JPH0627255U - Grommet structure - Google Patents

Grommet structure

Info

Publication number
JPH0627255U
JPH0627255U JP7041292U JP7041292U JPH0627255U JP H0627255 U JPH0627255 U JP H0627255U JP 7041292 U JP7041292 U JP 7041292U JP 7041292 U JP7041292 U JP 7041292U JP H0627255 U JPH0627255 U JP H0627255U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
grommet
panel
connector
water
cable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP7041292U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
正行 佐藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yazaki Corp
Original Assignee
Yazaki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yazaki Corp filed Critical Yazaki Corp
Priority to JP7041292U priority Critical patent/JPH0627255U/en
Publication of JPH0627255U publication Critical patent/JPH0627255U/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Insulating Bodies (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】 車体のパネル間を連結するグロメットの装着
部分から浸入する水がコネクタ接続部分まで達するのを
防ぎ、コネクタの焼損を防止する。 【構成】 グロメット5を、ケーブル4を挿通保持する
ための狭小筒部9、パネル嵌着部材8、並びに該狭小通
部9と該パネル嵌着部8とを一体的に連結する連結部1
0から構成するとともに、狭小筒部9の全周にわたり一
体成形あるいは別部品として水滴防護壁14を付設す
る。グロメット5の装着部分から浸入した水を、水滴防
護壁14により堰き止めて下方に落下して、コネクタ1
1まで達することを防止する。
(57) [Abstract] [Purpose] Prevents water that enters from the mounting part of the grommet that connects the panels of the vehicle body to the connector connection part and prevents the connector from burning. [Structure] A narrow tube portion 9 for inserting and holding a cable 4, a panel fitting member 8, and a connecting portion 1 integrally connecting the narrow fitting portion 9 and the panel fitting portion 8 to a grommet 5.
0, and the water drop protection wall 14 is integrally formed over the entire circumference of the narrow tubular portion 9 or provided as a separate component. The water that has penetrated from the mounting portion of the grommet 5 is dammed by the water drop protection wall 14 and drops downward, so that the connector 1
Prevent reaching up to 1.

Description

【考案の詳細な説明】[Detailed description of the device]

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】[Industrial applications]

本考案は、車両等のパネルを貫通させて配索する際に使用するグロメット構造 に関する。 The present invention relates to a grommet structure used when wiring a panel of a vehicle or the like through the panel.

【0002】[0002]

【従来の技術】[Prior art]

近時、自動車の電子化が進み、これに伴い多数の電線が車体のパネル間に配索 されている。例えば、所謂パワーウインド、パワーロックあるいはドアミラー等 を装備した自動車では、図5に示されるように、それらの操作をドアAに取り付 けたスイッチ1あるいは車室Bに取り付けられたスイッチ(図示せず)により行 っている。 Recently, with the progress of computerization of automobiles, many electric wires are installed between the panels of the vehicle body. For example, in a vehicle equipped with a so-called power window, power lock, door mirror, etc., as shown in FIG. 5, these operations are performed by the switch 1 attached to the door A or the switch attached to the vehicle compartment B (not shown). ).

【0003】 パワーウインドを例にして説明すると、窓ガラス3は、スイッチ1の操作に従 いドアAに内蔵されたモータ2により昇降されるが、スイッチ1とモータ2及び モータ2の駆動用電源(図示せず)は、ドアAの内部及び車室Bの内部、或いは ドアAと車室Bにわたって配索されたケーブル4により接続されている。 このように各種電気部品は、ケーブル4によってドアAと車室Bにまたがって 配索されるが、この時、ケーブル4は、外界からの水や粉塵から保護するために 、グロメット5により覆われる。Taking the power window as an example, the window glass 3 is moved up and down by the motor 2 built in the door A in accordance with the operation of the switch 1. The power source for driving the switch 1, the motor 2, and the motor 2 is used. (Not shown) are connected by a cable 4 arranged inside the door A and the inside of the vehicle compartment B, or between the door A and the vehicle compartment B. As described above, various electric components are routed by the cable 4 across the door A and the vehicle compartment B. At this time, the cable 4 is covered with the grommet 5 to protect it from water and dust from the outside world. .

【0004】 図6は、図5に示されるドアAと車室Bとの間のケーブル4の配索構造を拡大 した図である。図示されるようにグロメット5は、ドア側パネル6と車体側パネ ル7に穿設された挿通口に、パネル嵌着部8により装着される。ケーブル4は、 グロメット5の内部を通り、ドアAと車室B間にわたって配索される。 このようなグロメット5は種々の構造のものがあり、例えば図3に示されるよ うに、グロメット5は、ケーブル4をその内部に挿通保持するための狭小筒部9 と、パネル装着用の凹溝が形成されたパネル嵌着部8及び狭小筒部9とパネル嵌 着部8を連結する連結部10から構成される。FIG. 6 is an enlarged view of the wiring structure of the cable 4 between the door A and the vehicle compartment B shown in FIG. As shown in the figure, the grommet 5 is attached by a panel fitting portion 8 to an insertion opening formed in the door side panel 6 and the vehicle body side panel 7. The cable 4 passes through the inside of the grommet 5 and is routed between the door A and the vehicle compartment B. Such a grommet 5 has various structures. For example, as shown in FIG. 3, the grommet 5 has a narrow tubular portion 9 for inserting and holding the cable 4 therein and a concave groove for panel mounting. It is composed of a panel fitting portion 8 in which is formed and a narrow tube portion 9 and a connecting portion 10 which connects the panel fitting portion 8.

【0005】 グロメット5は、パネル嵌着部材8の凹溝をドア側パネル6及び車体側パネル 7の挿通口に嵌合することにより両パネルに装着される。ドア側パネル6及び車 体側パネル7に装着されたグロメット5同士は、ケーブル4の露出部を保護する ために、例えば図示されるような蛇腹状の中空筒状体により連結される。ケーブ ル4は、グロメット5及び中空筒状体の内部を貫通し、端部にはコネクタ11が 接続されている。The grommet 5 is attached to both panels by fitting the concave grooves of the panel fitting member 8 into the insertion openings of the door side panel 6 and the vehicle body side panel 7. The grommet 5 mounted on the door side panel 6 and the vehicle body side panel 7 are connected to each other by, for example, a bellows-like hollow cylindrical body as shown in order to protect the exposed portion of the cable 4. The cable 4 penetrates the inside of the grommet 5 and the hollow cylindrical body, and the connector 11 is connected to the end thereof.

【0006】[0006]

【考案が解決しようとする課題】[Problems to be solved by the device]

グロメットは、ケーブルやパイプのドアや車体のパネルとの装着部分を、外界 からの水や粉塵から保護する目的でケーブルやパイプに外嵌する部材であるが、 パネルのグロメット挿入口にグロメットを装着した際、装着初期においてはグロ メットのパネル嵌着部材とパネルとの間に高い密着性が得られるものの、長期に わたるドアの開閉によるグロメットのパネル嵌着部材の形状変化、或いは嵌着部 材を構成する軟質ゴムや軟質プラスチック等の劣化により、パネルとの密着性が 低下してしまう。 The grommet is a member that is fitted onto the cable or pipe to protect the parts of the cable or pipe that are attached to the door or the vehicle body panel from the water and dust from the outside, but the grommet is attached to the grommet insertion opening of the panel. When this is done, although high adhesion can be obtained between the grommet panel fitting member and the panel in the initial stage of mounting, the shape of the grommet panel fitting member changes due to opening and closing of the door for a long period of time, or the fitting part material. Due to deterioration of the soft rubber or soft plastic constituting the panel, the adhesion with the panel is reduced.

【0007】 図4は、図3に示されるグロメット5を、ドア側パネル6及び車体側パネル7 のグロメット挿通口12に、パネル嵌着部材8により装着した状態を示した図で ある。グロメット5のパネル嵌着部材8の形状変化や劣化により、パネルのグロ メット挿通口12とパネル嵌着部材8との間に隙間が形成され、雨中での走行や 洗車により、この隙間から外界からの水13が車室B側及びドアA側へと流入す る。FIG. 4 is a view showing a state in which the grommet 5 shown in FIG. 3 is attached to the grommet insertion openings 12 of the door side panel 6 and the vehicle body side panel 7 by the panel fitting member 8. Due to the shape change or deterioration of the panel fitting member 8 of the grommet 5, a gap is formed between the panel grommet insertion opening 12 of the panel and the panel fitting member 8, and the gap is removed from the outside by running in the rain or washing the car. Water 13 flows into the passenger compartment B side and the door A side.

【0008】 ここで、コネクタ11がグロメット5の取り付け位置よりも下方あるいは水平 にある場合には、グロメット挿通口12から流入した水13は、グロメット5の 連結部10、狭小筒部9及びケーブル4の表面を伝わり、コネクタ11に達する 。コネクタ11に達した水13は、更にコネクタ11の接続部へと浸入して端子 を侵し、コネクタ11の接続不良や焼損の原因となっていた。Here, when the connector 11 is below or horizontal to the mounting position of the grommet 5, the water 13 that has flowed in from the grommet insertion port 12 has the connecting portion 10, the narrow tubular portion 9 and the cable 4 of the grommet 5. It reaches the connector 11 through the surface of. The water 13 reaching the connector 11 further penetrates into the connection portion of the connector 11 and invades the terminal, which causes the connection failure or burnout of the connector 11.

【0009】 そのため、従来は、外界からの水に対して、コネクタ11に防水用グリースを 充填したり、テープを巻回したりしてコネクタ接続部に水が浸入するのを防いで いた。このため、防水用グリースによるコスト増や、テープ巻回による作業性の 低下を招いていた。Therefore, conventionally, with respect to the water from the outside, the connector 11 is filled with waterproof grease or the tape is wound to prevent the water from entering the connector connection portion. As a result, the cost of waterproof grease has increased and the workability of winding tape has deteriorated.

【0010】[0010]

【課題を解決するための手段】[Means for Solving the Problems]

本考案にかかる上記課題は、ケーブルやパイプをその内部に挿通保持するため の狭小筒部と、前記挿通口に装着するためのパネル嵌着部及び該狭小筒部と該パ ネル嵌着部を一体的に連結する連結部とから構成されるとともに、該狭小筒部の 全周にわたり一体成形または別部品による水滴防護壁を設けたことを特徴とする グロメット構造によって解決される。 The above-mentioned problems of the present invention include a narrow tube portion for inserting and holding a cable or a pipe therein, a panel fitting portion for mounting the cable or pipe in the insertion port, and the narrow tube portion and the panel fitting portion. The grommet structure is characterized in that it is composed of a connecting portion that is integrally connected, and that a water drop protection wall is integrally formed or provided as a separate component over the entire circumference of the narrow tubular portion.

【0011】[0011]

【実施例】【Example】

以下、図1及び図2を参照して本考案の実施例を詳細に説明する。 図1は、本考案に係るグロメット構造の一例を示す斜視図である。グロメット 5は、ケーブル4をその内部に挿通保持するための狭小筒部9、パネル嵌着部8 並びに狭小筒部9とパネル嵌着部8を連結する連結部10から構成され、狭小筒 部9の全周にわたって水滴防護壁14が設けられている。 Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described in detail with reference to FIGS. 1 and 2. FIG. 1 is a perspective view showing an example of a grommet structure according to the present invention. The grommet 5 includes a narrow tubular portion 9 for inserting and holding the cable 4 therein, a panel fitting portion 8 and a connecting portion 10 for connecting the narrow tubular portion 9 and the panel fitting portion 8. A water drop protection wall 14 is provided over the entire circumference.

【0012】 パネル嵌着部8は、環状で厚肉の周壁からなり、その外周面に凹溝が形成され ており、パネルに穿設された挿通口に該凹溝を挟持させることにより、グロメッ ト5をパネルに装着する。 狭小筒部9とパネル嵌着部8は、狭小筒部9からパネル嵌着部8に向かって漸 次直径が大きくなる、軟質ゴム等からなるの連結部10により一体的に連結され る。The panel fitting portion 8 is formed of an annular thick wall and has a groove formed on the outer peripheral surface thereof. By inserting the groove into an insertion hole formed in the panel, the grommet is formed. Attach G5 to the panel. The narrow tube portion 9 and the panel fitting portion 8 are integrally connected by a connecting portion 10 made of soft rubber or the like, the diameter of which gradually increases from the narrow tube portion 9 toward the panel fitting portion 8.

【0013】 図5及び図6に示されるようにドアAと車室B等パネル間にわたって配索され る場合には、グロメット5は、パネル嵌着部8と、他方のグロメット5のパネル 嵌着部8とを、図示されるような蛇腹状の中空筒状体により連結して、ケーブル 4のパネル間の露出部を保護してもよい。 ケーブル4は、グロメット5及び前記中空筒状体の内部を貫通し、その端部に コネクタ11を備える。As shown in FIGS. 5 and 6, when the doors A, B, etc. are installed between panels, the grommet 5 has a panel fitting portion 8 and a panel fitting of the other grommet 5. The portion 8 and the portion 8 may be connected to each other by a bellows-like hollow cylindrical body as shown in the drawing to protect the exposed portion between the panels of the cable 4. The cable 4 penetrates the inside of the grommet 5 and the hollow cylindrical body, and has a connector 11 at its end.

【0014】 水滴防護壁14は、狭小筒部9と一体成形により形成してもよいし、別部品と して外嵌しても構わない。また、水滴防護壁15の付設位置に関しても、狭小筒 部9上の任意の位置で構わない。水滴防護壁14の形状も特に問わないが、狭小 筒部9の表面の全周にわたり形成されるものであればよく、環状あるいはその他 の形状でも構わない。The water drop protection wall 14 may be formed integrally with the narrow tubular portion 9 or may be externally fitted as a separate component. Further, the water drop protection wall 15 may be attached at any position on the narrow tube portion 9. The shape of the water drop protection wall 14 is also not particularly limited, but may be any shape as long as it is formed over the entire circumference of the surface of the narrow tubular portion 9, and may be annular or any other shape.

【0015】 図2は、図1に示されるグロメット構造体を、ドアAと車室B間に装着した状 態を示す図である。 グロメット5は、ドア側パネル6と車体側パネル7に穿設されたグロメット挿 通口12に、パネル嵌着部材8を嵌合することにより、ドアAと車室Bに装着さ れる。FIG. 2 is a view showing a state in which the grommet structure shown in FIG. 1 is mounted between the door A and the vehicle compartment B. The grommet 5 is attached to the door A and the vehicle compartment B by fitting the panel fitting member 8 into the grommet insertion opening 12 formed in the door side panel 6 and the vehicle body side panel 7.

【0016】 ここで、グロメット5の形状変化や劣化により、パネル嵌着部材8とパネルの グロメット挿通口12との間に隙間が形成されて、グロメット5とパネルとの密 着性が低下して、形成された隙間から外界からの水13が浸入した場合を想定す る。 外界から浸入した水13は、グロメット5の連結部10の表面を伝わってケー ブル4に向かうが、狭小筒部9に付設された水滴防護壁14により堰き止められ て下方に滴下するため、ケーブル4及びその先端のコネクタ11まで達すること はない。このように、水滴防護壁14の存在により、外界から浸入した水13に よるコネクタ11の接続不良や焼損を防止することができる。Here, due to the shape change and deterioration of the grommet 5, a gap is formed between the panel fitting member 8 and the grommet insertion opening 12 of the panel, and the tightness of adhesion between the grommet 5 and the panel is deteriorated. It is assumed that the water 13 from the outside enters through the formed gap. The water 13 entering from the outside travels to the cable 4 along the surface of the connecting portion 10 of the grommet 5, but is blocked by the water drop protection wall 14 attached to the narrow tubular portion 9 and drops downward, so that the cable 4 and the connector 11 at its tip are never reached. As described above, the presence of the water drop protection wall 14 can prevent the connection failure and the burnout of the connector 11 due to the water 13 that has entered from the outside.

【0017】 尚、上記実施例においては、ドアAと車室B間にグロメット5を装着した場合 について説明したが、グロメット5の装着箇所はドアAと車室B間に限られるも のではなく、例えばエンジンルームとダッシュパネル間での配索等、本考案に係 るグロメット構造は広く適用することができる。In the above embodiment, the case where the grommet 5 is mounted between the door A and the vehicle compartment B has been described, but the mounting location of the grommet 5 is not limited to between the door A and the vehicle compartment B. The grommet structure according to the present invention can be widely applied, for example, wiring between the engine room and the dash panel.

【0018】[0018]

【考案の効果】[Effect of device]

以上述べたように、本考案によるグロメット構造によると、水滴防護壁を一体 成形あるいは別部品として付設することにより、外界から浸入した水を途中で堰 き止めて下方に滴下させ、コネクタの接続部まで達するのを確実に防ぐことがで き、コネクタの接続不良や焼損を防止できる。 As described above, according to the grommet structure according to the present invention, the water drop protection wall is integrally formed or attached as a separate component, so that water invading from the outside can be blocked in the middle and dropped downward, and the connector connection part can be dropped. It is possible to reliably prevent the connection from reaching the end, and it is possible to prevent connection failure and burnout of the connector.

【0019】 また、従来のように、コネクタに水の浸入を防ぐためのグリスを充填する必要 がなく、コストを低減させることができる。 更には、水滴防護壁は複雑な構造、形状である必要はなく、環状等の簡単な形 状で充分な効果を得ることができるため、またその付設構造においても一体成形 あるいは別部材として外嵌するだけでよいため、実施において極めて簡単に対応 できるものである。Further, unlike the prior art, it is not necessary to fill the connector with grease for preventing water from invading, and the cost can be reduced. Furthermore, the water drop protection wall does not have to have a complicated structure and shape, and a simple shape such as an annular shape can obtain sufficient effects. Also, even in the attached structure, it is integrally molded or fitted as a separate member. This is extremely easy to implement because it only needs to be done.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】 本考案に係るグロメット構造の一実施例を示
す図である。
FIG. 1 is a view showing an embodiment of a grommet structure according to the present invention.

【図2】 本考案に係るグロメット構造を、ドアと車室
の間に装着した状態を示す図である。
FIG. 2 is a view showing a state in which the grommet structure according to the present invention is mounted between a door and a vehicle compartment.

【図3】 従来のグロメット構造の一例を示す図であ
る。
FIG. 3 is a diagram showing an example of a conventional grommet structure.

【図4】 従来のグロメット構造を、ドアと車室の間に
装着した状態を示す図である。
FIG. 4 is a diagram showing a state in which a conventional grommet structure is mounted between a door and a vehicle compartment.

【図5】 グロメット構造の装着箇所の一例を示す図で
ある
FIG. 5 is a diagram showing an example of a mounting location of a grommet structure.

【図6】 図5の要部拡大断面図である。FIG. 6 is an enlarged cross-sectional view of a main part of FIG.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

4 ケーブル 5 グロメット 6 ドア側パネル 7 車体側パネル 8 パネル嵌着部材 9 狭小筒部 10 連結部 11 コネクタ 12 グロメット挿通口 14 水滴防護壁 A ドア B 車室 4 cable 5 grommet 6 door side panel 7 vehicle body side panel 8 panel fitting member 9 narrow tube part 10 connecting part 11 connector 12 grommet insertion port 14 water drop protection wall A door B vehicle compartment

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】[Scope of utility model registration request] 【請求項1】 パネル等に穿設された挿通口に装着され
るグロメット構造であって、前記グロメット構造は、ケ
ーブルやパイプをその内部に挿通保持するための狭小筒
部と、前記挿通口に装着するためのパネル嵌着部及び該
狭小筒部と該パネル嵌着部を一体的に連結する連結部と
から構成されるとともに、該狭小筒部の全周にわたり一
体成形または別部品による水滴防護壁を設けたことを特
徴とするグロメット構造。
1. A grommet structure mounted on an insertion hole formed in a panel or the like, wherein the grommet structure includes a narrow tubular portion for inserting and holding a cable or a pipe therein, and the insertion hole. A panel fitting part for mounting and a narrow tube part and a connecting part that integrally connects the panel fitting part are formed, and water drop protection by integral molding or separate parts over the entire circumference of the narrow tube part. Grommet structure characterized by having a wall.
JP7041292U 1992-09-16 1992-09-16 Grommet structure Pending JPH0627255U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7041292U JPH0627255U (en) 1992-09-16 1992-09-16 Grommet structure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7041292U JPH0627255U (en) 1992-09-16 1992-09-16 Grommet structure

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH0627255U true JPH0627255U (en) 1994-04-12

Family

ID=13430736

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7041292U Pending JPH0627255U (en) 1992-09-16 1992-09-16 Grommet structure

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0627255U (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008171592A (en) * 2007-01-09 2008-07-24 Jtekt Corp Mounting structure of electric wire assembly
JP2013233870A (en) * 2012-05-09 2013-11-21 Sumitomo Wiring Syst Ltd Wiring harness routing structure
JP2015224729A (en) * 2014-05-28 2015-12-14 フクビ化学工業株式会社 Pipe closing member and pipe arrangement structure

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6254849B2 (en) * 1982-12-28 1987-11-17 Perumeretsuku Denkyoku Kk
JPS6257332B2 (en) * 1984-02-20 1987-11-30 Matsushita Electric Ind Co Ltd

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6254849B2 (en) * 1982-12-28 1987-11-17 Perumeretsuku Denkyoku Kk
JPS6257332B2 (en) * 1984-02-20 1987-11-30 Matsushita Electric Ind Co Ltd

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008171592A (en) * 2007-01-09 2008-07-24 Jtekt Corp Mounting structure of electric wire assembly
JP2013233870A (en) * 2012-05-09 2013-11-21 Sumitomo Wiring Syst Ltd Wiring harness routing structure
JP2015224729A (en) * 2014-05-28 2015-12-14 フクビ化学工業株式会社 Pipe closing member and pipe arrangement structure

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0616192Y2 (en) Grommet for wire harness
JP3319454B2 (en) Door grommets
JP4320961B2 (en) Door harness wiring structure
US6051794A (en) Waterproofing member for wire harness connecting portion
JP6266277B2 (en) Door harness mounting structure
JPH0627255U (en) Grommet structure
US20090145042A1 (en) Inner cladding of a motor vehicle door comprising a cable harness
JP3606068B2 (en) Grommet
JP3611237B2 (en) Door lock unit assembly structure
JP2006036016A (en) Wire harness shielding structure of slide door
KR200251404Y1 (en) Structure For Fixing The Grommet Of Automobile
JP4600088B2 (en) Wiring harness wiring structure for automobile doors
KR200223072Y1 (en) Structure For Fixing The Grommet Of Automobile
JPH0723619U (en) Grommet waterproof structure for vehicle wire harness
JPH11321485A (en) Simple waterproof structure of connector for remote-controlled mirror
JPS624013Y2 (en)
JP2003009356A (en) Grommet with resin inner sleeve for fixing connector
JPH11155222A (en) Grommet
JPS5989218A (en) Drainage structure in setting part for regulator switch
JPH051481Y2 (en)
JP2589075Y2 (en) Wiring harness take-out structure
JPH07137540A (en) Water splashing preventive structure for connector door for automobile
KR100550045B1 (en) Outside belt molding for doors of automobiles
KR200189170Y1 (en) Fixing structure of window switch for automobile
JPH11155223A (en) Grommet