146), but the longitudinal axis (47; 14) of the adjusting screw (46; 146).
7) is immovably mounted on a holder (10; 110) and the adjusting screw (46; 146) is arranged on a reflector (12; 112) with an internal thread (40;
140), the internal thread is formed in the open threaded shell (40; 140) of the reflector (12; 112) and the adjusting screw (46; 146). ) Is pre-loaded in a substantially radial direction and applied to the threaded shell (40; 140) towards said swivel axis (30) and the holder (1)
0; 110), the headlight of the vehicle.
がホルダ(10;110)に支承されており、これらの
端部の間に配置されたねじ軸部(48;148)がねじ
山付きシェル(40;140)に当て付けられている、
請求項1記載の前照灯。2. Both ends of the adjusting screw (46; 146) are supported on a holder (10; 110), and a screw shank (48; 148) arranged between these ends is a thread. Applied to the attached shell (40; 140),
The headlight according to claim 1.
がリフレクタ(12;112)に一体的に形成されてい
る、請求項1又は2記載の前照灯。3. The threaded shell (40; 140)
Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that it is formed integrally with the reflector (12; 112).
が、リフレクタ(12;112)に設けられた受容部
(42;142)に別個の部材として固定されている、
請求項1又は2記載の前照灯。4. The threaded shell (40; 140)
Is fixed as a separate member to a receiving portion (42; 142) provided on the reflector (12; 112),
The headlight according to claim 1.
ねじ山付きシェル(40;140)若しくはねじ山付き
シェル(40;140)のための受容部(42;14
2)が、複数の互いに異なる位置で配置されており、調
節ねじ(46;146)が、1つのねじ山付きシェル
(40;140)だけに当て付けられている、請求項3
又は4記載の前照灯。5. A reflector (12; 112) with a plurality of threaded shells (40; 140) or receptacles (42; 14) for threaded shells (40; 140).
2) is arranged in a plurality of different positions and the adjusting screw (46; 146) is applied only to one threaded shell (40; 140).
Or the headlight according to 4.
付けた状態において、調節ねじ(46)の長手方向軸線
(47)がほぼ鉛直方向で且つ前記旋回軸線(30)に
対して直角に延びるように配置されている、請求項1か
ら5までのいずれか1項記載の前照灯。6. The adjusting screw (46) is such that the longitudinal axis (47) of the adjusting screw (46) is substantially vertical with respect to the turning axis (30) when the headlight is mounted on a vehicle. The headlight according to any one of claims 1 to 5, which is arranged so as to extend at a right angle.
タ(12)の水平方向の中心平面(44)の範囲内に配
置されている、請求項6記載の前照灯。7. A headlamp according to claim 6, wherein the threaded shell (40) is arranged within the horizontal center plane (44) of the reflector (12).
各1つのねじ山付きシェル(40)が配置されている、
請求項6又は7記載の前照灯。8. A threaded shell (40) is arranged on each side of the apex area of the reflector (12),
The headlight according to claim 6 or 7.
組付けた状態において、調節ねじ(146)の長手方向
軸線(147)がほぼ水平方向で且つ前記旋回軸線(3
0)に対して直角に延びるように配置されている、請求
項1から5までのいずれか1項記載の前照灯。9. The adjusting screw (146), when the headlamp is mounted on a vehicle, has the longitudinal axis (147) of the adjusting screw (146) substantially horizontal and the turning axis (3).
0) The headlight according to any one of claims 1 to 5, which is arranged so as to extend at a right angle with respect to 0).
レクタ(112)の鉛直方向の中心平面(45)の範囲
内に配置されている、請求項9記載の前照灯。10. A headlamp according to claim 9, wherein the threaded shell (140) is arranged within the vertical center plane (45) of the reflector (112).
方及び下方に各1つのねじ山付きシェル(140)が配
置されている、請求項9又は11記載の前照灯。11. Headlight according to claim 9 or 11, characterized in that one threaded shell (140) is arranged above and one below the apex area of the reflector (112).
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19546271A DE19546271B4 (en) | 1995-12-12 | 1995-12-12 | Headlamp for vehicles with a swiveling reflector |
DE19546271.8 | 1995-12-12 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH09180510A true JPH09180510A (en) | 1997-07-11 |
Family
ID=7779849
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP8332069A Pending JPH09180510A (en) | 1995-12-12 | 1996-12-12 | Headlight of vehicle |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH09180510A (en) |
DE (1) | DE19546271B4 (en) |
FR (1) | FR2742106B1 (en) |
IT (1) | IT1287094B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN100371185C (en) * | 2005-05-12 | 2008-02-27 | 马明华 | Automobile steering synchronous light lamp |
JP2014186889A (en) * | 2013-03-25 | 2014-10-02 | Stanley Electric Co Ltd | Aiming mechanism of vehicular lamp |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2794220B1 (en) * | 1999-05-25 | 2001-07-13 | Valeo Vision | PROJECTOR WITH ADJUSTABLE BEAM, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE |
FR2805596B1 (en) * | 2000-02-24 | 2002-04-12 | Valeo Vision | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH MASK AND REFLECTOR |
SI20917A (en) * | 2001-06-20 | 2002-12-31 | Saturnus Avtooprema D.D. | Lamp for motor vehicles, especially fog lamp |
FR2902722B1 (en) * | 2006-06-23 | 2009-04-17 | Valeo Vision Sa | PROJECTOR HAVING A SWIVELDER REFLECTOR HAVING A NUT FOR ADJUSTING THE REFLECTOR ANGULAR POSITION |
FR2989333B1 (en) * | 2012-04-11 | 2018-01-12 | Valeo Vision Belgique | LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE COMPRISING AN OPTIMIZED ADJUSTMENT MEANS |
US20150197179A1 (en) * | 2014-01-16 | 2015-07-16 | Valeo Lighting Systems North America, Llc | Clutch for adjuster in headlamps |
CZ2014968A3 (en) * | 2014-12-30 | 2016-07-07 | Ĺ KODA AUTO a.s. | Motor vehicle fog headlamp |
US10883690B2 (en) | 2017-03-08 | 2021-01-05 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicle lamp |
WO2018164179A1 (en) * | 2017-03-08 | 2018-09-13 | 株式会社小糸製作所 | Lamp for vehicle |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3542784A1 (en) * | 1985-12-04 | 1987-06-11 | Hella Kg Hueck & Co | HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES |
GB9110024D0 (en) * | 1991-05-09 | 1991-07-03 | Carello Lighting Plc | Lamp assembly |
DE4228891B4 (en) * | 1992-08-29 | 2004-08-12 | Robert Bosch Gmbh | Device for adjusting elements in lighting devices, in particular vehicle headlights |
-
1995
- 1995-12-12 DE DE19546271A patent/DE19546271B4/en not_active Expired - Fee Related
-
1996
- 1996-11-12 IT IT96MI002343A patent/IT1287094B1/en active IP Right Grant
- 1996-12-10 FR FR9615152A patent/FR2742106B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-12-12 JP JP8332069A patent/JPH09180510A/en active Pending
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN100371185C (en) * | 2005-05-12 | 2008-02-27 | 马明华 | Automobile steering synchronous light lamp |
JP2014186889A (en) * | 2013-03-25 | 2014-10-02 | Stanley Electric Co Ltd | Aiming mechanism of vehicular lamp |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ITMI962343A1 (en) | 1998-05-12 |
FR2742106B1 (en) | 2000-01-14 |
FR2742106A1 (en) | 1997-06-13 |
DE19546271B4 (en) | 2005-04-07 |
IT1287094B1 (en) | 1998-08-04 |
ITMI962343A0 (en) | 1996-11-12 |
DE19546271A1 (en) | 1997-06-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7690825B2 (en) | Vehicle lamp | |
JPH1021705A (en) | Optical axis adjusting device of lighting fixture for vehicle | |
US6086231A (en) | Vehicle lamp | |
JPH09180510A (en) | Headlight of vehicle | |
JPH01255101A (en) | Automobile headlamp | |
JPH11329011A (en) | Headlamp for automobile | |
US5741059A (en) | Vehicular headlamp having improved aiming screw supporting structure | |
JP3020135B2 (en) | Automotive headlights | |
JPH04101301A (en) | Headlight device for car | |
JPH0845308A (en) | Headlamp for vehicle | |
JPH08212806A (en) | Headlamp for vehicle | |
JP2614007B2 (en) | Automotive headlamp | |
JP2001351413A (en) | Lighting fixture for vehicle | |
JP3696296B2 (en) | Headlamps used in vehicles | |
JP2000294011A (en) | Lighting fixture for car | |
JP3638671B2 (en) | Headlamps used in vehicles | |
JP3229554B2 (en) | Vehicle headlights | |
JP2000062526A (en) | Vehicular headlight | |
JPH0268801A (en) | Automobile head lamp | |
JP2531958Y2 (en) | Vehicle lighting | |
JPS6318082Y2 (en) | ||
JP3104845B2 (en) | Vehicle lighting | |
JPH0411283Y2 (en) | ||
JP3744071B2 (en) | lighting equipment | |
JPS6022484Y2 (en) | headlights |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20040806 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050414 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20050711 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20050714 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20060517 |