JPH0676959A - Lighting and air-conditioning integrated system - Google Patents
Lighting and air-conditioning integrated systemInfo
- Publication number
- JPH0676959A JPH0676959A JP4226601A JP22660192A JPH0676959A JP H0676959 A JPH0676959 A JP H0676959A JP 4226601 A JP4226601 A JP 4226601A JP 22660192 A JP22660192 A JP 22660192A JP H0676959 A JPH0676959 A JP H0676959A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- temperature
- lighting
- load
- air conditioning
- light source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
- Air Conditioning Control Device (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は、照明と空調とを総合的
に考慮した照明・空調統合システムに関するものであ
る。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an integrated lighting / air conditioning system that comprehensively considers lighting and air conditioning.
【0002】[0002]
【従来の技術】従来、照明制御(調光,調色)と空調制
御(温湿度)は、各々の快適性,便宜性を追求した独立
制御となっている。この場合、照明よりの快適性(視環
境)と空調よりの快適性(空気環境)が個別に制御さ
れ、相互の因果関係が追求されていない。2. Description of the Related Art Conventionally, lighting control (light control, color control) and air conditioning control (temperature / humidity) are independent controls in pursuit of their respective comfort and convenience. In this case, comfort from lighting (visual environment) and comfort from air conditioning (air environment) are individually controlled, and mutual causal relationships are not pursued.
【0003】又、省エネ効果においても、各々での効果
は期待できるものの相乗効果は期待できない。これらを
色温度を共通項とし、照度、温度の五感のあいまいさを
利用し、統合的な快適性、省エネ効果が追求できると考
えられる。Also, in terms of energy saving effect, each effect can be expected, but synergistic effect cannot be expected. It is considered that the color temperature is used as a common item and the ambiguity of the five senses of illuminance and temperature is used to pursue integrated comfort and energy saving effects.
【0004】[0004]
【発明が解決しようとする課題】照明(視環境)及び空
調(空気環境)の快適性は、各々研究開発がなされ、ま
た実用化されている。しかしながら、視環境と空気環境
における共通項目が無いため、両者を統合した快適性は
ほとんど追求されていない。The comforts of lighting (visual environment) and air conditioning (air environment) have been researched and developed and put into practical use. However, since there is no common item in the visual environment and the air environment, little comfort has been pursued by integrating the two.
【0005】本発明は上述の点に鑑みて提供したもので
あって、視環境と空気環境の共通項目に色温度を採用
し、相互相乗の快適性,省エネ効果を図ることを目的と
した照明・空調統合システムを提供するものである。The present invention is provided in view of the above points, and adopts a color temperature as a common item of the visual environment and the air environment, and aims to achieve mutual synergistic comfort and energy saving effect.・ Provides an integrated air conditioning system.
【0006】[0006]
【課題を解決するための手段】本発明は、照明負荷及び
空調負荷を備え、季節に応じて照明負荷の光源色温度を
変化させる第1の制御手段と、光源色温度を上げた場合
に、照明負荷の照度設定を下げ、空調負荷の空調温度設
定を上げる第2の制御手段と、光源色温度を下げた場合
に照明負荷の照度設定を上げ、空調負荷の空調温度設定
を下げる第3の制御手段とを備えたものである。SUMMARY OF THE INVENTION The present invention comprises a first control means that is provided with a lighting load and an air conditioning load, and that changes the light source color temperature of the lighting load depending on the season, and when the light source color temperature is raised, Second control means for lowering the illumination setting of the lighting load and raising the air conditioning temperature setting of the air conditioning load, and third control means for raising the illumination setting of the lighting load and lowering the air conditioning temperature setting of the air conditioning load when the light source color temperature is lowered. And a control means.
【0007】[0007]
【作用】而して、例えば、夏場においては、光源色温度
を上げることで、体感温度は涼しく感じ、また体感明度
は明るく感じることで、照明負荷の照度設定を下げ、同
時に空調負荷の空調温度設定を上げるように制御が可能
となり、また、冬場においては、光源色温度を下げるこ
とで、体感温度は暖かく感じ、体感明度は暗く感じるこ
とで、照明負荷の照度設定を上げ、同時に空調負荷の空
調温度設定を下げるように制御が可能となる。従って、
光源色温度により照度コントロールをすることにより、
照明による電力コストの低減、及び室温コントロールに
よる空調負荷の電力コストの低減を図ることができる。
また、二次的要因として、夏場の照明発熱量を削減し、
冬場の照明発熱量の増加を考えると、各々空調負荷を削
減することができる。これにより、直接、間接的に設備
使用時の電力消費を削減することができる。Thus, for example, in summer, by increasing the color temperature of the light source, the sensible temperature feels cool, and the sensation lightness feels bright. It is possible to control to increase the setting, and in winter, by lowering the color temperature of the light source, the sensible temperature feels warmer, and the sensation brightness becomes darker. It becomes possible to control so that the air conditioning temperature setting is lowered. Therefore,
By controlling the illuminance according to the light source color temperature,
It is possible to reduce the power cost of lighting and the power cost of the air conditioning load by controlling the room temperature.
In addition, as a secondary factor, we will reduce the amount of heat generated by lighting in the summer.
Considering the increase in the amount of heat generated by lighting in winter, the air conditioning load can be reduced. As a result, it is possible to directly or indirectly reduce the power consumption when using the equipment.
【0008】[0008]
【実施例】以下、本発明の実施例を図面を参照して説明
する。従来よりの研究において、光源の色温度における
体感性について、定性的に図3に示すような関係が報告
されている。すなわち、光源色温度を高くすれば、体感
明度は明るく感じ、体感温度は涼しく感じる。また、光
源色温度を低くすれば、体感明度は暗く感じ、体感温度
は暖かく感じる。Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. In a conventional study, a qualitative relationship as shown in FIG. 3 has been reported regarding the body sensation at the color temperature of the light source. That is, if the color temperature of the light source is increased, the sensation lightness feels bright and the sensation temperature feels cool. Further, if the color temperature of the light source is lowered, the sensible brightness feels dark and the sensible temperature feels warm.
【0009】以上のような人間の体感による明度,温度
のあいまいさを利用し、夏場、冬場等の季節によって照
明の色温度を変化させ、それに伴い、照明照度及び空調
温度を従来より快適に、又一層の省エネ効果を追求する
ものである。図4は、照明・空調統合制御の概念図を示
し、夏場の冷房時において、光源の色温度を上げること
により、体感温度が涼しく感じ、また体感明度が明るく
感じることから、照明負荷の照度設定を下げることが可
能となり、同時空調負荷の空調温度設定を上げることが
できる。By utilizing the ambiguity of lightness and temperature due to human sensation as described above, the color temperature of the lighting is changed depending on the season such as summer and winter, and accordingly, the illumination illuminance and the air-conditioning temperature are made more comfortable than before. In addition, it is to pursue a further energy saving effect. Fig. 4 shows a conceptual diagram of integrated lighting / air conditioning control. By increasing the color temperature of the light source during cooling in the summer, the perceived temperature feels cool and the perceived lightness feels bright. Can be lowered, and the air conditioning temperature setting for the simultaneous air conditioning load can be increased.
【0010】従って、照度設定を下げることで、照明負
荷の低減を図ることができ、この照明負荷の低減に伴い
照明発熱量が少なると同時に、空調温度設定を上げるこ
とで空調負荷の低減を図って省エネ効果を果たすことが
できる。同時に、快適性も追求することができる。ま
た、冬場の暖房時において、光源色温度を下げること
で、体感温度が暖かく感じ、また体感明度は暗く感じる
ことから、照明負荷の照度設定を上げることで、照明の
発熱量が増大し、且つ空調温度設定を下げることで、空
調負荷の低減を図ることができる。Therefore, the illumination load can be reduced by lowering the illuminance setting, and the heat generation amount of the illumination is reduced with the reduction of the illumination load, and at the same time, the air conditioning load can be reduced by increasing the air conditioning temperature setting. Energy saving effect. At the same time, comfort can be pursued. Also, when heating in winter, lowering the color temperature of the light source makes the sensible temperature feel warmer and the sensational brightness becomes darker.Therefore, by increasing the illuminance setting of the lighting load, the heating value of the lighting increases, and By lowering the air conditioning temperature setting, the air conditioning load can be reduced.
【0011】尚、図4の米印の部分の省エネ効果が図れ
る。図1は本照明・空調統合システムのブロック図を示
し、R,G,B構成の照明負荷2と、この照明負荷2を
制御、つまり色温度、照度をRGB独立のインバータバ
ラストにて制御を行う制御部3と、空調負荷4と、この
空調負荷4を、三方弁,バルブ、コンプレッサを制御す
ることで温度コントロールを行う制御部5と、室内の温
度を感知する室温センサー6と、室内の照度を感知する
室内照度センサー7と、これらを統合的に制御を行うマ
イクロコンピュータ1等で構成されている。It should be noted that an energy saving effect can be achieved in the portion marked with a rice mark in FIG. FIG. 1 shows a block diagram of this integrated lighting / air conditioning system. The lighting load 2 of R, G, B configuration and this lighting load 2 are controlled, that is, the color temperature and illuminance are controlled by an RGB independent inverter ballast. A control unit 3, an air conditioning load 4, a control unit 5 that controls the temperature of the air conditioning load 4 by controlling a three-way valve, a valve, and a compressor, a room temperature sensor 6 that senses the room temperature, and an indoor illuminance. It is composed of an indoor illuminance sensor 7 that senses, and a microcomputer 1 that integrally controls these.
【0012】尚、マイクロコンピュータ1、制御部3,
5により、第1〜第3の制御手段を構成している。図2
は制御系統のフロー図を示し、センサーによって屋外気
温と屋外照度を測定し、夏場と冬場とにおいて上述のよ
うに制御を行う。夏場の場合、光源色温度を上げる方向
に色温度を決定し、室内照度センサー7からの信号によ
り照明負荷2の照度を設定する。照明負荷2は制御部3
により色温度、照度をRGB独立のインバータバラスト
にて制御を行い、照度設定を下げる方向に制御を行う。The microcomputer 1, the control unit 3,
5 constitutes the first to third control means. Figure 2
Shows a flow chart of the control system, in which the sensor measures the outdoor temperature and the outdoor illuminance, and performs control as described above in the summer and winter. In the summer, the color temperature is determined in the direction of increasing the light source color temperature, and the illuminance of the lighting load 2 is set by the signal from the indoor illuminance sensor 7. The lighting load 2 is the control unit 3
The color temperature and illuminance are controlled by the RGB independent inverter ballast, and the illuminance setting is lowered.
【0013】また、室温センサー6からの信号を受け
て、制御部5が、バルブ(VAV)、三方弁(3WA
Y)、コンプレッサ(COMP)制御を行い、空調負荷
4の温度コントロールを行って空調温度の設定を上げ
る。冬場においては同様に、光源色温度を下げる方向に
色温度を決定し、照明負荷2の照度設定を上げる方向に
制御すると共に、空調負荷4の空調温度設定を下げる方
向に制御が行われる。Further, in response to the signal from the room temperature sensor 6, the control unit 5 controls the valve (VAV) and the three-way valve (3WA).
Y), the compressor (COMP) is controlled, the temperature of the air conditioning load 4 is controlled, and the setting of the air conditioning temperature is increased. In winter, similarly, the color temperature is determined to decrease the light source color temperature, the illuminance setting of the lighting load 2 is increased, and the air conditioning temperature setting of the air conditioning load 4 is decreased.
【0014】上述の色温度は、RGB制御とし(実用的
には、白色、電球色等の組み合わせでも可)、調色、調
光はRGB独自に設置したインバータバラストにて行
う。空調制御も上述したように、バルブ、三方弁、コン
プレッサのインバータ制御(制御精度を上げるために、
PID制御が有効である。)等を行うようにしている。The above-mentioned color temperature is controlled by RGB (practically, a combination of white color, light bulb color, etc. may be used), and the color adjustment and the light adjustment are performed by an inverter ballast independently installed in RGB. As mentioned above, air-conditioning control also controls the valves, three-way valve, and compressor inverter (in order to improve control accuracy,
PID control is effective. ) And so on.
【0015】[0015]
【発明の効果】本発明は上述のように、照明負荷及び空
調負荷を備え、季節に応じて照明負荷の光源色温度を変
化させる第1の制御手段と、光源色温度を上げた場合
に、照明負荷の照度設定を下げ、空調負荷の空調温度設
定を上げる第2の制御手段と、光源色温度を下げた場合
に照明負荷の照度設定を上げ、空調負荷の空調温度設定
を下げる第3の制御手段とを備えたものであるから、例
えば、夏場においては、光源色温度を上げることで、体
感温度は涼しく感じ、また体感明度は明るく感じること
で、照明負荷の照度設定を下げ、同時に空調負荷の空調
温度設定を上げるように制御が可能となり、また、冬場
においては、光源色温度を下げることで、体感温度は暖
かく感じ、体感明度は暗く感じることで、照明負荷の照
度設定を上げ、同時に空調負荷の空調温度設定を下げる
ように制御が可能となる。従って、光源色温度により照
度コントロールをすることにより、照明による電力コス
トの低減、及び室温コントロールによる空調負荷の電力
コストの低減を図ることができる。また、二次的要因と
して、夏場の照明発熱量を削減し、冬場の照明発熱量の
増加を考えると、各々空調負荷を削減することができ
る。これにより、直接、間接的に設備使用時の電力消費
を削減することができる効果を奏するものである。As described above, the present invention is provided with the lighting load and the air-conditioning load, and the first control means for changing the light source color temperature of the lighting load according to the season, and when the light source color temperature is raised, Second control means for lowering the illumination setting of the lighting load and raising the air conditioning temperature setting of the air conditioning load, and third control means for raising the illumination setting of the lighting load and lowering the air conditioning temperature setting of the air conditioning load when the light source color temperature is lowered. Since it has a control means, for example, in summer, by increasing the color temperature of the light source, the sensible temperature feels cool, and the sensation lightness feels bright, so that the illuminance setting of the lighting load is reduced, and at the same time air conditioning is performed. It is possible to control to increase the air conditioning temperature setting of the load, and in winter, by reducing the color temperature of the light source, the sensible temperature feels warm, and the sensation lightness feels dark. simultaneous Control to decrease the air-conditioning temperature setting of the air conditioning load becomes possible. Therefore, by controlling the illuminance by the color temperature of the light source, it is possible to reduce the power cost of the lighting and the power cost of the air conditioning load by controlling the room temperature. Further, as the secondary factors, considering the reduction of the amount of heat generated by illumination in the summer and the increase of the amount of heat generated by illumination in the winter, it is possible to reduce the air conditioning load. As a result, it is possible to directly and indirectly reduce the power consumption when using the equipment.
【図1】本発明の実施例のブロック図である。FIG. 1 is a block diagram of an embodiment of the present invention.
【図2】同上の制御系統を示すフロー図である。FIG. 2 is a flowchart showing a control system of the above.
【図3】同上の光源の色温度における体感性の説明図で
ある。FIG. 3 is an explanatory diagram of body sensation at the color temperature of the light source of the above.
【図4】同上の照明・空調の統合制御の概念図である。FIG. 4 is a conceptual diagram of integrated control of lighting and air conditioning of the above.
1 マイクロコンピュータ 2 照明負荷 3 制御部 4 空調負荷 5 制御部 6 室温センサー 7 室内照度センサー 1 Microcomputer 2 Lighting load 3 Control part 4 Air conditioning load 5 Control part 6 Room temperature sensor 7 Indoor illuminance sensor
Claims (1)
じて照明負荷の光源色温度を変化させる第1の制御手段
と、光源色温度を上げた場合に、照明負荷の照度設定を
下げ、空調負荷の空調温度設定を上げる第2の制御手段
と、光源色温度を下げた場合に照明負荷の照度設定を上
げ、空調負荷の空調温度設定を下げる第3の制御手段と
を備えたことを特徴とする照明・空調統合システム。1. A first control means comprising a lighting load and an air conditioning load, which changes the light source color temperature of the lighting load depending on the season; and when the light source color temperature is raised, the illuminance setting of the lighting load is lowered. A second control means for increasing the air conditioning temperature setting of the air conditioning load and a third control means for increasing the illuminance setting of the lighting load and lowering the air conditioning temperature setting of the air conditioning load when the light source color temperature is lowered are provided. Characteristic lighting / air conditioning integrated system.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP22660192A JP3351822B2 (en) | 1992-08-26 | 1992-08-26 | Lighting and air conditioning integrated system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP22660192A JP3351822B2 (en) | 1992-08-26 | 1992-08-26 | Lighting and air conditioning integrated system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH0676959A true JPH0676959A (en) | 1994-03-18 |
JP3351822B2 JP3351822B2 (en) | 2002-12-03 |
Family
ID=16847757
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP22660192A Expired - Lifetime JP3351822B2 (en) | 1992-08-26 | 1992-08-26 | Lighting and air conditioning integrated system |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3351822B2 (en) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06272927A (en) * | 1993-03-22 | 1994-09-27 | Tohoku Electric Power Co Inc | Air conditioning apparatus |
CN102804918A (en) * | 2009-06-24 | 2012-11-28 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | Light thermostat |
JP2012531235A (en) * | 2009-06-24 | 2012-12-10 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | Color lighting systems that affect the perception of ambient temperature |
JP2014129936A (en) * | 2012-12-28 | 2014-07-10 | Chuo Univ | Sensory temperature control system, sensory temperature control method, and program |
CN108870648A (en) * | 2017-04-27 | 2018-11-23 | 松下知识产权经营株式会社 | Air-conditioning illumination system and air-conditioning illumination method |
WO2019024183A1 (en) * | 2017-07-31 | 2019-02-07 | 中车南京浦镇车辆有限公司 | Intelligent control system and method for promoting comfortable sensation for passenger of rail train |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6375438A (en) * | 1986-09-18 | 1988-04-05 | Mitsubishi Electric Corp | Air-conditioning machine |
JPH04206391A (en) * | 1990-11-30 | 1992-07-28 | Hitachi Lighting Ltd | Illumination control device |
JPH0587374A (en) * | 1991-09-25 | 1993-04-06 | Tohoku Electric Power Co Inc | Air conditioning system device and lighting system device |
JPH0587373A (en) * | 1991-09-25 | 1993-04-06 | Tohoku Electric Power Co Inc | Air conditioning system device |
-
1992
- 1992-08-26 JP JP22660192A patent/JP3351822B2/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6375438A (en) * | 1986-09-18 | 1988-04-05 | Mitsubishi Electric Corp | Air-conditioning machine |
JPH04206391A (en) * | 1990-11-30 | 1992-07-28 | Hitachi Lighting Ltd | Illumination control device |
JPH0587374A (en) * | 1991-09-25 | 1993-04-06 | Tohoku Electric Power Co Inc | Air conditioning system device and lighting system device |
JPH0587373A (en) * | 1991-09-25 | 1993-04-06 | Tohoku Electric Power Co Inc | Air conditioning system device |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06272927A (en) * | 1993-03-22 | 1994-09-27 | Tohoku Electric Power Co Inc | Air conditioning apparatus |
CN102804918A (en) * | 2009-06-24 | 2012-11-28 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | Light thermostat |
JP2012531235A (en) * | 2009-06-24 | 2012-12-10 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | Color lighting systems that affect the perception of ambient temperature |
JP2014129936A (en) * | 2012-12-28 | 2014-07-10 | Chuo Univ | Sensory temperature control system, sensory temperature control method, and program |
CN108870648A (en) * | 2017-04-27 | 2018-11-23 | 松下知识产权经营株式会社 | Air-conditioning illumination system and air-conditioning illumination method |
WO2019024183A1 (en) * | 2017-07-31 | 2019-02-07 | 中车南京浦镇车辆有限公司 | Intelligent control system and method for promoting comfortable sensation for passenger of rail train |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP3351822B2 (en) | 2002-12-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6540017B2 (en) | Air conditioner and method for controlling the same | |
JPH03213921A (en) | Air-conditioner with display screen | |
JP2000257939A (en) | Air conditioner | |
JPH09303840A (en) | Air conditioner | |
JPH0676959A (en) | Lighting and air-conditioning integrated system | |
JPH04206391A (en) | Illumination control device | |
JP2913023B2 (en) | Indoor environment control device | |
JPH076878A (en) | Variable color lighting system | |
CN106225168A (en) | A kind of joint control method of air-conditioning and LED illumination and there is the air-conditioning of illumination functions | |
JP2005243409A (en) | Lighting system | |
JPS6375438A (en) | Air-conditioning machine | |
JPS61159043A (en) | Automatic control device for cooling device and heating device | |
JP2005037109A (en) | Air conditioning/ lighting linked control system | |
JPH03213922A (en) | Air-conditioner with illumination | |
JPH0587374A (en) | Air conditioning system device and lighting system device | |
JPH0587373A (en) | Air conditioning system device | |
JP7104122B2 (en) | Air conditioning lighting controller | |
CN107676934A (en) | A kind of joint control method of air-conditioning and LED illumination and the air-conditioning with illumination functions | |
JP7288099B1 (en) | air conditioning lighting controller | |
JPH05214822A (en) | Bathroom device | |
JP3352489B2 (en) | Air conditioner | |
JPH109652A (en) | Set temperature control method for remote controller of air conditioner | |
JP2553736Y2 (en) | Thermal environment notice device for the room to be air-conditioned | |
JPH11287501A (en) | Air conditioning system | |
JPH05346240A (en) | Radiation type cooling and heating device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20020903 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080920 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080920 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090920 Year of fee payment: 7 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090920 Year of fee payment: 7 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090920 Year of fee payment: 7 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100920 Year of fee payment: 8 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110920 Year of fee payment: 9 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110920 Year of fee payment: 9 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120920 Year of fee payment: 10 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term |