JPH058315B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH058315B2
JPH058315B2 JP60283671A JP28367185A JPH058315B2 JP H058315 B2 JPH058315 B2 JP H058315B2 JP 60283671 A JP60283671 A JP 60283671A JP 28367185 A JP28367185 A JP 28367185A JP H058315 B2 JPH058315 B2 JP H058315B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
window
link
window frame
opening
link arm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP60283671A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS62141280A (en
Inventor
Katsuya Tsuruta
Koji Inagaki
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chuo Hatsujo KK
Original Assignee
Chuo Hatsujo KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chuo Hatsujo KK filed Critical Chuo Hatsujo KK
Priority to JP60283671A priority Critical patent/JPS62141280A/en
Publication of JPS62141280A publication Critical patent/JPS62141280A/en
Publication of JPH058315B2 publication Critical patent/JPH058315B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、屋根に取り付けた窓枠と窓板とを2
本のリンクアームで連結し、このリンクアームの
揺動により窓板を窓枠と略平行姿勢に保ちつつ開
閉するようにした天窓において、窓板の開閉操作
を開閉領域の全領域にわたつて軽く行なうのに用
いる釣合装置に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Field of Industrial Application The present invention is directed to two parts of a window frame and a window plate attached to a roof.
In a skylight that is connected by a book link arm and is opened and closed by swinging the link arm while keeping the window board in a position approximately parallel to the window frame, the opening and closing operation of the window board can be performed easily over the entire opening and closing area. It relates to a balancing device used for

従来の技術及び発明が解決しようとする問題点 従来、採光、換気のために家屋等の屋根に配設
する天窓の一つとして、屋根の開口に取り付けた
窓枠と、窓枠の開口を閉塞する窓板とを2本のリ
ンクアームで連結し、このリンクアームをモータ
駆動等で揺動させることにより窓板を窓枠と略平
行姿勢に保ちつつ開閉するようにした天窓が知ら
れているが、このような形式の天窓においては、
窓板の自重によるリンクアームの揺動中心回りの
モーメントが、窓板が全閉若しくは全開状態にあ
つてリンクアームが最も傾倒した場合に最大とな
り、開閉領域の中間においてリンクアームが鉛直
姿勢を取つたときに0となるのであり、従つて、
窓板を開閉する場合に、開閉領域の中間部分では
比較的小さな駆動トルクで済むものの、全閉状態
から開窓する場合、あるいは、全開状態から閉窓
する場合には極めて大きな駆動トルクを要する不
具合があつた。
Conventional technology and problems to be solved by the invention Conventionally, as one of the skylights installed on the roof of a house for lighting and ventilation, a window frame attached to an opening in the roof and a window frame that closes the opening of the window frame are used. A skylight is known in which a window board is connected with two link arms, and the link arms are swung by a motor drive or the like to open and close the window board while keeping the window board substantially parallel to the window frame. However, in this type of skylight,
The moment around the center of swing of the link arm due to the window panel's own weight is maximum when the window panel is fully closed or fully open and the link arm is tilted the most, and the link arm assumes a vertical posture in the middle of the opening/closing region. It becomes 0 when
When opening and closing a window panel, a relatively small drive torque is required in the middle of the opening/closing area, but an extremely large drive torque is required to open the window from a fully closed state, or to close a window from a fully open state. It was hot.

問題点を解決するための手段 上記の問題点を解決するための手段として、本
発明の天窓の釣合装置は、屋根の開口に取り付け
た窓枠と、該窓枠の開口を閉塞する窓板とを2本
のリンクアームで連結し、該リンクアームの揺動
により前記窓板を前記窓枠と略平行姿勢に保ちつ
つ開閉するようにした天窓において、前記リンク
アームの少なくともいずれか一方の前記窓枠側の
連結端に、該リンクアームの揺動中心を中心とし
て該リンクアームと一体に揺動するリンクを突設
し、該リンクの先端と前記窓枠の間に、前記リン
クアームが鉛直姿勢で取つた場合に弾力が最小
で、前記リンクアームが開窓方向と閉窓方向に傾
倒するに従つて弾力が増大するばね体を介設した
構成としたものである。
Means for Solving the Problems As a means for solving the above problems, the skylight balancing device of the present invention includes a window frame attached to an opening in a roof, and a window plate that closes the opening of the window frame. in a skylight which is connected by two link arms, and which is opened and closed by swinging the link arms while keeping the window plate substantially parallel to the window frame; A link that swings integrally with the link arm around the swing center of the link arm is protrudingly provided at the connecting end on the window frame side, and the link arm is vertically disposed between the tip of the link and the window frame. The structure includes a spring body whose elasticity is minimum when the link arm is held in the open position, and whose elasticity increases as the link arm is tilted in the window opening direction and the window closing direction.

作用及び効果 本発明は、上記構成になり、リンクの先端と窓
枠の間に介設したばね体の弾力により、リンクア
ームの揺動中心回りに、窓板の自重によるモーメ
ントと釣り合うように大きさが略等しく向きが反
対のモーメントを作用させることができ、従つ
て、窓板の開閉状態の全領域において、リンクア
ームの揺動中心回りに作用するモーメントを極め
て小さく抑えることができ、窓板の開閉操作を略
均一の小さな操作力で行なうことができる効果を
奏する。
Functions and Effects The present invention has the above-mentioned structure, and the elasticity of the spring body interposed between the tip of the link and the window frame causes the moment around the swing center of the link arm to be large enough to balance the moment due to the weight of the window plate. It is possible to apply moments that are approximately equal and opposite in direction, and therefore, the moment that acts around the center of swing of the link arm can be kept extremely small in the entire range of the opening and closing states of the window pane. The opening and closing operations can be performed with a substantially uniform and small operating force.

実施例 以下、本発明の実施例を添付図面に基づいて説
明する。
Embodiments Hereinafter, embodiments of the present invention will be described based on the accompanying drawings.

本発明の第1実施例を示す第1図及び第2図に
おいて、1は、屋根aの開口bに取り付けられた
窓枠であつて、この窓枠1の上面に、窓枠1の開
口2を閉塞する中央部にガラス板4を張設した窓
板3が被せられ、この窓枠1と窓板3とが、左右
両側に対称的に配置された前後2本ずつのリンク
アーム6,7で連結されており、前側の真直なリ
ンクアーム6は、その上端部が窓板3の側縁の前
端部のブラケツト8に、下端部が窓枠2の側縁の
中央部に夫々軸9,10で揺動自由に支持され、
一方、後側のリンクアーム7は、窓板3が開放し
たときにリンクアーム7が窓枠に跨がるように下
端部が略直角に屈曲されており、その上端部が窓
板3の側縁の中央部のブラケツト12に軸13で
揺動自由に支持されているとともに、このリンク
アーム7の下端部は、窓枠1の後縁の両端部に突
設した軸受板15,15を貫通して回転自由に支
持された駆動軸16の両端に固定されており、こ
の駆動軸16の中央部にウオームホイル18が固
着され、このウオームホイル18と噛み合うウオ
ーム19の下端部の傘歯車20が、可逆モータ2
1の出力軸に固着された傘歯車22と噛み合わさ
れ、これらが窓枠1に取り付けたケース23内に
収められており、可逆モータ21の駆動により駆
動軸16を正方向若しくは逆方向に回転させる
と、駆動軸16と一体の後側のリンクアーム7が
駆動軸16の軸心回りに揺動し、これとともに前
側のリンクアーム6が軸10回りに揺動して窓板
3が窓枠1に対して平行な姿勢を保ちつつ157°の
開度で開閉するようになつている。
In FIGS. 1 and 2 showing the first embodiment of the present invention, 1 is a window frame attached to an opening b of a roof a, and an opening 2 of the window frame 1 is attached to the upper surface of the window frame 1. A window plate 3 with a glass plate 4 stretched over the central part that closes the window frame 1 is covered with a window plate 3, and the window frame 1 and the window plate 3 are connected to two link arms 6, 7 at the front and rear, which are arranged symmetrically on both the left and right sides. The straight link arm 6 on the front side has its upper end connected to a bracket 8 at the front end of the side edge of the window panel 3, and its lower end connected to a shaft 9 at the center of the side edge of the window frame 2, respectively. 10, supported freely to swing,
On the other hand, the lower end of the rear link arm 7 is bent at a substantially right angle so that the link arm 7 straddles the window frame when the window panel 3 is opened, and its upper end is bent toward the side of the window panel 3. It is supported by a shaft 13 on a bracket 12 at the center of the edge so that it can swing freely, and the lower end of the link arm 7 passes through bearing plates 15, 15 protruding from both ends of the rear edge of the window frame 1. A worm wheel 18 is fixed to the center of the drive shaft 16, and a bevel gear 20 at the lower end of the worm 19 meshes with the worm wheel 18. , reversible motor 2
The drive shaft 16 is meshed with a bevel gear 22 fixed to the output shaft of the window frame 1, and is housed in a case 23 attached to the window frame 1, and is driven by a reversible motor 21 to rotate the drive shaft 16 in the forward or reverse direction. Then, the rear link arm 7, which is integral with the drive shaft 16, swings around the axis of the drive shaft 16, and at the same time, the front link arm 6 swings around the shaft 10, and the window plate 3 moves into the window frame 1. It is designed to open and close at an opening angle of 157° while maintaining a parallel posture.

上記した駆動軸16の軸受板15,15の外側
の位置には、左右対称に配置されたリンク25,
25の基端部が夫々固定されており、これらのリ
ンク25は、第2図の実線に示すように、窓板3
が全閉して両リンクアーム6,7が前側に傾倒し
た場合において下方を向き、同図の鎖線に示すよ
うに、窓板3が開放して、前側のリンクアーム6
と、後側のリンクアーム7の上端の軸13と駆動
軸16とを結ぶ線が鉛直姿勢を取つた場合に窓枠
1と平行となり、窓板3が全開して両リンクアー
ム6,7が後方へ傾倒した場合に上方を向くよう
になつており、また、窓枠1の両側縁に、一対の
ガススプリング26,26が、窓枠1と平行に前
方を向いた姿勢でブラケツト27,27により取
り付けられており、このガススプリング26は、
シリンダ28内にロツド29を突設したピストン
を摺動自由に嵌装し、ピストンの後面室にガスを
封入したものであつて、ロツド29をシリンダ2
8内に後退させることによりガスが圧縮されて復
元弾力が得られるようになつており、このガスス
プリング26の先端と、前記したリンク25の先
端とが連結棒30で連結されている。
Links 25, which are arranged symmetrically on the outside of the bearing plates 15, 15 of the drive shaft 16 described above,
The base ends of the links 25 are fixed, and these links 25 are connected to the window plate 3 as shown by solid lines in FIG.
When fully closed and both link arms 6 and 7 tilt forward, the window plate 3 opens and the front link arm 6 faces downward, as shown by the chain line in the figure.
When the line connecting the shaft 13 at the upper end of the rear link arm 7 and the drive shaft 16 is in a vertical position, it becomes parallel to the window frame 1, and the window plate 3 is fully opened and both link arms 6 and 7 are connected. When the window frame 1 is tilted backward, it faces upward, and a pair of gas springs 26, 26 are mounted on both side edges of the window frame 1, parallel to the window frame 1, with brackets 27, 27 facing forward. This gas spring 26 is attached by
A piston with a protruding rod 29 is fitted into the cylinder 28 so as to be freely slidable, and gas is filled in the rear chamber of the piston.
By retreating into the gas spring 8, the gas is compressed to obtain restoring elasticity, and the tip of the gas spring 26 and the tip of the link 25 described above are connected by a connecting rod 30.

次に、本実施例の作動を説明する。 Next, the operation of this embodiment will be explained.

まず、窓板3が開閉する際の窓板3の自重によ
る駆動軸16の軸心回りのモーメントを考える
と、窓板3の開度とモーメントの関係のグラフで
ある第3図の曲線Xで示すように、窓板3が全閉
状態にあつて両リンクアーム6,7が折り畳まれ
ている場合において、時計方向の最大のモーメン
トが作用し、窓板3が開放して両リンクアーム
6,7が起立するに従つて、モーメントの腕の長
さが短くなることからモーメントが次第に減少
し、両リンクアーム6,7が鉛直姿勢を取つたと
ころでモーメントは0となり、さらに開放が進ん
で、両リンクアーム6,7が後側に傾倒するに従
つて、逆に反時計方向のモーメントが漸増して作
用し、窓板3が全開されると、反時計方向の最大
のモーメントが作用する。
First, considering the moment around the axis of the drive shaft 16 due to the dead weight of the window plate 3 when the window plate 3 opens and closes, the curve X in FIG. As shown, when the window plate 3 is fully closed and both link arms 6 and 7 are folded, the maximum moment in the clockwise direction acts, and the window plate 3 opens and both link arms 6 and 7 are folded. As arm 7 stands up, the length of the arm of the moment becomes shorter, so the moment gradually decreases, and when both link arms 6 and 7 take a vertical posture, the moment becomes 0, and as the opening progresses further, both As the link arms 6 and 7 tilt toward the rear, a counterclockwise moment gradually increases, and when the window plate 3 is fully opened, a maximum counterclockwise moment acts.

そして、この窓板3の開閉の間、リンク25が
リンクアーム7と一体になつて駆動軸16の軸心
回りに揺動し、窓板3が全閉状態にあるとき、リ
ンク25が下を向くことによりガススプリング2
6のロツド29が最も後退して最大の弾力が得ら
れ、窓板3が開放するに従つて、リンク25が次
第に水平方向に向きを変えてロツド29が前進す
ることから弾力が小さくなり、両リンクアーム
6,7が鉛直姿勢を取つたところで、リンク25
がガススプリング26と平行となつてロツド29
が最も前進することから、弾力が最小となり、さ
らに、開放が進むと、リンク25が次第に上を向
いて再びロツド29が後退することから、弾力が
次第に大きくなる。
During opening and closing of the window plate 3, the link 25 swings together with the link arm 7 around the axis of the drive shaft 16, and when the window plate 3 is in the fully closed state, the link 25 moves downward. Gas spring 2 by facing
The rod 29 of No. 6 retreats the furthest to obtain the maximum elasticity, and as the window plate 3 opens, the link 25 gradually changes direction in the horizontal direction and the rod 29 moves forward, reducing the elasticity. When the link arms 6 and 7 take a vertical posture, the link 25
is parallel to the gas spring 26 and the rod 29
Since the rod moves forward the most, the elasticity becomes the minimum, and as the opening progresses, the link 25 gradually points upward and the rod 29 retreats again, so the elasticity gradually increases.

従つて、連結棒30を介してリンク25に作用
するガススプリング26の弾力による駆動軸16
の軸心回りのモーメントは、上記のように、ガス
スプリング26の弾力が、両リンクアーム6,7
が鉛直姿勢を取つたときに最小で、両側に傾倒す
るに従つて次第に増大し、また、モーメントの腕
の長さが、両リンクアーム6,7が鉛直姿勢を取
つたときに0で、両側に傾倒するに従つて増大す
ることから、第3図の曲線Yで示すように、曲線
Xと釣り合いを取るようにして、窓板3の全閉状
態で反時計方向の最大モーメントが作用し、開放
するにつれてモーメントが減少し、両リンクアー
ム6,7が鉛直姿勢を取つたところで0となり、
さらに開放が進むと、逆に時計方向のモーメント
が漸増して作用することとなり、このため、両モ
ーメントを合成した駆動軸16の軸心回りのモー
メントは、窓板3の開閉領域の全領域にわたつて
極めて小さな値となり、窓板3を全領域にわたつ
て小さな操作力で操作することが可能となる。
Therefore, the drive shaft 16 is driven by the elasticity of the gas spring 26 acting on the link 25 via the connecting rod 30.
As mentioned above, the moment about the axis of the gas spring 26 is caused by the elasticity of the gas spring 26
is minimum when the link arms 6 and 7 are in a vertical position, and gradually increases as they are tilted to both sides.The moment arm length is 0 when both link arms 6 and 7 are in a vertical position, The maximum moment acts in the counterclockwise direction when the window plate 3 is fully closed, as shown by the curve Y in FIG. 3, in balance with the curve X. As the moment opens, the moment decreases and becomes 0 when both link arms 6 and 7 assume a vertical posture.
As the opening progresses further, the moment in the clockwise direction will gradually increase and act on the opposite side. Therefore, the moment about the axis of the drive shaft 16, which is the sum of both moments, will be applied to the entire opening/closing area of the window plate 3. The value becomes extremely small throughout the area, and it becomes possible to operate the window plate 3 over the entire area with a small operating force.

第4図は、本発明の第2実施例を示し、前記第
1実施例のガススプリング26に代えて、リンク
25の先端に突設したピン37と、窓枠1の側縁
に突設したピン38に、引張りコイルばね36の
両端を掛止したものであつて、窓板3の開閉に伴
い、両リンクアーム6,7が鉛直姿勢を取つたと
ころで引張りコイルばね36の弾力が最小で、両
側に傾倒するに従つて弾力が次第に増大し、前記
第1実施例と同様に、引張りコイルばね36の弾
力による駆動軸16の軸心回りのモーメントが、
窓板3の自重によるモーメントと釣り合うように
作用する。
FIG. 4 shows a second embodiment of the present invention, in which, in place of the gas spring 26 of the first embodiment, a pin 37 is provided protruding from the tip of the link 25, and a pin 37 is provided protruding from the side edge of the window frame 1. Both ends of the tension coil spring 36 are hooked to the pin 38, and the elasticity of the tension coil spring 36 is at its minimum when both link arms 6, 7 assume a vertical posture as the window panel 3 is opened and closed. The elasticity gradually increases as it is tilted to both sides, and as in the first embodiment, the moment around the axis of the drive shaft 16 due to the elasticity of the tension coil spring 36 is
It acts to balance the moment due to the window plate 3's own weight.

さらに他の実施例として、例えば、前側のリン
クアーム6の窓枠1との連結端にリンクを一体回
転可能に突設し、このリンクの先端と窓枠1の間
に、両リンクアーム6,7が鉛直姿勢と取つたと
きに弾力が最小で、両側に傾倒するに従つて弾力
が次第に増大するように圧縮コイルばねを介設し
ても良い。
As yet another embodiment, for example, a link is protruded from the end of the front link arm 6 connected to the window frame 1 so that it can rotate integrally, and between the tip of this link and the window frame 1, both link arms 6, A compression coil spring may be provided so that the elasticity is minimum when 7 is in a vertical position, and the elasticity gradually increases as it is tilted to both sides.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は本発明の第1実施例の斜視図、第2図
はその側断面図、第3図は窓板の開度と駆動軸の
軸心回りのモーメントの関係を示すグラフであ
り、第4図は第2実施例の側断面図である。 a……屋根、b……開口、1……窓枠、2……
開口、3……窓板、6,7……リンクアーム、1
6……駆動軸、25……リンク、26……ガスス
プリング、28……シリンダ、29……ロツド、
30……連結棒、36……引張りコイルばね。
FIG. 1 is a perspective view of the first embodiment of the present invention, FIG. 2 is a side sectional view thereof, and FIG. 3 is a graph showing the relationship between the opening degree of the window plate and the moment about the axis of the drive shaft. FIG. 4 is a side sectional view of the second embodiment. a... Roof, b... Opening, 1... Window frame, 2...
Opening, 3... Window plate, 6, 7... Link arm, 1
6... Drive shaft, 25... Link, 26... Gas spring, 28... Cylinder, 29... Rod,
30...Connecting rod, 36...Tension coil spring.

Claims (1)

【特許請求の範囲】 1 屋根の開口に取り付けた窓枠と、該窓枠の開
口を閉塞する窓板とを2本のリンクアームで連結
し、該リンクアームの揺動により前記窓板を前記
窓枠と略平行姿勢に保ちつつ開閉するようにした
天窓において、前記リンクアームの少なくともい
ずれか一方の前記窓枠側の連結端に、該リンクア
ームの揺動中心を中心として該リンクアームと一
体に揺動するリンクを突設し、該リンクの先端と
前記窓枠の間に、前記リンクアームが鉛直姿勢で
取つた場合に弾力が最小で、前記リンクアームが
開窓方向と閉窓方向に傾倒するに従つて弾力が増
大するばね体を介設したことを特徴とする天窓の
釣合装置。 2 前記ばね体が、ピストンロツドを摺動自由に
嵌装したシリンダ内にガスを封入したガススプリ
ングであることを特徴とする特許請求の範囲第1
項記載の天窓の釣合装置。 3 前記ばね体が、引張りコイルばねであること
を特徴とする特許請求の範囲第1項記載の天窓の
釣合装置。 4 前記ばね体が、圧縮コイルばねであることを
特徴とする特許請求の範囲第1項記載の天窓の釣
合装置。
[Scope of Claims] 1. A window frame attached to an opening in a roof and a window plate that closes the opening of the window frame are connected by two link arms, and the swing of the link arms causes the window plate to be connected to the window frame. In a skylight that opens and closes while maintaining an attitude substantially parallel to the window frame, a connecting end of at least one of the link arms on the window frame side is integrally connected to the link arm about the center of swing of the link arm. A link is protrudingly provided between the tip of the link and the window frame, and when the link arm is taken in a vertical position, the elasticity is minimum, and the link arm is moved in the window opening direction and the window closing direction. A balancing device for a skylight, characterized by interposing a spring body whose elasticity increases as it is tilted. 2. Claim 1, wherein the spring body is a gas spring in which gas is sealed in a cylinder in which a piston rod is slidably fitted.
Balancing device for skylights as described in section. 3. The skylight balancing device according to claim 1, wherein the spring body is a tension coil spring. 4. The skylight balancing device according to claim 1, wherein the spring body is a compression coil spring.
JP60283671A 1985-12-17 1985-12-17 Balancer for skylight Granted JPS62141280A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP60283671A JPS62141280A (en) 1985-12-17 1985-12-17 Balancer for skylight

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP60283671A JPS62141280A (en) 1985-12-17 1985-12-17 Balancer for skylight

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS62141280A JPS62141280A (en) 1987-06-24
JPH058315B2 true JPH058315B2 (en) 1993-02-01

Family

ID=17668553

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP60283671A Granted JPS62141280A (en) 1985-12-17 1985-12-17 Balancer for skylight

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS62141280A (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JPS62141280A (en) 1987-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4143904A (en) Station wagon tailgate
CA2348323A1 (en) Automotive door hinge with removable component adapted for structural reassembly
US3699716A (en) Closure mounting means
JPS6271722A (en) Balancer for hatch back type cover plate
US4034509A (en) Window regulator
US3643378A (en) Hinge counterbalance
CA2087310A1 (en) Operator for an Awning Type Window
JPH058315B2 (en)
US4449325A (en) Adjustable window assembly
ES2029132T3 (en) ARTICULATION FITTINGS FOR DOOR, WINDOW OR ANCIENT ANCIENT SWING AND SWING AND WHOSE SWING CHASSIS PARTIALLY COVERS THE SLEEPING FRAME.
GB1468785A (en) Tilting device for a lorry drivers cabin
JPS62141281A (en) Balancer for skylight
CN1104709A (en) Compact window operator
US4035954A (en) Garage door assemblies
CN2494421Y (en) Multifunctional louvre window
JPS6152010B2 (en)
JP2542851Y2 (en) Garage door
CN216476891U (en) Novel window with remote control lock
JPH0743437Y2 (en) Garage door
JPH04277284A (en) Damper mechanism
JPH01145224A (en) Opening/closing-body supporting structure using gas damper stay
JPH044142Y2 (en)
SU766921A1 (en) Device for covering top part of vehicle body
JPH04123928A (en) Opening and closing device for fan-shaped roof
JPH0349926Y2 (en)