JPH075886U - Vehicle display - Google Patents

Vehicle display

Info

Publication number
JPH075886U
JPH075886U JP3974593U JP3974593U JPH075886U JP H075886 U JPH075886 U JP H075886U JP 3974593 U JP3974593 U JP 3974593U JP 3974593 U JP3974593 U JP 3974593U JP H075886 U JPH075886 U JP H075886U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
display
driver
vehicle
virtual image
display device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP3974593U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
修治 佐藤
修一 山谷
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Seiki Co Ltd
Original Assignee
Nippon Seiki Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Seiki Co Ltd filed Critical Nippon Seiki Co Ltd
Priority to JP3974593U priority Critical patent/JPH075886U/en
Publication of JPH075886U publication Critical patent/JPH075886U/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

(57)【要約】 【目的】 開閉部材の制御により、表示光の透過遮断が
選択され、これによって複数かつ異なる結像距離を有す
る虚像の何れかを結像させるもので、走行状態や表示内
容に適した表示を行う車両用表示装置を提供する。 【構成】 車両室内に設置されて表示器4からの表示光
5を光学部材6により運転者8の前方に設置した反射部
材7に照射して運転者8の前方に虚像9を結像させる車
両用表示装置に関する。表示器4は指向性が広いものを
用い、光学部材6は虚像9が複数かつ異なる結像距離L
a,Lbを有するように異なる種類のミラー6a,6b
を用い、この光学部材6と反射部材7との間に表示光5
の透過遮断を制御する開閉部材10を設けた。
(57) [Abstract] [Purpose] By controlling the opening / closing member, transmission blocking of the display light is selected, and thereby any one of a plurality of virtual images having different imaging distances is formed. Provided is a display device for a vehicle, which performs a display suitable for. A vehicle which is installed in a vehicle compartment and irradiates a reflecting member 7 installed in front of a driver 8 with a display light 5 from a display 4 to form a virtual image 9 in front of the driver 8. Display device. The display 4 has a wide directivity, and the optical member 6 has a plurality of virtual images 9 and different imaging distances L.
a and Lb having different types of mirrors 6a and 6b
The display light 5 between the optical member 6 and the reflecting member 7.
An opening / closing member 10 is provided to control the permeation cutoff.

Description

【考案の詳細な説明】[Detailed description of the device]

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】[Industrial applications]

本考案は、車両用表示装置に関し、特に表示器からの表示光を運転者の前方の 反射部材で反射させ、運転者の視野内前方に虚像として結像させる、いわゆるヘ ッドアップディスプレイと呼ばれるものに好適な車両用表示装置に関する。 The present invention relates to a vehicular display device, and in particular, a so-called head-up display in which display light from a display is reflected by a reflecting member in front of a driver to form a virtual image in the front of the driver's visual field. The present invention relates to a display device for a vehicle.

【0002】[0002]

【従来の技術】[Prior art]

近年、車両の表示装置として、表示器からの運転情報を虚像として運転者の前 方に結像させるヘッドアップディスプレイが各種提案され、実用化されており、 かかる装置としては、例えば特開平5−85224号公報に記載されているもの がある。 In recent years, various head-up displays have been proposed and put into practical use as display devices for vehicles, in which driving information from a display device is imaged as a virtual image in front of the driver. Some are described in Japanese Patent No. 85224.

【0003】 図3は、従来例を示し、1はフロントガラス、2はダッシュボード3内に埋設 されたプロジェクタで、このプロジェクタ2は、ドットマトリクス型LCDやC RT等の表示器4やこの表示器4からの表示光5を所定方向へ導くミラーやレン ズ等の光学部材6を含み、表示光5はフロントガラス1の内面に設けたコンバイ ナである反射部材7で運転者8方向へ反射され、運転者8の視野内前方(例えば 2m前方)に結像された虚像9を運転情報として運転者8が見るものである。FIG. 3 shows a conventional example, 1 is a windshield, 2 is a projector embedded in a dashboard 3, and this projector 2 is a display device 4 such as a dot matrix type LCD or a CRT, and this display. The display light 5 includes an optical member 6 such as a mirror and a lens that guides the display light 5 from the device 4 in a predetermined direction. The display light 5 is reflected toward the driver 8 by a reflecting member 7 which is a combiner provided on the inner surface of the windshield 1. The virtual image 9 formed in front of the driver 8 in the visual field (for example, 2 m ahead) is viewed by the driver 8 as driving information.

【0004】[0004]

【考案が解決しようとする課題】[Problems to be solved by the device]

ところで、従来の虚像9の結像位置すなわち表示位置は一定であった。このた め、走行状態の変化に対応できず、すなわち車両の走行速度の上昇に伴う運転者 8の焦点の遠方化において、運転者8の焦点と虚像9の表示位置との間の差が大 きくなり走行速度が大きい程虚像9が見にくくなるという不具合が生じていた。 また、表示内容によっては、運転者8に対して表示位置は近くの方が見やすかっ たり、逆に遠くの方が見やすかったりするもので、例えば文字や数字等の内容を 判読させる必要のあるものは運転中の焦点に近い表示位置となるように後者が望 ましく、図形等のパターン認識で十分なものは迫力ある表示を行うように前者が 適している。 By the way, the conventional image forming position of the virtual image 9, that is, the display position is constant. For this reason, it is not possible to respond to changes in the running state, that is, when the focus of the driver 8 is moved away with the increase in the running speed of the vehicle, the difference between the focus of the driver 8 and the display position of the virtual image 9 is large. As a result, the virtual image 9 becomes harder to see as the traveling speed increases, which causes a problem. In addition, depending on the display contents, the display position may be easier for the driver 8 to see near, or conversely, it may be easier for the driver to see far away. For example, it is necessary to make the contents such as letters and numbers legible. The latter is desirable so that the display position is close to the focal point during driving, and the former is suitable for giving powerful display when the pattern recognition such as a figure is sufficient.

【0005】 このような不具合を解消することを目的として、虚像9の表示位置を変化させ るものが、例えば実開昭61−133125号,同61−134437号,同6 3−45526号,同63−72238号の各公報で開示されているが、構成が 大がかりとなる問題を有していた。For the purpose of eliminating such a problem, the display position of the virtual image 9 is changed, for example, as disclosed in Jitsukai 61-133125, 61-134437, 63-45526 and 63-45526. Although disclosed in each publication of 63-72238, there is a problem that the structure becomes large.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】[Means for Solving the Problems]

本考案は、前記課題を解決するため、車両室内に設置されて表示器からの表示 光を光学部材により運転者の前方に設置した反射部材に照射して前記運転者の前 方に虚像を結像させる車両用表示装置において、前記表示器は指向性が広いもの を用い、前記光学部材は前記虚像が複数かつ異なる結像距離を有するように異な る種類のミラーを用い、この光学部材と前記反射部材との間に前記表示光の透過 遮断を制御する開閉部材を設けたことを特徴とする。 In order to solve the above-mentioned problems, the present invention illuminates a display member installed in a vehicle compartment with an optical member to a reflecting member installed in front of a driver to form a virtual image in front of the driver. In the vehicular display device for image formation, the display has a wide directivity, and the optical member uses different types of mirrors so that the virtual images have a plurality of different image forming distances. An opening / closing member that controls blocking of transmission of the display light is provided between the reflecting member and the reflecting member.

【0007】[0007]

【作用】[Action]

開閉部材の制御により、表示光の透過遮断が選択され、これによって複数かつ 異なる結像距離を有する虚像の何れかを結像させるもので、走行状態や表示内容 に適した虚像を得ることができる。 By controlling the opening / closing member, blocking of transmission of display light is selected, and thereby any one of a plurality of virtual images having different image forming distances is imaged, and a virtual image suitable for a running state and display contents can be obtained. .

【0008】[0008]

【実施例】【Example】

本考案を図1,2に記載した各実施例に基づき説明する。なお、前記従来例と 同一もしくは相当個所には同じ符号を付してその詳細な説明は省く。 The present invention will be described based on the embodiments shown in FIGS. It should be noted that the same or corresponding parts as those of the conventional example are designated by the same reference numerals, and detailed description thereof will be omitted.

【0009】 図1は、実施例の要部であるプロジェクタ2の構成を示しており、表示器4と 光学部材6と開閉部材10とを含んでいる。FIG. 1 shows a configuration of a projector 2 which is a main part of the embodiment, and includes a display device 4, an optical member 6 and an opening / closing member 10.

【0010】 表示器4は、指向性が広い例えばCRTを用い、図示しない駆動回路及びセン サと電気的に接続され、車両の運転情報を表示光5として照射する。The display device 4 uses, for example, a CRT having a wide directivity, is electrically connected to a drive circuit and a sensor (not shown), and emits vehicle driving information as display light 5.

【0011】 光学部材6は、2枚のミラー6a,6bから成り、1枚は通常の平板状,1枚 は凹面状であって、後者6bは前者6aの前方に位置して配置してあり、表示器 4からの表示光5を受けて反射部材7方向へ反射させる。The optical member 6 is composed of two mirrors 6a and 6b, one of which is an ordinary flat plate and one of which is concave, and the latter 6b is arranged in front of the former 6a. The display light 5 from the display 4 is received and reflected toward the reflection member 7.

【0012】 開閉部材10は、光学部材10と反射部材7との間に位置して設けられ、光学 部材6の各ミラー6a,6bに対応して夫々のミラー6a,6bで反射された表 示光5を個別に透過遮断できるように2個のLCD10a,10bから成り、図 示しない駆動回路による制御で光透過率を変化させて前記透過遮断を行う。The opening / closing member 10 is provided between the optical member 10 and the reflecting member 7, and is displayed by the mirrors 6 a and 6 b corresponding to the mirrors 6 a and 6 b of the optical member 6. The LCD 5 is composed of two LCDs 10a and 10b so that the light 5 can be transmitted and blocked individually. The transmission is blocked by changing the light transmittance under the control of a drive circuit (not shown).

【0013】 かかる構成により、例えば車両の走行速度が低い時には、LCD10aをオー プン状態,LCD10bをクローズ状態と選択することにより、表示器4からの 表示光5は、ミラー6aで反射されたもののみがLCD10aを透過して反射部 材7に照射され、虚像9aを運転者8の前方に結像し、走行速度が高い時には、 LCD10bをオープン状態、LCD10aをクローズ状態と選択することによ り、表示器4からの表示光5は、ミラー6bで反射されたもののみがLCD10 bを透過して反射部材7に照射され、虚像9bを運転者8の前方に結像するよう に制御できる。この場合、表示光5の光路が長くミラー6bが凹面状であること により、虚像9aの結像位置Laと虚像9bの結像位置Lbは、La(例えば2 m)<Lb(例えば5m)の関係となり、走行速度に応じた見やすい表示位置を 得ることができる。With such a configuration, when the traveling speed of the vehicle is low, for example, by selecting the LCD 10a in the open state and the LCD 10b in the closed state, the display light 5 from the display 4 is only reflected by the mirror 6a. Is transmitted through the LCD 10a and irradiated on the reflecting member 7, a virtual image 9a is formed in front of the driver 8, and when the traveling speed is high, by selecting the LCD 10b in the open state and the LCD 10a in the closed state, The display light 5 from the display device 4 can be controlled so that only the light reflected by the mirror 6b passes through the LCD 10b and is irradiated on the reflecting member 7, and the virtual image 9b is formed in front of the driver 8. In this case, since the optical path of the display light 5 is long and the mirror 6b is concave, the image forming position La of the virtual image 9a and the image forming position Lb of the virtual image 9b are La (for example, 2 m) <Lb (for example, 5 m). Therefore, it is possible to obtain an easy-to-see display position according to the traveling speed.

【0014】 あるいは、図2で示すように、図形等のパターン認識で十分なものを表示する 時は、迫力ある表示を行うように近い虚像9a(図2(a))、文字や数字等の 内容を判読させる必要のあるものを表示する時は、運転中の焦点に近い表示位置 となるように遠い虚像9b(図2(b))を、夫々選択することにより、表示内 容に応じた見やすい表示位置を得ることもできる。Alternatively, as shown in FIG. 2, when a pattern such as a figure that is sufficient for pattern recognition is displayed, a virtual image 9a (FIG. 2 (a)), a character, a number, or the like, which is close to a powerful display, is displayed. When displaying the contents whose contents need to be read, the virtual images 9b (Fig. 2 (b)) far from each other are selected so that the display position is close to the focus during driving. It is also possible to obtain a display position that is easy to see.

【0015】 なお、本考案は、その要旨の範囲無いで種々の変更が可能であり、例えば開閉 部材10は1個のLCDで構成することもでき、あるいは、開閉可能なメカニカ ルルーバのような機械的に表示光5の透過遮断を制御するものでも良い。The present invention can be variously modified without departing from the scope of the invention. For example, the opening / closing member 10 can be composed of a single LCD, or a machine such as a mechanical louver that can be opened / closed. It is also possible to control the blocking of the transmission of the display light 5 as a purpose.

【0016】 また、表示光5を同一の反射部材7に照射して虚像9(9a,9b)を結像さ せる他、実開平2−112536号公報で示されているように、反射部材7を分 けて、一部はフロントガラス1の内面に、一部はフロントガラス1と運転者8と の間に、夫々独立して設け、夫々の反射部材7でミラー6a,6bからの表示光 5を受けるように構成しても良い。In addition to irradiating the same reflecting member 7 with the display light 5 to form a virtual image 9 (9a, 9b), as shown in Japanese Utility Model Laid-Open No. 2-112536, the reflecting member 7 is formed. Part of the display light from the mirrors 6a and 6b is provided on the inner surface of the windshield 1 and partly between the windshield 1 and the driver 8 independently of each other. 5 may be configured to be received.

【0017】 また、反射部材7のうち、ミラー6bで反射された表示光5を受ける部分は、 入射角が大きくなって運転者8方向へ反射されないことが考えられるが、実開平 3−88833号公報で示されているように、反射部材7として入射角と反射角 とを異ならせることのできるホログラフィク部材を用いることにより、入射角に 依存せずに反射角を所望角度に設定することができる。In addition, it is conceivable that a portion of the reflection member 7 that receives the display light 5 reflected by the mirror 6b has a large incident angle and is not reflected in the direction of the driver 8. As shown in the publication, by using a holographic member capable of differentiating the incident angle and the reflection angle as the reflecting member 7, the reflection angle can be set to a desired angle without depending on the incident angle. it can.

【0018】[0018]

【考案の効果】[Effect of device]

本考案は、車両室内に設置されて表示器からの表示光を光学部材により運転者 の前方に設置した反射部材に照射して前記運転者の前方に虚像を結像させる車両 用表示装置において、前記表示器は指向性が広いものを用い、前記光学部材は前 記虚像が複数かつ異なる結像距離を有するように異なる種類のミラーを用い、こ の光学部材と前記反射部材との間に前記表示光の透過遮断を制御する開閉部材を 設けたものであり、開閉部材の制御により、表示光の透過と遮断が選択され、こ れによって複数かつ異なる結像距離を有する虚像の何れかを結像させるもので、 走行状態の変化や表示内容に適した虚像を得ることができる。特に大きく稼動す るものを有さないため、構成が大がかりとならず、容易に実現し得るという実用 に際して極めて効果が大きいものである。 The present invention relates to a display device for a vehicle, which is installed in a vehicle compartment and irradiates display light from a display device to a reflecting member installed in front of a driver by an optical member to form a virtual image in front of the driver. The display has a wide directivity, the optical member uses mirrors of different types so that the virtual image has a plurality of different image forming distances, and the optical member and the reflecting member are provided with the mirror. An opening / closing member for controlling transmission / blocking of display light is provided, and transmission / blocking of display light is selected by control of the opening / closing member, thereby forming one of multiple virtual images having different image forming distances. It is possible to obtain a virtual image suitable for changes in running conditions and display contents. In particular, since it does not have a large-scale operation, it is extremely effective in practical use because it does not require a large configuration and can be easily realized.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本考案の実施例の構成を示す概略図。FIG. 1 is a schematic diagram showing the configuration of an embodiment of the present invention.

【図2】同上実施例の表示例を示す説明図。FIG. 2 is an explanatory diagram showing a display example of the same embodiment.

【図3】従来例の構成を示す概略図。FIG. 3 is a schematic diagram showing a configuration of a conventional example.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

4 表示器 5 表示光 6 光学部材 6a 平板状ミラー 6b 凹面状ミラー 7 反射部材 8 運転者 9 虚像 9a 近い虚像 9b 遠い虚像 10 開閉部材 10a LCD 10b LCD 4 Display 5 Display light 6 Optical member 6a Flat mirror 6b Concave mirror 7 Reflecting member 8 Driver 9 Virtual image 9a Near virtual image 9b Far virtual image 10 Opening / closing member 10a LCD 10b LCD

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】[Scope of utility model registration request] 【請求項1】 車両室内に設置されて表示器からの表示
光を光学部材により運転者の前方に設置した反射部材に
照射して前記運転者の前方に虚像を結像させる車両用表
示装置において、前記表示器は指向性が広いものを用
い、前記光学部材は前記虚像が複数かつ異なる結像距離
を有するように異なる種類のミラーを用い、この光学部
材と前記反射部材との間に前記表示光の透過遮断を制御
する開閉部材を設けたことを特徴とする車両用表示装
置。
1. A display device for a vehicle, which is installed in a vehicle compartment and irradiates a reflection member installed in front of a driver with display light from a display device by an optical member to form a virtual image in front of the driver. The display has a wide directivity, the optical member uses different kinds of mirrors so that the virtual images have a plurality of different image forming distances, and the display is provided between the optical member and the reflecting member. An on-vehicle display device comprising an opening / closing member for controlling light transmission blocking.
JP3974593U 1993-06-25 1993-06-25 Vehicle display Pending JPH075886U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3974593U JPH075886U (en) 1993-06-25 1993-06-25 Vehicle display

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3974593U JPH075886U (en) 1993-06-25 1993-06-25 Vehicle display

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH075886U true JPH075886U (en) 1995-01-27

Family

ID=12561508

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3974593U Pending JPH075886U (en) 1993-06-25 1993-06-25 Vehicle display

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH075886U (en)

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002019491A (en) * 2000-07-11 2002-01-23 Mazda Motor Corp Display device of vehicle
JP2014123083A (en) * 2012-12-24 2014-07-03 Nippon Seiki Co Ltd Display device for vehicles
JP2016022919A (en) * 2014-07-24 2016-02-08 矢崎総業株式会社 Head-up display device and vehicle
WO2016027706A1 (en) * 2014-08-20 2016-02-25 日本精機株式会社 Projection device and head-up display device
JP2016097921A (en) * 2014-11-26 2016-05-30 マツダ株式会社 Vehicular driving assist display system
WO2016098333A1 (en) * 2014-12-16 2016-06-23 株式会社デンソー Cover member for heads up display and display device
JP2016173583A (en) * 2016-04-28 2016-09-29 日本精機株式会社 Projection device and head-up display device
WO2016208379A1 (en) * 2015-06-26 2016-12-29 日本精機株式会社 Screen device and head-up display device
WO2017018198A1 (en) * 2015-07-28 2017-02-02 日本精機株式会社 Head-up display device
WO2017069037A1 (en) * 2015-10-20 2017-04-27 日本精機株式会社 Head-up display device
JPWO2016051586A1 (en) * 2014-10-03 2017-04-27 三菱電機株式会社 Display control device
WO2018109902A1 (en) * 2016-12-15 2018-06-21 アルプス電気株式会社 Image display device
WO2023140109A1 (en) * 2022-01-18 2023-07-27 株式会社小糸製作所 Image projection device

Cited By (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002019491A (en) * 2000-07-11 2002-01-23 Mazda Motor Corp Display device of vehicle
JP2014123083A (en) * 2012-12-24 2014-07-03 Nippon Seiki Co Ltd Display device for vehicles
JP2016022919A (en) * 2014-07-24 2016-02-08 矢崎総業株式会社 Head-up display device and vehicle
CN106605166A (en) * 2014-08-20 2017-04-26 日本精机株式会社 Projection device and head-up display device
WO2016027706A1 (en) * 2014-08-20 2016-02-25 日本精機株式会社 Projection device and head-up display device
JP2016045252A (en) * 2014-08-20 2016-04-04 日本精機株式会社 Projection device and head-up display device
US10302939B2 (en) 2014-08-20 2019-05-28 Nippon Seiki Co., Ltd. Projection device and head-up display device
EP3185061A4 (en) * 2014-08-20 2018-01-10 Nippon Seiki Co., Ltd. Projection device and head-up display device
JPWO2016051586A1 (en) * 2014-10-03 2017-04-27 三菱電機株式会社 Display control device
JP2016097921A (en) * 2014-11-26 2016-05-30 マツダ株式会社 Vehicular driving assist display system
WO2016098333A1 (en) * 2014-12-16 2016-06-23 株式会社デンソー Cover member for heads up display and display device
JP2017015776A (en) * 2015-06-26 2017-01-19 日本精機株式会社 Screen device and head-up display device
WO2016208379A1 (en) * 2015-06-26 2016-12-29 日本精機株式会社 Screen device and head-up display device
JP2017032600A (en) * 2015-07-28 2017-02-09 日本精機株式会社 Head-up display device
WO2017018198A1 (en) * 2015-07-28 2017-02-02 日本精機株式会社 Head-up display device
US10409061B2 (en) 2015-07-28 2019-09-10 Nippon Seiki Co., Ltd. Head-up display device
WO2017069037A1 (en) * 2015-10-20 2017-04-27 日本精機株式会社 Head-up display device
JP2016173583A (en) * 2016-04-28 2016-09-29 日本精機株式会社 Projection device and head-up display device
CN110073271A (en) * 2016-12-15 2019-07-30 阿尔卑斯阿尔派株式会社 Image display device
WO2018109902A1 (en) * 2016-12-15 2018-06-21 アルプス電気株式会社 Image display device
JPWO2018109902A1 (en) * 2016-12-15 2019-10-24 アルプスアルパイン株式会社 Image display device
EP3557307A4 (en) * 2016-12-15 2020-11-18 Alps Alpine Co., Ltd. Image display device
US10983423B2 (en) 2016-12-15 2021-04-20 Dualitas Ltd Image display device
US11480855B2 (en) 2016-12-15 2022-10-25 Dualitas Ltd Image display device
WO2023140109A1 (en) * 2022-01-18 2023-07-27 株式会社小糸製作所 Image projection device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3141081B2 (en) Display device for vehicles
EP0450553B1 (en) An automotive display apparatus
JP6699675B2 (en) Information provision device
US20090160736A1 (en) Automotive head up display apparatus
WO2018139139A1 (en) Vehicle display apparatus
JPH075886U (en) Vehicle display
JPH0472734B2 (en)
JPH0790730B2 (en) Vehicle display
JP2000025488A (en) Device for improving contrast on headup display of automobile
JPS62275846A (en) Display device for vehicle
JPH05147456A (en) Display device for vehicle
JP2001018682A (en) Display device for vehicle
JPH09185012A (en) Headup display for vehicle
JP2002196276A (en) Display unit for vehicle
JP2021187429A (en) On-vehicle display device
JPS6231531A (en) Vehicle display device
JPH04128816A (en) Head-up display device
CN112444998A (en) Display device for vehicle
JP3712757B2 (en) Head-up display device for vehicle
JPH04255891A (en) Display device for vehicle
JP3917498B2 (en) Split display device for vehicle
JP3788809B2 (en) Vehicle display device
JP2004098834A (en) Vehicular head-up display
JP2913901B2 (en) Display device
JPH08169260A (en) Display system and head-up display device