JPH07500149A - 洗浄機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 洗浄機 （技術分野） 本発明はいわゆるドラム洗浄機に関するものであり、この洗浄機は特にセルロー ズ工業においてバルブ懸濁液を洗浄するのに使用される。

（背景技術） 円筒洗浄機には回転可能な円筒形ドラムがあり、これは洗浄液を通し、そのケー スに洗浄すべきバルブを不断に供給してマットを形成する。洗浄液はマットの上 に導かれ、次いでマットおよびケースを通過し、ドラムに入り、そこからドラム 端を通して取出される。洗浄済みバルブは解きほぐされてケースから取出される 。

最終洗浄段階で得られる濾過液を特別な収集樋の補助によりドラム内部に回収す るようなドラム洗浄機も知られている。この濾過液は最初の段階の洗浄液として 再使用される。このような装置は、たとえば、１９８５年ラウマうＲａｕｎ＋ａ ｌ　から発行された小冊子にラウマーレポラ　ブローフィード　プレッシャー　 ウオッシャ−（Ｒａｕｍａ−Ｒｅｐｏｌａ　Ｐｒｏ−ｆｅｅｄ　Ｐｒｅｓｓｕｒ ｅ　Ｗａｓｈｅｒｓｌの名称で記されている。

しかし、確実に動作する前記種類のこのような収集樋システムを得ることは技術 的に困難である。

（発明の開示） 本発明の目的は主として、最終洗浄工程で濾過液を収集する技術的に確実でしか も簡単なシステムを有する２工程円筒洗浄機を提供することである。

本発明の目的は請求項１に提示した手段により達成される。他の請求項は本発明 の有利な用途を提示している。

（図面の簡単な説明）　本明細書の図面において一図１は洗浄ドラムの端から見 た洗浄機および洗浄過程の側面図である。

一図２は洗浄機ドラムの軸方向断面図である。

−図３はドラム回転軸に設置された第２工程洗浄液収集装置のドラム端から見− た側面図を示す。

−図４は端から斜めに見た他のドラム端およびその洗浄液収集装置を示す。

（発明を実施するための最良の形態） 以下に本発明によるセルローズバルブ洗浄機を一例として説明する。

洗浄機の主要構成要素は、本体に取付けられた檀１、槽の中で回転できる濾過ド ラム２、洗浄すべきバルブを供給するアセンブリ３、洗浄水を供給するアセンブ リ４、洗浄水を循環させる配管５、洗浄水を取出すアセンブリ６、および洗浄済 みバルブを取出すアセンブリ７である。

洗浄水を通す円筒状ケース９は洗浄ドラム内部で回転軸８に取付けられている。

回転軸の両端はドラムの開放端から本体に取付けられた軸受の中に突出している 。ドラムは図１で見て時計方向に回転する。

ケース９の両端にフランジ１０がある。これらフランジの外側に櫂の端に合致す るシール手段１１が存在する（図２）。

洗浄すべきバルブ１２は檀に、アセンブリ３を通して、回転方向に関して約４時 −５時の位置に供給される。

槽に供給されるバルブ流１２はドラムケース９に逆らってマットを形成するよう にケースと平行な案内板１４の補助により案内される。案内板の前端はドラム回 転軸と平行な回転軸１６により槽の下壁１５に堅固に支持されている。ドラム周 辺からの案内板の距離はバー１７により調節することができる。フォロワ板１８ は案内板の後に設置されている。その後端は隔壁１９に回転軸２０により堅固に 支持されている。隔壁１９はドラムの回転方向に約８時−９時の位置に設置され ている。フォロワ板Ｌ８とドラム周辺との間の距離はバー２１を使用することに より調節することができる。隙間２２が板の間に残っている。

槽の下壁１５、案内板１４、フォロワ板１８、および隔壁１９は洗浄水の供給空 間２３を形成している。洗浄水はアセンブリ２４によりこの空間に供給される。

洗浄水は隙間２２を通ってバルブマット上に進み、さらにマットを通り、かつ、 ドラム周辺を通ってドラムに入る。

柔軟なリップ（フラップ弁）２５が案内板Ｌ４の後縁の延長部を形成しており、 それはドラム側からフォロワ板１８に押し付けられている。このリップは隙間２ ２のフラップ弁として働き、バルブが洗浄水供給空間２３に入らないようにして いる。リップには、その下方にフォロワ板に関節で接合された支持フォーク２６ が設けられている。その自由端は案内板延長部の上に位置している。

バルブマット圧縮板２８はフォロワ板１８への延長部を形成している。

槽の上部はフード２７により堅固に閉じられている。

槽の下壁１５、その隔壁１９、およびフード２７は、第２工程洗浄水供給箱２９ の区域を定めている。洗浄水はアセンブリ３０を通して箱の中に供給することが できる。

ドラムの回転方向に関してほぼ２時−３時の位置でフード内に隔壁３１、および バルブマットを押し且つマットに対して回転するローラから構成されているシー ル手段３２がある。室の上部にこのように形成された空間にはアセンブリ３３を 通して空気を供給することにより正の圧力（たとえば、０．３バール）が発生す る。正の圧力は洗浄水をマットを通して移動させる際の補助となる。

マットを取外す装置３４（スクレーパ）がシール手段３２の後に設置されていて マットをドラムからシェード３５の中に取外す。バルブはシュートからねじコン ベアの補助で管路３６の中に取出される。シュート３５にはバルブマット粉砕手 段３７、たとえば、適切な障害物、を設ける場合もある。稀釈水もアセンブリ３ ８を通してシュート内に供給される。

ドラムの底に蓄積した濾過液は槽の端にある開口３９から出る。

バルブ供給アセンブリ３の上縁はドラム周辺に対してシールされている。このよ うにして、ドラム内の濾過液のレベルを一定のレベルに維持する補助となる溢れ 領域４０が形成される。ドラムを通過する水もケース９の穴を掃除して付着して いる繊維類を除去する。室内の正の圧力により、空気は領域４１から溢れ領域の 上方を通り、穴を通過し、したがってやはり穴を掃除する。溢れ領域の前には掃 除用スクレーバ４２も存在する。

当然、最終洗浄段階でドラムの上部から得られる濾過液は最初の段階の濾過液よ りきれいである。このきれいな方の濾過液はドラム回転軸の両端の下に設置され ている収集樋４４の中に別に回収され、そこから濾過液は管路４５に沿って取出 される。

ドラム回転軸８は、基底を互いに向き合せて固定された二つの同じ円基底円錐４ ６を備えている。フランジ４７がそれら円錐の基底の継目に沿って設けられ、半 径方向支持バーでドラムケース９に取り付けられているので、空気はケースとフ ランジとの間を通る。

羽根４８が各円錐４６の表面に取付けられている。１羽根は本質的に三角形状で ある。羽根４８とドラムケース９との間にはストレートギャップが存在する。

ドラムケース９を通ってドラムの上部に入る濾過液は羽根４８の上に落下し、羽 根に沿って円錐４６の表面上に流れ、更に回転軸８の端に設置されている収集樋 ４４に流入する。

羽根４８は半径方向に設置されているのではな（、回転方向のわずか後方にねじ れている。このようにして、扇形部は濾過液を集めるところから小さくなってい る。図に示した実施例では、濾過液の収集は羽根の最上位置の手前約４５度のと ころから始まっている。

羽根４８の傾き角とその回転軸８に対する位置との他にその形状および大きさを も変えることによって、収集扇形部の長さおよび収集効率を調節することができ る。

羽根４８に溝またはひだ４９を設けることができ、これは流れを円錐４６の表面 の方に案内する。これと同時に、羽根の剛性が増大する。

当然、ドラムの回転速度は、遠心力により濾過液が羽根４８の上を流れるのが益 々困難になり始める程高くなってはならない。説明した洗浄機の場合、直径は２ ．５ｍで長さは３ｍであるが、適切な回転速度は、たとえば、毎分０．５〜６回 転である。

樋４４に収集されたきれいな方の濾過液は、たとえば、同じ洗浄機で第１工程に 供給される洗浄液として使用することができる。

フード２７の中に導入された加圧空気は、隔壁３１によって区切られたバルブね じ空間のバルブ出口側から、管路５１とポンプ５０を用いることによって取出さ れる。このようにして、低圧が出口側に生じて、洗浄水の移動およびケース９か らのバルブの取出しを促進する。

掃除用スクレーバ５２を接続してシール用ローラ３２と関連して使用することが できる。

ケース９の掃除はバルブ出口区域の後の区域４１に設置されたウォータジェット ５２を使用することによっても助成される。

洗浄水供給空間２３およびフード２７の中の空気空間は圧力管５３により相互に 接続されている。このようにして、フード内の正圧力は供給空間２３にも同様に 作用するようになる。同時に、管は安全装置として働き、供給空間２３の内部の 水圧を平衡させる。

圧力指示計がアセンブリの種々な箇所に接続され、必要なとき、それらの指示に 従って、たとえば圧力の、および回転速度の調節ができる。

技術的観点からは、第２工程で濾過液を収集する前述のシステムは確実に動作す るよう容易に構成することができる。付加される重要な利点はドラムの強度を本 質的に増大させることができるということである。

原理的には、ドラムの他端にリングを形造るように、単に回転軸上に別の円錐を 取り付けることも可能である。この仕方で一つだけの円錐を基本とする濾過液収 集システムが得られる。このような解決法は、たとえば、比較的狭いドラムの場 合に、または成る理由で濾過液をドラムの一端からだけ退出させたい場合に有利 である。

補正書の写しく翻訳文）提出書 （特許法第１８４条の８） 平成５年１２月１５日

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. １．固体粒子を含有する懸濁液を水で洗浄する洗浄機であって、 −洗浄液を通すが洗浄すべき粒子を通さないケース（９）を有し、端板に開口を 有する円筒状ドラム（２）と、−基底を互いに向かい合わせて共に接合された二 つの円錐（４６）を有する上記ドラムが取付けられた回転軸（８）と、 −内部に回転する上記ドラムが設置された槽（１）と、−洗浄すべき懸濁液を上 記ドラムのケース上に導き、そこでマットを形成するアセンブリ（３）と、−粒 子状マットを通して上記ドラム内に洗浄液を導くアセンブリ（４，２９）と、 −洗浄液を上記ドラムの内側から取出すアセンブリ（５，６）と、 −洗浄済みバルブをドラムから取出すアセンブリ（７）と、 から構成されていることを特徴とする洗浄機。
2. ２．洗浄液をドラムの内側から取出すアセンブリ（５，６）は回転軸円錐の表面 に設置された羽根（４８）と回転軸の下で円錐端に設置された収集樋（４４）と から構成され、羽根に沿っておよび円錐の表面に沿って流れる洗浄液が収集樋の 中に落下するようにしてあることを特徴とする請求項１に記載の洗浄機。
3. ３．円錐の基底はドラムのケースに取付けられていることを特徴とする請求項１ または２に記載の洗浄機。
4. ４．基底はフランジ（４７）によりケースに取付けられ、空気がケースとフラン ジとの間を通ることができるようにされていることを特徴とする請求項３に記載 の洗浄機。
5. ５．マットを形成するドラムケース上にアセンブリ（３）の洗浄すべき懸濁液を 導くために二つの板（１４，１８）がドラムの回転方向に互いに続いて配置され ると共にドラムのフランジから少し離れてドラムと平行に延在し、これにより洗 浄すべき懸濁液が前記板の一方とドラムケースとの間に導かれ、且つ、粒子状マ ットを通してドラム内に洗浄液を導くために、前記２枚の板の間にドラムと同軸 をなす隙間（２２）を有し、該隙間にはフラップ弁（２５）が設置されて洗浄液 を隙間および板間から出すことができるが、バルブが隙間および板間により流出 しないようにしており、洗浄液が隙間および板間を通って導かれる洗浄液供給空 間（２３）かあることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一つに記載の洗浄機 。
6. ６．洗浄液をドラムに導くアセンブリには前記洗浄液供給空間（２３）の後に設 置された第２工程の洗浄液供給箱（２９）も存在することを特徴とする請求項１ 〜５のいずれか一つに記載の洗浄機。
7. ７．槽（１）が閉じられ、ケース（９）の縁が槽の壁に対してシールされている ことを特徴とする請求項１〜６のいずれか一つに記載の洗浄機。
8. ８．第２工程の洗浄液供給箱（２９）の上方の空気空間に正圧力を発生するアセ ンブリ（３３）を備えていることを特徴とする請求項７に記載の洗浄機。
9. ９．第２工程の洗浄液供給箱（２９）の上方の空気空間および洗浄液供給空間は 管（５３）により相互接続されていることを特徴とする請求項８に記載のドラム 洗浄機。
10. １０．洗浄済みバルブをドラムから取出すアセンブリにはシュート（３５）およ びシュート内に設置されたねじコンベアの他にバルブマットを粉砕する手段（３ ７）も存在することを特徴とする請求項１〜９のいずれか一つに記載のドラム洗 浄機。