JPH08511604A - Ｉ／ｐ変換器用の粒子捕獲装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 電気的制御入力の関数として調整された空気出力を発生する変換器（１０）であって、ハウジング（１６）と、ガス調整器（２２）と、粒子捕獲器（５１）とによって構成されている。ハウジング（１６）は、加圧されたガス供給を受け入れるための入口および出口を備えた通路（２０）を具備する。粒子捕獲器（５１）は通路（２０）内に設置され、ガスがガス調整器（２２）に達する前に当該ガス内から同伴粒子を取り除くために、粒子捕獲プレート（５６）および当該粒子捕獲プレートに対してガスを吹き付ける捕獲ノズルを具備している。

Description

【発明の詳細な説明】 発明の名称 Ｉ／Ｐ変換器用の粒子捕獲装置 発明の背景 本発明は、加圧ガスの供給および電気的制御入力を受け入れ、この電気的制御 入力の関数として調整された空気出力を発生する空気装置に関する。このような 装置はＩ／Ｐ変換器として知られている。なぜなら、一般的に電気的制御入力は 電流“Ｉ”で表現され、出力は空気圧“Ｐ”で表現されるからである。本発明は 、特にＩ／Ｐ変換器用の粒子捕獲装置に関する。 Ｉ／Ｐ変換器を使用する場合には、その入力部に加圧ガスを供給するが、供給 されるガスの中には、しばしば同伴粒子（particles entrained）が含まれてい る。今日のＩ／Ｐ変換器では、粒子によって変換器の出力が狂ったり、あるいは 変換器が他のダメージを受ける前に空気ラインからそのような粒子を取り除くた めの各種のフィルタが利用されている。粒子はＩ／Ｐ変換器の精密部品を摩滅し たり、あるいは小さなオリィフィス（穴）を塞いだりすることで出力を狂わせる ことがある。このような粒子を捕獲するために用いられるフィ ルタとしては、ワイヤメッシュスクリーンやフィルタ・調整器組合せ装置などが あり、そのうち後者のフィルタは、主にＩ／Ｐ変換器のハウジングの入力ポート 部に直に取り付けられる。このようなフィルタは、有害な粒子の大部分を効果的 に取り除き、これによってＩ／Ｐ変換器の信頼性を向上させる。 しかしながら一部の装置では、Ｉ／Ｐ変換器の検知部分に付着し、その上に堆 積してしまうような粒子を含んだ空気が使用者によって供給され、従来技術のフ ィルタでは、これらの粒子を効果的に取り除くことはできなかった。これらの粒 子を、ここでは“粘着性の”粒子と表現する。これらは、油滴、さび、および水 蒸気が混合されて構成されていると考えられている。 発明の要約 本発明のＩ／Ｐ変換器は、供給された加圧ガスの少なくとも一部を受け入れる ための入口を備えた通路を有するハウジングと、通路出口から排出されたガスを 受け入れる調整ノズル、および電気的制御信号に応答して変位することができ、 かつ調整ノズルと協動するデフレクタを備え、変換器の空気出力を調整するガス 調整器と、捕獲プレートおよび当該捕獲 プレートに対してガスを指向させる捕獲ノズルを備え、前記通路の内部に配置さ れた粒子捕獲器とを具備している。捕獲ノズルは、不所望の同伴粒子を捕獲プレ ート表面に付着させることによって前記粒子をガスから分離できる大きさに規定 され、減数された同伴粒子のみがガス調整器に達する。本発明の一実施例では、 捕獲ノズルの断面積は調整ノズルの断面積の１ないし２倍である。本発明の好ま しい実施例では、捕獲ノズルの出口面積は、捕獲ノズル出口を通過する際の圧力 低下を比較的低く抑えるために、調整ノズルでの同伴粒子の噴出速度に実質上応 答するものの、調整ノズルの出口面積の１．４〜１．７倍である。本発明の他の 実施例では、通路は第１の貫通路および当該第１の貫通路よりも大きい第２の貫 通路を具備し、ハウジングは第１および第２の貫通路の間にショルダ部を具備し ている。本発明のこの実施例では、捕獲ノズルの少なくとも一部は第１の通路内 に配置され、捕獲プレートはショルダ部に押さえつけられる。本発明の更に他の 実施例では、捕獲ノズルが捕獲ノズルアレイに置き換えられる。 図面の簡単な説明 図１は本発明によるＩ／Ｐ変換器の部分断面図であり、一 部はブロック図で表わしている。 図１Ａ、１Ｂは図１の部分拡大図である。 図２は本発明によるＩ／Ｐ変換器のブロック図であり、断面図を一部含む。 図３は図１の３−３線に沿った拡大平面図である。 図４は本発明の一実施例の断面図であり、図１と似ているが、フラッパプレー トを利用している点で異なる。 図５は本発明の第２実施例の部分拡大図であり、図１Ａに相当する。 各図において同一または類似の機能を有する部分には同一の符号を付している 。 好ましい実施例の詳細は説明 図１および図２において、Ｉ／Ｐ変換器１０は、加圧ガス源１４から供給され たガスの少なくとも一部および電流源１２からの制御信号を受け入れ、制御信号 の関数として変化する圧力の空気出力を出力通路４６に発生させる。加圧ガス源 １４から供給されるガスは、通常、ローカル気圧よりも約２０psi（〜１．４× １０⁵Ｎ／ｍ²）高い圧力まで圧縮されており、そのようなケースでは、出力通路 ４６における空気出力を、ローカル気圧よりも約３psi（〜２．１× １０⁴Ｎ／ｍ²）〜１５psi（〜１．０×１０⁵Ｎ／ｍ²）だけ高い範囲で変化させ ることができる。電流源１２は変換器１０の回路１３に接続され、４〜２０ミリ アンペア（ｍＡ）の範囲で変化する電流を供給することができ、少なくともその 一部は変換器１０の電力源として利用され、電流の大きさ（振幅）は制御信号と して変換器１０へ供給される。その代わりに、電流源１２がデジタル制御信号を 変換器１０へ供給するようにしても良い。 変換器１０は、ガスケット１８で分離されたハウジング部１６ａ，１６ｂを相 互にネジ止め（図示せず）固定して構成されたハウジング１６を有する。ハウジ ング１６は、その内部を貫通する通路２０を備え、加圧ガス供給源１４から供給 されるガスの少なくとも一部が、この通路を介して流れる。 ガス調整モジュール２２は、そこを貫通する貫通路２６，２８を有するヘッド ２４、相互に対向配置されたノズル３０，３２、変位可能なデフレクタ３４、お よびアクチュエータ３６を備え、ハウジング１６に対してネジ止め（図示せず） 固定されている。Ｏリング３８は通路２０と貫通路２６との連結部でのリークを 防ぐ。ノズル３０は通路２０から貫通路 ２６を介してガスを供給され、これを対向ノズル３２へ向けて噴射する。ノズル ３０の出口３０ａ（図１Ｂを参照）から近い位置に配置されたデフレクタ３４は 、両矢印４０で示した方向へ平行移動することで、ノズル３２から逸れるガスの 流量を変化させる。この結果、貫通路２８内の空気圧が調整される。一方、図２ に示したように、貫通路２８はさらに、加圧ガス供給源１４を空気圧増幅器（ブ ースタ）４２へ直に接続する通路４４と同様に、空気圧増幅器４２と連結されて いる。従来から知られているように、貫通路２８内の空気圧は、ガス供給源１４ から供給されて圧力増幅器４２を通過するガス量を制御し、それにより、出力通 路４６内の空気圧が制御されることになる。 可動デフレクタ３４およびノズル３０，３２を含むガス調整機構の構成および 動作は、米国特許第４５３４３７６号において詳細に述べられており、参照によ って、これを本明細書に統合にする。特に、デフレクタ３４は好ましくは、支柱 ３５を介して支えられる、両矢印４０の方向およびノズル３０の軸方向の両方向 に垂直な、ある長さのワイヤによって構成される。本発明で用いられる空気圧増 幅器４２の具体例については、米国特許第４６５３５３３号において述べられ ており、これも参照によって本明細書に統合される。 ガス中に含まれる望ましくない同伴粒子は、ノズル３０の内壁、デフレクタ３ ４の前面および上面、あるいはノズル３２の先端部分のような精密加工部分を摩 滅することによって、またノズルの出口３０ａあるいは入口３２ａのような小さ なオリフィスをふさぐことによって、変換器１０の機能を損なわせる恐れがある 。加圧ガス供給源１４から送り込まれる前記望ましくない同伴粒子の少なくとも 一部を取り除くために、変換器１０の入力ポート５０（図２）において複合型の エアーフィルタ・調整装置を用いることが知られている。通路２０を流れるガス から同伴粒子を更に取り除くために、ノズル３０の上流側の通路２０内において 、スクリーンあるいはメッシュタイプのフィルタ５２（図１，１Ａ）を用いるこ とも知られている。フィルタ５２は、一層が２００メッシュ（タイラー標準ふる い尺度）のスクリーン、および一層が５０メッシュのスクリーンという２つのス クリーンを環状のクリップリングで重ねて構成することができる。フィルタ４８ 、５２によって取り除かれなかった粒子の大部分はデフレクタ３４やノズル３２ の先端部分にぶつかり、ガス流によって流される。 しかしながら、フィルタ４８、５２は粘着性の粒子を取り除く場合には適当で ないことが判明した。このような粘着性粒子は、油滴、さび、水蒸気、あるいは これらが組み合わさって構成されていると理解されている。油滴やさびは加圧ガ ス供給源１４用のコンプレッサから生じる。ある使用者は、加圧ガス供給源１４ 内に慎重に油滴を注入すれば、その結果、これらの油滴を、例えば加圧ガス供給 源１４と接続された弁のような他の部材の上に集中させてそこに注油することが できる。粘着性の粒子は変換器１０にとって問題である。なぜなら、粘着性の粒 子は単にデフレクタ３４に衝突して流れ過ぎるというよりも、むしろデフレクタ ３４に付着して集積されてしまうからである。出口通路４６における空気圧出力 は、ノズル出口３０ａに対するデフレクタ３４の位置に関して極めて敏感である 。デフレクタ３４の表面に粘着性の粒子が集積されるとデフレクタ３４の形状や 位置が実効的に変化し、その結果、供給された電気的制御入力に対して空気圧出 力が好ましくない変化（ずれ）を示す。さらに、受け口側のノズル３２に粘着性 の粒子が集積されるとノズルの入口３２ａが狭くなることがあるので、空気圧出 力がさらに変化してしまう。 ノズルの出口３０ａが狭くなると、この部分でガス流が相対的に加速されるの で、ノズル３０は、粘着性の粒子を含めて、粒子を比較的早い速度でデフレクタ ３４およびノズル３２の方向へ噴射する。先に“粘着性”と表現した粒子は、実 際には、粘着性にある分布を有しているので、ある衝突速度が与えられると、粘 着性粒子の一部はターゲットに付着するが、他の粒子は通常の“非粘着性”の粒 子と同様に跳ね返ると考えられる。速度が速くなるほど、ターゲットに付着する 粘着性粒子のパーセンテージも増える。 精密加工部分へ付着して集積される粘着性粒子の量を減じるために、変換器１ ０は粘着性粒子用の粒子捕獲装置５１を備えている。粒子捕獲装置５１はノズル ５４および、ノズル３０の上流側通路２０内に配置されたプレート５６を具備し ている。ノズル５４はガス流をプレート５６の方へ向ける。また、ノズル５４は 、図１Ａに示したようにノズル出口５４ａを具備し、その大きさは、当該ノズル 出口５４ａでの同伴粒子の速度がノズル出口３０ａでの同伴粒子の速度とほぼ等 しくなるように決められている。このようにして、ある与えられた衝突速度でデ フレクタ３４に付着するような粘着性粒子は、代わりにプレート５６に付着する ようになる。したが って、プレート５６はこれらの粒子に対して捕獲器として機能することになる。 一方、与えられた前述の衝突速度ではデフレクタ３４に付着しない他の粘着性粒 子は、やはりプレート５６にも付着しないが、その代わりにガス流と共に流され る。 本実施例では、粒子捕獲装置５１は、図１、２に示したように上流側通路２０ の内部に配置されているので、実質上、ノズル５４を通過するガスは全てノズル ３０も通過する。それゆえに、粒子速度を実質上同一にするためには、ノズル出 口５４ａの断面積（ノズル５４の軸に垂直な平面内で測定される）は、実質上、 ノズル出口３０ａの断面積と同一である。ノズル３０でのガス流の状態を、ノズ ル５４の位置で実質上そっくりに模擬することによって、デフレクタ３４に付着 するはずの粒子のみがプレート５６に捕獲される。この結果、プレート５２上に 集積される粒子が少なく抑えられる一方、ノズル３０の上流のガス流からは不所 望な粘着性粒子の大部分が取り除かれるという効果が生じる。 粒子捕獲装置が入力ポート５０と通路２０への入口との間の通路４４内に配置 される本実施例でも、ノズル出口５４ａの大きさは、前記したように当該ノズル 出口５４ａでの同伴 粒子の速度がノズル出口３０ａでの同伴粒子の速度と実質上等しくなるように決 めらる。しかし、ノズル３０やデフレクタ３４を通過しないガスは粒子捕獲装置 を通過することがないように保証するためには、粒子捕獲装置を、入力ポート５ ０に近接した通路４４の上流位置よりは通路２０内に設置するのが有利である。 このようにすれば、粒子捕獲装置のプレート５２上に集積される粒子を少ないま ま保つことが可能になるという効果が生じる。通路４４を介して空気圧力増幅器 ４２まで直接運ばれた粘着性粒子によって、変換器１０の性能が明らかに低下す ることは未だ観測されていない。 各ノズル３０、５４はノズルの軸に対して放射的に対称であることが望ましい 。出力する空気圧の幅を広げるためには、通路２０を通過する際の圧力低下を小 さくすることが望ましい。前記したように各ノズル出口での粒子速度をほぼ同一 に維持しながら、ノズル出口５４ａを通過する際の圧力低下を、ノズル出口３０ ａを通過する際の圧力低下に比べて小さく抑えるためには、ノズル出口５４ａの 断面積はノズル出口３０ａの断面積の１〜２倍であることが望ましい。この範囲 内でも、１．４〜１．７倍の狭い範囲が好ましい。ノズル出口３０ａの直径が０ ．０１６±０．００１インチ（〜０．４１ ±０．０３０ミリメータ）であり、ノズル出口５４ａの直径が０．０２０±０． ００１インチ（０．５１±０．０３０ｍｍ）であるようなプロトタイプ（基本設 計）モデルは満足に動作した。この場合の比率は（０．０２０／０．０１６）² で約１．５６となる。 図１Ａに示したように、通路２０は粒子捕獲器５１の周囲に設けられた通路２ ０ａ，２０ｂ，２０ｃ，２０ｄによって構成されている。好ましい実施例では、 通路２０ａ，２０ｄの直径は共に〜０．０６２インチ（〜１．６ｍｍ）で、通路 ２０ｂ，２０ｃの直径は、それぞれ〜０．３１２インチ（〜７．９２ｍｍ）と〜 ０．４４５インチ（〜１１．３ｍｍ）である。ハウジング部１６ｂは通路２０ｂ ，２０ｃの間にショルダ部５８を有している。内挿体６０はフランジ６２、スリ ーブ６４、およびノズル５４を含んでいる。ハウジング部１６ａはハウジング部 １６ｂと取り外し可能な状態で組み合わされている。ハウジング部１６ａ，１６ ｂを分離すれば、ガスケット１８、Ｏリング６６、ワイヤスクリーン５２、プレ ート５６、内挿体６０、およびガスケット６８を取り外したり、洗浄したり、あ るいは交換することが可能である。両者を組み付ければ、ハウジング部１６ａは ガスケット１８、 Ｏリング６６、ワイヤスクリーン５２、プレート５６を介してフランジ６２をシ ョルダ５８に向かって押し付ける。 スリーブ６４はフランジ６２から下方へ延びてノズル５４の付根部分と合体し 、ノズルの付根部分は反対に上方へフランジ６２まで延びている。ノズル出口５ ４ａを囲むノズル５４の先端は、フランジ６２の頂面から距離“ｄ”だけ凹んで いる。プレート５６が（図示したように）平坦な場合は、前記の距離ｄは、ノズ ル出口５４ａと粘着性粒子が捕集されるプレート５６の衝突捕集面との間の“ノ ズル／プレート間距離”に相当する。実質上、デフレクタ３４に付着するような 粒子のみを十分に捕獲するためには、“ノズル／プレート間距離”は、デフレク タ３４の移動範囲内におけるデフレクタ３４とノズル出口３０ａとの間の最小距 離“Ｄ”に相当する“ノズル／デフレクタ間距離”と同程度であることが望まし い。“ノズル／プレート間距離”および“ノズル／デフレクタ間距離”は、たと えばミリメータのような絶対的な尺度によってではなく、ノズル出口の直径（ノ ズル出口が円形でない場合には、等価的な横方向の寸法）、たとえばノズル出口 ５４ａの直径およびノズル出口３０ａの直径の無次元倍数によって最も良く特徴 付けられる。満足し得る性能の得られ た前述のプロトタイプモデルでは、“ノズル／デフレクタ間距離”が〜１（距離 Ｄがノズル出口３０ａの直径とほぼ同一）であったのに対して、“ノズル／プレ ート間距離”は〜２．５（距離ｄがノズル出口５４ａの直径のほぼ２．５倍）で あった。“ノズル／プレート間距離”は“ノズル／デフレクタ間距離”の１／５ 〜５倍であることが望ましい。 図１Ａ、３において、ノズル５４はプレート５６に向かってガスを指向させる 。プレート５６の形状は、そのエッジとフランジ６２の内側エッジとによって仕 切られた開口５７ａ，５７ｂ，５７ｃ，５７ｄが形成されるように規定されてい る。粒子捕獲装置５１を通過する際の圧力低下を低く保つために、開口５７ａ〜 ５７ｄの総断面積は、ノズル出口５４ａの断面積の１０倍より小さくないように 規定されている。しかし、不所望な粘着性粒子の大部分を適宜捕獲するためには 、その総断面積は、各開口５７ａ〜５７ｄの直ぐ上流のガス供給通路の断面積、 すなわちこの例ではフランジ６２の内側エッジで囲まれた円形領域の断面積の１ ６％より大きくてはいけない。 本発明の他の実施例を図４に示す。Ｉ／Ｐ変換器１０ａは、ガス調整装置内に おいてフラッパに関するさらに好ましいプ レート技術が、対向するノズル形状に適用されている点を除いてＩ／Ｐ変換器１ ０と類似している。前記ハウジング部１６ａは改良された上側ハウジング部１６ ｃで置き代えられ、前記ガス調整モジュール２２はガス調整モジュール２２ａで 置き代えられている。ガス調整モジュール２２ａのアクチュエータ３６は、電流 源１２から入力された制御信号の関数としてフラッパ板状デフレクタ３４ａを両 矢印４０に沿って動かす。フラッパ板状のデフレクタ３４ａがノズル３１の出口 近傍に接近するように動くのにつれて、貫通路２６，２８ａおよびこれらを連結 する通路２０内での背圧が上昇する。フラッパ板状デフレクタ３４ａがノズル３ １の出口から遠ざかるのにつれて、貫通路２８ａ内の背圧は低下する。貫通路２ ８ａは、図２に示したように、出口通路４６での出力空気圧を制御するために、 貫通路２８の場合と同様に空気圧増幅器４２と連結されている。貫通路２８ａは 分岐点２９において通路２０と連結されている。従来のフラッパ板状デフレクタ を用いたＩ／Ｐ変換器では、高圧空気源１４を貫通路２８ａから部分的に遮断し て貫通路２８ａ内でガス圧が変化できるようにするためには、空気圧増幅器４２ と直に連結されるガス流量制限手段を貫通路２８ａの上流に設けることが必要 であった。変換器１０ａでは、ノズル５４が、プレート５６に対してガスを噴射 する粒子捕獲ノズル、および必要な流量制限手段の双方として有効に機能する。 本実施例では、ノズル５４の出口は、主として流量制限に必要な大きさに規定さ れ、ノズル５４の出口断面積にはノズル３１の出口断面積といかなる特別の関係 も必要とされない。しかしながら、この条件を満足する一方、ノズル５４の出口 断面積がノズル３１の出口断面積とできる限り同じであることは、前記の理由に よって望ましい。 図４に示した実施例に対しては、本発明の趣旨を逸脱しない範囲内で多くの変 更が可能である。たとえば、ベントノズル３１をストレートノズル３０に置き代 え、フラッパ板状デフレクタ３４ａは、その一端に両矢印４０と平行に配置し、 アクチュエータ３６は、図４から理解されるように、フラッパ板状デフレクタを 実質上、水平方向に変位させるようにする。変換器１０ａは通路２０内に別の流 量制限器を設けられても良いし、また粒子捕獲装置５１は前記別の流量制限器の 上流側あるいは下流側に設置されるようにしても良い。 図５は図１Ａと類似するが粒子捕獲器５１の他の実施例であり、ここでは、ノ ズル出口７０ａ，７２ａをそれぞれ有す るノズル７０，７２によって前記ノズル５４が置き代えられている。ノズル５４ をノズル７０，７２で置き代えた場合、ノズル出口７０ａ，７２ａの寸法は、そ の総断面積がノズル５４ａの断面積と同一になるようにすることが望ましい。出 口５４ａの大きさを含めて、上記した関係は図５におけるノズルの配置にも当て はまるが、ノズルの総断面は出口５４ａの断面積に代用される。図５の粒子捕獲 器はＩ／Ｐ変換器１０およびＩ／Ｐ変換器１０ａのいずれにも利用できる。 本発明で利用可能な材質として、内挿体６０にはガラスを３０％含んだナイロ ン、プレート５６には３００シリーズのあらゆるステンレス鋼、デフレクタ３４ にはタングステン−カーバイト鋼、ノズル３０および３２には３００シリーズの あらゆるステンレス鋼、またデフレクタ３４ａには３００シリーズのあらゆるス テンレス鋼が望ましい。 本発明は好ましい実施例を参照して説明されたが、当業者は本発明の精神およ び範囲から逸脱することなく形状や詳細の変更ができることを認識できるであろ う。例えば、貫通路、通路、およびノズルオリフィスの断面形状は円形以外であ っても良い。粒子捕獲器の捕集プレートは平坦である必要はない。ガス調整器は 取り外し可能なモジュール内に設置される よりも、むしろハウジングに一体化されることができる。電気的制御および電源 としては、電流よりも電圧を用いる方が適当である。電気的制御入力は光制御信 号から誘導することができる。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． 加圧ガスの供給および電気的制御入力を受け入れ、この電気的制御入力の 関数として制御された空気出力を発生する変換器において、 供給された加圧ガスの少なくとも一部を受け入れるための入口および出口を備 えた通路を、その内部に有するハウジングと、 出口から排出されたガスを受け入れる調整ノズル、および電気的制御信号に応 答して変位することができ、かつ調整ノズルと協動するデフレクタを備え、調整 された空気出力を提供するガス調整器と、 捕獲プレートおよび当該捕獲プレートに対してガスを指向させる捕獲ノズルを 備え、前記通路の内部に配置された粒子捕獲器とを具備したことを特徴とする空 気装置の変換器。 ２．前記捕獲ノズルは、不所望の同伴粒子を捕獲プレート表面に付着させること によって前記粒子をガスから分離できる大きさに規定され、減数された同伴粒子 のみがガス調整器に達するようにしたことを特徴とする請求項１に記載の空気装 置の変換器。 ３．前記変換器の調整ノズルは第１の断面積の出口を具備し、 前記捕獲ノズルは第２の断面積の出口を具備し、第２の断面積は第１の断面積の １ないし２倍であることを特徴とする請求項１に記載の空気装置の変換器。 ４．前記粒子捕獲器は、捕獲ノズルを有して通路内に配置された内挿体を具備し 、 前記通路は第１の貫通路および当該第１の貫通路よりも大きい第２の貫通路を 具備し、 ハウジングは第１および第２の貫通路の間にショルダ部を具備し、 捕獲ノズルの少なくとも一部は第１の通路内に配置され、捕獲プレートはショ ルダ部に押さえつけられることを特徴とする請求項１に記載の変換器。 ５．前記捕獲プレートはハウジングから取り外し可能であることを特徴とする請 求項４に記載の空気装置の変換器。 ６．前記捕獲プレートは略“Ｘ”型であることを特徴とする請求項４に記載の空 気装置の変換器。 ７．前記挿入物は、 ショルダ部に対して押さえつけられるフランジと、 フランジを捕獲ノズルに接続するスリーブとをさらに具備したことを特徴とす る請求項４に記載の空気装置の変換器。 ８．前記粒子捕獲器は、 捕獲ノズルを備え、かつ多数の捕獲ノズル出口を備えた捕獲ノズル列をさらに 備え、多数の捕獲ノズル出口は第１の総断面積を有し、調整ノズルは第２の断面 積を有する出口を備え、第１の総断面積は第２の断面積の１ないし２倍であるこ とを特徴とする請求項１に記載の空気装置の変換器。 ９．前記ハウジングは、第１と命名された通路と分岐点において連結される第２ の通路を具備し、空気出力は第２通路内におけるガス圧によって制御され、 変位可能デフレクタは調整ノズルと協動して第２通路内のガス圧を変化させ、 その結果、変換器の空気出力を変化させ、 分岐点は捕獲ノズルと調整ノズルとの間に配置され、捕獲ノズルはガス流制限 器として機能する大きさに規定されることを特徴とする請求項１に記載の空気装 置の変換器。 １０． 加圧ガスの供給および電気的制御入力を受け入れ、この電気的制御入力 の関数として制御された空気出力を発生する変換器において、 供給された加圧ガスの少なくとも一部を受け入れるための入口および出口を備 えた通路を、その内部に有するハウジングと、 出口から排出されたガスを受け入れる調整ノズル、および電気的制御信号に応 答して変位することができ、かつ調整ノズルと協動するデフレクタを備え、調整 された空気出力を提供するガス調整器と、 捕獲面と、 通路内部に配置され、捕獲面に対してガスを指向させる捕獲ノズルとを具備し たことを特徴とする空気装置の変換器。 １１．前記捕獲ノズルは捕獲面に対して位置決めされ、その大きさは、不所望の 同伴粒子を前記捕獲面に付着させることによってガスから分離できる大きさに規 定され、減算された同伴粒子のみがガス調整器に達するようにしたことを特徴と する請求項１０に記載の空気装置の変換器。