JPH0791434A - Propeller shaft and its manufacture - Google Patents

Propeller shaft and its manufacture

Info

Publication number
JPH0791434A
JPH0791434A JP25521093A JP25521093A JPH0791434A JP H0791434 A JPH0791434 A JP H0791434A JP 25521093 A JP25521093 A JP 25521093A JP 25521093 A JP25521093 A JP 25521093A JP H0791434 A JPH0791434 A JP H0791434A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
main body
body cylinder
propeller shaft
press
frp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP25521093A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yukitane Kimoto
幸胤 木本
Yasuyuki Toyoda
靖之 豊田
Tatsuya Senba
竜也 仙波
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toray Industries Inc
Original Assignee
Toray Industries Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toray Industries Inc filed Critical Toray Industries Inc
Priority to JP25521093A priority Critical patent/JPH0791434A/en
Publication of JPH0791434A publication Critical patent/JPH0791434A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Shafts, Cranks, Connecting Bars, And Related Bearings (AREA)

Abstract

PURPOSE:To provide a propeller shaft which prevents increase in internal pressure of an FRP main body cylinder in the case of press-in of a metal joint and control an air column vibration in the main body cylinder, and its manufacture. CONSTITUTION:A penetration hole 5 for communicating the inside part 3 of a main body cylinder to open air is provided in at least one part of a metal joint 2 in a propeller shaft joined to the metal joint 2 by press-in in both ends of the FRP metal body cylinder 1.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】この発明は、自動車等のプロペラ
シャフトおよびその製造方法に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a propeller shaft for automobiles and the like and a method for manufacturing the same.

【0002】[0002]

【従来の技術】近年、省エネルギーの観点から燃費の向
上を目的とした自動車の軽量化が強く望まれている。そ
の一つの手段としてプロペラシャフトを金属製のものか
らFRP(繊維強化プラスチック)製のものに代替させ
ることが検討されている。その際、使用する強化繊維に
も種々あり、例えば、炭素繊維、ガラス繊維、アラミド
繊維等が検討されているが、この中で特に、強度、弾性
率の面から炭素繊維を強化繊維とするCFRP(炭素繊
維強化プラスチック)が有力とされている。
2. Description of the Related Art In recent years, there has been a strong demand for weight reduction of automobiles for the purpose of improving fuel consumption from the viewpoint of energy saving. As one of the means, it is considered to replace the propeller shaft made of metal with that made of FRP (fiber reinforced plastic). At that time, there are various kinds of reinforcing fibers to be used, for example, carbon fibers, glass fibers, aramid fibers, etc. are being studied. Among them, CFRP using carbon fibers as reinforcing fibers is particularly preferable in terms of strength and elastic modulus. (Carbon fiber reinforced plastic) is considered to be influential.

【0003】FRP製あるいはCFRP製プロペラシャ
フトにおいては、本体筒はFRPあるいはCFRPで構
成されるものの、継手は金属製であるから、全体がスチ
ール製であるプロペラシャフトのように溶接により接合
することは不可能である。したがって、金属製継手は、
圧入によってFRP製本体筒に接合される。
In a propeller shaft made of FRP or CFRP, the main body cylinder is made of FRP or CFRP, but since the joint is made of metal, it cannot be joined by welding like a propeller shaft made entirely of steel. It is impossible. Therefore, the metal fittings
It is joined to the FRP main body cylinder by press fitting.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】ところが、本体筒の両
端部に、金属製継手を圧入すると、本体筒内部は密閉状
態となるので、以下のような問題の生じるおそれがあ
る。まず、圧入時に、密閉された本体筒内空間の容積が
縮小されるので、本体筒内圧力が高められる。また、自
動車のプロペラシャフトは、150℃程度の高温雰囲気
に晒されることがあるが、その際、本体筒内に密閉され
た空気が熱膨張しようとするので、さらに本体筒内圧力
が高められる。一方、自動車のプロペラシャフトには、
エンジンから発生する大きなトルクを伝達することか
ら、大きな応力が加わる。この負荷応力に、上記本体筒
内圧力による応力が加わるため、FRP製本体筒として
は、より厳しい応力状態になる。
However, when the metal joints are press-fitted into both ends of the main body cylinder, the inside of the main body cylinder is in a hermetically sealed state, which may cause the following problems. First, at the time of press-fitting, the volume of the sealed main body cylinder space is reduced, so that the main body cylinder pressure is increased. Further, the propeller shaft of an automobile may be exposed to a high temperature atmosphere of about 150 ° C., but at this time, the air sealed in the main body cylinder tends to thermally expand, so that the pressure inside the main body cylinder is further increased. On the other hand, on the propeller shaft of an automobile,
Since a large torque generated from the engine is transmitted, a large stress is applied. Since the stress due to the pressure inside the main body cylinder is added to this load stress, the FRP main body cylinder is in a more severe stress state.

【0005】また、プロペラシャフトには、高速回転に
よる振動に加え、車両走行に伴う、あらゆる方向の振動
が加わるので、本体筒内の密閉空間には、多かれ少なか
れ気柱振動が生じる。この気柱振動が激しくなると、騒
音の原因となるおそれがある。
Further, in addition to the vibration due to the high speed rotation, the propeller shaft is vibrated in all directions accompanying the traveling of the vehicle, so that the air column vibration is generated in the sealed space in the main body cylinder to a greater or lesser extent. When this air column vibration becomes severe, it may cause noise.

【0006】この発明の目的は、従来のFRP製プロペ
ラシャフトの上述した問題点を解決し、FRP製本体筒
内圧力の増大を伴わないプロペラシャフト、およびその
製造方法を提供することにある。
An object of the present invention is to solve the above-mentioned problems of the conventional FRP propeller shaft, and to provide a propeller shaft which does not cause an increase in the pressure inside the FRP main body cylinder, and a manufacturing method thereof.

【0007】もう一つの目的は、本体筒内気柱振動を抑
制し、プロペラシャフトからの騒音発生を防止すること
にある。
Another object is to suppress the vibration of the air column in the main body cylinder and prevent the generation of noise from the propeller shaft.

【0008】[0008]

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、この発明のプロペラシャフトは、FRP製本体筒の
両端部に金属製継手が圧入により接合されたプロペラシ
ャフトにおいて、少なくとも一方の金属製継手に、本体
筒の内部に連通する貫通孔が設けられていることを特徴
とするものからなる。
In order to achieve the above object, the propeller shaft of the present invention is a propeller shaft in which metal joints are press-fitted to both ends of a FRP main body cylinder. The joint is provided with a through hole communicating with the inside of the main body cylinder.

【0009】上記貫通孔の孔径は、本体筒内圧力を外部
に逃がす点からは、とくに制限はないが、本体筒内の気
柱振動を抑える点からは、0.1〜0.5mmの範囲内
にあることが好ましい。
The diameter of the through hole is not particularly limited in terms of allowing the pressure in the main body cylinder to escape to the outside, but in the range of 0.1 to 0.5 mm from the viewpoint of suppressing air column vibration in the main body cylinder. It is preferable to be within.

【0010】また、この発明に係るプロペラシャフトの
製造方法は、FRP製本体筒の端部に、金属製継手を圧
入により接合するに際し、金属製継手に設けた貫通孔を
通して、本体筒の内部を外気に連通させながら圧入する
ことを特徴とする方法からなる。
Further, in the method of manufacturing the propeller shaft according to the present invention, when the metal joint is press-fitted to the end portion of the FRP main body cylinder, the inside of the main body cylinder is passed through the through hole provided in the metal joint. The method is characterized by press-fitting while communicating with the outside air.

【0011】[0011]

【作用】このようなプロペラシャフトにおいては、金属
製継手に設けられた貫通孔により、継手圧入時に、常に
本体筒内部と外部(外気)とが連通されているので、本
体筒内の空気は貫通孔を通して自由に外部に逃げること
ができる。したがって、圧入時にも圧入後にも、本体筒
内の圧力は大気圧に保たれる。また、プロペラシャフト
が高温に晒される場合にも、熱膨張した本体筒内の空気
は自由に外部に逃げるから、やはり本体筒内の圧力は増
大しない。
In such a propeller shaft, since the inside of the main body cylinder and the outside (outside air) are always communicated with each other when the joint is press-fitted by the through hole provided in the metal joint, the air inside the main body cylinder penetrates. You can freely escape to the outside through the hole. Therefore, the pressure in the main body cylinder is maintained at the atmospheric pressure during and after the press-fitting. Further, even when the propeller shaft is exposed to high temperature, the air in the main body cylinder that has been thermally expanded freely escapes to the outside, so that the pressure in the main body cylinder does not increase.

【0012】したがって、FRP製本体筒に、その内圧
に起因する応力が加わることはなく、プロペラシャフト
は、仕様通りの目標とする強度性能を発揮できる。
Therefore, no stress due to the internal pressure is applied to the FRP main body cylinder, and the propeller shaft can exhibit the target strength performance as specified.

【0013】また、使用状態においても、本体筒内部と
外部とは、貫通孔を通して常に連通状態にあるから、貫
通孔の孔径を上述の如き適切な範囲に設定しておくこと
により、貫通孔が気柱振動に対するダンパの役目を果た
し、発生しようとする気柱振動が効果的に抑制される。
したがって、気柱振動に伴う騒音の発生も防止される。
Further, even in the state of use, the inside and outside of the main body tube are always in communication with each other through the through hole. Therefore, by setting the hole diameter of the through hole within the appropriate range as described above, the through hole can be formed. The damper plays a role of the vibration of the air column, and the vibration of the air column to be generated is effectively suppressed.
Therefore, the generation of noise due to the air column vibration is also prevented.

【0014】さらに、貫通孔の孔径を上述の如き範囲と
することにより、空気は自由に出入りできるが、雨水等
の水分は実質的に通さないようにすることができるの
で、本体筒内に水分が侵入するのを阻止でき、本体筒内
における、本体筒と金属製継手との接合部の腐蝕等も防
止できる。
Further, by setting the diameter of the through-hole within the above range, air can freely flow in and out, but since moisture such as rainwater can be substantially impervious, moisture in the main body cylinder can be prevented. Can be prevented and corrosion of the joint between the main body cylinder and the metal joint in the main body cylinder can be prevented.

【0015】[0015]

【実施例】以下に、本発明のプロペラシャフトの実施例
を、図面を参照して説明する。図1は、本発明の一実施
例に係るプロペラシャフトの、片方の端部を示してい
る。他方の端部の図示は省略してあるが、本実施例で
は、図示端部と同様の構成とされている。図1におい
て、1はFRP製本体筒を示しており、本体筒1の端部
外周側には、圧入接合部補強のための外部補強層1aが
設けられている。
Embodiments of the propeller shaft of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 shows one end of a propeller shaft according to an embodiment of the present invention. Although the illustration of the other end is omitted, in the present embodiment, the configuration is the same as the illustrated end. In FIG. 1, reference numeral 1 denotes a FRP main body cylinder, and an outer reinforcing layer 1a for reinforcing the press-fitted joint portion is provided on the outer peripheral side of the end of the main body cylinder 1.

【0016】本体筒1の両端部には(図1では片方の端
部のみ示してある)、金属製継手2が、圧入により接合
されている。この金属製継手2には、本体筒1の内部3
と、外部4とを連通する、貫通孔5が設けられている。
Metal joints 2 are joined to both ends of the main body cylinder 1 (only one end is shown in FIG. 1) by press fitting. The metal joint 2 includes an inner portion 3 of the body tube 1.
And a through hole 5 communicating with the outside 4 are provided.

【0017】貫通孔5は、一方の金属製継手2のみに設
けられてもよいが、気柱振動抑制の点からは、両方の継
手2に設けられることが好ましい。
Although the through hole 5 may be provided only in one metal joint 2, it is preferable that it is provided in both joints 2 from the viewpoint of suppressing air column vibration.

【0018】本実施例では、貫通孔5は、ストレート状
に延びる孔からなっており、気柱振動抑制のためのダン
パとして効率よく機能できるようになっている。
In the present embodiment, the through hole 5 is a hole extending straightly so that it can efficiently function as a damper for suppressing air column vibration.

【0019】貫通孔5の孔径は、0.1〜0.5mmの
範囲内から設定されるのが好ましい。この範囲内とする
ことにより、気柱振動に対するダンパ機能をもたせつ
つ、水分の本体筒1内への侵入を効果的に防止できる。
The diameter of the through hole 5 is preferably set within the range of 0.1 to 0.5 mm. Within this range, it is possible to effectively prevent moisture from entering the main body cylinder 1 while having a damper function against air column vibration.

【0020】このように構成されたプロペラシャフトに
おいては、一方の継手2が既に圧入された状態にて、他
方の継手2(図示の継手)が圧入される際、本体筒1内
の空気は貫通孔5を通して自由に出入りできるので、圧
入前、圧入時、圧入後ともに、本体筒1内の圧力は大気
圧に保たれる。また、プロペラシャフトが高温に晒され
る際にも、同様に大気圧に保たれる。
In the propeller shaft constructed as described above, when one joint 2 is already press-fitted and the other joint 2 (joint shown in the drawing) is press-fitted, the air in the main body cylinder 1 penetrates. Since it can freely go in and out through the hole 5, the pressure in the main body cylinder 1 is kept at atmospheric pressure before, during, and after press-fitting. Also, when the propeller shaft is exposed to high temperature, it is also kept at atmospheric pressure.

【0021】したがって、本体筒1の内圧によって、本
体筒1に応力が付加されることはなく、FRP製本体筒
1は、負荷されるトルクに伴う応力以上に厳しい応力条
件に晒されることはない。
Therefore, no stress is applied to the main body cylinder 1 by the internal pressure of the main body cylinder 1, and the FRP main body cylinder 1 is not exposed to stress conditions more severe than the stress associated with the torque applied. .

【0022】また、使用時の振動により気柱振動が生じ
ようとする際にも、本体筒1の内外を連通する貫通孔5
がダンパとして機能するので、気柱振動が効果的に抑制
あるいは減衰され、騒音の発生が防止される。
Further, even when air column vibration is about to occur due to vibration during use, the through hole 5 for communicating the inside and outside of the main body cylinder 1
Since it functions as a damper, the air column vibration is effectively suppressed or damped, and the generation of noise is prevented.

【0023】さらに、貫通孔5の孔径を前述の如き適切
な径に設定することにより、空気は自由に出入りできる
が、雨水等の水分は通さないようにできるので、本体筒
1と継手2との接合面の腐蝕も防止される。
Further, by setting the diameter of the through hole 5 to an appropriate diameter as described above, air can freely flow in and out, but moisture such as rainwater can be prevented from passing therethrough. Corrosion of the joint surface is also prevented.

【0024】なお、本発明のFRP製プロペラシャフト
を構成するマトリクス樹脂としては、エポキシ樹脂、フ
ェノール樹脂、ポリイミド樹脂、ビニルエステル樹脂、
不飽和ポリエステル等の熱硬化性樹脂を使用するが、他
の樹脂、たとえば、ポリアミド、ポリカーボネード、ポ
リエーテルイミド等の熱可塑性樹脂でもよい。
As the matrix resin constituting the FRP propeller shaft of the present invention, epoxy resin, phenol resin, polyimide resin, vinyl ester resin,
Although a thermosetting resin such as unsaturated polyester is used, other resin, for example, a thermoplastic resin such as polyamide, polycarbonate or polyetherimide may be used.

【0025】また、強化繊維についても、炭素繊維に限
らず、たとえばガラス繊維、アラミド繊維等を使用する
ことが可能であり、これらを併用することも可能であ
る。
The reinforcing fiber is not limited to carbon fiber, but glass fiber, aramid fiber, or the like can be used, and these can be used in combination.

【0026】なお、本発明のプロペラシャフトにおいて
は、FRP製本体筒と金属製継手との間の適当な位置
(たとえば、各部材端部位置)に、シール材を配設して
もよい。シール材としては、樹脂、リング状弾性体、フ
イルム等が適当である。このようなシール材配設によ
り、水分等の進入をより確実に防止し、接合部の腐食を
防止することができる。
In the propeller shaft of the present invention, a seal material may be provided at an appropriate position (for example, each member end position) between the FRP main body cylinder and the metal joint. A resin, a ring-shaped elastic body, a film or the like is suitable as the sealing material. By disposing such a sealing material, it is possible to more reliably prevent entry of water and the like and prevent corrosion of the joint portion.

【0027】また、金属製継手を圧入する際、圧入用治
具で継手を把持する必要があるが、確実に把持できるよ
う、かつ、圧入力によって継手が破損しないよう、継手
に、圧入用治具の係止または係合部を設けておくことが
好ましい。このような係止または係合部は、継手の外面
の適当な位置に、段付部または溝部を形成することによ
り構成できる。
Further, when the metal joint is press-fitted, it is necessary to hold the joint with a press-fitting jig. However, in order to surely hold the joint and to prevent the joint from being damaged by the force input, the joint is press-fitted. It is preferable to provide a locking or engaging portion for the tool. Such a locking or engaging portion can be formed by forming a step portion or a groove portion at an appropriate position on the outer surface of the joint.

【0028】また、金属製継手の圧入力を極力低減し
て、効率よく圧入するためには、以下のような方法が有
効である。 継手の温度を下げ、FRP製本体筒端部の温度を上げ
て圧入する。 接着剤を潤滑剤として用いる。 圧入後には残らない、揮発性の液状潤滑剤を用いる。
Further, in order to reduce the press-fitting force of the metal joint as much as possible and efficiently press-fit, the following method is effective. Lower the temperature of the joint and raise the temperature of the end of the FRP body cylinder to press fit. Use the adhesive as a lubricant. Use a volatile liquid lubricant that does not remain after press fitting.

【0029】さらに、金属製継手にバランスウエイト取
付部を設けて、該取付部に適当なバランスウエイトを溶
接等によって付加することにより、プロペラシャフト完
成後のバランスを調整することが可能である。このバラ
ンスウエイト取付部の周囲、とくに、バランスウエイト
取付部と、接合されるFRP製本体筒との間の部分の継
手外面に、冷却フィンを形成しておくと、バランスウエ
イトを接合する際の溶接熱がFRP製本体筒側に伝わる
のを抑制することができる。さらに、本発明の金属製継
手は貫通孔を設けてあるので、バランスウエイトを接合
する際の溶接熱による本体筒内部の空気の膨張がなく、
本体筒内外の空気の圧力を均一に保つことができる。
Further, it is possible to adjust the balance after completion of the propeller shaft by providing a balance weight mounting portion on the metal joint and adding an appropriate balance weight to the mounting portion by welding or the like. If a cooling fin is formed around the balance weight mounting portion, especially on the outer surface of the joint between the balance weight mounting portion and the FRP main body cylinder to be joined, welding at the time of joining the balance weight is performed. It is possible to prevent heat from being transferred to the FRP main body cylinder side. Furthermore, since the metal joint of the present invention is provided with a through hole, there is no expansion of air inside the main body cylinder due to welding heat when joining the balance weights,
The pressure of the air inside and outside the main body cylinder can be kept uniform.

【0030】[0030]

【発明の効果】本発明によれば、金属製継手に貫通孔を
設けて、FRP製本体筒の内部と外部との間で自由に空
気が出入りできるようにしたので、本体筒内部の圧力
を、圧入時、圧入後使用時とも、大気圧に保つことがで
き、内圧上昇に伴う応力付加を防止して、FRP製本体
筒に狙い通りの強度を発揮させることができる。
According to the present invention, since the through hole is provided in the metal joint so that the air can freely flow in and out between the inside and the outside of the FRP main body cylinder, the pressure inside the main body cylinder can be reduced. At the time of press-fitting and after use, the pressure can be maintained at the atmospheric pressure, and it is possible to prevent the FRP main body cylinder from exhibiting the desired strength by preventing the stress applied due to the increase in the internal pressure.

【0031】また、本体筒内で生じようとする気柱振動
を効果的に抑制でき、気柱振動に伴う騒音の発生を防止
できる。
Further, it is possible to effectively suppress the air column vibration that tends to occur in the main body cylinder, and prevent the generation of noise accompanying the air column vibration.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の一実施例に係るプロペラシャフトの部
分断面図である。
FIG. 1 is a partial cross-sectional view of a propeller shaft according to an embodiment of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 FRP製本体筒 2 金属製継手 3 本体筒内部 4 本体筒外部 5 貫通孔 1 FRP main body cylinder 2 Metal joint 3 Main body cylinder inside 4 Main body cylinder outside 5 Through hole

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 FRP製本体筒の両端部に金属製継手が
圧入により接合されたプロペラシャフトにおいて、少な
くとも一方の金属製継手に、本体筒の内部に連通する貫
通孔が設けられていることを特徴とするプロペラシャフ
ト。
1. In a propeller shaft in which metal joints are press-fitted to both ends of an FRP main body cylinder, at least one metal joint is provided with a through hole communicating with the inside of the main body cylinder. Characteristic propeller shaft.
【請求項2】 前記貫通孔の孔径が0.1〜0.5mm
の範囲にある、請求項1のプロペラシャフト。
2. The through hole has a hole diameter of 0.1 to 0.5 mm.
The propeller shaft of claim 1 in the range of.
【請求項3】 FRP製本体筒の端部に、金属製継手を
圧入により接合するに際し、金属製継手に設けた貫通孔
を通して本体筒の内部を外気に連通させながら圧入する
ことを特徴とする、プロペラシャフトの製造方法。
3. When the metal joint is joined to the end of the FRP main body cylinder by press fitting, the inside of the main body cylinder is pressed into the outside air through a through hole provided in the metal joint. , Propeller shaft manufacturing method.
JP25521093A 1993-09-20 1993-09-20 Propeller shaft and its manufacture Pending JPH0791434A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP25521093A JPH0791434A (en) 1993-09-20 1993-09-20 Propeller shaft and its manufacture

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP25521093A JPH0791434A (en) 1993-09-20 1993-09-20 Propeller shaft and its manufacture

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH0791434A true JPH0791434A (en) 1995-04-04

Family

ID=17275553

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP25521093A Pending JPH0791434A (en) 1993-09-20 1993-09-20 Propeller shaft and its manufacture

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0791434A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4796722A (en) Drive shaft apparatus for transverse engine vehicle
JP2003065388A (en) Vibration-isolation device
JPH0791434A (en) Propeller shaft and its manufacture
US5333570A (en) Damped linkage for torpedo steering actuator
US4699243A (en) Vibration isolating pipe
JP3508941B2 (en) Propeller shaft
JP2583371Y2 (en) Power transmission shaft
JP3017483B1 (en) Body mount
JPH0791433A (en) Propeller shaft and its manufacture
KR100233075B1 (en) Joining method of vibration resisting composite propeller shaft and metal flange
JP3183433B2 (en) Propeller shaft and method of manufacturing the same
US11642932B2 (en) Bushing assembly for a stabilizer bar of a vehicle
JP7441674B2 (en) robot arm
JP2544823Y2 (en) Anti-vibration propeller shaft
JPS598568B2 (en) Vehicle drive propulsion shaft
JPH0587118A (en) Compound power transmitting shaft
JPH04185924A (en) Vibration isolator
JPH03223513A (en) Propeller shaft for vehicle
JPH0675806U (en) Axle housing
JP3292351B2 (en) FRP cylinder
JP2809055B2 (en) Rocket motor case
JPH0791431A (en) Propeller shaft
KR200279000Y1 (en) Joint structure of composite transmission shaft
JPH0791432A (en) Propeller shaft
JPH07158674A (en) Vibration control device