JPH0678056U - Connection structure of instrument panel and console box - Google Patents
Connection structure of instrument panel and console boxInfo
- Publication number
- JPH0678056U JPH0678056U JP2539093U JP2539093U JPH0678056U JP H0678056 U JPH0678056 U JP H0678056U JP 2539093 U JP2539093 U JP 2539093U JP 2539093 U JP2539093 U JP 2539093U JP H0678056 U JPH0678056 U JP H0678056U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- console box
- cluster
- panel
- side wall
- cluster panel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)
- Instrument Panels (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 段差を生ずることなくクラスターパネルとコ
ンソールボックスとを容易に接続する。
【構成】 クラスターパネルの接続端部には段差部15
a,15bを形成して、その段差部15aに所定の間隔
でスリット状の差込み孔16,16を貫設し、かつ側壁
側の段差部15bの所定の位置に取付孔18を貫設する
とともに、コンソールボックス20の接続端部は、段差
部15a,15bに外嵌可能に傾斜部21と左右の側壁
部22a,22bとより形成され、一方の側壁部22a
には取付孔18と対応してビス挿入孔27を形成してク
ラスターパネルと締結可能に設けるとともに、傾斜部2
1の背面側には差込み孔16に挿入係合可能に基部24
とテーパー縁部26を有する係合部25とからなる係合
爪23を設ける。
(57) [Summary] [Purpose] Easily connect the cluster panel and console box without creating a step. [Structure] A step 15 is formed at the connection end of the cluster panel.
a and 15b are formed, slit-like insertion holes 16 and 16 are formed at predetermined intervals in the step portion 15a, and mounting holes 18 are provided at predetermined positions in the step portion 15b on the side wall side. The connection end portion of the console box 20 is formed of an inclined portion 21 and left and right side wall portions 22a and 22b so as to be fitted onto the stepped portions 15a and 15b, and one side wall portion 22a is formed.
A screw insertion hole 27 corresponding to the mounting hole 18 is formed on the upper surface of the cluster panel so as to be fastened to the cluster panel.
On the back side of 1 is a base portion 24 that can be inserted and engaged in the insertion hole 16.
And an engaging claw 23 including an engaging portion 25 having a tapered edge portion 26.
Description
【0001】[0001]
この考案は、車両におけるインストルメントパネルとコンソールボックスの接 続構造に関する。 The present invention relates to a connection structure between an instrument panel and a console box in a vehicle.
【0002】[0002]
従来、この種の車両におけるインストルメントパネル11とコンソールボック ス20とは図1に示すように室内観を豪華に表現するため、インストルメントパ ネル11のクラスターパネル12とコンソールボックス20とを一体状に接続す る構成のものがある。 Conventionally, the instrument panel 11 and the console box 20 in this type of vehicle have a structure in which the cluster panel 12 and the console box 20 of the instrument panel 11 are integrally formed in order to express a luxurious interior view as shown in FIG. There is a configuration that connects to.
【0003】[0003]
しかしながら、このクラスターパネル12とコンソールボックス20とは共に 傾斜面であるクラスター面13と傾斜部21を有することから、その突合せ状に 接続する接続部において段差を生じて見栄えを悪くする問題点があった。 However, since both the cluster panel 12 and the console box 20 have the cluster surface 13 and the inclined portion 21, which are inclined surfaces, there is a problem that a step is generated at the connection portion that connects in a butt shape and the appearance is deteriorated. It was
【0004】 本考案は、上記従来の問題点を解決すべくなされたもので、段差を生ずること なくクラスターパネルとコンソールボックスとを容易に接続することのできる接 続構造を提供することを目的とするものである。The present invention has been made to solve the above conventional problems, and an object thereof is to provide a connection structure capable of easily connecting a cluster panel and a console box without causing a step. To do.
【0005】[0005]
本考案は、上記技術課題を解決するため、インストルメントパネルのクラスタ パネルとコンソールボックスとの接続端部において、クラスターパネルの接続端 部には段差部を形成してそのクラスター面に対応する段差部に所定の間隔でスリ ット状の差込み孔を貫設し、かつ同クラスターパネルの一方の側壁側の段差部の 所定の位置に取付孔を貫設するとともに、コンソールボックスの接続端部はクラ スターパネルの段差部に外嵌可能にクラスター面と左右の側壁部と対応する傾斜 部と左右の側壁部とより形成され、この一方の側壁部にはクラスターパネルの取 付孔と対応してビス挿入孔を形成してクラスターパネルと締結可能に設けるとと もに、同コンソールボックスの傾斜部の背面側には段差部に形成された差込み孔 に挿入係合可能に基部とビス挿入孔の反対側に折曲されてテーパー縁部を有する 係合部とからなる係合爪を設ける構成としたインストルパネルトとコンソールボ ックスの接続構造である。 In order to solve the above technical problem, the present invention forms a stepped portion at the connecting end portion of the cluster panel of the instrument panel and the console box, and forms the stepped portion corresponding to the cluster surface. A slit-shaped insertion hole at a predetermined interval, and a mounting hole at a predetermined position on the step on one side wall of the cluster panel, and the connecting end of the console box is clamped. It is formed of a cluster surface, left and right side walls, and inclined parts corresponding to the left and right side walls, and left and right side walls so that they can be externally fitted to the stepped part of the star panel. In addition to forming an insertion hole so that it can be fastened to the cluster panel, it can be inserted and engaged in the insertion hole formed in the step on the back side of the inclined part of the console box It is bent to the opposite side of the base and the screw insertion hole is a connection structure configured and the installment panel preparative and console box provided with engagement claws comprising a engagement portion having a tapered edge.
【0006】[0006]
上記構成としたことにより、クラスターパネルとコンソールボックスとの締結 ビスを螺進退することで、コンソールボックス側に形成した係合爪のテーパー縁 部がクラスターパネルに形成した差込み孔に沿って移動することでコンソールボ ックスの傾斜部の面はクラスター面に対し移動調整される。 With the above configuration, by moving the fastening screw between the cluster panel and the console box back and forth, the tapered edge of the engaging claw formed on the console box side can move along the insertion hole formed in the cluster panel. The surface of the inclined part of the console box is moved and adjusted with respect to the cluster surface.
【0007】[0007]
次に、本考案の一実施例を図面にしたがって説明すると、図1はインストルメ ントパネル11のクラスターパネル12とコンソールボックス20との接続を示 す斜視図、図2は同接続部の拡大斜視図、図3は図2のA−A線断面図、図4は 同じく図2のB−B線断面図を示すもので、このクラスターパネル12とコンソ ールボックス20との接続端部は図示のように印籠状に接続するもので、クラス ターパネル12はクラスター面13と左右の側壁部14a,14bとにより断面 略コ字形状に形成され、この各クラスター面13および左右の側壁部14a,1 4bの接続端部側は図4に示すようにコンソールボックス20の接続端部を外嵌 状に接続するため、断面略L字形状にコンソールボックス20の肉厚tより若干 大きく段差する段差部15a,15b,15cが形成され、この段差部15a, 15b,15cのクラスター面13側の段差部15aには所定の間隔で所定の長 さL1 のスリット状の差込み孔16が貫設され、この差込み孔16,16間には 補強凹部17が形成されている。また、側壁部14a側の段差部15bの所定の 位置には取付孔18が貫設され、この段差部15の折曲縁19aは所定の高さh 1に形成され、また、段差部15の端縁19bは折曲縁19aより低く形成され ている。 Next, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is a perspective view showing a connection between a cluster panel 12 of an instrument panel 11 and a console box 20, and FIG. 2 is an enlarged perspective view of the connection portion. 3 is a sectional view taken along the line AA of FIG. 2, and FIG. 4 is a sectional view taken along the line BB of FIG. 2 as well. The connection end portion between the cluster panel 12 and the console box 20 is as shown in the figure. The cluster panel 12 and the left and right side wall portions 14a and 14b are formed into a substantially U-shaped cross section, and the cluster surface 13 and the left and right side wall portions 14a and 14b are connected to each other. As shown in FIG. 4, the end side connects the connection end of the console box 20 in an externally fitted manner, and therefore has a stepped shape slightly larger than the wall thickness t of the console box 20 in a substantially L-shaped cross section. The difference portions 15a, 15b, 15c are formed, and the step portion 15a on the cluster surface 13 side of the step portions 15a, 15b, 15c is provided with slit-like insertion holes 16 having a predetermined length L1 at predetermined intervals. A reinforcing recess 17 is formed between the insertion holes 16 and 16. Further, a mounting hole 18 is provided at a predetermined position of the step portion 15b on the side wall portion 14a side, and a bent edge 19a of the step portion 15 is formed at a predetermined height h1. The edge 19b is formed lower than the bent edge 19a.
【0008】 また、コンソールボックス20の接続端部は所定の肉厚tを有してクラスター パネル12の接続受部の段差部15a,15b,15cに外嵌してクラスターパ ネル12のクラスター面13および左右の側壁部14a,14bと連続可能とす る傾斜部21と左右の側壁部22a,22bとにより断面略コ字形状に形成され 、この傾斜部21の背面側の接続端部に近接した所定位置にはクラスターパネル 12のクラスター面13の段差部15aに貫設された差込み孔16,16に挿通 係合する係合爪23が形成されている。The connection end of the console box 20 has a predetermined thickness t and is fitted onto the stepped portions 15 a, 15 b, 15 c of the connection receiving portion of the cluster panel 12 so as to be fitted to the cluster surface 13 of the cluster panel 12. The left and right side wall portions 14a and 14b and the left and right side wall portions 22a and 22b are formed into a substantially U-shaped cross section, which is adjacent to the rear end of the inclined portion 21. Engaging claws 23 that are inserted into and engage with the insertion holes 16, 16 penetrating the stepped portion 15a of the cluster surface 13 of the cluster panel 12 are formed at predetermined positions.
【0009】 この係合爪23は図3に示すように、基部24とフック状に右側壁部22b側 へ折曲される係合部25とより形成され、この係合部25に折曲する受け側には 所定の角度でテーパー縁部26が形成されるとともに、この係合部25の折曲幅 L2 は差込み孔16の長さL1 に挿入可能に形成されている。また、この基部2 4は図3および図4に示すように、傾斜部21に対しほぼ直角状に長さh2 に形 成されて、クラスターパネル12の段差部15の折曲縁19aの高さh1 とh1 >h2 に形成されるとともに、係合部25は図示のように所定の角度で屈曲され ている。また、左側壁部22aの所定の位置にはクラスターパネル12に形成し た取付孔18と整合してビス29の挿入孔27が貫設されている。As shown in FIG. 3, the engaging claw 23 is formed of a base portion 24 and an engaging portion 25 that is bent in a hook shape toward the right side wall portion 22 b, and is bent to the engaging portion 25. A taper edge portion 26 is formed at a predetermined angle on the receiving side, and a bending width L2 of the engaging portion 25 is formed so as to be inserted into the length L1 of the insertion hole 16. Further, as shown in FIGS. 3 and 4, the base portion 24 is formed to have a length h2 substantially at a right angle to the inclined portion 21, and the height of the bent edge 19a of the step portion 15 of the cluster panel 12 is increased. In addition to being formed with h1 and h1> h2, the engaging portion 25 is bent at a predetermined angle as shown. Further, an insertion hole 27 for a screw 29 is formed at a predetermined position of the left side wall portion 22a so as to be aligned with the mounting hole 18 formed in the cluster panel 12.
【0010】 このように形成されたインストルメントパネル11とコンソールボックス20 を接続するに先立ち、インストルメントパネル11の左側壁部14aの貫設した 取付孔18にはグロメット28が嵌着される。そしてコンソールボックス20の 接続端部をクラスターパネル12の段差部15a,15b,15cに外嵌してそ の係合爪23,23を段差部15aに貫設した差込み孔16に挿入する。この状 態で挿入孔27よりビス29を挿入してグロメット28に螺入していくと、図3 に示すようにコンソールボックス20は、その傾斜部21の背面に形成した係合 爪23のテーパー縁部26が差込み孔16の縁部に摺接係合されて図示右方向へ 移動されるとともに、図4に示すようにコンソールボックス20は図示下方向へ 引き寄せられてクラスターパネル12のクラスター面13とコンソールボックス 20の傾斜部21とを段差を生ずることなく整合することができる。Before connecting the instrument panel 11 and the console box 20 formed in this way, a grommet 28 is fitted into the penetrating mounting hole 18 of the left side wall portion 14 a of the instrument panel 11. Then, the connection end of the console box 20 is externally fitted to the step portions 15a, 15b, 15c of the cluster panel 12, and the engaging claws 23, 23 are inserted into the insertion holes 16 penetrating the step portion 15a. In this state, when the screw 29 is inserted from the insertion hole 27 and screwed into the grommet 28, the console box 20 has a taper of the engaging claw 23 formed on the back surface of the inclined portion 21, as shown in FIG. The edge portion 26 is slidably engaged with the edge portion of the insertion hole 16 and moved rightward in the figure, and as shown in FIG. 4, the console box 20 is pulled downward in the figure and the cluster surface 13 of the cluster panel 12 is pulled. And the inclined portion 21 of the console box 20 can be aligned without causing a step.
【0011】 上記したように、本実施例においてはインストルメントパネル11のクラスタ パネル12とコンソールボックス20との接続端部において、クラスターパネル の接続端部には段差部15a,15b,15cを形成して、そのクラスター面1 3に対応する段差部15aに所定の間隔でスリット状の差込み孔16,16を貫 設し、かつ同クラスターパネル12の一方の側壁側の段差部15bの所定の位置 に取付孔18を貫設するとともに、コンソールボックス20の接続端部はクラス ターパネル12の段差部15a、15b,15cに外嵌可能にクラスター面13 と左右の側壁部14a,14bと対応する傾斜部21と左右の側壁部22a,2 2bとより形成され、この一方の側壁部22aにはクラスターパネル12の取付 孔18と対応してビス挿入孔27を形成してクラスターパネル12と締結可能に 設けるとともに、同コンソールボックスの傾斜部21の背面側には段差部15a に形成された差込み孔16,16に挿入係合可能に基部24とビス挿入孔27の 反対側に折曲されてテーパー縁部26を有する係合部25とからなる係合爪23 を設ける構成としたものである。As described above, in this embodiment, the stepped portions 15a, 15b, 15c are formed at the connection end of the cluster panel 12 of the instrument panel 11 and the console box 20 at the connection end of the cluster panel. The slit-like insertion holes 16 and 16 are formed at predetermined intervals in the step portion 15a corresponding to the cluster surface 13, and at a predetermined position of the step portion 15b on one side wall side of the cluster panel 12. In addition to penetrating the mounting hole 18, the connection end of the console box 20 can be externally fitted to the step portions 15a, 15b, 15c of the cluster panel 12, and the inclined portion 21 corresponding to the cluster surface 13 and the left and right side wall portions 14a, 14b. And side walls 22a and 22b on the left and right, and the one side wall 22a is provided with a mounting hole for the cluster panel 12. A screw insertion hole 27 is formed corresponding to 18 and is provided so as to be fastened to the cluster panel 12, and is inserted into the insertion holes 16 and 16 formed in the step portion 15a on the back side of the inclined portion 21 of the console box. The engaging claw 23 is composed of a base portion 24 and an engaging portion 25 which is bent on the opposite side of the screw insertion hole 27 so as to be fitted and has a tapered edge portion 26.
【0012】 したがって、図3に示すように係合爪23の基部24の長さh2 と段差部15 の折曲縁19aの長さh1とはh1 >h2 の関係に設けたものであるから、ビス 29を螺進退することでコンソールボックス20は係合爪23のテーパー縁部2 6は差込み孔16の縁に沿って矢印方向へ移動され、この移動により傾斜部21 の面がクラスター面13に対して上下に移動され、これにより、同傾斜部21を 調整して相互間の段差を調整してほぼ同一面とすることができ、外観を向上する ことができるとともに、クラスターパネル12あるいはコンソールボックス20 に成形誤差を生じた場合、誤差吸収することができ段差の発生を防止できる。Therefore, as shown in FIG. 3, since the length h2 of the base portion 24 of the engaging claw 23 and the length h1 of the bent edge 19a of the step portion 15 are provided in a relationship of h1> h2, By screwing the screw 29 forward and backward, the tapered edge portion 26 of the engaging claw 23 of the console box 20 is moved in the direction of the arrow along the edge of the insertion hole 16, and this movement causes the surface of the inclined portion 21 to become the cluster surface 13. By moving them up and down with respect to each other, the same inclined portion 21 can be adjusted to adjust the steps between them so that they are almost on the same plane, and the appearance can be improved, and the cluster panel 12 or console box can be improved. When a molding error occurs in 20, it is possible to absorb the error and prevent the occurrence of a step.
【0013】[0013]
本考案は、上記のように構成したことにより、係合爪の基部の長さh2 と段差 部の折曲縁の長さh1 とはh1 >h2 の関係に設けたものであるから、ビスを螺 進退することで係合爪のテーパー縁部は差込み孔の縁に沿って移動され、この移 動により傾斜部の面がクラスター面に対して上下に移動され、これにより、同傾 斜部を調整して相互間の段差を調整してほぼ同一面とすることができ、外観を向 上することができるとともに、クラスターパネルあるいはコンソールボックスに 成形誤差を生じた場合、誤差吸収することができ段差の発生を防止できる。 Since the present invention is configured as described above, the length h2 of the base portion of the engaging claw and the length h1 of the bent edge of the stepped portion are provided in a relation of h1> h2. As the screw is moved back and forth, the tapered edge of the engaging claw is moved along the edge of the insertion hole, and this movement moves the surface of the inclined part up and down with respect to the cluster surface. By adjusting the steps between them, they can be made to be almost on the same plane, improving the appearance, and if a molding error occurs in the cluster panel or console box, the error can be absorbed. Can be prevented.
【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]
【図1】インストルメントパネルのクラスターパネルと
コンソールボックスとの接続を示す斜視図である。FIG. 1 is a perspective view showing a connection between a cluster panel of an instrument panel and a console box.
【図2】同接続部の拡大斜視図である。FIG. 2 is an enlarged perspective view of the connecting portion.
【図3】図2のA−A線断面図である。3 is a cross-sectional view taken along the line AA of FIG.
【図4】同じく図2のB−B線断面図である。FIG. 4 is a sectional view taken along line BB of FIG.
11 インストルメントパネル 12 クラスターパネル 13 クラスター面 15a,15b,15c 段差部 16 差込み孔 18 取付孔 20 コンソールボックス 21 傾斜部 22a,22b 側壁部 23 係合爪 24 基部 25 係合部 26 テーパー縁部 27 挿入孔 29 ビス 11 instrument panel 12 cluster panel 13 cluster surface 15a, 15b, 15c step part 16 insertion hole 18 mounting hole 20 console box 21 inclined part 22a, 22b side wall part 23 engaging claw 24 base 25 engaging part 26 taper edge part 27 insertion Hole 29 screw
Claims (1)
パネル12とコンソールボックス20との接続端部にお
いて、クラスターパネルの接続端部には段差部15a,
15b,15cを形成してそのクラスター面13に対応
する段差部15aに所定の間隔でスリット状の差込み孔
16,16を貫設し、かつ同クラスターパネル12の一
方の側壁側の段差部15bの所定の位置に取付孔18を
貫設するとともに、コンソールボックス20の接続端部
はクラスターパネル12の段差部15a、15b,15
cに外嵌可能にクラスター面13と左右の側壁部14
a,14bと対応する傾斜部21と左右の側壁部22
a,22bとより形成され、この一方の側壁部22aに
はクラスターパネル12の取付孔18と対応してビス挿
入孔27を形成してクラスターパネル12と締結可能に
設けるとともに、同コンソールボックスの傾斜部21の
背面側には段差部15aに形成された差込み孔16,1
6に挿入係合可能に基部24とビス挿入孔27の反対側
に折曲されてテーパー縁部26を有する係合部25とか
らなる係合爪23を設ける構成としたインストルメント
パネルとコンソールボックスの接続構造。1. A connecting portion between the cluster panel 12 of the instrument panel 11 and the console box 20 has a stepped portion 15a at the connecting end portion of the cluster panel.
15b and 15c are formed, slit-like insertion holes 16 and 16 are provided at predetermined intervals in the step portion 15a corresponding to the cluster surface 13, and the step portion 15b on one side wall side of the cluster panel 12 is formed. The mounting hole 18 is provided at a predetermined position, and the connecting end portion of the console box 20 has step portions 15a, 15b, 15 of the cluster panel 12.
The cluster surface 13 and the left and right side wall portions 14 that can be externally fitted to c
a and 14b corresponding to the inclined portion 21 and the left and right side wall portions 22
a and 22b, and one side wall portion 22a is provided with a screw insertion hole 27 corresponding to the mounting hole 18 of the cluster panel 12 so as to be fastened to the cluster panel 12 and the inclination of the console box. On the back side of the portion 21, the insertion holes 16, 1 formed in the step portion 15a
6, an instrument panel and a console box having an engaging claw 23 formed by a base 24 and an engaging portion 25 having a tapered edge portion 26 that is bent on the side opposite to the screw insertion hole 27 so as to be insertable and engageable. Connection structure.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2539093U JPH0678056U (en) | 1993-04-15 | 1993-04-15 | Connection structure of instrument panel and console box |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2539093U JPH0678056U (en) | 1993-04-15 | 1993-04-15 | Connection structure of instrument panel and console box |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH0678056U true JPH0678056U (en) | 1994-11-01 |
Family
ID=12164560
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2539093U Pending JPH0678056U (en) | 1993-04-15 | 1993-04-15 | Connection structure of instrument panel and console box |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH0678056U (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015182754A (en) * | 2014-03-26 | 2015-10-22 | ダイハツ工業株式会社 | Instrument panel device in vehicle |
JP2019077337A (en) * | 2017-10-24 | 2019-05-23 | 三菱自動車工業株式会社 | Fitting structure for in-vehicle compartment component and vehicle with the fitting structure |
-
1993
- 1993-04-15 JP JP2539093U patent/JPH0678056U/en active Pending
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015182754A (en) * | 2014-03-26 | 2015-10-22 | ダイハツ工業株式会社 | Instrument panel device in vehicle |
JP2019077337A (en) * | 2017-10-24 | 2019-05-23 | 三菱自動車工業株式会社 | Fitting structure for in-vehicle compartment component and vehicle with the fitting structure |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2646810B2 (en) | Mounting structure of bumper fascia | |
JP4806495B2 (en) | Mounting structure for vehicle exterior members | |
EP0885780B1 (en) | A bracket locking clamp | |
JPH06298008A (en) | Connecting structure for trim | |
JPH0678056U (en) | Connection structure of instrument panel and console box | |
JPH065266Y2 (en) | Mounting structure for vehicle console box | |
JP2000074021A (en) | Resin molded product provided with mounting clip | |
CN114228454B (en) | Back door assembly | |
JP3252995B2 (en) | Glove box mounting structure | |
JPH0329609Y2 (en) | ||
JP4193397B2 (en) | Mounting structure for vehicle panel members | |
JPH0739704Y2 (en) | Fixing structure for the end plate of in-vehicle instrument | |
JPH087133Y2 (en) | clip | |
JPS6225407Y2 (en) | ||
JP2562602Y2 (en) | Roof molding mounting structure for vehicles | |
JPS629158Y2 (en) | ||
JPH0518212Y2 (en) | ||
JPS6014976Y2 (en) | Locking structure for mounting parts | |
JPH0544629Y2 (en) | ||
JP4030100B2 (en) | Mounting structure for automotive interior parts | |
JPH0939681A (en) | Fitting structure for tail end trim | |
JP2589864Y2 (en) | Mounting structure of interior parts | |
JPH023207Y2 (en) | ||
JPS582679Y2 (en) | Decorative molding mounting device | |
JP2523961Y2 (en) | Mall clip |