JPH07503924A - Devices for flame protection and explosion protection of flammable and explosive liquids in tanks and for cleaning empty tanks - Google Patents

Devices for flame protection and explosion protection of flammable and explosive liquids in tanks and for cleaning empty tanks

Info

Publication number
JPH07503924A
JPH07503924A JP5507620A JP50762093A JPH07503924A JP H07503924 A JPH07503924 A JP H07503924A JP 5507620 A JP5507620 A JP 5507620A JP 50762093 A JP50762093 A JP 50762093A JP H07503924 A JPH07503924 A JP H07503924A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tank
flame retardant
cleaning
container
flammable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP5507620A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
インドヴィーノ アルド
Original Assignee
ノヤ エヌ.ヴェー.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ノヤ エヌ.ヴェー. filed Critical ノヤ エヌ.ヴェー.
Publication of JPH07503924A publication Critical patent/JPH07503924A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B25/00Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby
    • B63B25/02Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby for bulk goods
    • B63B25/08Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby for bulk goods fluid
    • B63B25/10Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby for bulk goods fluid open to ambient air
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/22Safety features
    • B65D90/38Means for reducing the vapour space or for reducing the formation of vapour within containers
    • B65D90/44Means for reducing the vapour space or for reducing the formation of vapour within containers by use of inert gas for filling space above liquid or between contents

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。 (57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 タンク中の引火性および爆発性 液体の防炎、防爆用装!および 空タンクのクリーニング用装置 本発明は、タンク中の通常は引火性で爆発性の液体を永久的に非引火性で非爆発 性にするための装置に関す引火性の液体を含むかまたは含んでいたすべてのタン クは、火事や爆発を生じる危険がある。[Detailed description of the invention] Flammability and explosiveness in tanks Liquid flameproof and explosion-proof equipment! and Equipment for cleaning empty tanks The present invention permanently transforms normally flammable and explosive liquids in tanks into non-flammable and non-explosive liquids. All tanks that contain or have contained flammable liquids related to There is a risk of fire or explosion.

液体で充たされていないタンクの空間は空気と蒸気の混合物を含み、その混合物 の割合は液体の性質、環境温度及び液体の温度、タンクの空間を充たす圧力によ って変化し、その圧力はタンクが開いているか、密閉されているか、密閉されか つ圧力がかかっているかに依存すタンク中に含まれる液体が混合物である場合に は、蒸気中に充満する成分は、最も揮発性のもの、すなわち、普通には最も引火 性のものである。引火性の液体の蒸気と空気が混合された場合、空気−蒸気混合 物の所謂引火範囲を定める空気に対する蒸気の最小量と最大量があり、この範囲 の限界は、引火の下限及び引火の上限と呼ばれこれらの値は、各易燃性液体につ いて特異的であり、温度及び圧力によって変化する。The space in the tank that is not filled with liquid contains a mixture of air and vapor; The proportion of The pressure changes depending on whether the tank is open, closed, or closed. If the liquid contained in the tank is a mixture, The components that fill the vapor are the most volatile, that is, usually the most flammable. It is a sexual thing. Air-vapour mixing occurs when the vapor of a flammable liquid and air are mixed. There is a minimum and maximum amount of vapor relative to the air that determines the so-called flammability range of a product, and this range The limits are called the lower flammability limit and the upper flammability limit, and these values are for each flammable liquid. It is specific and changes with temperature and pressure.

蒸気の混合物が高温に熱せられた時、後者はエネルギーを液体及び周囲の領域全 体に移す、このエネルギーは非常に速い速度で伝播し、タンクを爆発させること になる。実際に、大量の液体がこの時非常に急速に蒸発し、タンクの周囲全体を 危険にする。これを回避するために、いくつかの技術が開発されている。When a mixture of vapors is heated to a high temperature, the latter transfers energy throughout the liquid and surrounding area. transferred to the body, this energy propagates at a very fast rate and can cause the tank to explode become. In fact, a large amount of liquid evaporates very quickly at this time, covering the entire area around the tank. make it dangerous. Several techniques have been developed to avoid this.

これらの方法のいくつかは、タンク中に生じた圧力及びその爆発の危険を防止す るために、伝播の速度を非常に低くするように燃焼のエネルギーを制御し、最小 にする原理に基づいている。これは、UK特許1584955に記載されている ように、タンクの体積を、発生した熱を吸収するための高容量を有する充填体( fillingmassl によって、より小さな、 したがって、より小さな エネルギー量を有する多数の小室に分割することによって達成することができる 。Some of these methods prevent the pressure created in the tank and its explosion hazard. In order to It is based on the principle of This is described in UK patent 1584955 In order to reduce the volume of the tank, fillers with a high capacity for absorbing the heat generated ( By fillingmassl, the smaller, therefore the smaller This can be achieved by dividing into a large number of chambers with energy content .

他の方法は、タンクに含まれる蒸気混合物を非引火性かつ非爆発性にする原理に 基づいている。我々は、これを「防火(fire−proofing) Jとい う。Other methods work on the principle of making the vapor mixture contained in the tank non-flammable and non-explosive. Based on. We call this "fire-proofing". cormorant.

以下において、用語「防火」は、非引火性かつ非爆発性にすることを目的とする 処置を表すことを意味し、用語rl燃剤(fire retardant ag ent) Jは、非引火性かつ非爆発性にするための剤を表す。In the following, the term "fire protection" refers to a term intended to be non-flammable and non-explosive. The term fire retardant ag ent) J represents an agent for making it non-flammable and non-explosive.

具体的には、防火はい(つかの方法によって達成することができる。すなわち、 それは、液体によって充たされていないタンクの空間を蒸気で飽和させて、確実 に、引火性の上限より高くすることによって、タンクに入る空気を1例えば、液 体をタンクから引き出す時に、液体を通して泡立たせる種々の装置によって;ま たはタンクの内部雰囲気へ、燃焼を維持させない物質、例えば、窒素、内燃機関 からの排気ガス、二酸化炭素、または消化性を有する物質、例えば、ハロゲン化 ガスを一定の割合で導入することによって達成することができる。この時、後者 の化合物は、蒸気で充たされたタンク内の空間の体積によって10%〜20%の 割合で使用される。防火の作業は、タンクの取扱作業が行われる場合にもまたそ の修理の場合にも、災害を招く爆発を生じる事故の危険を回避するために必要で ある。含まれる液体の種類を変える場合にまた液体中に不可避的に生じそしてタ ンクの底に沈澱する物質を除去するために、タンクを定期的に洗浄することが普 通行われる。Specifically, fire protection can be achieved by several methods, i.e. It saturates the space in the tank not filled by liquid with steam to ensure By raising the flammability limit above the air entering the tank, e.g. by various devices that bubble through the liquid as the body is withdrawn from the tank; or to the internal atmosphere of the tank, substances that do not sustain combustion, e.g. nitrogen, internal combustion engines. exhaust gases from, carbon dioxide or digestible substances, e.g. halogenated This can be achieved by introducing gases at a constant rate. At this time, the latter of the compound is 10% to 20% depending on the volume of space in the tank filled with vapor. used in percentages. Fire protection operations also apply when tank handling operations are carried out. Also in case of repairs, it is necessary to avoid the risk of an accident resulting in a disastrous explosion. be. When changing the type of liquid involved, there are also It is common practice to clean the tank regularly to remove material that settles to the bottom of the tank. Passed by.

すべての危険を除去し、作業者が安全にタンク内に入れるように、クリーニング 作業の前にタンクを防火することが必要である。Cleaning to remove all hazards and allow workers to safely enter the tank. It is necessary to fireproof the tank before work.

本発明は、永久的な防火装置を提供することを目的とし、その装置は、現在知ら れている最も進歩した防火システムの利点を提供するのみならず、更なる利点、 特に、タンクが破裂した場合に、液体内容物の流失の初期に右いて爆発を防止す るために十分な程度まで、そしてほとんどの場合において液体が火を捕らえるの を防止するだめに十分な程度まで、タンクの周囲域の保護を確実にするという利 点を提供する。The present invention aims to provide a permanent fire protection device, which device is currently known. Not only does it offer the benefits of the most advanced fire protection systems available, but it also offers additional benefits: In particular, in the event of a tank rupture, the to a sufficient extent that the liquid catches fire, and in most cases The benefit is to ensure that the area surrounding the tank is protected to a sufficient extent to prevent Provide points.

本発明は、請求項1の装置に関する。The invention relates to a device according to claim 1.

添付の図面は、易燃性かつ爆発性のタンクの内容物の防火用にも、そのようなタ ンクのクリーニングにも使用することができる本発明の装置の実施態様を、概略 的にかつ例示的に示す。The attached drawings also show that such tanks are suitable for fire protection of flammable and explosive tank contents. An embodiment of the device of the invention, which can also be used for cleaning illustratively and illustratively.

分かり易くするために、図1には、実際に防火の役割をする装置の部分のみを表 し、一方、図2には、クリーニングに使用される部分のみを示す。For clarity, Figure 1 shows only the parts of the equipment that actually perform the role of fire prevention. However, FIG. 2 only shows the portion used for cleaning.

図1に示す装置は、防火処理によって保護されるべき可燃性液体を収容するタン ク1.難燃剤を収容する容器2、難燃剤を容器2から供給管6及び弁29によっ て一方向電磁弁4及び気化袋f15を介してタンク1内の液体の上方の空間に移 送するためのポンプ3を包含している。The apparatus shown in Figure 1 consists of tanks containing flammable liquids to be protected by fire protection treatment. H1. A container 2 containing a flame retardant, the flame retardant being supplied from the container 2 through a supply pipe 6 and a valve 29. is transferred to the space above the liquid in the tank 1 via the one-way solenoid valve 4 and the vaporizing bag f15. It includes a pump 3 for feeding.

タンク1は弁8によって閉じることができる液体の排出vt7を備えている。排 出管7の端部は底部の少し上方に位置している。弁8は手動で操作されるか、既 知の水準検出器(図示せず)によって制御されて液体の水準が所定の最低水準以 下に低下した場合に液体の外部流出を防止することによって難燃剤の逃散を防止 する。The tank 1 is equipped with a liquid outlet vt7 which can be closed by a valve 8. Exclusion The end of the outlet pipe 7 is located slightly above the bottom. Valve 8 can be manually operated or controlled by a known level detector (not shown) to ensure that the liquid level is below a predetermined minimum level. Prevents flame retardant escaping by preventing liquid from flowing out in the event of a drop do.

タンク1内に弁lOを介して可燃性液体を充填するための供給管9が設けられて いる。このように構成することで、タンクl内の圧力を超える圧力でタンクlに 供給されだ液体のみがタンク1に流入することができる。A supply pipe 9 for filling the tank 1 with a flammable liquid via a valve lO is provided. There is. With this configuration, the pressure in tank L exceeds the pressure inside tank L. Only unsupplied liquid can flow into tank 1.

タンクl内に可燃性液体がさらに圧入されると、液体上部の空間の体積が減少し 、タンク内の圧力が上昇して難燃剤ガスは圧縮され、タンク内に流入する可燃性 液体の流量を低下させる。液体の導入を続けるためには難燃剤ガスの圧力を減す る必要がある。この目的のためには、このガスの一部をタンクの上部に開口して いる管IIを介して排出する。このようにして排出されたガスは圧縮機12によ って圧縮されて液化する。一連の分離じゃま板及び7通器を含む清浄装置13は 不純物や難燃剤ガスの圧縮段階で凝縮した可燃性液体成分を分離するために働き 、清浄な液体難燃剤だけが容器2内に導入される。難燃剤以外の各生成物は管1 4を介して回収される。As more flammable liquid is forced into the tank, the volume of the space above the liquid decreases. , the pressure inside the tank increases and the flame retardant gas is compressed, causing flammable gas to flow into the tank. Decrease liquid flow rate. Reduce the flame retardant gas pressure to continue introducing the liquid. It is necessary to For this purpose, a portion of this gas is vented into the top of the tank. It is discharged via tube II. The gas discharged in this way is passed through the compressor 12. It is compressed and liquefied. The cleaning device 13 includes a series of separating baffles and seven passages. Works to separate impurities and flammable liquid components condensed during the compression stage of flame retardant gas. , only clean liquid flame retardant is introduced into the container 2. Each product other than flame retardant is in tube 1 4.

圧力計15は、既知の手段によって自動的にタンクl内の難燃剤ガスの雰囲気を 所定の圧力に維持するように圧縮機12及びポンプ3の運転を制御する。この限 界圧力の値は、可燃性液体の種類、選ばれる難燃剤並びにタンクが曝される温度 変化の範囲に応じて熱力学的考察に基づいて選択される。この圧力を「使用圧力 」と名付ける。The pressure gauge 15 automatically measures the atmosphere of flame retardant gas in the tank l by known means. The operation of the compressor 12 and pump 3 is controlled to maintain a predetermined pressure. This limit The value of the field pressure depends on the type of flammable liquid, the flame retardant chosen and the temperature to which the tank is exposed. The range of change is selected based on thermodynamic considerations. This pressure is referred to as "working pressure". ”.

慣用的な加圧手段(ポンプ3及び弁4)に加え、圧縮窒素容器16が設けられて おり、この容器は減圧器17を介して難燃剤ガスを含む容器2内部の圧力を、追 加の管18及び逆止弁19を介して、難燃剤をタンクl内に流入させるのに十分 な状態に維持し、万が一ポンプ3が作動不能となった場合にも難燃剤ガスがタン クl内に「使用圧力」に近似した圧力で存在することを確実にしている。また逆 止弁20はW燃剤が清浄器13及び管11に達するのを防止している。In addition to the conventional pressurization means (pump 3 and valve 4), a compressed nitrogen container 16 is provided. This container further reduces the pressure inside the container 2 containing the flame retardant gas via the pressure reducer 17. Sufficient to allow the flame retardant to flow into the tank l via the inlet pipe 18 and the check valve 19. In the event that pump 3 becomes inoperable, the flame retardant gas will be kept in the tank. This ensures that there is a pressure in the tank close to the "working pressure". Also the opposite The stop valve 20 prevents W fuel from reaching the purifier 13 and the pipe 11.

引火性で爆発性の液体を収容しているタンク1は多くの場合、そこに含まれる固 体粒子の堆積、当初エマルジョン(水、酸等)として存在していた液滴の分離、 タンクの壁や(用いられた場合には)その壁のワニスや塗料の酸化に派生した粒 子の底部への堆積、あるいは各重液体成分のタンク底部への蓄積等の複雑な種々 の作用を受けるが、これらの作用にはしばしば温度変動が伴う。Tanks 1 containing flammable and explosive liquids are often deposition of body particles, separation of droplets that initially existed as an emulsion (water, acid, etc.); Granules derived from oxidation of tank walls or varnishes or paints (if used) on those walls. A variety of complex processes, such as the accumulation of liquids on the bottom of the tank, or the accumulation of each heavy liquid component on the bottom of the tank. These effects are often accompanied by temperature fluctuations.

従って1時1、そして特にタンクl内に充填する液体の種類を変更する場合、あ るいは移動作業や修理を行う必要が生じた場合に、底部に蓄積された堆積物を除 去する必要がある。この堆積物はその性状やその粘性のために容易に除去するこ とができず、また容易に引火したり、空気との爆発性の混合物を形成し易いから である。Therefore, when changing the type of liquid filled in the tank l, Remove sediment build-up from the bottom in case it is necessary to carry out removal work or repairs. need to be removed. This deposit is difficult to remove due to its nature and viscosity. It cannot be used as a fuel, and it easily ignites or forms explosive mixtures with air. It is.

上述した実施態様によれば、タンクlを洗浄し、かつ清浄にしてタンク1内に含 まれる気体が引火したり、爆発したりしないような条件下に維持することが可能 になる1図2は装置のうちの清浄化に必要な部分のみを示している。According to the embodiment described above, the tank 1 is cleaned and cleaned so that the contents contained in the tank 1 are It is possible to maintain conditions such that the contained gas does not ignite or explode. Figure 2 shows only the parts of the apparatus necessary for cleaning.

図2において、可燃性液体を含んだタンク1.ここで難燃剤と同じであるクリー ニング剤を含んでいる容器2、供給導管27及びバルブ29により一方向性ソレ ノイドバルブ4及びインジェクター28にクリーニング剤を通して容器2からタ ンク1にクリーニング剤を移送させるために設計されたポンプ3が見られる。イ ンジェクタ−28はタンクlの側壁及びその上部に対する十分なエネルギーでの 液体状クリーニング剤の噴射を確実にするように配置され、さらにポンプ3が設 けられ、機械的作用と使用したクリーニング液の溶剤特性との組み合わせにより 生ずる有効な洗浄を確実にする。In FIG. 2, a tank 1. containing a flammable liquid is shown. Here, the cream, which is the same as flame retardant, A one-way solenoid is provided by a container 2 containing the cleaning agent, a supply conduit 27 and a valve 29. Pass the cleaning agent through the noid valve 4 and the injector 28 and remove it from the container 2. A pump 3 designed to transfer cleaning agent to the tank 1 can be seen. stomach The injector 28 injects sufficient energy into the side wall of tank l and its upper part. A pump 3 is arranged to ensure the injection of the liquid cleaning agent, and a pump 3 is also installed. due to a combination of mechanical action and the solvent properties of the cleaning fluid used. Ensure effective cleaning occurs.

クリーニング液の溶剤特性によって非常により液状になる堆積物は、底部排出導 管21を通り、バルブ22を経て1回収器23に排出される。該回収器はクリー ニング液を蒸発させることを可能にする加熱部材24を含む、クリーニング液の これら蒸気は一方向性(ノンリターン)バルブが設けられた導管25によってコ ンプレッサー12に導かれ、該コンプレッサーが該蒸気を液化し、バッフルセパ レーター及びフィルターの群を含む洗浄器13中でクリーニングされる。このこ とは、使用したクリーニング液のほとんど完全な回収を確実にするであろう、他 の生成物は導管14を通って回収される。Deposits that are much more liquid due to the solvent properties of the cleaning fluid are removed from the bottom drain conductor. It passes through a pipe 21, passes through a valve 22, and is discharged to a collector 23. The collector is clean cleaning fluid, including a heating element 24 that allows the cleaning fluid to evaporate. These vapors are controlled by a conduit 25 equipped with a one-way (non-return) valve. the vapor into a baffle separator 12, which liquefies the vapor and It is cleaned in a washer 13 containing a group of filters and filters. this child and other methods that will ensure almost complete recovery of the used cleaning fluid. The product of is collected through conduit 14.

クリーニングサイクルは、タンクlに含まれた液体の性質について場合場合で適 用される。タンク1に導入されたクリーニング液の量及びこの導入の時間は、堆 積物のコンシスチンシーに従って変化するであろう、2回以上のクリーニングサ イクルを行うことにより、タンクlの完全なりリーニングが達成でき、また堆積 物は回収器23に蓄積される。The cleaning cycle may be appropriate depending on the nature of the liquid contained in the tank. used. The amount of cleaning liquid introduced into tank 1 and the time of this introduction More than one cleaning cycle, which will vary according to the consistency of the load. By cycling, you can achieve a complete lean of the tank and also The objects are accumulated in the collector 23.

記載された実施例では、難燃/洗浄剤を貯蔵するための容器2は好ましくは耐圧 性の容器である。In the embodiment described, the container 2 for storing the flame retardant/cleaning agent is preferably pressure resistant. It is a sexual container.

タンクl及び容器2は好ましくは船の支持構造体の一部である。Tank 1 and vessel 2 are preferably part of the ship's support structure.

難燃/クリーニング物質の移送は、難燃又は洗浄の2つの操作のいづれかを望ん で行えるように可変できるバルブ29付きの単一のポンプ手段3によって行える 。The transfer of flame retardant/cleaning materials requires one of two operations: flame retardant or cleaning. by means of a single pump means 3 with a variable valve 29 for .

ガス状の(蒸発した)!l燃/クリーニング剤の排出及びこれらガスの加圧は、 防火又はクリーニングの2つの操作のいづれかを望んで行λるように可変できる バルブ付きの単一の排出及び加圧手段13によって行える。Gaseous (evaporated)! The evacuation of combustion/cleaning agents and the pressurization of these gases are Can be changed to perform either of two operations: fire protection or cleaning. This can be done by a single valved evacuation and pressurization means 13.

!l燃/クリーニング剤からの不純物の分離は、単一の洗浄器13によって行わ れる。! The separation of impurities from the fuel/cleaning agent is carried out by a single washer 13. It will be done.

1に燃/クリーニング剤は好ましくはハロゲン化ガスである。First, the combustion/cleaning agent is preferably a halogenated gas.

示し記載された実施態様の別の変形例においては、該装置は、タンク中に含まれ る可燃性爆発性液体を不燃性及び不爆発性にするためにのみ使用できる。この変 形例は図1に示された構成部分に含まれるだけである。In another variation of the embodiment shown and described, the device is contained in a tank. It can only be used to make flammable and explosive liquids non-flammable and non-explosive. this strange The embodiments are only included in the components shown in FIG.

記載の装置の数多くの利点を以下に述べる。A number of advantages of the described device are discussed below.

装置の一部でないタンクの壁が1機械的原因たとえば引火性液体を運搬する手段 の静止したもしくは動いている障害物との衝突、あるいは化学的原因たとえば爆 発、などによって起こる衝撃により破壊されたとすると、タンク中の液体は流れ 出し、大量に蒸発して周囲の空気と混ざりあうであろう、蒸気は導入部で述べた 可燃性範囲中にあり1発が非常に起こりやすい状態になる。2つの金属部分が擦 れてできる熱い箇所やスパークは燃焼を開始させるのに十分であり、非常に高速 で拡大し広がる燃^るガスの白熱した球体を生じる。The walls of the tank which are not part of the equipment may be caused by mechanical causes, e.g. means of transporting flammable liquids. collision with stationary or moving obstacles, or chemical causes such as explosions. If the tank is destroyed by an impact caused by an explosion, etc., the liquid in the tank will flow The vapors mentioned in the introduction will be emitted, evaporated in large quantities and mixed with the surrounding air. It is in the flammable range and a single shot is highly likely to occur. The two metal parts rub together. The hot spot or spark created by the produces an incandescent sphere of burning gas that expands and spreads.

破壊されたタンクlが本発明の防火装置を有しているならば、タンク1内の雰囲 気のほとんど全部を形成するW燃剤ガスが液体とともに流れ出し、タンク1の破 損に伴って起こる圧力の低下は直ちに圧力計15により検知される。たとえ衝突 によりポンプ3が機能しなくなってもタンクlと難燃剤を入れた容器2の間には 連結部があるので、デバイス16.17および19によって保証された窒素ガス の圧力により難燃剤は穴から大量に流出し続ける。外では、2種のガス、すなわ ち引火性液体と同じ状態ではより揮発しゃすい難燃剤とが混合したものが生じる 。したがって爆発は抑止され、多くの場合発火も防ぐことができる。最悪の場合 でも発火をコントロールするのが容易になる、 さらに、本装置によれば液体あるいは気体の損失は、タンクlの内部圧力の低下 から圧力計15により直ちに検出される。If the destroyed tank 1 has the fire protection device of the present invention, the atmosphere inside the tank 1 The W fuel gas, which forms almost all of the gas, flows out together with the liquid, causing the tank 1 to rupture. The pressure drop caused by the loss is immediately detected by the pressure gauge 15. even a collision Even if pump 3 stops functioning due to Because of the connections, nitrogen gas guaranteed by devices 16, 17 and 19 The flame retardant continues to flow out from the hole in large quantities due to the pressure. Outside, there are two types of gas, namely Under the same conditions, a mixture of a flammable liquid and a more volatile flame retardant is produced. . Explosions are therefore prevented and, in many cases, fires can also be prevented. at the worst case However, it becomes easier to control the ignition, Furthermore, according to this device, the loss of liquid or gas is caused by a decrease in the internal pressure of the tank l. The pressure is immediately detected by the pressure gauge 15.

本装置の他の利点は、タンク内の雰囲気が不活性で難燃性であるため、空気は決 してタンク1に入らず、タンりの壁の酸化により起こる腐食の問題が少ないこと である。Another advantage of the device is that the atmosphere inside the tank is inert and flame-retardant, so the air It does not enter the tank 1, and there are fewer corrosion problems caused by oxidation of the tank wall. It is.

本装置のもう一つの利点はタンクlのクリーニング後の取り扱い操作が不活性雰 囲気下で行えることである。Another advantage of this device is that handling operations after cleaning the tank can be carried out under an inert atmosphere. This can be done in an enclosed environment.

本装置のもう一つの利点はタンクを空にした直後に、外部設備に頼らずにクリー ニング操作ができることである。これはタンクlが原油などの引火性の液体を輸 送するためのタンカーの積み込みタンクである場合に特に有利である。この場合 間が目的地の港から原油積み出し港に帰ってきてからクリーニングすることがで きる。Another advantage of this device is that it can be cleaned immediately after emptying the tank without relying on external equipment. be able to perform operations such as This means that tank l is used for transporting flammable liquids such as crude oil. This is particularly advantageous in the case of loading tanks for tankers for transport. in this case Cleaning can be done after returning from the destination port to the crude oil shipping port. Wear.

本装置の他の利点はクリーニングにより回収された堆積物を適当な容器に収納で きることである。この容器は必要ならば防炎性にすることもできる。Another advantage of this device is that the deposits collected during cleaning can be stored in a suitable container. It is possible. The container can also be made flameproof if desired.

本装置の別の利点は難燃剤/クリーニング剤の量が、避けられない多少のロスを 別にすれば変動しないことである。したがって荷重が一定となり、装置が設置さ れた手段の安定性に影響を与えない。Another advantage of this device is that the amount of flame retardant/cleaning agent can be reduced without some unavoidable loss. Otherwise, it will not change. Therefore, the load is constant and the device is installed. does not affect the stability of the measured means.

本装置のもう1つの利点は、難燃剤が一杯に詰まった容器と圧縮ポンプ右よび導 管を自由に使用できることである。これらは非常時には意図さハた目的以外に使 用することができる。Another advantage of this device is that it has a container full of flame retardant and a compression pump right and The pipe can be used freely. These may be used for purposes other than those intended in an emergency. can be used.

本装置のもう一つの利点は数個のタンクを保護しなければならない場合、タンク を相互に連結して、 1つの簡単な防火/クリーニング装置を用いることができ ることである。このような場合、!!燃剤の量はタンクを別々に守るのに必要な 量の和に等しいことは明らかである。Another advantage of this device is that if several tanks have to be protected, can be interconnected to use one simple fire protection/cleaning device. Is Rukoto. In cases like this! ! The amount of refueling agent required to protect the tank separately It is clear that it is equal to the sum of the quantities.

平成6年7月13日July 13, 1994

Claims (8)

【特許請求の範囲】[Claims] 1.タンク(1)内に収容された引火性あるいは爆発性の液体を恒久的に防炎性 かつ非爆発性にするための装置において; 少なくとも1種の圧縮液化ガス状難燃剤を貯蔵するための少なくとも1個の容器1. Permanently flameproof the flammable or explosive liquid contained in the tank (1) and in devices for making them non-explosive; at least one container for storing at least one compressed liquefied gaseous flame retardant; (2); 可燃物蒸気が充満する空間における燃焼または爆発から保護すべき可燃物を収容 するタンク(1)内に該難燃剤を供給して(6)ガス化する(5)手段;該タン ク(1)内の圧力を監視して該供給手段(6)に設けたバルブ(4)を制御する ための圧力計(15)難燃剤を収容する容器(2)から保護すべきタンク(1) に該難燃剤を移送するためのポンプ(3);所定の減圧器(17)及びバルブ( 19)を有する圧縮窒素容器(16)を包含する、該ポンプ(3)とは別個に圧 力を提供する補助手段(16);可燃性液体がタンク内に導入される際にそのタ ンク内を一定の圧力に維持するように、蒸気が充満したタンク上部空間に含まれ るガスをタンク(1)から排気する手段(11); 可燃物の蒸気が充満した空間から排気された難燃剤のガスを液化するために圧縮 する手段(12);及び液化した該難燃剤をクリーニングする手段(13)を含 むことを特徴とする装置。 2.難燃剤を貯蔵するための容器が内部圧力に耐える容器である請求項1記載の 装置。(2); Contains combustible materials to be protected from combustion or explosion in spaces filled with combustible vapors (5) means for supplying and (6) gasifying the flame retardant into the tank (1); monitor the pressure in the tank (1) and control the valve (4) provided in the supply means (6); pressure gauge (15) for the tank (1) to be protected from the container containing the flame retardant (2) a pump (3) for transferring the flame retardant to; a predetermined pressure reducer (17) and a valve ( separate from said pump (3), including a compressed nitrogen container (16) with a Auxiliary means (16) for providing force; when flammable liquid is introduced into the tank The steam-filled headspace of the tank maintains a constant pressure inside the tank. means (11) for exhausting gas from the tank (1); Compressing flame retardant gas exhausted from a space filled with combustible vapor to liquefy it. means (12) for cleaning the liquefied flame retardant; and means (13) for cleaning the liquefied flame retardant. A device characterized by: 2. The container according to claim 1, wherein the container for storing the flame retardant is a container that can withstand internal pressure. Device. 3.該タンク(1)及び該容器(2)が船舶の支持構造の一部を構成する請求項 1または2記載の装置。3. A claim in which the tank (1) and the container (2) form part of a support structure of a ship. 2. The device according to 1 or 2. 4.可燃性液体を収容していたタンク(1)のクリーニングを可能にするために 、少なくとも1種の難燃剤を収容する容器(2)及びポンプ(3)は、保護すべ きタンクへの難燃剤の移送を行い、クリーニング能力をも有する該難燃剤で保護 すべきタンクの洗浄を遂行すること;該クリーニング剤を液体状で容器(2)か ら供給して(27)注入する(28)手段を有すること該クリーニングによって 生じた沈積物を捕集する手段(21,23)を有すること;クリーニング剤を蒸 発させるために該沈積物を加熱する手段(23)を有すること;ガス状の(蒸発 した)クリーニング/難燃剤を圧縮して液化するために設けられた手段(12) を有すること;及び該液化難燃/クリーニング剤から不純物を分離する手段(1 3)を有することを特徴とする請求項1記載の装置。4. To enable cleaning of the tank (1) which contained flammable liquid , the container (2) containing at least one flame retardant and the pump (3) are protected Transfer the flame retardant to the tank and protect it with the flame retardant, which also has cleaning ability. carrying out cleaning of the tank to be carried out; pouring the cleaning agent in liquid form into the container (2); (27) and means for injecting (28) the cleaning. having means (21, 23) for collecting the deposits formed; vaporizing the cleaning agent; having means (23) for heating said deposit in order to emit gaseous (evaporative cleaning/means provided for compressing and liquefying the flame retardant (12); and means (1) for separating impurities from the liquefied flame retardant/cleaning agent; 3). Device according to claim 1, characterized in that it has: 5.難燃/クリーニング剤の移送が防火または洗浄の2つの操作のいずれか一方 を所望により実施すろように切り替えられるバルブ(29)を有する単一のポン プ手段(3)により遂行される請求項1または4記載の装置。5. Transfer of flame retardant/cleaning agent is one of two operations: fire protection or cleaning. A single pump with a valve (29) which can be switched to perform the 5. A device according to claim 1 or 4, wherein the device is carried out by means (3). 6.ガス状の(蒸発した)難燃/クリーニング剤の排気及び圧縮が防火またはク リーニングの2つの操作のいずれか一方を所望により実施するように切り替えら れるバルブを有する単一の排気(11)及び圧縮(12)手段により遂行される 請求項1または4記載の装置。6. Exhaust and compression of gaseous (vaporized) flame retardant/cleaning agents may be used for fire protection or cleaning purposes. You can switch to perform one of the two leaning operations as desired. carried out by a single evacuation (11) and compression (12) means with valves The apparatus according to claim 1 or 4. 7.クリーニング剤から不純物を分離する手段が単一のクリーニング装置(13 )を構成する請求項1または4記載の装置。7. The means for separating impurities from the cleaning agent is a single cleaning device (13 5. The device according to claim 1 or 4, comprising: 8.難燃/クリーニング剤がハロゲン化ガスである請求項1乃至7のいずれかに 記載の装置。8. Any one of claims 1 to 7, wherein the flame retardant/cleaning agent is a halogenated gas. The device described.
JP5507620A 1991-10-18 1992-10-16 Devices for flame protection and explosion protection of flammable and explosive liquids in tanks and for cleaning empty tanks Pending JPH07503924A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH3064/91 1991-10-18
CH306491A CH685240A5 (en) 1991-10-18 1991-10-18 Installation for making non-flammable and non-explosive and a flammable liquid explosive when contained in at least one tank.
PCT/NL1992/000185 WO1993008103A1 (en) 1991-10-18 1992-10-16 Apparatus for flame- and explosion-proofing an inflammable and explosive liquid in a tank, and for cleaning the tank when empty

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH07503924A true JPH07503924A (en) 1995-04-27

Family

ID=4247822

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5507620A Pending JPH07503924A (en) 1991-10-18 1992-10-16 Devices for flame protection and explosion protection of flammable and explosive liquids in tanks and for cleaning empty tanks

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0607358B1 (en)
JP (1) JPH07503924A (en)
KR (1) KR100229701B1 (en)
AU (1) AU2929192A (en)
CH (1) CH685240A5 (en)
DE (1) DE69202155D1 (en)
WO (1) WO1993008103A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5948689B1 (en) * 2015-02-27 2016-07-06 有限会社エイコー産業 Waste liquid disposal equipment
WO2024202175A1 (en) * 2023-03-24 2024-10-03 大陽日酸株式会社 Storage device

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITPD20020309A1 (en) * 2002-12-04 2004-06-05 Solvay Chimica Italia Spa INDUSTRIAL CLEANING SYSTEM WITH CAB
KR100614199B1 (en) * 2005-05-18 2006-08-22 (주)레베산업 Vessel nitrogen gas supply system
RU2482929C2 (en) * 2011-09-06 2013-05-27 Открытое акционерное общество "Научно-исследовательский институт полимерных материалов" Method of cleaning equipment of explosive powder
CN110127012B (en) * 2019-05-30 2022-01-11 武汉理工大学 Intelligent nitrogen-water mist system for reducing ship implosion damage and subsequent combustion

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB350850A (en) * 1930-09-22 1931-06-18 Butterworth System Inc An improved method of and apparatus for cleaning tanks such as the cargo tanks of oil transporting vessels
GB807609A (en) * 1956-08-10 1959-01-21 Uddeholms Ab Method of cleaning storage and transport tanks, especially ship's tanks, from oil, fat, wax and the like
GB1081433A (en) * 1964-07-14 1967-08-31 William Herbert Falconer Carbon dioxide storage on board ship
GB1433815A (en) * 1973-06-14 1976-03-17 Kidde Co Lts Walter Removal of explosive or combustible gas or vapour from tanks and other enclosed spaces
US3841303A (en) * 1973-08-23 1974-10-15 Kimar Corp Protective gas generating heating system for asphalt tanks
FR2561751B1 (en) * 1984-03-23 1988-11-10 Air Liquide TANK PURGE AND INERTAGE PROCESS AND INSTALLATION

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5948689B1 (en) * 2015-02-27 2016-07-06 有限会社エイコー産業 Waste liquid disposal equipment
WO2024202175A1 (en) * 2023-03-24 2024-10-03 大陽日酸株式会社 Storage device

Also Published As

Publication number Publication date
EP0607358A1 (en) 1994-07-27
KR100229701B1 (en) 1999-11-15
EP0607358B1 (en) 1995-04-19
CH685240A5 (en) 1995-05-15
AU2929192A (en) 1993-05-21
DE69202155D1 (en) 1995-05-24
WO1993008103A1 (en) 1993-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5918679A (en) Fire safety system
CN1514743A (en) Fire protection system and method
US5464065A (en) Method for extinguishing tank fires
US5904190A (en) Method to prevent explosions in fuel tanks
Hess et al. Ethylene oxide-hazards and methods of handling
JPH07503924A (en) Devices for flame protection and explosion protection of flammable and explosive liquids in tanks and for cleaning empty tanks
WO2023058407A1 (en) Fuel supply device capable of utilizing various fuels
EP0867367A2 (en) Fuel tank inerting system
KR101086198B1 (en) Voc reabsorption apparatus
US6578639B1 (en) Disabler and storage system for hazardous substances
US4019649A (en) Safety tank system
US4194570A (en) Flow momentum reversing fire abatement system
RU2370293C1 (en) Method of disperse gas fire extinction and device for method implementation
Bloom Jr et al. Hydrogen peroxide as a propellant
KR100675597B1 (en) A hydrostat for a oiler
Marshall Modes and consequences of the failure of road and rail tankers carrying liquefied gases and other hazardous liquids
US4019583A (en) Safety tank and fire extinguisher
CN114514215A (en) Intelligent explosion-proof material
CN220164749U (en) Storage tank with fire-retardant cooling function
USH1158H (en) Method and apparatus for supplying foam to tanks
RU2256472C2 (en) Method for extinguishing fires in space containing liquid gas fuel vessels and fire-extinguishing system for above method realization
Xian et al. HAZARDS and Prevention of BLEVE
Mahakal et al. Vent system design for bulk road tankers filling stations involved in loading volatile refinery products
US307689A (en) Oil-tank
KR20230102006A (en) Double Wall Pipe Purging System For Ammonia Fuelled ship and Method Thereof