JPH0665045A - Skin external preparation - Google Patents

Skin external preparation

Info

Publication number
JPH0665045A
JPH0665045A JP4217864A JP21786492A JPH0665045A JP H0665045 A JPH0665045 A JP H0665045A JP 4217864 A JP4217864 A JP 4217864A JP 21786492 A JP21786492 A JP 21786492A JP H0665045 A JPH0665045 A JP H0665045A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
extract
var
sieb
external preparation
zucc
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP4217864A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3480954B2 (en
Inventor
Arata Asano
新 浅野
Akinobu Hayashi
昭伸 林
Satsuki Kuribayashi
さつき 栗林
Keiko Kaizu
慶子 海津
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kose Corp
Original Assignee
Kose Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kose Corp filed Critical Kose Corp
Priority to JP21786492A priority Critical patent/JP3480954B2/en
Publication of JPH0665045A publication Critical patent/JPH0665045A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3480954B2 publication Critical patent/JP3480954B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Cosmetics (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)

Abstract

PURPOSE:To obtain a skin external preparation having excellent beautiful effects, effective in prevention and improvement of blackening of skin due to sunburn and stain and ephelis and capable of using without anxiety because of its stability and safety. CONSTITUTION:The objective skin external preparation is characterized by containing (A) one or two or more kinds of extracts of plants selected from dried flower bud of Rosa rugosa var. plena Regel, dried seed of Prunus japonica Thunb. and dried fruit of Chaenomeles lagenaria Koidz. and (B) B1: N,N'- diacetylcystindimethyl or B2: one or two or more kinds of extract of plants selected from seed of Coix lacryma-jobi L. var. ma-yuen Stapf, Bistorta mgior S.F. Gray var. niteus Hara, Sophora angustifolia Sieb., Sophora angustifolia Sieb. et Zucc., Crataegus cuneata Sieb. et Zucc., Humulus lupulus L., Rosa polvantha Sieb et Zucc. var. genuina Nakai and white lily.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は美白効果に優れ、安定性
及び安全性の高い新規な皮膚外用剤に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a novel external preparation for skin which is excellent in whitening effect and has high stability and safety.

【0002】[0002]

【従来の技術及び発明が解決しようとする課題】従来、
皮膚の色黒、シミ、ソバカスの防止などの美容効果を得
る目的で美白外用剤が広く用いられており、このような
美白外用剤には美白薬剤として主にアスコルビン酸、グ
ルタチオン、コロイドイオウ等が配合されている。しか
しながら、アスコルビン酸は酸化を受けやすいため、一
定の効果の発現が期待し難く、またグルタチオンやコロ
イドイオウは特有の異臭及び沈澱等が生じるという欠点
があった。
2. Description of the Related Art Conventionally, the problems to be solved by the invention
Whitening agents for external use are widely used for the purpose of obtaining beauty effects such as preventing skin darkening, spots, freckles, etc.As such whitening agents, ascorbic acid, glutathione, colloidal sulfur, etc. are mainly used as whitening agents. It is compounded. However, since ascorbic acid is susceptible to oxidation, it is difficult to expect a certain effect to be exhibited, and glutathione and colloidal sulfur have a drawback that they have a peculiar offensive odor and precipitation.

【0003】このため、最近、広く自然界からの美白薬
剤の探究、例えば植物抽出物のスクリーニングが行われ
ており、その効果を有するいくつかの抽出物が確認され
ている。
Therefore, recently, whitening agents have been widely searched from the natural world, for example, screening of plant extracts, and some extracts having the effect have been confirmed.

【0004】しかしながら、この抽出物も、より高い美
白効果を期待して外用剤に高濃度に配合すると、製品の
安定性が低下する等、実際に使用するには充分満足でき
るものではなかった。このため、美白効果に優れ、しか
も安定性、安全性の高い皮膚外用剤が望まれていた。
However, this extract was not sufficiently satisfactory for actual use, since the stability of the product was lowered when it was blended in a high concentration in an external preparation in the expectation of a higher whitening effect. Therefore, there has been a demand for an external preparation for the skin which has excellent whitening effect, stability and safety.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】斯かる実情において、本
発明者は鋭意研究を行った結果本発明を完成した。
Under the circumstances, the present inventor has completed the present invention as a result of earnest research.

【0006】すなわち、本発明は、次の成分(A)及び
(B) (A)マイカイカ、モッカ及びイクリニンから選ばれる
植物の抽出物の1種又は2種以上、(B)(イ)N,
N′−ジアセチルシスチンジメチル、又は(ロ)ヨクイ
ニン、イブキトラノオ、クララ、サンザシ、ホップ、ノ
イバラ及びシラユリから選ばれる植物の抽出物の1種又
は2種以上、を含有することを特徴とする皮膚外用剤を
提供するものである。
That is, the present invention provides the following components (A) and (B) (A) one or more kinds of plant extracts selected from mica, mocca and iclinin, (B) (a) N,
N'-diacetylcystine dimethyl, or (b) one or two or more kinds of plant extracts selected from Yokuinin, Ibukitoranoo, Clara, hawthorn, hop, Neubara and white lily, for external use on the skin The agent is provided.

【0007】本発明の(A)成分のマイカイカ、モッカ
及びイクリニンの抽出物(以下、バラ科植物抽出物と称
することもある)の調製法は特に限定されないが、例え
ば種々の適当な溶媒を用いて室温〜加温下で抽出され
る。抽出溶媒としては、例えば水;メチルアルコール、
エチルアルコール等の低級一価アルコール;グリセリ
ン、プロピレングリコール、1,3−ブチレングリコー
ル等の液状多価アルコール;酢酸エチル等の低級アルキ
ルエステル;ベンゼン、ヘキサン等の炭化水素;ジエチ
ルエーテル等のエーテル類等の1種又は2種以上を用い
ることができる。特に水、エチルアルコール、グリセリ
ン、1,3−ブチレングリコールの1種又は2種以上の
混合溶媒が好ましい。また抽出条件としては、生薬に対
し容量比で1〜1000倍量、特に5〜100倍量の溶
媒を用い、4℃以上、特に15〜30℃の温度で1時間
以上、特に1〜3日間行うのが好ましい。
The method for preparing the extract of squid, mocca and iclinin (hereinafter sometimes referred to as Rosaceae plant extract) of the component (A) of the present invention is not particularly limited, but various suitable solvents are used, for example. It is extracted at room temperature to under heating. Examples of the extraction solvent include water; methyl alcohol,
Lower monohydric alcohols such as ethyl alcohol; Liquid polyhydric alcohols such as glycerin, propylene glycol, 1,3-butylene glycol; Lower alkyl esters such as ethyl acetate; Hydrocarbons such as benzene and hexane; Ethers such as diethyl ether 1 type or 2 types or more of these can be used. Particularly, water, ethyl alcohol, glycerin, and a mixed solvent of one or more kinds of 1,3-butylene glycol are preferable. As the extraction conditions, a solvent is used in a volume ratio of 1 to 1000 times, particularly 5 to 100 times the volume of the crude drug, and a temperature of 4 ° C. or higher, particularly 15 to 30 ° C., for 1 hour or longer, particularly for 1 to 3 days. It is preferable to carry out.

【0008】以上のような条件で得られるバラ科植物抽
出物は、抽出された溶液のまま用いてもよいが、更に必
要により濃縮、ろ過等の処理をしたものを用いることが
できる。また、これらは単独でも、2種以上を組合せて
使用することもできる。
The Rosaceae plant extract obtained under the above conditions may be used as it is, but may be subjected to treatment such as concentration and filtration if necessary. These may be used alone or in combination of two or more.

【0009】(A)成分の配合量は、乾燥固形分に換算
して0.0001〜10重量%(以下、単に「%」で示
す)が好ましく、特に0.01〜5%が好ましい。0.
0001%未満では充分な効果が得られず、10%を超
えると製品の経時安定性が低下することが多いので好ま
しくない。
The content of the component (A) is preferably 0.0001 to 10% by weight (hereinafter referred to simply as "%") in terms of dry solid content, and particularly preferably 0.01 to 5%. 0.
If it is less than 0001%, a sufficient effect cannot be obtained, and if it exceeds 10%, the stability over time of the product often decreases, which is not preferable.

【0010】本発明の(B)成分の(イ)のN,N′−
ジアセチルシスチンジメチルは、次の構造式
The N, N'- of the component (B) of the component (B) of the present invention.
Diacetylcystine dimethyl has the following structural formula

【0011】[0011]

【化1】 [Chemical 1]

【0012】で表わされるものであり、皮膚に容易に吸
収され、シスチン及びシステインに変換され、皮膚賦活
作用、美白作用を示すことが知られている(皮膚科の臨
(6)p.444)。本発明において、このN,
N′−ジアセチルシスチンジメチルは、全組成物中に
0.0001〜5%、特に0.01〜3.0%配合する
のが好ましい。0.0001%未満では充分な美白効果
が得られず、5%を超えると製品の安定性が低下するた
め好ましくない。
It is known that it is easily absorbed by the skin, converted into cystine and cysteine, and exhibits a skin activating action and a whitening action (Clinical Dermatology 9 (6) p. 444). ). In the present invention, this N,
N'-diacetylcystine dimethyl is preferably contained in the total composition in an amount of 0.0001 to 5%, particularly 0.01 to 3.0%. If it is less than 0.0001%, a sufficient whitening effect cannot be obtained, and if it exceeds 5%, the stability of the product decreases, which is not preferable.

【0013】また(B)成分の(ロ)の植物抽出物のう
ち、ヨクイニン抽出物は、イネ科のハトムギ(Coix
lacryma−jobi L.var.ma−yu
en(ROMAN)STAPF)の種皮を除いた種子等
から抽出して得られるものである。また、イブキトラノ
オ、クララ、サンザシ、ホップ、ノイバラ、シラユリの
抽出物は、植物の使用部は特に限定されず、これらそれ
ぞれの葉、枝、茎、花、果実、根などを用い抽出するこ
とができるが、就中、イブキトラノオは根茎、クララは
根、サンザシ、ノイバラは果実、ホップは花、シラユリ
は鱗茎が好ましい。
Among the plant extracts of (B), which is the component (B), Yokuinin extract is a coix (Coix) of the Poaceae family.
lacryma-jobi L. var. ma-yu
en (ROMAN) STAPF) obtained by extracting from seeds and the like excluding the seed coat. Further, the extract of Ibukitoranoo, Clara, hawthorn, hops, Neubarra, white lily, the use part of the plant is not particularly limited, it can be extracted using these respective leaves, branches, stems, flowers, fruits, roots, etc. However, among others, rhizomes for Ibukitoranoo, roots for Clara, hawthorn, fruits of hawthorn, fruits for hops, flowers for white lily, and bulbs for white lily are preferable.

【0014】抽出方法は特に限定されないが、例えば種
々の適当な溶媒を用いて室温又は加温下で抽出すること
ができる。抽出溶媒としては、例えば水;メチルアルコ
ール、エチルアルコール等の低級一価アルコール;プロ
ピレングリコール、1,3−ブチレングリコール等の液
状多価アルコール;酢酸エチル等の低級アルキルエステ
ル;ベンゼン、ヘキサン等の炭化水素;ジエチルエーテ
ル等のエーテル類等の1種又は2種以上を用いることが
できる。これらのうちでも、水又は水溶性溶媒、特に
水、エチルアルコール、グリセリン、1,3−ブチレン
グリコールの1種又は2種以上の混合溶媒が好ましい。
The extraction method is not particularly limited, but it can be extracted, for example, at room temperature or under heating using various suitable solvents. Examples of the extraction solvent include water; lower monohydric alcohols such as methyl alcohol and ethyl alcohol; liquid polyhydric alcohols such as propylene glycol and 1,3-butylene glycol; lower alkyl esters such as ethyl acetate; carbonization such as benzene and hexane. Hydrogen; one or more ethers such as diethyl ether may be used. Among these, water or a water-soluble solvent, particularly water, ethyl alcohol, glycerin, 1,3-butylene glycol, or a mixed solvent of two or more thereof is preferable.

【0015】以上のような条件で得られる植物抽出物
は、抽出された溶液のまま用いてもよいが、さらに必要
により濃縮、ろ過等の処理をしたものを適宜使い分けて
用いることができる。
The plant extract obtained under the above-mentioned conditions may be used as it is as an extracted solution, but if necessary, it may be subjected to treatment such as concentration and filtration, and may be appropriately used.

【0016】これら(B)成分の植物抽出物は、単独又
は2種以上を組合せて用いることができ、全組成中に固
形分として0.0001〜10.0%、特に0.001
〜5.0%配合するのが好ましい。0.0001%未満
では充分な美白効果が得られず、10.0%を超えて配
合してもその効果は増大せず、また抽出物によっては製
品の着色等の問題が生じることがあり好ましくない。
These plant extracts of the component (B) can be used alone or in combination of two or more kinds, and 0.0001 to 10.0%, particularly 0.001 as solid content in the whole composition.
It is preferable to mix it up to 5.0%. If it is less than 0.0001%, a sufficient whitening effect cannot be obtained, and if it exceeds 10.0%, the effect does not increase, and depending on the extract, problems such as coloring of the product may occur. Absent.

【0017】さらに、本発明の皮膚外用剤には、本発明
の効果を損なわない範囲で、前記必須成分の他、通常の
皮膚外用剤に用いられる水性成分、粉体、界面活性剤、
油剤、保湿剤、アルコール類、pH調整剤、防腐剤、色
素、酸化防止剤、紫外線吸収剤、増粘剤、香料、美容成
分等を必要に応じて適宜配合することができる。
Further, the external preparation for skin of the present invention contains, in addition to the above-mentioned essential components, an aqueous component, a powder, a surfactant, which is used in ordinary external preparations for skin, as long as the effects of the present invention are not impaired.
Oil agents, moisturizers, alcohols, pH adjusters, preservatives, pigments, antioxidants, ultraviolet absorbers, thickeners, fragrances, cosmetic ingredients and the like can be appropriately added as necessary.

【0018】本発明の皮膚外用剤は、上記成分を配合
し、常法に従って製造することができ、乳液、クリー
ム、化粧水、美容液、クレンジング、パック、洗浄料、
ファンデーション等や、その他分散状、顆粒状、軟膏状
等の医薬用、医薬部外用又は化粧用の皮膚外用剤として
適用することができる。
The external preparation for skin of the present invention can be produced by a conventional method by blending the above components, and can be used as a milky lotion, cream, lotion, beauty essence, cleansing, pack, cleansing agent,
It can be applied as a skin external preparation such as foundation or the like, or other dispersed, granular, ointment, or the like for medicines, quasi-drugs, or cosmetics.

【0019】[0019]

【実施例】次に試験例及び実施例を挙げて本発明をさら
に詳細に説明するが、本発明はこれらに限定されるもの
ではない。
The present invention will be described in more detail with reference to Test Examples and Examples, but the present invention is not limited to these.

【0020】試験例1 チロシナーゼ活性阻害試験: <試料> マイカイカ抽出物:30V/V%エチルアルコールにて
加熱抽出後、ろ過し、減圧濃縮したものを冷所に放置し
て熟成させたもの。乾燥固形分約3%。 モッカ抽出物:50V/V%エチルアルコールにて還流
抽出後、ろ過し、減圧濃縮したものを冷所に放置したも
の。乾燥固形分約2%。 イクリニン抽出物:50V/V%エチルアルコールを加
え、時々振とうしながら室温で3日間抽出後、ろ過し、
減圧濃縮したもの。乾燥固形分約6%。 ヨクイニン抽出物:ヨクイニン抽出液(丸善製薬社製) イブキトラノオ抽出物:イブキトラノオ抽出液(A.
M.I社製) クララ抽出物:クジン抽出液(丸善製薬社製) サンザシ抽出物:サンザシ抽出液(丸善製薬社製) ホップ抽出物:ホップ抽出液(丸善製薬社製) ノイバラ抽出物:ハーベックスノバラ抽出液(香栄興業
社製) シラユリ抽出物:白百合抽出液GR−327(丸善製薬
社製)
Test Example 1 Tyrosinase activity inhibition test: <Sample> Mica squid extract: Heat-extracted with 30 V / V% ethyl alcohol, filtered, concentrated under reduced pressure, and allowed to stand in a cool place for aging. About 3% dry solids. Mocca extract: Extracted under reflux with 50 V / V% ethyl alcohol, filtered, concentrated under reduced pressure, and left in a cool place. About 2% dry solids. Iclinin extract: 50V / V% ethyl alcohol was added, and the mixture was extracted at room temperature for 3 days with occasional shaking, and then filtered,
Concentrated under reduced pressure. About 6% dry solids. Yokuinin extract: Yokuinin extract (manufactured by Maruzen Pharmaceutical Co., Ltd.) Ibuquitranoo extract: Ibukitranoo extract (A.
M. Company I) Clara extract: Kujin extract (Maruzen Pharmaceutical Co., Ltd.) Hawthorn extract: Hawthorn extract (Maruzen Pharmaceutical Co., Ltd.) Hop extract: Hop extract (Maruzen Pharmaceutical Co., Ltd.) Neubara extract: Harbex Novara Extract (Koei Kogyo Co., Ltd.) Shirayuri extract: Shirayuri extract GR-327 (Maruzen Pharmaceutical Co., Ltd.)

【0021】<測定方法>各試料に酵素溶液〔シグマ社
製、28,000単位のチロシナーゼ10mgを0.1M
リン酸緩衝液(pH6.8)20mlに溶解したもの〕0.
1mlを加え、さらに0.1Mリン酸緩衝液(pH6.8)
を加え4mlとし、これを25℃にて10分間インキュベ
ートした。これに、あらかじめ25℃に保っておいた基
質溶液〔L−DOPA(東京化成)198.0mgを0.
1Mリン酸緩衝液(pH6.8)100mlに溶解したも
の〕1.0mlを加え、10分間反応せしめた。次いで4
75nmにおける吸光度(ODs)を測定した。さらに加
熱失活させた前記酵素を用いて同様に反応させた吸光度
(ODHE)及び試料無添加のときの吸光度(ODB)を
測定し、次式よりチロシナーゼ活性の活性阻害率を算出
した。
<Measurement method> An enzyme solution [manufactured by Sigma, 28,000 units of tyrosinase (10 mg)]
Dissolved in 20 ml of phosphate buffer (pH 6.8)]
Add 1 ml and add 0.1M phosphate buffer (pH 6.8)
Was added to make 4 ml, and this was incubated at 25 ° C. for 10 minutes. A substrate solution [L-DOPA (Tokyo Kasei) 198.0 mg, which had been kept at 25 ° C. in advance, was added to this.
1.0 ml of a solution dissolved in 100 ml of 1 M phosphate buffer (pH 6.8) was added and reacted for 10 minutes. Then 4
Absorbance (OD s ) at 75 nm was measured. Further, the absorbance (OD HE ) of the same reaction using the enzyme deactivated by heating and the absorbance (OD B ) when no sample was added were measured, and the activity inhibition rate of tyrosinase activity was calculated from the following formula.

【0022】[0022]

【数1】 [Equation 1]

【0023】結果を表1〜4に示す。The results are shown in Tables 1 to 4.

【0024】[0024]

【表1】 [Table 1]

【0025】[0025]

【表2】 [Table 2]

【0026】[0026]

【表3】 [Table 3]

【0027】[0027]

【表4】 [Table 4]

【0028】表1〜4から明らかな如く、(A)及び
(B)成分を組合せた場合には、それぞれを単独で用い
た場合よりチロシナーゼ活性阻害作用が高く、相乗的な
美白効果を示した。
As is clear from Tables 1 to 4, when the components (A) and (B) were combined, the tyrosinase activity inhibitory action was higher than when they were used alone, and a synergistic whitening effect was exhibited. .

【0029】実施例1 乳液: 表5に示す組成の乳液を製造し、美白効果について評価
した。結果を表6に示す。
Example 1 Emulsion: An emulsion having the composition shown in Table 5 was prepared and evaluated for its whitening effect. The results are shown in Table 6.

【0030】[0030]

【表5】 [Table 5]

【0031】<製法> A.(6)〜(11)、(15)及び(16)を加熱混
合し、70℃に保つ。 B.(1)〜(5)、(12)及び(13)を加熱混合
し、70℃に保つ。 C.BをAに加えて混合し、さらに(14)を加え、均
一に乳化し、30℃まで冷却して乳液を得る。
<Manufacturing Method> A. (6) to (11), (15) and (16) are mixed by heating and kept at 70 ° C. B. (1) to (5), (12) and (13) are mixed by heating and kept at 70 ° C. C. B is added to A and mixed, and (14) is further added to emulsify uniformly and cooled to 30 ° C. to obtain an emulsion.

【0032】<美白効果試験>23〜44才の女性15
名をパネルとし、毎日、朝と夜の2回、洗顔後に試料3
0〜37の乳液を、各人4品ずつ、それぞれ、適量顔面
に12週間にわたって塗布することにより、使用テスト
を行い、次の基準で評価した。
<Whitening effect test> Females aged 23 to 44 15
Name the panel, and sample 3 after washing the face twice daily in the morning and at night
The use test was conducted by applying an appropriate amount of each of the 0 to 37 emulsions of 4 products to the face for 12 weeks, and evaluated according to the following criteria.

【0033】評価基準; 有 効:シミ、ソバカスが目立たなくなった。 やや有効:シミ、ソバカスがあまり目立たなくなった。 無 効:変わらない。Evaluation Criteria; Effective: Spots and freckles became inconspicuous. Slightly effective: Spots and freckles are less noticeable. Ineffective: No change.

【0034】[0034]

【表6】 [Table 6]

【0035】表6から明らかな如く、成分(A)及び
(B)を組合せて配合した本発明の乳液(試料35〜3
7)は、これらを全く含まない試料30と比較した場合
はもとより、成分(A)又は(B)を単独で配合した試
料31〜34と比べても、シミ・ソバカスを目立たなく
する効果に優れ、顕著な美白効果を示した。
As is clear from Table 6, the emulsion of the present invention (Samples 35 to 3) prepared by combining the components (A) and (B) in combination.
7) is excellent in the effect of making spots and freckles inconspicuous not only when compared with the sample 30 which does not contain any of these, but also when compared with the samples 31 to 34 in which the component (A) or (B) is blended alone. , Showed a remarkable whitening effect.

【0036】実施例2 化粧料:Example 2 Cosmetics:

【表7】 <処方> (%) (1)グリセリン 5.0 (2)1,3−ブチレングリコール 6.5 (3)ポリオキシエチレンソルビタンモノラウリン酸 エステル(20E.O.) 1.2 (4)エチルアルコール 8.0 (5)センブリ抽出物(乾燥固形分として) 0.01 (6)イクリニン抽出物 2.0 (7)ヨクイニン抽出物(乾燥固形分として) 0.05 (8)防腐剤 適量 (9)香料 適量 (10)精製水 残量 <製法> A.(3)、(4)、(8)及び(9)を混合溶解す
る。 B.(1)、(2)、(5)〜(7)及び(10)を混
合溶解する。 C.AとBを混合して均一にし、化粧水を得た。
<Table 7><Prescription> (%) (1) Glycerin 5.0 (2) 1,3-butylene glycol 6.5 (3) Polyoxyethylene sorbitan monolaurate ester (20EO) 1.2 (4) ) Ethyl alcohol 8.0 (5) Assemblage extract (as dry solid content) 0.01 (6) Iclinine extract 2.0 (7) Yokuinin extract (as dry solid content) 0.05 (8) Preservative Proper amount (9) Perfume Proper amount (10) Purified water Remaining amount <Production method> A. (3), (4), (8) and (9) are mixed and dissolved. B. (1), (2), (5) to (7) and (10) are mixed and dissolved. C. A and B were mixed and made uniform to obtain a lotion.

【0037】実施例3 クリーム:Example 3 Cream:

【表8】 <処方> (%) (1)ミツロウ 6.0 (2)セタノール 5.0 (3)還元ラノリン 5.0 (4)スクワラン 30.0 (5)グリセリンモノステアレート 4.0 (6)親油性モノステアリン酸グリセリル 2.0 (7)ポリオキシエチレンソルビタンモノラウリン酸 エステル(20E.O.) 2.0 (8)マイカイカ抽出物 1.0 (9)ヨクイニン抽出物(乾燥固形分として) 0.2 (10)防腐剤 0.3 (11)香料 0.05 (12)精製水 残量 <製法> A.(1)〜(7)、(10)及び(11)を混合し、
加熱して70℃に保つ。 B.(8)、(9)及び(12)を混合し、加熱して7
0℃に保つ。 C.AにBを加え、混合した後、冷却してクリームを得
た。
<Table 8><Prescription> (%) (1) Beeswax 6.0 (2) Cetanol 5.0 (3) Reduced lanolin 5.0 (4) Squalane 30.0 (5) Glycerin monostearate 4.0 ( 6) Lipophilic glyceryl monostearate 2.0 (7) Polyoxyethylene sorbitan monolaurate ester (20 EO) 2.0 (8) Maika extract 1.0 (9) Yokuinin extract (as dry solids) ) 0.2 (10) Preservative 0.3 (11) Perfume 0.05 (12) Purified water Remaining amount <Production method> A. (1) to (7), (10) and (11) are mixed,
Heat and keep at 70 ° C. B. Mix (8), (9) and (12) and heat to 7
Keep at 0 ° C. C. B was added to A, mixed, and then cooled to obtain a cream.

【0038】実施例4 パック:Example 4 Pack:

【表9】 <処方> (%) (1)ポリビニルアルコール 20.0 (2)エタノール 20.0 (3)グリセリン 5.0 (4)カオリン 6.0 (5)モッカ抽出物 0.1 (6)ヨクイニン抽出物 2.0 (7)防腐剤 0.3 (8)香料 0.1 (9)精製水 残量 <製法> A.(1)、(3)〜(6)及び(9)を混合し、70
℃に加熱し、攪拌する。 B.(2)、(7)及び(8)を混合する。 C.AにBを加え、混合した後、冷却してパックを得
た。
<Table 9><Prescription> (%) (1) Polyvinyl alcohol 20.0 (2) Ethanol 20.0 (3) Glycerin 5.0 (4) Kaolin 6.0 (5) Mokka extract 0.1 (6) ) Yokuinin extract 2.0 (7) Preservative 0.3 (8) Perfume 0.1 (9) Purified water Residual amount <Production method> A. (1), (3) to (6) and (9) are mixed to obtain 70
Heat to ℃ and stir. B. Mix (2), (7) and (8). C. B was added to A, mixed, and then cooled to obtain a pack.

【0039】実施例5 洗浄料:Example 5 Cleaning agent:

【表10】 <処方> (%) (1)ステアリン酸 10.0 (2)パルミチン酸 8.0 (3)ミリスチン酸 12.0 (4)ラウリン酸 4.0 (5)オレイルアルコール 1.5 (6)精製ラノリン 1.0 (7)香料 0.1 (8)防腐剤 0.2 (9)グリセリン 18.0 (10)水酸化カリウム 6.0 (11)モッカ抽出物 0.2 (12)ヨクイニン抽出物(乾燥固形分として) 0.01 (13)精製水 残量 <製法> A.(9)、(10)及び(13)を混合し、70℃に
加熱する。 B.(1)〜(6)及び(8)を混合し、70℃に加熱
する。 C.AにBを加え、暫く70℃に保ち、けん化反応が終
了してから、50℃まで冷却し、(7)、(11)及び
(12)を加え、冷却して洗浄料を得た。
<Table 10><Prescription> (%) (1) Stearic acid 10.0 (2) Palmitic acid 8.0 (3) Myristic acid 12.0 (4) Lauric acid 4.0 (5) Oleyl alcohol 1.5 (6) Purified lanolin 1.0 (7) Perfume 0.1 (8) Preservative 0.2 (9) Glycerin 18.0 (10) Potassium hydroxide 6.0 (11) Mocca extract 0.2 (12) ) Yokuinin extract (as dry solids) 0.01 (13) Purified water Remaining amount <Production method> A. Mix (9), (10) and (13) and heat to 70 ° C. B. Mix (1) to (6) and (8) and heat to 70 ° C. C. B was added to A and maintained at 70 ° C. for a while, and after the saponification reaction was completed, it was cooled to 50 ° C., (7), (11) and (12) were added and cooled to obtain a cleaning agent.

【0040】実施例6 表11に示す組成の乳液を製造し、美白効果について評
価した。結果を表12及び表13に示す。
Example 6 An emulsion having the composition shown in Table 11 was produced and evaluated for its whitening effect. The results are shown in Tables 12 and 13.

【0041】[0041]

【表11】 [Table 11]

【0042】<製法> A.(6)〜(9)及び(14)を加熱混合し、70℃
に保つ。 B.(1)〜(5)、(10)及び(11)を加熱混合
し、70℃に保つ。 C.BをAに加えて混合し、さらに(12)を加え均一
に混和した後(13)を加えて均一に乳化し、30℃ま
で冷却して乳液を得る。
<Production Method> A. (6) to (9) and (14) are heated and mixed, and the temperature is 70 ° C.
Keep on. B. (1) to (5), (10) and (11) are mixed by heating and kept at 70 ° C. C. B is added to A and mixed, and then (12) is added and uniformly mixed, then (13) is added and uniformly emulsified, and cooled to 30 ° C. to obtain an emulsion.

【0043】試験例2 有色モルモットの背部を剃毛し、麻酔下、紫外線を照射
すると色素沈着を生じることを利用して、被験物質の美
白効果を検討した。紫外線照射は、東芝(株)製FL2
0S・BLBランプとFL20S・E30ランプを3本
ずつ同時に照射し、紫外線量は4.8×106 erg/cm2
とした。紫外線照射の24時間前と照射直後及び照射2
4時間後に、モルモット背部の4か所(2×2cm)に、
本発明品9〜12を0.2mlずつよくすりこんだ。但
し、照射の前には、塗布部位を温水でよく洗浄した。照
射の7日後に各部位の色素沈着の程度を観察し、以下の
基準で判定した。結果を表12に示す。
Test Example 2 The whitening effect of a test substance was examined by utilizing the fact that the back of a colored guinea pig was shaved and irradiated with ultraviolet rays under anesthesia to cause pigmentation. UV irradiation is FL2 made by Toshiba Corporation
Three 0S / BLB lamps and three FL20S / E30 lamps are irradiated at the same time, and the amount of ultraviolet rays is 4.8 × 10 6 erg / cm 2
And 24 hours before UV irradiation, immediately after irradiation, and irradiation 2
After 4 hours, in 4 places (2 x 2 cm) on the back of the guinea pig,
The products 9 to 12 of the present invention were rubbed in 0.2 ml each. However, the application site was thoroughly washed with warm water before irradiation. Seven days after the irradiation, the degree of pigmentation at each site was observed and judged according to the following criteria. The results are shown in Table 12.

【0044】<評価基準> 色素沈着評点; 0:色素沈着が全くみられない。 1:ごくわずか色素沈着が認められる。 2:色素沈着が認められるが、非照射部位との境界は不
明瞭。 3:色素沈着が認められ、非照射部位との境界が鮮明で
ある。 美白効果; 色素沈着評点が1点以下のモルモットが10匹中 8匹以上:著 効 6匹以上:有 効 4匹以上:やや有効 3匹以下:無 効
<Evaluation Criteria> Pigmentation Rating: 0: No pigmentation is observed at all. 1: Very slight pigmentation is observed. 2: Pigmentation is observed, but the boundary with the non-irradiated site is unclear. 3: Pigmentation was observed, and the boundary with the non-irradiated site was clear. Whitening effect; Pigmentation score of 1 or less in 10 guinea pigs 8 or more: excellent effect 6 or more: effective 4 or more: moderately effective 3 or less: ineffective

【0045】[0045]

【表12】 [Table 12]

【0046】表12から明らかな如く、成分(A)及び
(B)を組合せて配合した本発明の乳液(試料41)
は、これらを全く含まない試料38と比較した場合はも
とより、それぞれを単独で配合した試料39、40と比
べても、顕著な色素沈着防止効果を示した。
As is apparent from Table 12, the emulsion of the present invention containing the components (A) and (B) in combination (Sample 41).
Shows a remarkable pigmentation-preventing effect not only when compared with Sample 38 which does not contain any of these, but also when compared with Samples 39 and 40 in which each of them is blended alone.

【0047】試験例3 使用効果試験 23〜44才の女性15名をパネルとし、毎日、朝と夜
の2回、洗顔後に試料38〜41の乳液を、それぞれ適
量顔面に12週間にわたって塗布することにより、使用
テストを行い、次の基準で評価した。 評価基準; 有 効:シミ・ソバカスが目立たなくなった。 やや有効:シミ・ソバカスがあまり目立たなくなった。 無 効:変わらない。
Test Example 3 Use-effect test 15 women aged 23 to 44 years were used as a panel, and the milky lotion of Samples 38 to 41 was applied to the face for 12 weeks, twice daily in the morning and at night and after washing the face. According to the above, a usage test was conducted and evaluated according to the following criteria. Evaluation criteria; Effective: Spots and freckles are not noticeable. Slightly effective: Spot freckles are less noticeable. Ineffective: No change.

【0048】[0048]

【表13】 [Table 13]

【0049】表13から明らかな如く、本発明の乳液
(試料41)は、これらを全く含まない試料38と比較
した場合はもとより、それぞれを単独で配合した試料3
9、40と比べても、シミ・ソバカスを目立たなくする
効果に優れ、顕著な美白効果を示した。
As is clear from Table 13, the emulsion of the present invention (Sample 41) was not only compared with Sample 38 containing none of these, but also Sample 3 in which each of them was blended alone.
Compared with Nos. 9 and 40, the effect of making spots and freckles inconspicuous was excellent, and a remarkable whitening effect was exhibited.

【0050】実施例7 化粧水:Example 7 Lotion:

【表14】 <処方> (%) (1)グリセリン 5.0 (2)1,3−ブチレングリコール 6.5 (3)ポリオキシエチレンソルビタンモノラウリン酸 エステル(20E.O.) 1.2 (4)エチルアルコール 8.0 (5)センブリ抽出物(乾燥固形分として) 0.01 (6)イクリニン抽出物 2.0 (7)N,N′−ジアセチルシスチンジメチル 0.2 (8)防腐剤 適量 (9)香料 適量 (10)精製水 残量 <製法> A.(3)、(4)、(8)及び(9)を混合溶解す
る。 B.(1)、(2)、(5)〜(7)及び(10)を混
合溶解する。 C.AとBを混合して均一にし、化粧水を得た。
Table 14 <Prescription> (%) (1) Glycerin 5.0 (2) 1,3-butylene glycol 6.5 (3) Polyoxyethylene sorbitan monolaurate ester (20EO) 1.2 (4) ) Ethyl alcohol 8.0 (5) Assemblage extract (as dry solids) 0.01 (6) Icrinin extract 2.0 (7) N, N'-diacetylcystine dimethyl 0.2 (8) Preservative Suitable amount (9) Perfume proper amount (10) Purified water residual amount <Production method> A. (3), (4), (8) and (9) are mixed and dissolved. B. (1), (2), (5) to (7) and (10) are mixed and dissolved. C. A and B were mixed and made uniform to obtain a lotion.

【0051】実施例8 クリーム:Example 8 Cream:

【表15】 <処方> (%) (1)ミツロウ 6.0 (2)セタノール 5.0 (3)還元ラノリン 5.0 (4)スクワラン 30.0 (5)グリセリンモノステアレート 4.0 (6)親油型モノステアリン酸グリセリル 2.0 (7)ポリオキシエチレンソルビタンモノラウリン酸 エステル(20E.O.) 2.0 (8)マイカイカ抽出物 1.0 (9)N,N′−ジアセチルシスチンジメチル 1.0 (10)イノシトール 0.1 (11)防腐剤 0.3 (12)香料 0.05 (13)精製水 残量 <製法> A.(1)〜(7)、(11)及び(12)を混合し、
加熱して70℃に保つ。 B.(8)〜(10)及び(13)を混合し、加熱して
70℃に保つ。 C.AにBを加え、混合した後、冷却してクリームを得
た。
[Table 15] <Prescription> (%) (1) Beeswax 6.0 (2) Cetanol 5.0 (3) Reduced lanolin 5.0 (4) Squalane 30.0 (5) Glycerin monostearate 4.0 ( 6) Lipophilic glyceryl monostearate 2.0 (7) Polyoxyethylene sorbitan monolaurate ester (20 EO) 2.0 (8) Mica squid extract 1.0 (9) N, N'-diacetylcystine Dimethyl 1.0 (10) Inositol 0.1 (11) Preservative 0.3 (12) Perfume 0.05 (13) Purified water Remaining amount <Production method> A. (1) to (7), (11) and (12) are mixed,
Heat and keep at 70 ° C. B. Mix (8) to (10) and (13), heat and keep at 70 ° C. C. B was added to A, mixed, and then cooled to obtain a cream.

【0052】実施例9 パック:Example 9 Pack:

【表16】 <処方> (%) (1)ポリビニルアルコール 20.0 (2)エタノール 20.0 (3)グリセリン 5.0 (4)カオリン 6.0 (5)ローズマリー抽出液(丸善製薬社製)(乾燥固形分として)0.02 (6)モッカ抽出物 0.1 (7)N,N′−ジアセチルシスチンジメチル 0.2 (8)防腐剤 0.3 (9)香料 0.1 (10)精製水 残量 <製法> A.(1)、(3)〜(7)及び(10)を混合し、7
0℃に加熱し、攪拌する。 B.(2)、(8)及び(9)を混合する。 C.AにBを加え、混合した後、冷却してパックを得
た。
<Table 16><Prescription> (1) Polyvinyl alcohol 20.0 (2) Ethanol 20.0 (3) Glycerin 5.0 (4) Kaolin 6.0 (5) Rosemary extract (Maruzen Pharmaceutical Co., Ltd.) (Production) (as dry solids) 0.02 (6) Mocca extract 0.1 (7) N, N'-diacetylcystine dimethyl 0.2 (8) Preservative 0.3 (9) Perfume 0.1 ( 10) Purified water Remaining amount <Production method> A. Mixing (1), (3) to (7) and (10),
Heat to 0 ° C. and stir. B. Mix (2), (8) and (9). C. B was added to A, mixed, and then cooled to obtain a pack.

【0053】実施例10 洗浄料:Example 10 Cleaning agent:

【表17】 <処方> (%) (1)ステアリン酸 10.0 (2)パルミチン酸 8.0 (3)ミリスチン酸 12.0 (4)ラウリン酸 4.0 (5)オレイルアルコール 1.5 (6)精製ラノリン 1.0 (7)香料 0.1 (8)防腐剤 0.2 (9)グリセリン 18.0 (10)水酸化カリウム 6.0 (11)マイカイカ抽出物 0.2 (12)N,N′−ジアセチルシスチンジメチル 0.1 (13)精製水 残量 <製法> A.(9)、(10)及び(13)を混合し、70℃に
加熱する。 B.(1)〜(6)及び(8)を混合し、70℃に加熱
する。 C.AにBを加え、暫く70℃に保ち、けん化反応が終
了してから、50℃まで冷却し、(7)、(11)及び
(12)を加え、冷却して洗浄料を得た。
<Table 17><Prescription> (1) Stearic acid 10.0 (2) Palmitic acid 8.0 (3) Myristic acid 12.0 (4) Lauric acid 4.0 (5) Oleyl alcohol 1.5 (6) Purified lanolin 1.0 (7) Perfume 0.1 (8) Preservative 0.2 (9) Glycerin 18.0 (10) Potassium hydroxide 6.0 (11) Mica extract 0.2 (12) ) N, N'-Diacetylcystine dimethyl 0.1 (13) Purified water Remaining amount <Production method> A. Mix (9), (10) and (13) and heat to 70 ° C. B. Mix (1) to (6) and (8) and heat to 70 ° C. C. B was added to A and maintained at 70 ° C. for a while, and after the saponification reaction was completed, it was cooled to 50 ° C., (7), (11) and (12) were added and cooled to obtain a cleaning agent.

【0054】[0054]

【発明の効果】以上詳述した如く、本発明の化粧料は、
美白効果に優れているので、日やけなどによる皮膚の黒
色化、シミ・ソバカスの防止・改善等に有効である。さ
らに本発明の化粧料は、安定で、しかも安全であるた
め、安心して使用することができる。
As described above in detail, the cosmetic of the present invention is
As it has an excellent whitening effect, it is effective for blackening the skin due to sunburn and preventing and improving stains and freckles. Furthermore, since the cosmetic of the present invention is stable and safe, it can be used with confidence.

【手続補正書】[Procedure amendment]

【提出日】平成5年7月12日[Submission date] July 12, 1993

【手続補正1】[Procedure Amendment 1]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】0030[Name of item to be corrected] 0030

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction content]

【0030】[0030]

【表5】 [Table 5]

【手続補正2】[Procedure Amendment 2]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】0034[Correction target item name] 0034

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction content]

【0034】[0034]

【表6】 [Table 6]

【手続補正3】[Procedure 3]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】0041[Correction target item name] 0041

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction content]

【0041】[0041]

【表11】 [Table 11]

【手続補正4】[Procedure amendment 4]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】0045[Name of item to be corrected] 0045

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction content]

【0045】[0045]

【表12】 [Table 12]

【手続補正5】[Procedure Amendment 5]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】0048[Correction target item name] 0048

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction content]

【0048】[0048]

【表13】 [Table 13]

【手続補正6】[Procedure correction 6]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】0054[Correction target item name] 0054

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction content]

【0054】[0054]

【発明の効果】以上詳述した如く、本発明の皮膚外用剤
は、美白効果に優れているので、日やけなどによる皮膚
の黒色化、シミ・ソバカスの防止・改善等に有効であ
る。さらに本発明の皮膚外用剤は、安定で、しかも安全
であるため、安心して使用することができる。
As described above in detail, since the external preparation for skin of the present invention has an excellent whitening effect, it is effective for blackening the skin due to sunburn and preventing / improving spots / freckles. Furthermore, since the external preparation for skin of the present invention is stable and safe, it can be used with confidence.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 海津 慶子 東京都北区栄町48番18号 株式会社コーセ ー研究所内 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (72) Keiko Kaizu 48-18 Sakaemachi, Kita-ku, Tokyo Inside Kose Research Institute Co., Ltd.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 次の成分(A)及び(B) (A)マイカイカ、モッカ及びイクリニンから選ばれる
植物の抽出物の1種又は2種以上、 (B)(イ)N,N′−ジアセチルシスチンジメチル、
又は(ロ)ヨクイニン、イブキトラノオ、クララ、サン
ザシ、ホップ、ノイバラ及びシラユリから選ばれる植物
の抽出物の1種又は2種以上、 を含有することを特徴とする皮膚外用剤。
1. The following components (A) and (B) (A) one or more kinds of plant extracts selected from mica, mocca and iclinin; (B) (a) N, N'-diacetyl. Cystine dimethyl,
Or (b) one or two or more kinds of plant extracts selected from Yokuinin, Ibukitoranoo, Clara, Hawthorn, hops, Neubara and white lily;
JP21786492A 1992-08-17 1992-08-17 External preparation for skin Expired - Lifetime JP3480954B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP21786492A JP3480954B2 (en) 1992-08-17 1992-08-17 External preparation for skin

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP21786492A JP3480954B2 (en) 1992-08-17 1992-08-17 External preparation for skin

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0665045A true JPH0665045A (en) 1994-03-08
JP3480954B2 JP3480954B2 (en) 2003-12-22

Family

ID=16710968

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP21786492A Expired - Lifetime JP3480954B2 (en) 1992-08-17 1992-08-17 External preparation for skin

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3480954B2 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000007544A (en) * 1998-06-16 2000-01-11 Matsukawa Kagaku:Kk Cosmetic
US6214352B1 (en) 2000-01-06 2001-04-10 Matsukawa Kagaku Co., Ltd. Tyrosinase inhibiting agent
WO2002072040A1 (en) * 2001-03-13 2002-09-19 Ajinomoto Co., Inc. Comsetics or external preparaiotns for skin
EP2465518A1 (en) 2010-12-17 2012-06-20 Johnson & Johnson Consumer Companies Inc. Compositions Comprising Lilium Candidum Extracts and Uses Thereof
US20150345578A1 (en) * 2013-01-17 2015-12-03 Jaguar Land Rover Limited Brake cooling
US9421236B2 (en) 2010-12-17 2016-08-23 Johnson & Johnson Consumer Inc. Compositions comprising Lilium siberia extracts and uses thereof
GB2555430A (en) * 2016-10-27 2018-05-02 Bentley Motors Ltd Vehicle brake cooling system and method

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000007544A (en) * 1998-06-16 2000-01-11 Matsukawa Kagaku:Kk Cosmetic
US6214352B1 (en) 2000-01-06 2001-04-10 Matsukawa Kagaku Co., Ltd. Tyrosinase inhibiting agent
WO2002072040A1 (en) * 2001-03-13 2002-09-19 Ajinomoto Co., Inc. Comsetics or external preparaiotns for skin
EP2465518A1 (en) 2010-12-17 2012-06-20 Johnson & Johnson Consumer Companies Inc. Compositions Comprising Lilium Candidum Extracts and Uses Thereof
US9421236B2 (en) 2010-12-17 2016-08-23 Johnson & Johnson Consumer Inc. Compositions comprising Lilium siberia extracts and uses thereof
US20150345578A1 (en) * 2013-01-17 2015-12-03 Jaguar Land Rover Limited Brake cooling
GB2555430A (en) * 2016-10-27 2018-05-02 Bentley Motors Ltd Vehicle brake cooling system and method
GB2555430B (en) * 2016-10-27 2019-10-02 Bentley Motors Ltd Vehicle brake cooling system and method

Also Published As

Publication number Publication date
JP3480954B2 (en) 2003-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3805798B2 (en) Cosmetics
JP5047527B2 (en) Topical skin preparation
JP3170070B2 (en) External preparation for skin
JPH04244004A (en) Cosmetic
JPH03236322A (en) Skin drug for external use
JP3415200B2 (en) External preparation for skin
JP2903412B2 (en) Cosmetics
JPH0665044A (en) Skin external preparation
JP2002370922A (en) Cosmetic containing japanese plum extract
JP2006257058A (en) Lipase inhibitor and agent for hair and skin care preparation for dermal use formulated with the same
JPH04346911A (en) Cosmetic
JPH0665042A (en) Skin external preparation
JP3480954B2 (en) External preparation for skin
JPH08225428A (en) Cosmetic
JP3460100B2 (en) Whitening agent
JP3809003B2 (en) Whitening agent
JPH06128142A (en) External agent for skin
JPH10279428A (en) Cosmetic
JPH0532556A (en) Skin agent for external use
JPH03200708A (en) Dermal external agent
JP3101090B2 (en) External preparation for skin
JP2753639B2 (en) Cosmetics
JPH01149706A (en) Skin-beautifying cosmetic
JPH049313A (en) Cosmetic
JPH01139517A (en) Cosmetic

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091010

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121010

Year of fee payment: 9

EXPY Cancellation because of completion of term