JPH06343332A - Mobile working machine - Google Patents

Mobile working machine

Info

Publication number
JPH06343332A
JPH06343332A JP14181493A JP14181493A JPH06343332A JP H06343332 A JPH06343332 A JP H06343332A JP 14181493 A JP14181493 A JP 14181493A JP 14181493 A JP14181493 A JP 14181493A JP H06343332 A JPH06343332 A JP H06343332A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
output shaft
speed change
transmission
coupling
machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP14181493A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3380966B2 (en
Inventor
Akito Yamamoto
明人 山本
Kazuo Kotake
一男 小竹
Kenji Hamada
健二 浜田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yanmar Co Ltd
Original Assignee
Yanmar Agricultural Equipment Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yanmar Agricultural Equipment Co Ltd filed Critical Yanmar Agricultural Equipment Co Ltd
Priority to JP14181493A priority Critical patent/JP3380966B2/en
Publication of JPH06343332A publication Critical patent/JPH06343332A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3380966B2 publication Critical patent/JP3380966B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Harvester Elements (AREA)
  • Non-Deflectable Wheels, Steering Of Trailers, Or Other Steering (AREA)

Abstract

PURPOSE:To ensure the straight running of a working machine and perform good running control independent of the field conditions, etc., while enabling the spin and turn, etc., of the machine by interlocking the right and left driving apparatuses with separate speed change gears and equalizing the rotational speed of the right and left driving apparatuses. CONSTITUTION:The machine is provided with a mobile friction plate 41 coupling to the 1st output shaft 10 by spline coupling, a stationary friction plate 42 fixed to the 2nd output shaft 20, a connection mechanism 4 having an operation piston 43 for pressing operation and an operation mechanism 5 sending a coupling instruction when the angles of the speed change levers 51 and 52 of the right and left speed change gears 1,2 coincide with each other and sending an uncoupling instruction when the angles are deviated from each other. The straight running state and the switching to the turning motion can easily be selected interlocked with the operation of the right and left speed change levers 51,52.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、機体の左右に走行装置
を備え、各走行装置を左右独立した変速装置に連動させ
たコンバイン等の移動作業機に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a mobile work machine such as a combine, which has traveling devices on the left and right sides of a machine body and each traveling device is interlocked with an independent transmission.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、この種の移動作業機は、左右の走
行装置を、エンジン駆動の油圧ポンプとこれに接続する
油圧モータをもつハイドロスタティック・トランスミッ
ション(hydrostatic transmission、以下HSTとい
う)と称す油圧式変速装置等に個別に連動させており、
左右の変速装置に備える変速レバー即ち一般にはHST
の油圧ポンプに備える斜板角調節レバーの調節で、その
斜板角を左右揃えて左右の出力回転数を一致させること
により任意の速度で直進を、又、左右の斜板角を変える
ことにより任意の回転半径で旋回を、更に、左右の斜板
角を正逆に反転させて左右の回転を逆にすることにより
スピンターンを各々可能にしている。
2. Description of the Related Art Conventionally, in this type of mobile work machine, the left and right traveling devices are called hydraulic pressures called hydrostatic transmission (hereinafter referred to as HST) having an engine-driven hydraulic pump and a hydraulic motor connected to the hydraulic pump. It is interlocked individually with a variable speed transmission, etc.,
Gear shift levers for left and right transmissions, that is, generally HST
By adjusting the swash plate angle adjustment lever provided in the hydraulic pump of the above, the swash plate angle is aligned left and right to match the left and right output rotation speeds to move straight at any speed, and by changing the left and right swash plate angles. Spinning is made possible by turning at an arbitrary radius of rotation and by reversing left and right swash plate angles in opposite directions to reverse left and right rotation.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかし、以上のもので
は、旋回時にも左右の走行装置に駆動力が伝達されて湿
田走行性が良く且つスピンターンが可能という利点があ
る反面、直進走行時において、左右の変速レバーの角度
即ち左右の斜板角を一致させていても、圃場状況や、コ
ンバインに具備するグレンタンク内の穀粒容量等によっ
て左右の車軸負荷が異なるのが通常であるため、左右の
車軸の実際の回転数は一致せず、直進性の維持が困難で
ある問題がある。
However, in the above, while the driving force is transmitted to the left and right traveling devices even when turning, the wetland traveling property is good and spin-turning is possible, but on the other hand, when traveling straight ahead. , Even if the left and right shift lever angles, that is, the left and right swash plate angles are matched, the left and right axle loads are usually different depending on the field conditions and the grain capacity in the grain tank provided in the combine. The actual rotational speeds of the left and right axles do not match, which makes it difficult to maintain straightness.

【0004】本発明の主目的は、左右の走行装置を左右
独立した変速装置に連動させ、スピンターン等を可能に
した利点をそのまま生かしながら、直進性能を改善し、
圃場状況等に拘らず、その直進性の維持を容易に確保す
ることができる移動作業機を提供する点にある。
The main object of the present invention is to improve straight-ahead driving performance while keeping the advantage that spin turns etc. are possible by linking the left and right traveling devices with independent left and right transmissions.
An object of the present invention is to provide a mobile work machine that can easily maintain its straightness regardless of the field conditions.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】そこで、上記主目的を達
成するため、請求項1記載の発明は、機体9の左右に走
行装置81,82を備え、右側の走行装置81を第一変
速装置1から延びる第一出力軸10に連動させると共
に、左側の走行装置82を第二変速装置2から延びる第
二出力軸20に連動させたものにおいて、前記第一出力
軸10と第二出力軸20とを連結させる連結機構4と、
この連結機構4による前記各出力軸10,20の連結と
その解除とを操作する操作機構5とを備えている構成に
した。
In order to achieve the above-mentioned main object, the invention according to claim 1 is provided with traveling devices 81 and 82 on the left and right of the machine body 9, and the traveling device 81 on the right side is the first transmission. The first output shaft 10 extending from the first output shaft 10 and the left traveling device 82 interlocking with the second output shaft 20 extending from the second transmission 2 are linked with the first output shaft 10 extending from the first output shaft 10 and the second output shaft 20. A connecting mechanism 4 for connecting and
The operating mechanism 5 for operating the connection and disconnection of the output shafts 10 and 20 by the connecting mechanism 4 is provided.

【0006】このとき、別途操作レバー等を設ける必要
性をなくし、しかも、その操作性を向上するため、請求
項2記載の発明は、請求項1記載のものにおいて、操作
機構5が、第一変速装置1に備える第一変速レバー51
と、第二変速装置2に備える第二変速レバー52と、こ
れら第一及び第二変速レバー51,52の変位量が等し
いとき連結機構4に連結指令を与え、変位量に差がある
とき連結の解除指令を与える制御器53とを備える構成
にした。
At this time, in order to eliminate the need to separately provide an operating lever and improve the operability, the invention according to claim 2 is the one according to claim 1, in which the operating mechanism 5 is the first First shift lever 51 provided in the transmission 1
And a second gearshift lever 52 provided in the second gearbox 2 and a coupling command to the coupling mechanism 4 when the displacement amounts of the first and second gearshift levers 51 and 52 are equal, and coupling is performed when the displacement amounts are different. And a controller 53 which gives a cancellation command of the above.

【0007】[0007]

【作用】請求項1記載の発明では、操作機構5の操作
で、第一出力軸10と第二出力軸20とを連結すること
により、左右の走行装置81,82の回転数を揃えるこ
とができ、直進性を確保することができる。一方、操作
機構5の操作で、両出力軸10,20の連結を解除する
と、各出力軸10,20は、各変速装置1,2からの変
速制御により、任意の回転半径での旋回動作や、回転数
の反転によるスピンターンが可能になる。
According to the first aspect of the present invention, by operating the operation mechanism 5, the first output shaft 10 and the second output shaft 20 are connected to each other so that the left and right traveling devices 81, 82 can be rotated at the same speed. It is possible to ensure straightness. On the other hand, when the output shafts 10 and 20 are disconnected from each other by the operation of the operation mechanism 5, the output shafts 10 and 20 are controlled by the transmissions 1 and 2 to perform a turning operation at an arbitrary radius of rotation and a turning operation. , Spin rotation by reversing the rotation speed is possible.

【0008】請求項2記載の発明では、2つの変速レバ
ー51,52の変位量を一致させることにより、各出力
軸10,20が連結されて直進性が確保でき、2つの変
速レバー51,52の変位量を変えることにより、各出
力軸10,20の連結が解除される。こうして、別途に
操作レバー等を設ける必要もなく、変速レバー51,5
2の操作に連動して、直進性の確保と、旋回動作への移
行とを容易に切り分けることができ、操作性を向上する
ことができる。
According to the second aspect of the present invention, by making the displacement amounts of the two speed change levers 51, 52 coincide with each other, the output shafts 10, 20 are connected to each other and straightness can be ensured. The output shafts 10 and 20 are disconnected from each other by changing the displacement amount of. Thus, it is not necessary to separately provide an operation lever or the like, and the shift levers 51, 5
By interlocking with the operation of 2, it is possible to easily distinguish between ensuring straightness and shifting to a turning motion, thereby improving operability.

【0009】[0009]

【実施例】図2は、移動作業機の一例としてコンバイン
を示し、機体9の下部左右にはクローラ式の走行装置8
1,82(右側81のみ図示)を備え、機体9の前部に
は刈取部7を、上部には扱胴を内装する扱室61及び脱
穀した穀粒を蓄えるグレンタンク62をもつ脱穀部6を
設けている。
FIG. 2 shows a combine as an example of a mobile work machine, and a crawler type traveling device 8 is provided on the lower left and right sides of a machine body 9.
1, 82 (only the right side 81 is shown), and a threshing section 6 having a mowing section 7 at the front of the machine body 9, a handling chamber 61 for accommodating a handling barrel, and a grain tank 62 for storing threshed grains at the upper part. Is provided.

【0010】そして、図1に示すように、右側の走行装
置81に具備する駆動輪81aを、第一油圧ポンプ11
及び第一油圧モータ12を有し、第一斜板13の角度調
節で変速を行うHSTから成る第一変速装置1の第一出
力軸10に、複数のスプロケット14,15,16,1
7,18を介して連動させている。同様に、左側の走行
装置82に具備する駆動輪82aを、第二油圧ポンプ2
1及び第二油圧モータ22を有し、第二斜板23の角度
調節で変速を行うHSTから成る第二変速装置2の第二
出力軸20に、複数のスプロケット24,25,26,
27,28を介して連動させている。尚、各油圧ポンプ
11,21は、入力軸31及び入力プーリ32を介して
エンジン3に連結している。
As shown in FIG. 1, the drive wheel 81a provided on the right traveling device 81 is connected to the first hydraulic pump 11
And a plurality of sprockets 14, 15, 16, 1 on the first output shaft 10 of the first transmission 1 including the HST that has the first hydraulic motor 12 and that adjusts the angle of the first swash plate 13.
It is interlocked via 7,18. Similarly, the drive wheel 82a provided on the left traveling device 82 is connected to the second hydraulic pump 2
A plurality of sprockets 24, 25, 26, on the second output shaft 20 of the second transmission 2 including the HST having the first and second hydraulic motors 22 and adjusting the angle of the second swash plate 23.
They are interlocked via 27 and 28. The hydraulic pumps 11 and 21 are connected to the engine 3 via the input shaft 31 and the input pulley 32.

【0011】以上の構成で、第一出力軸10と第二出力
軸20との突き合わせ部分に、第一出力軸10にスプラ
イン結合する可動摩擦板41と、第二出力軸20に固定
する固定摩擦板42と、操作ピストン43とを備え、各
出力軸10,20を互いに連結させる連結機構4を設け
る。操作ピストン43は、入力軸31にスプロケット4
4,45を介して連結する油圧ポンプ46と、リリーフ
弁47及び電磁切換弁48をもつ油圧回路に接続してお
り、電磁切換弁48の図示のポジションで、可動摩擦板
41を固定摩擦板42に押圧し、両出力軸10,20を
連結するようにしている。
With the above construction, a movable friction plate 41 spline-coupled to the first output shaft 10 and a fixed friction fixed to the second output shaft 20 at the abutting portion of the first output shaft 10 and the second output shaft 20. A connecting mechanism 4 that includes a plate 42 and an operating piston 43 and connects the output shafts 10 and 20 to each other is provided. The operation piston 43 has a sprocket 4 on the input shaft 31.
A hydraulic pump 46 connected via 4, 45 and a hydraulic circuit having a relief valve 47 and an electromagnetic switching valve 48 are connected to each other, and the movable friction plate 41 is fixed to the fixed friction plate 42 at the position of the electromagnetic switching valve 48 shown in the figure. The output shafts 10 and 20 are connected by pressing.

【0012】又、電磁切換弁48に具備するソレノイド
49の励磁回路50を開閉する接点50aを有し、電磁
切換弁48を切換えて各出力軸10,20の連結とその
解除とを操作する操作機構5を設ける。
Further, there is provided a contact 50a for opening and closing an exciting circuit 50 of a solenoid 49 provided in the electromagnetic switching valve 48, and an operation for switching the electromagnetic switching valve 48 to operate connection and disconnection of the output shafts 10 and 20. The mechanism 5 is provided.

【0013】この場合、操作機構5は、接点50aを開
閉する専用のレバーやスイッチ等で構成してもよいが、
このものでは、第一斜板13を操作する第一変速レバー
51と、第二斜板23を操作する第二変速レバー52と
を利用して構成し、これら各変速レバー51,52と、
これらに設けるポテンショメータ51a,52aの電位
が等しいときコンパレータ54を介して制御リレー55
をオンし、接点50aを閉じることにより連結指令を与
え、一方、ポテンショメータ51a,52aの電位に差
があるとき制御リレー55をオフし、接点50aを開く
ことにより連結の解除指令を与える制御器53とで構成
している。
In this case, the operating mechanism 5 may be composed of a dedicated lever or switch for opening and closing the contact 50a,
In this structure, a first gear shift lever 51 for operating the first swash plate 13 and a second gear shift lever 52 for operating the second swash plate 23 are used, and these gear shift levers 51, 52 are provided.
When the potentials of potentiometers 51a and 52a provided to these are equal, a control relay 55 is provided via a comparator 54.
Is turned on and a contact command is given by closing the contact 50a, while the control relay 55 is turned off when there is a potential difference between the potentiometers 51a and 52a, and a contact release command is given by opening the contact 50a. It consists of and.

【0014】こうして、各変速レバー51,52の変位
量を一致させることにより各出力軸10,20が連結さ
れて直進性が確保できる。一方、各変速レバー51,5
2の変位量を変えることにより、各出力軸10,20の
連結が解除され、任意の回転半径で旋回させたり、各レ
バー51,52を中立位置から正逆に反転させることに
より、回転数を左右逆にし、スピンターンを行うことが
できる。
In this way, the output shafts 10 and 20 are connected to each other by making the displacement amounts of the speed change levers 51 and 52 equal to each other, so that the straightness can be secured. On the other hand, each shift lever 51, 5
By changing the displacement amount of 2, the output shafts 10 and 20 are uncoupled, and the output shafts 10 and 20 are swung at an arbitrary radius of rotation, and the levers 51 and 52 are reversed from the neutral position in the forward and reverse directions to change the rotational speed. You can flip the left and right and make a spin turn.

【0015】[0015]

【発明の効果】以上、請求項1記載の発明によれば、左
右の走行装置81,82を別々の変速装置1,2に連動
させ、スピンターン等を可能にしながら、第一出力軸1
0と第二出力軸20とを連結することにより、左右の走
行装置81,82の回転数を揃えて直進性を確保でき、
圃場条件等に拘らず良好な走行制御が行える。
As described above, according to the first aspect of the present invention, the left and right traveling devices 81 and 82 are interlocked with the separate transmissions 1 and 2 to enable spin turns and the like, while the first output shaft 1 is provided.
By connecting 0 and the second output shaft 20, the traveling speeds of the left and right traveling devices 81 and 82 can be made uniform and straightness can be ensured.
Good traveling control can be performed regardless of field conditions.

【0016】請求項2記載の発明によれば、別途に操作
レバー等を設ける必要もなく、第一及び第二変速レバー
51,52の操作に連動して、直進性の確保と、旋回動
作への移行とを容易に切り分けることができ、操作性を
向上することができる。
According to the second aspect of the present invention, it is not necessary to separately provide an operating lever or the like, and the interlocking operation of the first and second shift levers 51 and 52 ensures the straightness and the turning operation. Can be easily separated from the transition, and operability can be improved.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明に係る移動作業機の構成を示す回路図。FIG. 1 is a circuit diagram showing a configuration of a mobile work machine according to the present invention.

【図2】同移動作業機の全体構造を示す斜視図。FIG. 2 is a perspective view showing the overall structure of the mobile work machine.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1;第一変速装置、10;第一出力軸、2;第二変速装
置、20;第二出力軸、4;連結機構、5;操作機構、
51;第一変速レバー、52;第二変速レバー、53;
制御器、81,82;走行装置、9;機体
1; first transmission device, 10; first output shaft, 2; second transmission device, 20; second output shaft, 4; coupling mechanism, 5; operating mechanism,
51; first shift lever, 52; second shift lever, 53;
Controller, 81, 82; Traveling device, 9; Airframe

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】機体(9)の左右に走行装置(81,8
2)を備え、右側の走行装置(81)を第一変速装置
(1)から延びる第一出力軸(10)に連動させると共
に、左側の走行装置(82)を第二変速装置(2)から
延びる第二出力軸(20)に連動させた移動作業機にお
いて、前記第一出力軸(10)と第二出力軸(20)と
を連結させる連結機構(4)と、この連結機構(4)に
よる前記各出力軸(10)(20)の連結とその解除と
を操作する操作機構(5)とを備えていることを特徴と
する移動作業機。
1. Traveling devices (81, 8) to the left and right of the airframe (9).
2), the right traveling device (81) is linked to the first output shaft (10) extending from the first transmission (1), and the left traveling device (82) is extended from the second transmission (2). In a mobile work machine interlocking with an extending second output shaft (20), a connecting mechanism (4) for connecting the first output shaft (10) and the second output shaft (20), and the connecting mechanism (4). 2. A mobile work machine comprising: an operating mechanism (5) for operating connection and disconnection of the output shafts (10) and (20) by the above.
【請求項2】操作機構(5)が、第一変速装置(1)に
備える第一変速レバー(51)と、第二変速装置(2)
に備える第二変速レバー(52)と、これら第一及び第
二変速レバー(51)(52)の変位量が等しいとき連
結機構(4)に連結指令を与え、変位量に差があるとき
連結の解除指令を与える制御器(53)とを備える請求
項1記載の移動作業機。
2. An operating mechanism (5), a first transmission lever (51) provided in the first transmission (1), and a second transmission (2).
The second shift lever (52) provided to the second shift lever (52) and the first and second shift levers (51) (52) are connected with each other when a displacement command is given to the coupling mechanism (4), and when there is a difference in displacement amount, the coupling is coupled. 2. The mobile work machine according to claim 1, further comprising a controller (53) for giving a cancellation command.
JP14181493A 1993-06-14 1993-06-14 Mobile work machine Expired - Fee Related JP3380966B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP14181493A JP3380966B2 (en) 1993-06-14 1993-06-14 Mobile work machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP14181493A JP3380966B2 (en) 1993-06-14 1993-06-14 Mobile work machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH06343332A true JPH06343332A (en) 1994-12-20
JP3380966B2 JP3380966B2 (en) 2003-02-24

Family

ID=15300755

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP14181493A Expired - Fee Related JP3380966B2 (en) 1993-06-14 1993-06-14 Mobile work machine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3380966B2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012147745A (en) * 2011-01-20 2012-08-09 Yanmar Co Ltd Combine
JP2012147744A (en) * 2011-01-20 2012-08-09 Yanmar Co Ltd Combine harvester
JP2016164046A (en) * 2015-03-06 2016-09-08 株式会社クボタ Power transmission device of harvesting machine and harvesting machine
JP2017055741A (en) * 2015-09-18 2017-03-23 株式会社クボタ Agricultural machine

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012147745A (en) * 2011-01-20 2012-08-09 Yanmar Co Ltd Combine
JP2012147744A (en) * 2011-01-20 2012-08-09 Yanmar Co Ltd Combine harvester
JP2016164046A (en) * 2015-03-06 2016-09-08 株式会社クボタ Power transmission device of harvesting machine and harvesting machine
JP2017055741A (en) * 2015-09-18 2017-03-23 株式会社クボタ Agricultural machine

Also Published As

Publication number Publication date
JP3380966B2 (en) 2003-02-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6260641B1 (en) Steering mechanism of driving transmission
US5285861A (en) Steering device of crawler type vehicle
JPH06343332A (en) Mobile working machine
JP2003206998A (en) Combine driving transmission device
JP3176237B2 (en) Work vehicle steering system
JP2003207044A (en) Travelling control device of working vehicle
JP3452036B2 (en) Transmission mechanism of traveling device in combine
JPH11334643A (en) Differential driving unit in crawler type working vehicle
JP3967070B2 (en) Farm vehicle traveling equipment
JP3084219B2 (en) Work vehicle steering operation device
JPH1159478A (en) Differential travelling device for crawler working vehicle
JP3452037B2 (en) Transmission mechanism of traveling device in combine
JP3452035B2 (en) Transmission mechanism of traveling device in combine
JP2000018375A (en) Shift operation mechanism of working vehicle
JP4508337B2 (en) Traveling device
JPH01237266A (en) Steering controller for working vehicle
JP3198727B2 (en) Power transmission system for powered vehicles
JPS6238853Y2 (en)
JPH09142334A (en) Running device for combine
JP2000344128A (en) Traveling and steering device of combined harvester
JP3747809B2 (en) Traveling device
JP4023683B2 (en) Operation position detecting device and working vehicle turning control device in hydraulic servo mechanism
JP2850708B2 (en) Steering operation device such as combine
JP3760951B2 (en) Combine drive transmission
JP4602010B2 (en) Crawler car

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 6

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081220

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 7

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091220

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091220

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101220

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111220

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111220

Year of fee payment: 9

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 9

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111220

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121220

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees