JPH05501906A - environmental sealing - Google Patents

environmental sealing

Info

Publication number
JPH05501906A
JPH05501906A JP51240890A JP51240890A JPH05501906A JP H05501906 A JPH05501906 A JP H05501906A JP 51240890 A JP51240890 A JP 51240890A JP 51240890 A JP51240890 A JP 51240890A JP H05501906 A JPH05501906 A JP H05501906A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
liquid
article
wall
layer
substrate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP51240890A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
ピーコック、ドナルド・ジョージ
ノルフ、ジャン―マリー・エティエンヌ
Original Assignee
レイケム・リミテッド
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB898919316A external-priority patent/GB8919316D0/en
Priority claimed from GB898921823A external-priority patent/GB8921823D0/en
Application filed by レイケム・リミテッド filed Critical レイケム・リミテッド
Publication of JPH05501906A publication Critical patent/JPH05501906A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L7/00Supporting of pipes or cables inside other pipes or sleeves, e.g. for enabling pipes or cables to be inserted or withdrawn from under roads or railways without interruption of traffic
    • F16L7/02Supporting of pipes or cables inside other pipes or sleeves, e.g. for enabling pipes or cables to be inserted or withdrawn from under roads or railways without interruption of traffic and sealing the pipes or cables inside the other pipes, cables or sleeves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)
  • Piezo-Electric Or Mechanical Vibrators, Or Delay Or Filter Circuits (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。 (57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 環境的封止 本発明は、ケーブルまたはパイプのような基材、特にダクト内のもの、あるいは スプライスケースの環境的封止に関する。このような封止は、水、ガスまたは他 の汚染物質がダクトに沿ってマンホール等の中に入るのを防止したり、ケーブル スプライスを環境から保護するために行うことができる。本発明を主としてダク ト封止(この用語は、[フィードスルー(feedthrough) Jも包含 する)により説明するが、本発明は、スプライスケース、パイプ保護およびグロ メット等を包含する他の場合の封止にも適用できる。[Detailed description of the invention] environmental sealing The invention applies to substrates such as cables or pipes, especially in ducts, or Regarding environmental sealing of splice cases. Such seals can be used for water, gas or other prevent contaminants from entering manholes along ducts, This can be done to protect the splice from the environment. The present invention is mainly based on sealing (this term also includes feedthrough) The present invention is useful for splice cases, pipe protection and It can also be applied to seals in other cases, including mets and the like.

(それほど厚くない接着剤結合とは異なる)封止(シール)が必要なことがある 理由は、封止すべき基材とそれが中に存在するハウジングのような他の対象物体 との間で寸法や形状が異なるからある。May require sealing (as opposed to less thick adhesive bonding) The reason is that the substrate to be sealed and other target objects such as the housing it resides in This is because the dimensions and shapes are different between the two.

例えば、ダクトはそれか含むケーブルまたは他の基材より数ミリメートル〜数セ ンチメートル大きいことがあり、楕円形状のケーブルが円形ダクト内に存在する ことがあり、あるいはスプライスケースハウジングの装着寸法がその中で接続さ れたケーブルより大きいことがある。また、2本またはそれ以上のケーブルの間 の分岐を封止する必要がある場合、一般的には、股部分におけるくぼんだ表面を 例えば半ンエルまたは寸法回復性(一般的には熱収縮性)スリーブにより包囲で きる凸または真っすくな面に変える必要がある。For example, a duct may be several millimeters to a few seconds larger than the cable or other substrate it contains. inches, and oval-shaped cables are present in circular ducts. The fitment dimensions of the splice case housing may may be larger than the attached cable. Also, between two or more cables If it is necessary to seal the branches of the For example, it can be enclosed by a sleeve or dimensionally recoverable (generally heat-shrinkable) sleeve. It is necessary to change the surface to a convex or straight surface.

そのような封止は、通常、適合性封止部材、例えばO−リングを使用することに より、あるいは/−ランド、例えばホットメルト接着剤の塊を使用することによ り形成されている。これらの封止は、一般的には良好に作用するか、時には問題 が生じる。例えば、それらの性質上、適合性封止部材は、小さいモジュラスを有 し、特に大きい空間を充填するために使用する場合、長時間経過後にクリープを 起こす傾向がある。また、ホットメルト接着剤を溶融するために熱を十分に加え ることが不可能である場合、漏れパスか生じることがある。例えばタクト内に熱 を供給することは困難である。Such sealing typically involves the use of compatible sealing members, such as O-rings. or by using a/-land, e.g. a blob of hot melt adhesive. is formed. These seals generally work well or sometimes have problems. occurs. For example, by their nature, conformable sealing members have a small modulus. creep after a long period of time, especially when used to fill large spaces. tends to occur. Also, apply enough heat to melt the hot melt adhesive. If it is not possible to do so, a leaky path may occur. For example, heat is generated during takt. It is difficult to supply.

また、非適合性であることかあるダクトおよびケーブルに必要な材料故に問題が 生じることかある。ケーブルはしばしばポリエチレンまたは鉛から作られ、ダク トはポリ塩化ビニル、スチールまたはセメントから作られ、これは汚かったり、 脆いことがあり、また、清掃が困難である。Problems may also arise due to incompatibility or the materials required for some ducts and cables. It may happen. Cables are often made from polyethylene or lead and are They are made from PVC, steel or cement, which can be dirty or They can be brittle and difficult to clean.

英国特許(GB1594937、レイケム(Raychem) )に記載された 広く使用されているダクト封止は、内側および/または外側表面に間隔を隔てて 離れた複数のフランジを設けた中空ボディ部材を有して成り、それぞれのフラン ジは、該表面の回りでそれから離れて延び、該表面から離れたフランジの少なく とも一部分は高温においてのみ変形可能であり、該表面の少なくとも一部分およ び/またはフランジの表面はシーラントを有する。Described in British patent (GB1594937, Raychem) Widely used duct seals are It consists of a hollow body member with a plurality of spaced apart flanges, each of which has a the flange extends around and away from the surface and includes a portion of the flange remote from the surface. At least a portion of the surface is deformable only at high temperatures; and/or the surfaces of the flanges have a sealant.

ヨーロッパ特許(EPO179657、レイケム)には、作用時に、ダクトに対 して封止すべきダクト封止の一部を半径方向に広げるスプリングを含む特に約4 本のケーブル用のタクト封止が記載されている。ケーブルは、ダクト封止の熱収 縮性出口により封止される。スプリングは、それが存在するダクト封止の部分を 加熱した後に作用する。加熱により封止材料を軟化して接着剤を活性化できる。The European patent (EPO179657, Raychem) states that when activated, In particular, approximately 4 The book describes tact sealing for cables. Cables should be heat-sealed in duct seals. Sealed by collapsible outlet. The spring seals the part of the duct seal in which it resides. Works after heating. Heating can soften the sealing material and activate the adhesive.

ヨーロッパ特許(EPO152696、レイケム)には、(タクトとそれが含む ケーブルとの間のような)開口を封止するアッセンブリか記載されており、この アッセンブリは、開口部へ挿入するように自体巻き付けるようになっている可撓 性エンベロープ(封筒状物)、コンテナーおよびコンテナーをエンベロープに接 続するための手段を有して成り、エンベロープはそれを膨張させるために膨張さ せることができるか、あるいは膨張する充填材料、例えば硬化性フオームを受容 する開口を有し、コンテナーは該膨張性材料を含み、該手段は、接続によりエン ベロープを膨張させるために充填材料をエンベロープに導くようになっており、 接着剤またはシーラントがエンベロープの外側表面の少なくとも一部分に、ある いはそれと関連付けて配置されていることを特徴とする。該ヨーロッパ特許(E PO]52696)を本発明明細書において寮照できる。The European patent (EPO152696, Raychem) includes (tact and assembly for sealing openings (such as between cables) and The assembly is a flexible tube that is adapted to wrap around itself for insertion into the opening. Envelopes (envelope-like objects), containers and containers attached to envelopes the envelope is inflated to inflate it. or accept expanding filler materials, e.g. curable foams. the container includes the inflatable material, and the means is connected to the enclosure. is adapted to introduce filler material into the envelope to inflate the envelope; an adhesive or sealant is present on at least a portion of the outer surface of the envelope; or is located in association with it. The European patent (E [PO] 52696) can be used in the present specification.

封止用中空エンベロープを開示している他の特許明細書には、以下のものがある 。ヨーロッパ特許(EPO100228、レイケム)には、少なくとも1つの長 尺対象物体と対象物体を囲む面との間で封止を形成する方法が開示され、この方 法は、(a)低粘度状態から高粘度状態に変化できる空隙充填組成物を含む可撓 性エンベロープを対象物体と面との間に配置する工程、(b)エンベロープの少 なくとも一部分を変形し、それにより、空隙充填組成物を対象物体および面に適 合させる工程、ならびに(C)低粘度から高粘度への該変化を生じさせる工程を 含んで成る。Other patent specifications disclosing hollow envelopes for sealing include: . The European patent (EPO 100228, Raychem) has at least one length A method of forming a seal between a target object and a surface surrounding the target object is disclosed; The method comprises: (a) a flexible material comprising a void-filling composition capable of changing from a low viscosity state to a high viscosity state; (b) placing the sexual envelope between the target object and the surface; (b) reducing the envelope; deforming at least a portion of the material, thereby applying the void-filling composition to the target object and surface. and (C) a step of causing the change from low viscosity to high viscosity. consists of

ヨーロッパ特許(EP0210807、レイケム)は、2つの壁の間に少量の摩 擦減少液体(好ましくは高沸点または低蒸気圧のもの)または固体を充填したチ ューブの形態の、一方を他方の回りで2つを使用してダクト封止を形成する二重 壁物品が記載されている。A European patent (EP0210807, Raychem) states that a small amount of friction between two walls A chamber filled with attrition-reducing liquids (preferably of high boiling point or low vapor pressure) or solids. Duplex in the form of a tube, using two to form a duct seal, one around the other Wall items are listed.

この物品は、2つの壁の間のずれにより基材上を回転して環境的または電気的保 護を提供できる。The article rotates on the substrate due to the misalignment between the two walls to provide environmental or electrical protection. can provide protection.

英国特許(GB2006890、クラフトワーク・ユニオン(K raftve rk U n1on)には、壁内の保護チューブとノ(イブの回りの隔離層との 間に供給される、弾性プラスチックシートから作られ、液体を部分的に充填した コンテナーを有して成る封止が記載されている。コンテナーは、実質的にトロイ ド(toloidal)形状であり、隔離層とチューブとの間の封止を保持しな がらもパイプを軸方向および半径方向に動かすことができるようになっている。British patent (GB2006890, Kraftwerk Union (Kraftve) rk U n1on) has a protective tube in the wall and an isolation layer around the no. made from elastic plastic sheets and partially filled with liquid, supplied between A closure comprising a container is described. Containers are essentially Trojans. It has a toroidal shape and does not maintain a seal between the isolation layer and the tube. However, the pipe can be moved axially and radially.

米国特許(US3038732、スコツト(S cott)およびボンド(Bo nd) )には、バイブラインケーシングを封止するための膨張性封止ブノンン グが記載され、これは、該ケーシングの内側表面に適合して該パイプラインのパ イプの外側表面に接触する膨張構造を有する中空弾性手段、該中空弾性手段に流 体を導入してそれを膨らませる手段および該ケーシング内で該パイプを中央に位 置させて支持するために該中空弾性手段と一体でそれに対して横断方向である、 角度を持って配置された比較的固いスペーサ一手段を有して成り、それぞれのス ペーサ一手段は、該中空弾性手段の中空内部において液体連絡を提供するように 通路を有する。US patent (US3038732, Scott and Bo nd)) includes an inflatable sealant for sealing the vibrine casing. a pipe fitting is described which conforms to the inner surface of the casing to hollow elastic means having an expanding structure in contact with the outer surface of the hollow elastic means; means for introducing the body and inflating it and centralizing the pipe within the casing; integral with and transverse to the hollow elastic means for placing and supporting; a means of relatively stiff spacers arranged at an angle, each space being A pacer means is configured to provide fluid communication within the hollow interior of the hollow elastic means. It has a passage.

米国特許(US2816575、ストークス(S tokes) )には、膨張 される環状封止リングを使用する、パイプを配置する装置が記載されている。The US patent (US2816575, Stokes) states that expansion An apparatus for arranging pipes is described that uses an annular sealing ring.

米国特許(US3339011、エワーズ・ジュニア(E wersJr、)ら )には、一対のエンドウオールパネルを間隔を隔てて保持するための手段を、長 手方向の両端部に隣接してその中に有する長手方向に割れる封止可能円筒状ケー シングおよび膨張可能封止手段を有して成る空気により封止されるケーブルスプ ライスケースが記載され、それぞれのエンドウオールパネルは、整列した切り欠 き部を含む丸い外側エツジおよび内側エツジを有する2つの半円形ディスク部分 を含み、それによりケーブルは該整列切り欠き部を通って該ケーシングに入るこ とができ、膨張可能封止手段は、該エンドウオールの該対のパネルのそれぞれの 間に閉じ込められ、該パネル開口部と整列する開口部を有し、膨張可能封止手段 は、そのように閉じ込められた場合、該エンドウオールの開口部を通過するケー ブルに対して膨張でき、 該エンドウオールは、それを保持するための該手段から取り外すことかでき、 該半円形ディスク部分は、軸回転的に相互にピン留めされて切り欠き部と共に該 パネルの該開口部を形成し、それにより、該半円形ディスク部分は、該導管の回 りに配置するために軸回転的に開いて離れることができる。US patent (US3339011, Ewers Jr. et al. ) includes a long means for holding a pair of end wall panels apart. a longitudinally split sealable cylindrical case having a longitudinally split sealable cylindrical case therein adjacent to each hand end; an air-sealed cable sprocket comprising a shing and an inflatable sealing means; The rice case is marked and each end wall panel has an aligned cutout Two semi-circular disc parts with rounded outer and inner edges , thereby allowing the cable to enter the casing through the alignment cutout. and an inflatable sealing means for each of the paired panels of the end wall. an inflatable sealing means having an opening confined therebetween and aligned with the panel opening; If so trapped, the cable passing through the opening in the end wall can be expanded against bulls, the end wall is removable from the means for retaining it; The semi-circular disc portions are rotationally pinned to each other with a cutout. forming the opening in the panel whereby the semi-circular disk portion It can be pivoted open and separated for easy placement.

パイプジヨイントのハブおよびスピゴット端部の対の面の間に挿入するための膨 張可能充填デバイスが英国特許(GB1077314、ウッドワード・アイアン ・カンパニー(Woodward T ronCompany) )に記載され ている。A bulge for insertion between the twin faces of the hub and spigot end of a pipe joint. A stretchable filling device has been awarded a British patent (GB1077314, Woodward Iron ・Listed in the company (Woodward Tron Company) ing.

ダクトの断熱のために流体を注入する中空壁付スリーブが英国時!’f (GB  1421960、コミサリア・ア・し不ルジ・アトミック(Commissa riat a loEnergie Atomique) )に記載されている 。Hollow wall sleeve that injects fluid to insulate ducts is now available in the UK! 'f (GB 1421960, Commissaria a Shifuji Atomic (Commissa riat a Energie Atomique) ) .

上述の特許明細書に記載されている多くの物品は、満足すべき封止を提供するが 、幾つかの問題が残る。例えば、架橋性または硬化性材料の使用はその後に物品 を除去することが阻害されるか、または困難となることがある。また、一般的に は単に封止をガスにより加圧することは、漏れまたはガスの拡散により物品の寿 命が短くなることを意味する。Although many of the articles described in the above-mentioned patent specifications provide a satisfactory seal, , some problems remain. For example, the use of crosslinkable or curable materials can subsequently may be inhibited or difficult to remove. Also, generally Merely pressurizing the seal with gas will reduce the lifespan of the item due to leakage or gas diffusion. It means your life will be shortened.

我々は、ある態様において、このようなおよび他の問題点を避けることができる 対土方法およびそれに関連する物品を発明した。We can avoid these and other problems in certain aspects. Invented soil countermeasures and related articles.

従って、本発明は、移動可能壁を基材に隣接して配置することおよび壁と連絡状 態で液体を供給することを含んで成り、液体は、基材との封止係合で壁を保持で きるに十分な蒸気圧を有する、基材の封止方法を提供する。Accordingly, the present invention provides for positioning a movable wall adjacent to a substrate and for communicating with the wall. the liquid holding the wall in sealing engagement with the substrate. Provided is a method for sealing a substrate that has sufficient vapor pressure to

この方法は、加熱を必要とせず、一般的には加熱を含まない。このことは、不便 な方法の工程を避けるだけでなく、引き続いて起こる冷却時の収縮(戻り)を避 けるので有利である。封止材料の固化を避けることができるという事実は、一般 的に、使用の間に移動を封止が許容できることを意味し、また、使用前の貯蔵寿 命が問題とならないことを意味する。This method does not require and generally does not involve heating. This is inconvenient It not only avoids the process steps of the It is advantageous because it allows you to The fact that solidification of the sealing material can be avoided generally This means that the seal is acceptable for migration during use and also for storage life before use. It means that life doesn't matter.

そのような方法は、環境的封止が保護すべきケーブルの寿命と同等の寿命、典型 的には少なくとも20年の寿命を有することが期待されるケーブル付属品市場に おいては特に有用である。ガスにより単に加圧される封止は、明らかな漏れが無 い場合であっても、長時間にわたる壁の材料を通過する拡散により圧力が相当低 下するので、満足すべきものではない。また、多年にわたると、ダクトおよび/ またはケーブルの材料のクリープのために圧力の低下が起こることがある。しか しながら、本発明により、加圧蒸気の拡散にも拘わらず、一定の圧力(一定温度 を仮定)を保持てきる。この一定圧力は、液体の最後の一滴か蒸発するまで続く 。必要であれば、一定期間毎に封止に液体を再充填できる。個々の封止を別々に 再充填しても、あるいは2つまたはそれ以上の封止を共通の液体リザーバーに接 続してもよい。封止の除去は、液体を放出することにより簡単に行うことかでき る。長期間にわたって弱いケーブルまたはダクトに対する損傷を避ける必要があ る場合、低い圧力か好ましく、より強い封止か望ましい場合、より高い圧力が好 ましいことがある。Such a method has a typical The cable accessories market is expected to have a lifespan of at least 20 years. It is particularly useful in A seal that is simply pressurized with gas will not have any obvious leaks. Even if the It's not something you should be satisfied with. Also, over many years, ducts and/or Or pressure drop may occur due to creep of cable material. deer However, according to the present invention, a constant pressure (constant temperature) is maintained despite the diffusion of pressurized steam. ). This constant pressure continues until the last drop of liquid evaporates. . If necessary, the seal can be refilled with liquid at regular intervals. Separate individual seals Even after refilling or connecting two or more seals to a common fluid reservoir. You may continue. Removal of the seal can be easily accomplished by releasing the liquid. Ru. Damage to weak cables or ducts over long periods of time must be avoided. lower pressures are preferred when a stronger seal is desired; higher pressures are preferred when a stronger seal is desired. Something bad happened.

液体および/またはその蒸気は、壁に接触するのが好ましいか、そうである必要 はなく、壁の移動は、壁および蒸気圧か直接作用する何らかの他の対象物体を相 互に接続する機械的手段により行ってよい。The liquid and/or its vapor preferably or need to be in contact with the wall. The movement of the wall is not caused by the wall and some other object on which the vapor pressure directly acts. This may be done by mechanical means of interconnecting.

移動可能壁は、好ましくは液体を含む可撓性中空物品の少な(とも一部分を形成 するのが好ましい。しがしながら、液体が壁および基材から離れたリザーバーに 位置し、その蒸気がパイプにより壁と連絡することも可能である。自蔵物品によ り封止を達成し、外部のパイプの作用を避けることか好ましいので、このことは 、今は好ましくはない。物品は、ある量の液体、好ましくは1回の充填に十分な 量を含む容器と共に、好ましくはパーツのキットとして、供給することかできる 。The movable wall preferably forms part of a flexible hollow article containing liquid. It is preferable to do so. while keeping the liquid in the reservoir away from the walls and substrate. It is also possible for the steam to communicate with the wall by means of pipes. By personal belongings This is important since it is preferable to achieve a tight seal and avoid the effects of external pipes. , now not preferred. The article contains a quantity of liquid, preferably sufficient for one filling. Can be supplied, preferably as a kit of parts, with a container containing the quantity .

壁は好ましくは可撓性てあり、延伸可能であり、従って、種々の寸法の基材およ び/または不規則もしくは不便な形状の基材に適合できる。壁は、少なくとも3 つの層、例えば蒸気を保持するように作用する層、機械的強度、例えば内圧に対 する引っ張り強さ、引き裂き強さまたは破壊抵抗を提供する層および基材の表面 の小さいスケールの不規則性を吸収することにより基材に対して封止を形成する ように作用する層を有して成る。この目的のため、壁は、液体および/または基 体が接触する金属(または硬化プラスチックもしくは金属被覆プラスチック材料 )の第1層ならびに直接または間接的に第1層と面対面の関係にあり、第1層と 基材との間に位置する高密度ポリエチレンのような第2補強層を、第3層と共に 、有して成ってよい。この第3層は、ゴムもしくは他のエラストマーまたはフオ ームのような変形可能材料を有して成ってよい。この第3層として、他の材料、 例えばマスチックもしくはゲルのようなンーラントのような封止材料を使用して よいが、多(の用途の場合、基材に永久的に接着しないのが好ましい。一般的に 、第2層は、35〜85、より好ましくは40〜80.特に45〜75のンヨア ー硬度を有するのか好ましい。しかしながら、上述の種々の機能は、1つの層が 2つまたはそれ以上の機能を有する場合、より少ない層により提供され得る。The walls are preferably flexible and stretchable, so that they can accommodate substrates and substrates of various dimensions. and/or can accommodate irregularly or inconveniently shaped substrates. The wall has at least 3 two layers, e.g. a layer that acts to retain steam, mechanical strength, e.g. layers and substrate surfaces that provide tensile strength, tear strength, or fracture resistance to forms a seal against the substrate by absorbing small-scale irregularities in It has a layer that acts like this. For this purpose, the walls may contain liquids and/or bases. Metals (or hardened plastics or metal-coated plastic materials) that the body comes into contact with ), and is directly or indirectly in a face-to-face relationship with the first layer; A second reinforcing layer, such as high-density polyethylene, located between the base material and a third layer. , may consist of This third layer is made of rubber or other elastomer or foam. It may comprise a deformable material such as a foam. As this third layer, other materials, For example, using a sealing material such as a mastic or gel-like adhesive. However, for multi-purpose applications, it is preferable that it does not permanently adhere to the substrate. , the second layer has a molecular weight of 35 to 85, more preferably 40 to 80. Especially those between 45 and 75. - It is preferable that it has hardness. However, the various functions mentioned above are If it has two or more functions, it can be provided by fewer layers.

壁は、例えば金属フィルムおよびいずれかの側のプラスチック材料の層の積層物 を有して成ってよい。そのようなプラスチック層により、壁を自体熱l@着して 中空物品にできる。場合によりパッチを使用するラップ(重ね)結合、好ましく はそのように形成したものは、物品を膨らませる時に応力下、剥離しない。その ような結合は、相当な幅、例えば少なくともlQmm、好ましくは少なくとも1 5)の幅を有し、液体か結合部を通ってそれによりエンベロープから逃げる程度 が減少する。配向した、例えば2軸配向または1軸配向の2層のヴアレロン(V  aleror+、商標)として知られているような高密度ポリエチレンの追加 の層を機械的強度のために供給してよい。The wall may be a laminate of e.g. a metal film and a layer of plastic material on either side It may consist of Such a plastic layer allows the wall to adhere to its own heat. Can be made into hollow articles. Lap bonding, possibly using patches, preferably So formed will not delaminate under stress when the article is inflated. the Such a bond has a substantial width, for example at least 1Q mm, preferably at least 1 5) the extent to which liquid passes through the joint and thereby escapes from the envelope. decreases. Two layers of oriented, e.g. biaxially or uniaxially oriented Valeron (V Addition of high-density polyethylene, such as that known as aleror+, trademark) may be provided for mechanical strength.

可能な構造を以下に示す:寸法は単に好ましいものに過ぎない。Possible structures are shown below; dimensions are only preferred.

コポリマ−15−300ミフロ ンヴアレロン商標) 40−160ミクロンマイラー(Mylar、商標’)  5− 20ミクロンアルミニウム(1層または多層として)20〜80ミクロン マイラー(商標’) 5− 20ミクロンコポリマー 15− 30ミクロン この構造はマイラーを省略することにより、あるいはそこに別の材料を使用する ことにより変更できる。コポリマーは、加熱結合または溶着できる必要があり、 ホy)メルト接着剤、例えばエチレン酢酸ビニル系のようなものを含んで成って よい。それに加えであるいは代えて、ポリアミド系接着剤を使用できる。構造は 、少なくとも10%、好ましくは少なくとも20%の破断伸びを有するのが好ま しい。この構造は、エンベロープ内、例えばエラストマーのようなポリマー、例 えばゴム、場合により例えばナイロンにより強化されたものを有して成るエンベ ロープ内で使用できる。別法では、これをそのようなポリマーに積層するか、あ るいは単独で使用してよい。追加の材料はクリープを減らすことができる。Copolymer-15-300 miflo 40-160 micron mylar (Mylar, trademark) 5- 20 micron aluminum (as single layer or multilayer) 20-80 micron Mylar (trademark’) 5-20 micron copolymer 15-30 micron This construction can be done by omitting the mylar or by using another material there. It can be changed by The copolymer must be capable of being heat bonded or welded; y) Melt adhesives, such as those based on ethylene vinyl acetate. good. Additionally or alternatively, polyamide adhesives can be used. The structure is , preferably has an elongation at break of at least 10%, preferably at least 20%. Yes. This structure can be used within the envelope, e.g. for example rubber, optionally reinforced with e.g. nylon. Can be used inside the rope. Alternatively, this could be laminated to such polymers or or may be used alone. Additional materials can reduce creep.

一般的に、壁と基材との間における封止接触が潜在的な漏れバスを横断するライ ンに沿って生じる必要があるたけであるが、相当幅の接触領域が好ましいことが ある。従って、封止物品は、第1層の、一部分上でのみ延在する薄いコムのスト リップまたは先に説明したような池の第3の層を有する場合、十分である。基材 に対して壁を位置決めするために、あるいは加圧時に何らかの特別な効果を得る ために、より大きい寸法の第1層が望ましい場合がある。Typically, the sealing contact between the wall and the substrate is a line that crosses a potential leakage bath. a contact area of considerable width is preferred. be. Thus, the encapsulated article consists of a thin comb strand extending over only a portion of the first layer. It is sufficient to have a third layer of lips or ponds as described above. Base material to position a wall against or to obtain some special effect when pressurized Therefore, a first layer of larger dimensions may be desirable.

先に説明した層は、可撓性であるために、好ましくは薄いが、ある態様では層は 、相当な厚さの物品の公称層′であると考えてよい。The layers described above are preferably thin in order to be flexible, but in some embodiments the layers are , may be considered the nominal layer' of an article of considerable thickness.

先に説明したように、壁は、可撓性中空物品の少なくとも一部分を形成するのが 好ましい。この物品は、ケーブルのような長尺基材の周囲に巻き付けて液体の蒸 気圧により半径方向の厚さを増やすように変形できる環状部を形成できる、実質 的に平坦な(この語は、物品を湾曲または同様の形状にできるので、平坦化可能 も含む)可撓性エンベロープ(開封状物)を有して成る。このようにして、ダク トとそれが含むケーブルとの間の環状のギャップを封止できる。As explained above, the wall may form at least a portion of the flexible hollow article. preferable. This article can be wrapped around a long substrate such as a cable to vaporize a liquid. A substantially annulus that can be deformed by air pressure to increase its radial thickness. flattened (this term refers to the ability of an article to be made into a curved or similar shape, so it can be flattened) (including) a flexible envelope (openable). In this way, Dak The annular gap between the cable and the cable it contains can be sealed.

エンベロープは、それに剛性または形状を与え、および/または例えばその製造 の間の縁の加熱結合または溶着の間、対向面が一体にくっつくのを防止する剥離 層として作用する材料のシートを含んでよい。The envelope gives it rigidity or shape and/or its manufacture, e.g. Peeling to prevent opposing surfaces from sticking together during heat bonding or welding of edges between It may include sheets of material acting as layers.

蒸気または液体を注入できるが、その放出を防止するバルブを物品に設けてよい 。バルブは、一定間隔で物品を充填する代わりに、残存する液体を除去して次に 再充填するのが望ましいので、物品からの蒸気または液体の計画的な放出を可能 にする手段を有してよい。Vapors or liquids may be injected into the article, but the article may be provided with a valve to prevent its release. . Instead of filling the article at regular intervals, the valve removes any remaining liquid and then Refilling is desirable, allowing for the planned release of vapor or liquid from the article. It may have means to make it.

このようにして充分な充填量を確保できる。バルブは、物品がタクト内にある時 、あるいは装着されている時に、容易にアクセスできるのが好ましく、物品の外 側表面と同一面であり、液体の供給源に取り付けるノズルが、場合により可撓性 ホースを用いて、到達できるのが好ましい。In this way, a sufficient amount of filling can be ensured. The valve is closed when the goods are within the takt. It is preferable to be easily accessible when the item is worn, or when it is worn. Flush with the side surface, the nozzle attached to the source of liquid may be flexible Preferably, it can be accessed using a hose.

2つの矩形のシート材料を一方を他方の上に載せてその縁の周りで一体に単に結 合または溶着することにより形成した平坦なエンベロープを使用して種々の形状 の基材をうま(封止できることが見出された。それでも、ある目的の場合、外向 きに凸の面を有する中空物品を供給して、中に物品が配置されるダクト等の内側 表面と封止係合させるのが望ましい場合がある。そのような中空物品は、物品が 周りに配置されるケーブルまたは他の基材と封止係合するように外向きに凹の面 をそれに代えであるいは加えて有してよい。そのような湾曲表面は、皺を避ける ことにより漏れパスの発生を減らし、また、より低い内圧を使用することを可能 にできるが、実質的に平坦な表面を熱成形することにより、あるいは最初から型 成形により形成できる。Simply tie two rectangular sheets of material together around their edges, one on top of the other. Various shapes using flat envelopes formed by joining or welding It has been found that it is possible to seal the substrate of When a hollow article with a convex surface is supplied, the article is placed inside a duct, etc. It may be desirable to sealingly engage the surface. Such hollow articles are an outwardly concave surface for sealing engagement with a cable or other substrate placed around it Alternatively or additionally, it may have. Such curved surfaces avoid wrinkles This reduces the occurrence of leakage paths and also allows the use of lower internal pressures. by thermoforming a substantially flat surface or by molding it from scratch. Can be formed by molding.

物品は、いわゆる「ラップアラウンド」構造であるのが好ましく、この用語は、 ケーブル付属品の分野では良く知られ、ケーブルの端部にアクセスすることなく ケーブルの周囲に装着できる性能を有することを意味する。(ラップアラウンド スリーブを開示している英国特許(GB1155470)を参照できる。)上述 の態様をう/プアラウンドとするために、凹の内向きに面する面は物品の外向き に面する面まで延びるのが望ましい。Preferably, the article is of so-called "wraparound" construction, the term Well known in the field of cable accessories, without having to access the end of the cable. This means that it has the ability to be installed around cables. (wrap around Reference may be made to the British patent (GB1155470) which discloses a sleeve. ) mentioned above In order to make the aspect of It is desirable that it extends to the side facing the.

液体は、封止すべき特定の基材および液体を使用する環境に基づいて選択される 。一般的に、液体は好ましくは非毒性であり、非膨張性であり、基材およびそれ を含む物品に対して非腐食性であるのが好ましく、また、現在危険であると考え れられている環境のいずれの要素に対しても悪影響を与えない。液体の最も重要 な特性は、その沸点およびある温度範囲にわたる蒸気圧である。大気圧における 液体の沸点は10°C以下、より好ましくは0℃以下、特に〜5°C以下である のが好ましいが、ある用途の場合では、例えば15°Cまでであってもよい。O ′Cにおける蒸気圧は、少なくとも0.25バールゲージ、より好ましくは少な くとも0.5バールゲージ、特に少なくとも0.7バールゲージである。また、 蒸気圧は、25℃において、より好ましくは20℃において5バールゲージを越 えない、特に4バールゲージを越えない、より特に3バールゲージを越えないの が好ましい。そのような特性は、単一の液体およびその蒸気により達成でき、ま た、そうするのか好ましいが、液体およびガス、例えば空気を含む異なる成分の 混合物も使用できる。しかしながら、混合物の場合、適当な共沸混合物か見つか らない限り、1つの成分か優先的に蒸発する場合、時間と共にその組成か変化す ることがある。適当な液体には、フルオロカーボン、ICIの商標、アークトン (Δ「cton)で市販されているもの、例えばアークトン134Aが含まれ、 アークトン114も可能である。アークトノ134AはCH,FeF2であり、 アークトン114はC)(F、CHF、である。The liquid is selected based on the specific substrate to be sealed and the environment in which the liquid will be used. . Generally, the liquid is preferably non-toxic, non-swelling, and It is preferable that it be non-corrosive to articles containing substances that are currently considered hazardous. does not have an adverse effect on any element of the environment in which it is installed. most important of liquids Its characteristic properties are its boiling point and vapor pressure over a temperature range. at atmospheric pressure The boiling point of the liquid is below 10°C, more preferably below 0°C, especially below ~5°C is preferred, but in some applications it may be, for example, up to 15°C. O The vapor pressure at 'C is at least 0.25 barg, more preferably less. at least 0.5 bar gauge, especially at least 0.7 bar gauge. Also, The vapor pressure is greater than 5 bar gauge at 25°C, more preferably at 20°C. No, especially not over 4 bar gauge, and especially not over 3 bar gauge. is preferred. Such properties can be achieved with a single liquid and its vapor, or Although it is preferred to do so, different components including liquids and gases, e.g. Mixtures can also be used. However, in the case of mixtures, it is difficult to find a suitable azeotrope. Unless one component evaporates preferentially, its composition will change over time. Sometimes. Suitable liquids include fluorocarbons, ICI trademarks, Arcton (Δ"cton), such as Arcton 134A, Arcton 114 is also possible. Arctono 134A is CH, FeF2, Arcton 114 is C) (F, CHF).

添付図面を参照して本発明を更に説明する。The invention will be further described with reference to the accompanying drawings.

第1図は、高い蒸気圧の液体を注入できるエンベロープを示す。FIG. 1 shows an envelope into which high vapor pressure liquids can be injected.

第2図は、ダクト内でケーブルの周りで膨張していないエンベロープの端面を示 す。Figure 2 shows the unexpanded end face of the envelope around the cable in the duct. vinegar.

第3図は、液体を含み、膨張した後のエンベロープを示す。Figure 3 shows the envelope after it has expanded and contains liquid.

第4図は、エンベロープの横断方向断面を示すが、2つの異なる態様を示す。FIG. 4 shows a transverse section of the envelope, showing two different embodiments.

第5図および第6図は、別の管様の端面を示す。Figures 5 and 6 show alternative tube-like end faces.

第1図のエンベロープは、一般的に矩形の形状であり、場合により4で示すよう にシートの間の追加の例えば特定の形状のピースを用いて、縁において一体に溶 着または結合(接着)された対向するシート状壁2.3を有して成る。エンベロ ープは破線により示すように台形であってよい。1つまたはそれ以上の壁2.3 および4は可撓性および/または延伸可能であり、休止状態、すなわち、内部加 圧前では、壁は図示するように実質的に平坦であるか、あるいは特定の形状であ ってよい。そのような形状にすることにより、追加の膨張か可能となり、波形構 造を採ることができ、あるいは封止すべき基材に適合するようにより穏やかに湾 曲できる。壁は、いずれかの適当な材料を有して成り、少なくとも1つの金属層 、例えばステンレススチール、アルミニウムまたは鉛の層、場合によりプラスチ ックフィルムに結合された層が好ましい。金属は非常に小さい蒸気透過性を有す るので望ましい場合がある。また、多くの用途では、壁が、特にケーブルおよび ダクトの軸方向で延伸しないのが好ましい。例えば軸方向の繊維を使用して一軸 方向に強化されたプラスチックを使用できるが、金属か再度有利である。エンベ ロープの縁9.9″は、エンベロープを基材の周りに巻き付けることにより装着 する場合、重なる領域において段差ができることを避けるためにテーパーが付い ていてよい。液体を注入するチューブまたはパルプ5を有するエンベロープを示 している。図面では、チューブは側壁から入っている状態を示す。しかしながら 、う、ブジョイシトとして一体に結合されているエンベロープの重なっている層 の間を単に通過するだけでよい。層の間を通過するチューブの部分は、ラップ結 合を不当に損なうことを避けるために少なくとも部分的に平坦になってよい。壁 2および/または3はゴムもしくはゲルまたは他の材料のストリップ6を有して よく、液体を含む下に存在する層と基材との間で封止を形成するのを助長する。The envelope in Figure 1 is generally rectangular in shape, sometimes as shown at 4. For example, by using additional pieces of particular shape between the sheets, weld them together at the edges. It comprises opposing sheet-like walls 2.3 which are attached or bonded (glued). envelope The loop may be trapezoidal as shown by the dashed line. One or more walls 2.3 and 4 are flexible and/or stretchable and are at rest, i.e. internally Before compression, the wall may be substantially flat, as shown, or may have a specific shape. That's fine. Such a shape allows for additional expansion and improves the corrugation structure. can be curved more gently to conform to the substrate to be sealed. I can sing. The wall comprises any suitable material and includes at least one metal layer. , e.g. stainless steel, aluminum or lead layer, possibly plastic A layer bonded to a backing film is preferred. Metals have very low vapor permeability In some cases, this is desirable. Also, in many applications, walls are particularly important for cables and Preferably, it does not stretch in the axial direction of the duct. Uniaxial using e.g. axial fibers Although reinforced plastics can be used in the direction, metals are again advantageous. Enbe The 9.9″ edge of the rope is attached by wrapping the envelope around the substrate. tapered to avoid creating a step in the overlapping area. It's okay to stay. Shows an envelope with a tube or pulp 5 for injecting liquid are doing. In the drawings, the tube is shown entering from the side wall. however , overlapping layers of envelopes that are joined together as a buoyancy sheet You just need to pass between. The portion of the tube that passes between the layers is wrapped It may be at least partially flattened to avoid unduly compromising the fit. wall 2 and/or 3 have a strip 6 of rubber or gel or other material. It often helps form a seal between the underlying layer containing the liquid and the substrate.

異なる性質の2種またはそれ以上の材料を一方の上に他方を載せて、あるいは横 に並べて使用してよい。例えば、両側のより硬い材料の間により柔らかい材料を 保持してよい。間にゲルを充填したギヤノブを有するフオームカバーをエンベロ ープに供給してよい。材料6は、エンベロープの皺寄すにより生じ得る漏れバス を防止することができる。ストリップは、エンベロープを装着する場合、一端を 通過して延び他方の端部に重なることができる。好ましい材料は、ASTM D 217−68に基づ< 100−350、より好ましくは100−300、特に 150−300 (10−’n+m)の円錐貫入度(cone penetra tion value)を、また、ASTM D638−80に基づく少なくと も100%、特に少なくとも200%、より特に少なくとも500%の極限伸び を有する。更に詳細な事項に関しては米国特許(US4600261)を参照さ れたい。有用な材料は、適当なゲル先駆体材料、例えばポリウレタン、ポリシロ キサンまたはスチレン−エラストマーブロックコポリマーと適当な反応性または 非反応性エキステンター、例えば鉱油または植物油との液体混合物をケル化する ことにより調製できる。ゲルは、例えばストリップ形態の連続気泡フオームのよ うな材料の隙間に含まれてよい。Two or more materials with different properties are placed one on top of the other or horizontally. May be used side by side. For example, insert a softer material between the harder materials on both sides. You can keep it. Envelop the foam cover with a gear knob filled with gel in between. may be supplied to the group. Material 6 is a leakage bath that can occur due to the wrinkles of the envelope. can be prevented. When attaching the envelope, the strip should be can extend through and overlap the other end. Preferred materials are ASTM D Based on 217-68 <100-350, more preferably 100-300, especially Cone penetration of 150-300 (10-'n+m) tion value) based on ASTM D638-80. an ultimate elongation of 100%, especially at least 200%, more especially at least 500% has. For further details please refer to the US patent (US4600261). I want to be. Useful materials include suitable gel precursor materials such as polyurethane, polysilane, etc. xane or styrene-elastomer block copolymers with appropriate reactivity or Kelling liquid mixtures with non-reactive extenders, e.g. mineral or vegetable oils It can be prepared by The gel may be in open cell form, e.g. in strip form. It may be included in the gaps between the materials.

第2図では、エンベロープlは、タクトまたはスプライスケースの端部8内で電 気通信または電源ケーブルの周りに巻き付けられている。好ましくは、ケーブル とタクトとの間の環状ギヤノブは小さく、例えばダクトの中心にケーブルかある 場合で測定すると10mm以下である。より大きいギヤノブか存在する場合、適 当な大きいエンベロープを使用でき、より小さいエンベロープをケーブルの周囲 に数回巻き付けることができ、あるいは例えばコムテープによりケーブルを巻い てケーブルの形を変えてよい。エンベロープをケーブルの周囲て千め延伸して、 テープにより巻き付は構造で保持してよい。次に、エンベロープをケーブルに沿 って滑動することにより、あるいはダクトに対してケーブルを移動することによ りエンベロープをダクトに滑入する。その後、流体ディスペンサーまたはりサー バ−10をエンベロープのバルブまたは他の人口に接続して、一般的には重力に より、あるいはりサーバー10内の自己の蒸気圧により流体11を注入する。In FIG. 2, the envelope l is electrically connected within the tact or splice case end 8. Wrapped around telecommunications or power cables. Preferably a cable The annular gear knob between the duct and the cable is small, for example in the center of the duct. When measured in a case, it is 10 mm or less. Larger gear knob or if present, suitable A larger envelope can be used, and a smaller envelope can be used around the cable. You can wrap the cable several times around the cable, or wrap the cable with e.g. You can change the shape of the cable. Stretch the envelope a thousand degrees around the cable, The wraps may be held in structure by tape. Next, run the envelope along the cable. by sliding the cable or by moving the cable relative to the duct. slide the envelope into the duct. Then, use the fluid dispenser or Connect the bar 10 to an envelope valve or other population, typically to gravity. The fluid 11 is injected by the self-vapor pressure within the server 10.

エンベロープが、ケーブルおよび/またはダクトとの大きい摩擦係数を有する場 合、あるいはエンベロープが大きい摩擦係数を有する材料(例えば非常に粘着性 のケルまたは他の封止材料)をその表面に有する場合、ケーブルおよび/または ダクトに対する滑動を容易ならしめるようにその表面を処理してよい。例えばゲ ル等は、孔アキであってよい薄いフィルムもしくは減摩物(lubricant ) 、タルクのような粉末または小球を有する、スキンを有するか、あるいはこ れらにより被覆してよい。必要であれば、ゲルがその移動を生しさせる圧力にさ らされる場合に、ゲルとケーブルおよび/またはタクトとの間の接触が生じるよ うに被覆を選択してよい。しかしながら、多くの場合、そのような接触は必要で はなく、薄いフィルム被覆と一緒にケルの大きい適合性により所望の封止が達成 される。If the envelope has a high coefficient of friction with the cable and/or duct, or if the envelope is made of a material with a high coefficient of friction (e.g. very sticky). cable or other sealing material) on its surface. Its surface may be treated to facilitate sliding relative to the duct. For example, game The lubricant is a thin film or lubricant that may be perforated. ), having a powder or globules such as talc, having a skin, or It may be coated with these. If necessary, the gel can be subjected to pressure that causes its movement. contact between the gel and the cable and/or tact when Sea urchin coating may be selected. However, in many cases such contact is not necessary. The desired seal is achieved through the large conformability of Kel along with a thin film coating be done.

また、使用前に除去する剥離層によりゲルを被覆してよい。The gel may also be coated with a release layer that is removed before use.

流体は、エンベロープを膨張または単に変形して、ケーブルおよびダクトと封止 係合をなし、それによりそれらの間に封止を形成する。液体はりサーバ−10か らエンベロープに重力により流れ込み、(例えばエンベロープが透明である場合 )エンベロープを観察することにより、あるいはりサーバーのレベルの変化に着 目することにより、第3図の11に示すように十分量の液体がエンベロープに入 ると、リザーバー10を外す。エンベロープの材料を通過する蒸気の割合および 充填間隔の所望の最大長さにより必要な液体の量を算出てきる。The fluid expands or simply deforms the envelope to seal with cables and ducts. engagement thereby forming a seal therebetween. Liquid beam server-10? flows into the envelope by gravity (e.g. if the envelope is transparent) ) By observing the envelope, or by observing the change in the level of the server. By checking, enough liquid has entered the envelope as shown at 11 in Figure 3. Then, remove the reservoir 10. The rate of steam passing through the envelope material and The desired maximum length of the fill interval determines the amount of liquid required.

ある場合では、ケーブルの重量またはケーブルがダクトを出る時に所望の方向へ ケーブルを曲げるためにケーブルに加えられる力により、ケーブルかダクト内で 偏心することがある。本発明は、相当程度の偏心を吸収できるが、そのような問 題か生じそうである場合、硬質カラーのようなケーブル支持手段をダクト内でケ ーブルンジイシトの周りに配置してよい。In some cases, the weight of the cable or the desired direction of the cable as it exits the duct within the cable or duct due to the force applied to the cable to bend it. May be eccentric. Although the present invention can absorb a considerable degree of eccentricity, If problems are likely to occur, cable support means such as hard collars should be secured within the duct. - May be placed around Burundi Island.

圧力か流体により作用するという事実は、その圧力が必要な全表面にわたり均一 に作用し、その均一性は、ダクトおよび/またはケーブルのクリープに拘わらず 、また、例えばタクト内においてケーブルが中心からずれるような移動に拘わら ず、維持できるので、相当な利点を提供できる。液体および/または蒸気は、必 要なように封止の周りで単に移動するだけである。The fact that either pressure or fluid acts means that the pressure is uniform over the entire required surface. and its uniformity is independent of duct and/or cable creep. , and even if the cable moves off-center during the takt, It can provide considerable advantages as it can be maintained without any problems. Liquids and/or vapors must Simply move around the seal as required.

ダクト封止は、単に内部圧力を解放して、タクトから引き出すことにより外すこ とができる。取り出しを助長するためにダクトから突出するハンドルまたは他の 延長部を設けてよい。そのような延長部は液体注入の場合に容易にアクセスでき るポイントとしても機能できる。The duct seal can be removed by simply releasing the internal pressure and pulling it out of the duct. I can do it. A handle or other protruding from the duct to facilitate removal. Extensions may be provided. Such extensions are easily accessible for liquid injection. It can also function as a point.

第4図は、ダクト8およびダクト封止1を通る軸方向の断面である。ダクト封止 lはダクト内で損傷部分12を避けてうまく配置されている。ダクト封止は縁部 分13を有し、これは膨張しないが、封止をダクトに対して適当に整列する作用 をする。ダクト封止1の、上方部分および下方部分は別の態様を示す。下方部分 では、封止は第1図に示すような単にエンベロープであるが、上方部分では、そ れぞれが膨張する好ましくは相互に接続された複数のポケットを有して成る。ポ ケットは、ケーブルおよびダクトに対して軸方向ではなく主として半径方向に圧 力変形が起こるように、図示するように上および下のより大きい曲率半径ならび に左右のより小さい曲率半径を有することにより形成できる。しかしながら、図 面において、圧力の有効な半径方向成分を減らす効果を有するより大きい曲率半 径は左右である。弱いダクトと共に封止を使用する場合、これか有用である場合 がある。FIG. 4 is an axial section through the duct 8 and the duct seal 1. FIG. duct sealing l is well placed within the duct, avoiding the damaged part 12. Duct sealing is at the edge 13, which does not expand but acts to properly align the seal with the duct. do. The upper and lower parts of the duct seal 1 show another aspect. lower part In this case, the seal is simply an envelope as shown in Figure 1, but in the upper part, it It comprises a plurality of preferably interconnected pockets, each expanding. Po The bracket applies pressure primarily radially, rather than axially, to cables and ducts. For force deformation to occur, the upper and lower radii of curvature as shown and It can be formed by having a smaller radius of curvature on the left and right sides. However, fig. In a surface, a larger half-curvature has the effect of reducing the effective radial component of the pressure. The diameter is left and right. If this is useful when using sealing with weak ducts There is.

第5図は、本発明によりダクト内の2以上のケーブルを処理できる1つの方法を 示す。ここでは、それぞれのケーブルはタクト封止内のポケットに位置する。そ のようなポケットは、装着の間にケーブルか存在することにより容易に形成でき 、あるいは平坦ソートを型成形または熱成形ことによりダクト封止を予め形成し ておいてよい。封止は、ケーブルに対して封止するための外向き凹面14および ダクトに対して封止するための外向き凸面15を有することが理解できる。用語 を明らかにするために、面16は内向き面である。FIG. 5 shows one way in which more than one cable in a duct can be handled according to the present invention. show. Here, each cable is located in a pocket within the tact seal. So Such pockets can be easily formed by the presence of cables during installation. , or preform the duct seal by molding or thermoforming a flat sort. You can leave it there. The seal includes an outwardly facing concave surface 14 for sealing against the cable and It can be seen that it has an outwardly convex surface 15 for sealing against the duct. term To clarify, surface 16 is an inward facing surface.

凸面は物品の外側表面(この場合、凸面15)まで延び、物品をケーブルの[周 囲に巻き付ける(wrapped−around) Jことができる。The convex surface extends to the outer surface of the article (in this case, convex surface 15) and connects the article to the [periphery] of the cable. It can be wrapped-around.

第5図の別法を第6図に示す。ここでは、加圧できるエンベロープ1は薄くてよ く、要すれば第1図に示すような一般的な形状であってよい。ケーブル7は、実 質的にダクト8を充填する凸形状に仕立て上げられている。これは、封止材料、 好ましくはゴムまたは発泡し得るか、ある場合では、米国特許(US46002 61、レイケム)に記載されている一般的な種類のものであってよい他のエラス トマーの充填ピース17を通って延びる穴にケーブル7を配置することにより行 うことができる。該特許を本明細書において参照できる。エンベロープ1は加圧 され、それにより充填ピース17がケーブルの周囲で圧縮され、充填ピースとダ クトとの間の空間が封止される。ケーブル7が配置される穴は、18において充 填ピース17の外側表面に対して開口していてよく、「ラップアラウンド」性を 付与している。An alternative method to that shown in FIG. 5 is shown in FIG. Here, the envelope 1 that can be pressurized is thin and If necessary, it may have a general shape as shown in FIG. Cable 7 is Qualitatively, it is tailored into a convex shape that fills the duct 8. This is a sealing material, Preferably rubber or foam may be used, in some cases as described in US Pat. Other elas which may be of the general type described in 61, Raychem) This is done by placing the cable 7 in the hole extending through the filling piece 17 of the Tomer. I can. Reference may be made to that patent herein. Envelope 1 is pressurized the filling piece 17 is compressed around the cable and the filling piece 17 is compressed around the cable. The space between the The hole in which the cable 7 is placed is filled at 18. It may be open to the outer surface of the filling piece 17 to provide "wrap-around" properties. Granted.

本発明の好ましい態様の利点は、封止とケーブルまたはダクトとの間で結合を必 要としないことである。これは、取り外しを容易にするだけでなく、安全な特徴 と考えることかできる。ダクト封止が有する圧力は、液体の性質に基づいて決め ることができる。従って、液体の蒸気圧より大きい水頭または池の圧力がダクト 封止の背後に形成される場合、ダクト封止によりその圧力を解放できる。逆に、 結合ダクト封止は、最終的に封止が壊れる時に相当な被害をもたらす危険な圧力 を形成することかある。An advantage of preferred embodiments of the invention is that no bonding is required between the seal and the cable or duct. It is not necessary. This not only makes removal easier, but also a safety feature I can think about it. The pressure the duct seal has is determined based on the nature of the liquid. can be done. Therefore, if the head or pond pressure is greater than the vapor pressure of the liquid, the duct If formed behind a seal, the duct seal can relieve that pressure. vice versa, Bonded duct seals are subject to dangerous pressures that can cause considerable damage when the seal eventually fails. It is possible to form a

疑いを避けるために、本発明は、高い蒸気圧の液体または固体を使用し、本明細 書において説明した他の特徴のいずれかの1つまたはそれ以上を使用して、封止 のための方法および物品ならびに封止された物品、特にケーブル用のものを提供 することに着目する必要がある。For the avoidance of doubt, the present invention uses high vapor pressure liquids or solids and encapsulation using one or more of the other features described in the book. Provides methods and articles for and sealed articles, particularly for cables. We need to focus on what we do.

国際調査報告 国際調査報告 GB 9001283 S^ 39829international search report international search report GB 9001283 S^ 39829

Claims (32)

【特許請求の範囲】[Claims] 1.基材に隣接して移動可能壁を位置付ける工程および壁との連絡状態で物質を 供給する工程を含んで成り、液体は、基材との封止係合状態で壁を保持するのに 十分な蒸気圧を有する、基材の封止方法。1. The process of positioning the movable wall adjacent to the substrate and placing the material in communication with the wall the liquid to hold the wall in sealing engagement with the substrate. A method of sealing a substrate with sufficient vapor pressure. 2.液体および/またはその蒸気は壁と接触している請求の範囲第1項記載の方 法。2. The method according to claim 1, wherein the liquid and/or its vapor is in contact with the wall. Law. 3.壁は可撓性である請求の範囲第1項または第2項記載の方法。3. 3. A method according to claim 1 or 2, wherein the wall is flexible. 4.壁は延伸可能である請求の範囲第1項、第2項または第3項記載の方法。4. 4. A method according to claim 1, 2 or 3, wherein the wall is stretchable. 5.壁は、少なくとも2つの層を有して成る請求の範囲第1〜4項のいずれかに 記載の方法。5. 5. According to any one of claims 1 to 4, the wall comprises at least two layers. Method described. 6.壁は、液体および/またはその蒸気が接触する第1層ならびに第1層と基材 との間で封止を提供する第2層を有して成る第5項記載の方法。6. The wall includes a first layer in contact with the liquid and/or its vapor and the first layer and the substrate. 6. The method of claim 5, comprising a second layer providing a seal between the second layer and the second layer. 7.第1層および第2層は、相互に面対面接触している請求の範囲第6項記載の 方法。7. The first layer and the second layer are in face-to-face contact with each other. Method. 8.第2層は、第1層の一部分上のみで延在する請求の範囲第7項記載の方法。8. 8. The method of claim 7, wherein the second layer extends over only a portion of the first layer. 9.壁は、金属を有して成る請求の範囲第1〜8項のいずれかに記載の方法。9. 9. A method according to any of claims 1 to 8, wherein the wall comprises metal. 10.第1層は金属を有して成り、第2層は35−85のショアー硬度を有する 材料を有して成る請求の範囲第6項、第7項または第8項記載の方法。10. The first layer comprises metal and the second layer has a Shore hardness of 35-85. 9. A method according to claim 6, 7 or 8, comprising a material. 11.移動可能壁は、液体を含む可撓性中空物品の少なくとも一部分を形成する 請求の範囲第1〜10項のいずれかに記載の方法。11. The movable wall forms at least a portion of a flexible hollow article containing a liquid. The method according to any one of claims 1 to 10. 12.物品は、長尺基材の周囲に巻き付けて、液体の蒸気圧により変形して半径 方向の厚さを増やすことができる現状部を形成する実質的に平坦な可撓性エンベ ロープを有して成る請求の範囲第11項記載の方法。12. The article is wrapped around a long base material and deformed by the vapor pressure of the liquid to create a radius. Substantially flat flexible envelope forming an existing section that can increase the thickness in the direction 12. The method of claim 11, comprising a rope. 13.物品は、液体を注入できるバルブを有して成る請求の範囲第11項記載の 方法。13. The article according to claim 11, wherein the article has a valve capable of injecting liquid. Method. 14.バルブは、物品の外側表面と実質的に同一面である請求の範囲第13項記 載の方法。14. Claim 13, wherein the valve is substantially flush with the outer surface of the article. How to put it on. 15.物品は、その外側表面では実質的に非接着性である請求の範囲第14項記 載の方法。15. Claim 14, wherein the article is substantially non-adhesive on its outer surface. How to put it on. 16.中空物品が配置されるダクトの内側表面と封止係合するために、物品は外 向きに凸の面を有する請求の範囲第11項記載の方法。16. The article is externally inserted into sealing engagement with the interior surface of the duct in which the hollow article is placed. 12. The method according to claim 11, wherein the surface is convex in the direction. 17.中空物品が回りに配置される基材と封止係合するために、物品は少なくと も1つの外向きに凹の面を有する請求の範囲第11項または第16項記載の方法 。17. In order for the hollow article to sealingly engage a substrate around which the article is disposed, the article at least 17. A method according to claim 11 or claim 16, wherein the method also has one outwardly concave surface. . 18.凸または凹の面は、実質的に平坦な面を熟成形することにより形成するか 、あるいは始めから型成形により形成する請求の範囲第16項または第17項記 載の方法。18. Convex or concave surfaces may be formed by shaping a substantially flat surface. , or formed by molding from the beginning, according to claim 16 or 17. How to put it on. 19.凹の面は、物品の外側面まで延びて、物品を基材の周囲に巻き付けること ができるようになっている請求の範囲第17項記載の方法。19. The concave surface extends to the outer surface of the article to wrap the article around the substrate. 18. The method according to claim 17, wherein: 20.液体は、大気圧において10℃以下の沸点を有する請求の範囲第1〜19 項のいずれかに記載の方法。20. Claims 1 to 19, wherein the liquid has a boiling point of 10°C or less at atmospheric pressure. The method described in any of the paragraphs. 21.該沸点は0℃以下である請求の範囲第20項記載の方法。21. 21. The method according to claim 20, wherein the boiling point is 0°C or less. 22.該沸点は−25℃〜−5℃である請求の範囲第21項記載の方法。22. 22. The method of claim 21, wherein the boiling point is -25C to -5C. 23.液体は、0℃において少なくとも0.25バールゲージの蒸気圧を有する 請求の範囲第1〜22項のいずれかに記載の方法。23. The liquid has a vapor pressure of at least 0.25 barg at 0°C A method according to any one of claims 1 to 22. 24.液体は、10℃において少なくとも0.5バールゲージの蒸気圧を有する 請求の範囲第1〜23項のいずれかに記載の方法。24. The liquid has a vapor pressure of at least 0.5 barg at 10°C A method according to any one of claims 1 to 23. 25.液体は、25℃において0.25〜5バールゲージの蒸気圧を有する請求 の範囲第1〜24項のいずれかに記載の方法。25. The liquid is claimed to have a vapor pressure of 0.25 to 5 bar gauge at 25°C The method according to any one of items 1 to 24. 26.液体は、2種またはそれ以上の成分の混合物である請求の範囲第1〜25 項のいずれかに記載の方法。26. Claims 1 to 25, wherein the liquid is a mixture of two or more components. The method described in any of the paragraphs. 27.液体は、フルオロカーボンを含んで成る請求の範囲第1〜26項のいずれ かに記載の方法。27. Any of claims 1 to 26, wherein the liquid comprises a fluorocarbon. Method described in Crab. 28.基材はダクト内のケーブルまたはパイプを有して成り、ダクト内のケーブ ルまたはパイプの周囲に該壁を有して成る中空ダクト封止を配置する工程および 液体の蒸気圧が該壁をダクトおよび/またはケーブルもしくはパイプとの封止係 合状態で保持するように該液体をダクト封止に供給する工程を含んで成る請求の 範囲第1〜27項のいずれかに記載の方法。28. The substrate comprises cables or pipes within the duct; placing a hollow duct seal comprising the wall around the wall or pipe; and The vapor pressure of the liquid causes the wall to form a seal with the duct and/or cable or pipe. supplying said liquid to a duct seal so as to maintain the liquid in a state of 28. A method according to any one of ranges 1 to 27. 29.移動可能壁および壁を基材との封止係合状態で保持するために十分な蒸気 圧を有する、壁と連絡している液体を有して成る基材を封止するための物品。29. Sufficient steam to hold the movable wall and the wall in sealing engagement with the substrate An article for sealing a substrate comprising a liquid in communication with a wall under pressure. 30.請求の範囲第1〜27項のいずれかで規定されている壁および/または液 体を有する請求の範囲第29項記載の物品。30. Walls and/or liquid as defined in any of claims 1 to 27 30. The article according to claim 29, having a body. 31.請求の範囲第1〜28項のいずれかに記載の方法により封止された基材。31. A base material sealed by the method according to any one of claims 1 to 28. 32.請求の範囲第1〜28項のいずれかに記載の方法によりダクト内で封止さ れたケーブル。32. Sealed in the duct by the method according to any one of claims 1 to 28. cable.
JP51240890A 1989-08-25 1990-08-14 environmental sealing Pending JPH05501906A (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB8919316.3 1989-08-25
GB898919316A GB8919316D0 (en) 1989-08-25 1989-08-25 Environmental sealing
GB898921823A GB8921823D0 (en) 1989-09-27 1989-09-27 Environmental sealing
GB8921823.4 1989-09-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH05501906A true JPH05501906A (en) 1993-04-08

Family

ID=26295809

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP51240890A Pending JPH05501906A (en) 1989-08-25 1990-08-14 environmental sealing

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0489084A1 (en)
JP (1) JPH05501906A (en)
AU (1) AU6330790A (en)
BR (1) BR9007615A (en)
CA (1) CA2065382A1 (en)
WO (1) WO1991002917A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9117309D0 (en) * 1991-08-09 1991-09-25 Raychem Sa Nv Technique for sealing
GB9218755D0 (en) * 1992-09-04 1992-10-21 Raychem Sa Nv Environmental sealing
WO2013178848A1 (en) * 2012-05-31 2013-12-05 Matrival, S.L. Device for sealing ducts
ES2569128B1 (en) * 2016-02-15 2016-11-07 José Vicente MARQUÉS MUÑOZ Shutter, and procedure for obtaining said shutter
CN107237955A (en) * 2017-06-06 2017-10-10 国网浙江省电力公司温州市洞头区供电公司 A kind of cable inflatable duct closing type device and its application method
KR102096540B1 (en) * 2018-11-14 2020-04-02 한국지질자원연구원 Optical fiber sensor cable system for vertical seismic profiling
CN115207830A (en) * 2021-04-08 2022-10-18 江西创可通工程技术有限公司 Grouting plugging method for through hole of cable conduit
CN115930020A (en) * 2022-12-28 2023-04-07 江苏大明波纹管有限公司 Corrugated expansion joint with sealing filler structure

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3007600A (en) * 1958-01-27 1961-11-07 Thompson Ramo Wooldridge Inc Seal
GB8333722D0 (en) * 1983-12-19 1984-01-25 Raychem Gmbh Expansible seal

Also Published As

Publication number Publication date
BR9007615A (en) 1992-05-19
WO1991002917A1 (en) 1991-03-07
CA2065382A1 (en) 1991-02-26
AU6330790A (en) 1991-04-03
EP0489084A1 (en) 1992-06-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3485566B2 (en) Perimeter sealing
KR100249293B1 (en) Environmental sealing
JPH05501906A (en) environmental sealing
JPH0328282A (en) New contact device for contractile wrapping material
US10465825B2 (en) Method of joining pipes and fittings with mechanical restraint members
JPH06509933A (en) Sealing method
JPS5888282A (en) Method of coating inner surface of buried pipe
JPS61193832A (en) Corrosion preventive covering method of exposed steel surface of steel pipe covered with polyolefin corrosion preventive covering
JPH05141591A (en) Joint structure of heat insulated duplex tube
JPH0493378A (en) Novel tape coating
JPS61197077A (en) Anticorrosive coating method of exposed surface of anticorrosive polyolefin-coated steel pipe
JPS61170586A (en) Method for repairing damaged part of corrosion preventive coating layer of steel material
JPH05141592A (en) Joint structure of heat insulated duplex tube
JPH05141593A (en) Joint structure of heat insulated duplex tube
NZ244905A (en) Fluid containment wrapper for underground storage tanks
JP2000248609A (en) Pipe orifice protection member for pipe repair
JPS61164815A (en) Method of covering pipe inner surface
BE631873A (en)