JPH0535782A - Language converter - Google Patents
Language converterInfo
- Publication number
- JPH0535782A JPH0535782A JP3187430A JP18743091A JPH0535782A JP H0535782 A JPH0535782 A JP H0535782A JP 3187430 A JP3187430 A JP 3187430A JP 18743091 A JP18743091 A JP 18743091A JP H0535782 A JPH0535782 A JP H0535782A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- time
- language
- temporary storage
- character string
- time information
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Complex Calculations (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
Description
【０００１】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は、第一の言語を第二の言
語へ変換する言語変換装置に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a language conversion device for converting a first language into a second language.
【０００２】[0002]
【従来の技術】従来の言語変換装置としては、数おおく
のものが発表されている。従来の言語変換装置として
は、「機械翻訳サミット」（オーム社出版、長尾真編、
１９８９）に多くの装置が紹介されている。以下、簡単
に従来の言語変換装置の構成について説明する。2. Description of the Related Art Several conventional language conversion devices have been announced. As a conventional language conversion device, "Machine Translation Summit" (Ohm Publishing, edited by Shin Nagao,
1989), many devices are introduced. The configuration of the conventional language conversion device will be briefly described below.
【０００３】図４は従来の言語変換装置の構成を示すブ
ロック図である。
１は、第一言語の文字列を一時記憶する第一文字列一時
記憶部である。第一文字列一時記憶部には、例えば日本
語の文字列が格納される。
２は、第一文字列一時記憶部に一時記憶された第一言語
の文字列を読み込み、第二言語の文字列へ変換し出力す
る変換部である。第二言語の文字列としては例えば英語
の文字列がこれに対応する。FIG. 4 is a block diagram showing the structure of a conventional language conversion device. A first character string temporary storage unit 1 temporarily stores a character string of the first language. For example, a Japanese character string is stored in the first character string temporary storage unit. A conversion unit 2 reads a character string of the first language temporarily stored in the first character string temporary storage unit, converts it into a character string of the second language, and outputs the character string. As the character string of the second language, for example, an English character string corresponds to this.
【０００４】３は、変換部２より出力された第二言語の
文字列を一時記憶する第二文字列一時記憶部である。上
記の構成の従来の言語変換装置の動作について以下に例
を用いて説明する。第一文字列一時記憶部１へ例えば、
日本語文字列「２時までに書類を送ってください」とい
う文が一時記憶されたとする。変換部２は、第一文字列
一時記憶部１へ一時記憶された前記文字列を英語の文字
列「Please send the documents till 2 o'clock」へ変
換する。第二文字列一時記憶部３は、前記英語の文字列
を一時記憶する。以上の動作により、第一言語の文字列
を第二言語の文字列へ変換することが可能となる。Reference numeral 3 denotes a second character string temporary storage unit for temporarily storing the second language character string output from the conversion unit 2. The operation of the conventional language conversion device having the above configuration will be described below with reference to an example. To the first character string temporary storage unit 1, for example,
It is assumed that the sentence "Please send the document by 2 o'clock" is temporarily stored in the Japanese character string. The conversion unit 2 converts the character string temporarily stored in the first character string temporary storage unit 1 into an English character string “Please send the documents till 2 o'clock”. The second character string temporary storage unit 3 temporarily stores the English character string. With the above operation, the character string of the first language can be converted into the character string of the second language.
【０００５】[0005]
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、以上に
説明した従来の言語変換装置では、第一言語を使用する
社会の標準時間と、第二言語を使用する社会の標準時間
が同一であることは、例えば日本語を使用する社会であ
る日本の標準時間と英語を使用する社会である米国の標
準時間が異なるように、保証できないため、従来の言語
変換装置で第一言語の文字列を第二言語の文字列へ変換
しても、第二言語を使用する社会で変換結果をそのまま
利用できない、という問題点を有していた。However, in the conventional language conversion device described above, the standard time of the society using the first language and the standard time of the society using the second language are the same. , For example, it is not possible to guarantee that the standard time in Japan, which is a society that uses Japanese, and the standard time in the United States, which is a society that uses English, are different. Even if it was converted into a character string of a language, there was a problem that the conversion result could not be used as it is in a society using a second language.
【０００６】上記問題を解決するため、第一言語を第二
言語に変換する際に、操作者が計算することなく、第一
言語の標準時間に基づく日付時間を第二言語の標準時間
に基づく日付時間に転換することのできる言語変換装置
を提供することを目的とする。In order to solve the above problem, when the first language is converted into the second language, the date time based on the standard time of the first language is calculated based on the standard time of the second language without an operator's calculation. It is an object of the present invention to provide a language conversion device that can convert a date and time.
【０００７】[0007]
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、請求項１の発明は、入力された第一言語の文字列を
日付時間を除いて第二言語の文字列に変換する手段と第
一の第一の変換手段と、入力された情報から第一、第二
言語を使用する社会の標準時間を出力する標準時間出力
手段と、第一の文字列の示す日付時間を第二言語を使用
する社会の標準時間を基準とした日付時間に変換する第
二の変換手段と、第一の変換手段で変換された文字列と
第二の変換手段で得られた日付時間を併合する併合手段
とを備えたことを特徴とする。In order to achieve the above object, the invention of claim 1 is a means for converting an input character string of a first language into a character string of a second language excluding date and time. The first and first conversion means, the standard time output means for outputting the standard time of the society using the first and second languages from the input information, and the date and time indicated by the first character string in the second language Second conversion means for converting to the date and time based on the standard time of the society using, and the merge that merges the character string converted by the first conversion means and the date and time obtained by the second conversion means And means.
【０００８】請求項２の発明は、請求項１記載の言語変
換装置において、前記第一の変換手段が第一言語の文字
列を記憶する第一文字列一時記憶部と、第二言語の文字
列を記憶する第二文字列一時記憶部と、第一言語の文字
列を第二言語の文字列に変換する変換部とからなること
を特徴とする。請求項３の発明は、請求項２記載の言語
変換装置において、前記標準時間出力手段が第一の日付
時間情報の標準時間を一時記憶する第一時間一時記憶部
と、第二の日付時間情報の標準時間情報を一時記憶する
第二時間一時記憶部と、前記第一時間一時記憶部と前記
第二時間一時記憶部へ標準記憶時間を設定する時間初期
設定部とを備えたことを特徴とする。According to a second aspect of the present invention, in the language conversion apparatus according to the first aspect, the first conversion means stores a first character string temporary storage section for storing a character string of a first language, and a character string of a second language. And a conversion unit for converting the character string of the first language into the character string of the second language. According to a third aspect of the present invention, in the language conversion apparatus according to the second aspect, the standard time output means temporarily stores the standard time of the first date / time information, and a second time / temporary storage unit. A second time temporary storage unit for temporarily storing the standard time information, a time initial setting unit for setting a standard storage time in the first time temporary storage unit, and the second time temporary storage unit. To do.
【０００９】請求項４の発明は、請求項２記載の言語変
換装置において、前記標準時間出力手段が第一の地域名
を一時記憶する第一地域名一時記憶部と、第二の地域名
を記憶する第二地域名一時記憶部と、前記第一地域名一
時記憶部から地域名を入力し当該地域名に対応する標準
時間情報を出力するとともに前記第二地域名一時記憶部
から地域名を入力し当該地域名に対応する標準時間情報
を出力する地域名時間変換部をと、第一の日付時間情報
の標準時間を一時記憶する第一時間一時記憶部と、第二
の日付時間情報の標準時間情報を一時記憶する第二時間
一時記憶部とを備えたことを特徴とする。According to a fourth aspect of the present invention, in the language conversion apparatus according to the second aspect, the standard time output means stores a first area name temporary storage section for temporarily storing a first area name and a second area name. The second area name temporary storage unit to be stored and the area name is input from the first area name temporary storage unit, standard time information corresponding to the area name is output, and the area name is output from the second area name temporary storage unit. The area name time conversion unit that inputs and outputs the standard time information corresponding to the area name, the first time temporary storage unit that temporarily stores the standard time of the first date time information, and the second date time information A second time temporary storage unit for temporarily storing standard time information is provided.
【００１０】請求項５の発明は、請求項２記載の言語変
換装置において、前記標準時間出力手段が前記第一の変
換手段より第一言語と第二言語の種別情報を読み込み、
第一言語に対応する標準時間情報を第一時間一時記億部
へ出力すると共に、第二言語に対応する標準時間情報を
第二時間一時記億部へ出力する言語時間変換部と、第一
の日付時間情報の標準時間を一時記憶する第一時間一時
記憶部と、第二の日付時間情報の標準時間情報を一時記
憶する第二時間一時記憶部とを備えたことを特徴とす
る。According to a fifth aspect of the invention, in the language conversion apparatus according to the second aspect, the standard time output means reads the type information of the first language and the second language from the first conversion means,
A language-time conversion unit that outputs standard time information corresponding to the first language to the first time temporary memory copy and outputs standard time information corresponding to the second language to the second time temporary memory copy, And a second time temporary storage unit for temporarily storing the standard time information of the second date / time information, and a second time temporary storage unit for temporarily storing the standard time information of the second date / time information.
【００１１】請求項６の発明は、請求項２記載の言語変
換装置において、前記標準時間出力手段が第一文字列一
時記億部から、第一言語の文字列を読み込み、第一時間
一時記億部へ第一言語に対応する標準時間情報を出力す
ると共に、第二言語に対応する標準時間情報を第二時間
一時記億部へ出力する第一第二時間判定部と、第一の日
付時間情報の標準時間を一時記憶する第一時間一時記憶
部と、第二の日付時間情報の標準時間情報を一時記憶す
る第二時間一時記憶部とを備えたことを特徴とする。According to a sixth aspect of the present invention, in the language conversion apparatus according to the second aspect, the standard time output means reads the first language character string from the first character string temporary memory portion, and the first time temporary memory is stored. First standard time information corresponding to the first language to the second section, and second standard time information corresponding to the second language to the second time temporary recording section and the first date / time determination section, and the first date / time. It is characterized by comprising a first time temporary storage unit for temporarily storing the standard time of information and a second time temporary storage unit for temporarily storing the standard time information of the second date / time information.
【００１２】請求項７の発明は、請求項３から６いずれ
かれか記載の言語変換装置において、前記第二の変換手
段が、第一の文字列が示す日付時間情報を入力すると、
前記第一時間一時記億部と、前記第二時間一時記億部か
ら、第一の標準時間情報と第二の標準時間情報を読み込
み、第一の文字列の示す日付時間情報を第一の標準時間
情報を基準とした日付時間として、当該日付時間と同一
日付時間を示す第二の標準時間情報を基準とした日付時
間情報へ変換する時間変換部を備え、当該変換結果を第
二言語の文字列に変換し、併合手段に出力することを特
徴とする。According to a seventh aspect of the present invention, in the language conversion apparatus according to any one of the third to sixth aspects, when the second conversion means inputs the date / time information indicated by the first character string,
The first standard time information and the second standard time information are read from the first time temporary storage part and the second time temporary storage part, and the date and time information indicated by the first character string As a date and time based on standard time information, a time conversion unit that converts the date and time information based on second standard time information indicating the same date and time as the date and time is provided, and the conversion result is converted into a second language. It is characterized in that it is converted into a character string and is output to the merging means.
【００１３】[0013]
【作用】入力された第一言語の文字列を日付時間を除い
て第二言語の文字列に変換し、日付時間部分は、入力さ
れた情報から第一、第二言語を使用する社会の標準時間
をもとめて、第一の文字列の示す日付時間を第二言語を
使用する社会の標準時間を基準とした日付時間に変換す
る。上記日付時間を除いて第二言語に変換した変換結果
と、上記第二言語を使用する社会の標準を基準とした日
付時間を、併合する併合手段とを備えたことを特徴とす
る言語変換装置。[Function] The input first language character string is converted into the second language character string excluding the date and time, and the date and time part is the standard of the society that uses the first and second languages from the input information. Based on the time, the date / time indicated by the first character string is converted into the date / time based on the standard time of the society using the second language. A language conversion device comprising: a conversion unit that converts the conversion result into a second language excluding the date / time and a date / time based on a social standard that uses the second language. .
【００１４】[0014]
【実施例】図１は、本発明の実施例における言語変換装
置の構成を示すブロック図である。本構成図１のうち、
１、３は、図４の従来例の同一番号の構成要素と同一で
ある。1 is a block diagram showing the configuration of a language conversion device according to an embodiment of the present invention. Of this configuration diagram 1
1 and 3 are the same as the components with the same numbers in the conventional example of FIG.
【００１５】４は、第一文字列一時記憶部１に一時記憶
された第一言語の文字列を入力し、当該文字列を第二言
語の文字列に変換し、第二文字列一時記憶部３へ出力す
るとともに、入力した第一言語の文字列に日付時間情報
を示す文字列がある場合には、後述する時間変換部８へ
前記日付時間情報を出力するとともに、当該出力に対応
する日付時間情報を時間変換部８より入力し、当該入力
に基づいて第一の文字列を第二の文字列へ変換する変換
部である。例えば、第一文字列一時記憶部１に「４月２
日午後二時までに書類を送れ」という文字列が一時記憶
されたとすると、変換部４は当該文字列中で時間情報を
示す文字列「４月２日午後二時」が示す日付時間情報
「Year,?,month,4,date 2,time 14,minutes 0」を時間
変換部８へ転送する。時間変換部８が「Year,?,month,
4,date 1,time 23,minutes 0」という文字列を返してく
ると、変換部４は当該日付時間情報を第二言語で示した
文字列「11 p.m. on April 1st」と、「Send the docum
ents 」を併合して「Sendthe documents by 11 p.m. on
April 1st」という文字列を第二文字列一時記憶部３へ
転送する。Reference numeral 4 inputs the character string of the first language temporarily stored in the first character string temporary storage unit 1, converts the character string into the character string of the second language, and the second character string temporary storage unit 3 In addition to outputting the date and time information to the time conversion unit 8 to be described later, the date and time corresponding to the output This is a conversion unit that inputs information from the time conversion unit 8 and converts the first character string into a second character string based on the input. For example, “April 2
If the character string "Send documents by 2:00 pm on the day" is temporarily stored, the conversion unit 4 indicates that the date / time information "2 April 2 pm", which is the character string indicating the time information, in the character string. "Year,?, Month, 4, date 2, time 14, minutes 0" is transferred to the time conversion unit 8. The time conversion unit 8 displays “Year,?, Month,
When the character string "4, date 1, time 23, minutes 0" is returned, the conversion unit 4 displays the character string "11 pm on April 1st" indicating the date and time information in the second language and "Send the docum
ents "is merged and" Send the documents by 11 pm on
The character string “April 1st” is transferred to the second character string temporary storage unit 3.
【００１６】５は、第一の時間情報を一時記憶する第一
時間一時記憶部である。第一時間一時記憶部５には、例
えば「グリニッジ標準時間＋９時間」という標準時間情
報が格納される。
６は、第二の時間情報を一時記憶する第二時間一時記憶
部である。第二時間一時記憶部６には、例えば「グリニ
ッジ標準時間−６時間」という標準時間情報が格納され
る。Reference numeral 5 is a first time temporary storage section for temporarily storing the first time information. The first time temporary storage unit 5 stores standard time information such as “Greenwich standard time + 9 hours”. A second time temporary storage unit 6 temporarily stores the second time information. The second time temporary storage unit 6 stores standard time information such as "Greenwich standard time-6 hours".
【００１７】７は、第一時間一時記憶部５と第二時間一
時記憶部６へ後述する時間設定判定部１４を通じて前述
した標準時間情報を設定する時間初期設定部である。
８は、変換部４より日付時間情報を入力すると、第一時
間一時記億部５と、第二時間一時記億部６から、第一の
標準時間情報と第二の標準時間情報を読み込み、変換部
４より入力した日付時間情報を第一の標準時間情報を基
準とした日付時間を示すものとして、当該日付時間を示
す第二の標準時間情報を基準とした日付時間情報へ変換
し、当該日付時間情報を変換部４へ出力する時間変換部
である。例えば時間変換部８は、「Year,?,month,4,dat
e 2,time 14,minutes 0」という日付時間情報を変換部
４から入力すると、第一時間一時記憶部５から「グリニ
ッジ標準時間＋９時間」という標準時間情報と、第二時
間一時記憶部６から「グリニッジ標準時間−６時間」と
いう標準時間情報を読み込み、グリニッジ標準時間＋９
時間を基準とする日付時間情報「Year,?,month,4,date
2,time 14,minutes0」はグリニッジ標準時間−６時間を
基準とする時間情報「Year,?,month,4,date1,time 23,m
inutes0」と同一であることを計算し、当該結果を変換
部４へ転送する。Reference numeral 7 is a time initial setting unit for setting the above-mentioned standard time information in the first time temporary storage unit 5 and the second time temporary storage unit 6 through the time setting determination unit 14 described later. 8, when the date and time information is input from the conversion unit 4, the first standard time information and the second standard time information are read from the first time temporary storage unit 5 and the second time temporary storage unit 6, The date / time information input from the conversion unit 4 is converted to date / time information based on the second standard time information indicating the date / time, which indicates the date / time based on the first standard time information, and The time conversion unit outputs the date / time information to the conversion unit 4. For example, the time conversion unit 8 displays “Year,?, Month, 4, dat
When the date and time information "e 2, time 14, minutes 0" is input from the conversion unit 4, the standard time information "Greenwich standard time + 9 hours" from the first time temporary storage unit 5 and the second time temporary storage unit 6 are input. Read the standard time information of "Greenwich standard time-6 hours" and read Greenwich standard time +9
Time based date time information `` Year,?, Month, 4, date
"2, time 14, minutes 0" is the time information "Year,?, Month, 4, date1, time 23, m" based on Greenwich Mean Time-6 hours.
Inutes 0 ”is calculated, and the result is transferred to the conversion unit 4.
【００１８】９は、時間変換部８へ時間情報の変換を行
うか否かを指示する変換指示部である。
１０は、第一の地域名を一時記憶する第一地域名一時記
憶部である。第一地域名一時記憶部１０には例えば「日
本」という第一の地域名が格納される。
１１は、第二の地域名を一時記憶する第二地域名一時記
憶部である。第二地域名一時記憶部１１には例えば「米
国シカゴ」という第二の地域名が格納される。Reference numeral 9 is a conversion instructing section for instructing the time converting section 8 whether or not to convert the time information. A first area name temporary storage unit 10 temporarily stores the first area name. The first area name temporary storage unit 10 stores a first area name such as “Japan”. A second area name temporary storage unit 11 temporarily stores the second area name. The second area name temporary storage unit 11 stores, for example, a second area name “Chicago, USA”.
【００１９】１２は、第一地域名一時記憶部１０から地
域情報を入力し、当該地域に対応する標準時間情報を計
算し、後述する時間設定制御部１５へ第一の時間情報を
出力するとともに、第二地域名一時記憶部１１から地域
情報を入力し、当該地域に対応する標準時間情報を計算
し、後述する時間設定制御部１５へ第二の標準時間情報
を出力する地域名時間変換部である。 例えば地域名時
間変換部１２は、第一地域名一時記憶部１０に「日本」
という第一の地域名が、第二地域名一時記憶部１１に
「米国シカゴ」という第二の地域名が一時記憶されてい
る場合、第一の標準時間情報として「グリニッジ標準時
間＋９時間」を、第二の標準時間情報として「グリニッ
ジ標準時間−６時間」を時間設定制御部１５へ出力す
る。The numeral 12 inputs the area information from the first area name temporary storage unit 10, calculates the standard time information corresponding to the area, and outputs the first time information to the time setting control unit 15 described later. , A region name time conversion unit that inputs region information from the second region name temporary storage unit 11, calculates standard time information corresponding to the region, and outputs second standard time information to a time setting control unit 15 described later. Is. For example, the area name time conversion unit 12 stores “Japan” in the first area name temporary storage unit 10.
When the second area name "Chicago, USA" is temporarily stored in the second area name temporary storage unit 11, the first area name is "Greenwich standard time + 9 hours" as the first standard time information. , "Greenwich standard time-6 hours" as the second standard time information is output to the time setting control unit 15.
【００２０】１３は、変換部４より変換すべき第一言語
と第二言語の種別情報を読み込み、第一言語に対応する
標準時間情報を時間設定制御部１５へ出力するととも
に、第二言語に対応する標準時間情報を時間設定制御部
１５へ出力する言語時間変換部である。例えば、言語時
間変換部１３は第一言語の種別が日本語であり、第二言
語の種別が英語である場合、第一の標準時間情報として
「グリニッジ標準時間＋９時間」を、第二の標準時間情
報として「グリニッジ標準時間−５時間」を時間設定制
御部１５へ出力する。英語の用いられる地域は広いた
め、一意には標準時間情報は決定できない。そこでこの
ような場合には、例えば米国の首都の標準時間情報を言
語時間変換部１３は出力する。Reference numeral 13 reads the type information of the first language and the second language to be converted from the conversion unit 4, outputs the standard time information corresponding to the first language to the time setting control unit 15, and outputs the standard time information to the second language. The language time conversion unit outputs the corresponding standard time information to the time setting control unit 15. For example, when the type of the first language is Japanese and the type of the second language is English, the language / time conversion unit 13 sets “Greenwich standard time + 9 hours” to the second standard as the first standard time information. "Greenwich standard time-5 hours" is output to the time setting control unit 15 as the time information. Since the area where English is used is large, standard time information cannot be uniquely determined. Therefore, in such a case, for example, the language time conversion unit 13 outputs the standard time information of the US capital.
【００２１】１４は、第一文字列一時記憶部１より第一
言語の文字列を読み込み、第一時間および第二時間を計
算し、時間設定制御部１５へ第一言語に対応する時間情
報を出力するとともに、第二言語に対応する時間情報を
時間設定制御部１５へ出力する第一第二時間判定部であ
る。 例えば、第一第二時間判定部１４は第一言語の宛
名を示すと推定される文字列中にロンドンという地域名
称を見つけた場合、第二の標準時間情報として「グリニ
ッジ標準時間」を時間設定制御部１５へ出力する。また
発信人の住所であると推定される文字列中に東京という
文字列がある場合には「グリニッジ標準時間＋９」を時
間設定制御部１５へ出力する。Reference numeral 14 reads the character string of the first language from the first character string temporary storage unit 1, calculates the first time and the second time, and outputs the time information corresponding to the first language to the time setting control unit 15. In addition, the first and second time determination units output time information corresponding to the second language to the time setting control unit 15. For example, when the first and second time determination unit 14 finds the area name London in the character string estimated to indicate the address in the first language, the time setting is “Greenwich Standard Time” as the second standard time information. Output to the control unit 15. If the character string estimated to be the sender's address has the character string “Tokyo”, “Greenwich standard time + 9” is output to the time setting control unit 15.
【００２２】１５は、時間設定部７、地域名時間変換部
１２、言語時間変換部１３、第一第二時間判定部１４か
ら第一の時間情報と、第二の時間情報を読み込み、第一
時間一時記憶部５と第二時間一時記憶部６へ第一の時間
情報と、第二の時間情報を設定する時間設定制御部であ
る。以上のように構成された本実施例の言語変換装置に
ついて、以下その動作を図２、図３のフローチャートを
用いて説明する。Reference numeral 15 reads the first time information and the second time information from the time setting unit 7, area name time conversion unit 12, language time conversion unit 13, and first and second time determination unit 14, The time setting control unit sets the first time information and the second time information in the time temporary storage unit 5 and the second time temporary storage unit 6. The operation of the language conversion apparatus of the present embodiment configured as described above will be described below with reference to the flowcharts of FIGS. 2 and 3.
【００２３】例えば、「４月２日午後二時までに書類を
送れ」という文字列が第一文字列一時記憶部１より変換
部４へ読み込まれると（＃１）、続いて変換部４が、第
一言語の第一の文字列から日付時間情報を示す文字列
「４月２日午後二時」を検索し、当該文字列の示す日付
時間情報「Year,?,month,4,date 2,time 14,minutes
0」を時間変換部８へ転送する（＃２）。変換指示部９
へ変換指示が入力されると（＃３）、時間初期設定部７
から標準時間情報が入力されているかどうかを判定する
（＃４）。第一の標準時間情報として「グリニッジ標準
時間＋９」が、第二の標準時間情報として「グリニッジ
標準時間−６」が設定されている場合には、これらの標
準時間情報を第一時間一時記憶部５、第二時間一時記憶
部６へ設定する（＃５）。時間初期設定部７から時間情
報が入力されていない場合は、地域名時間変換部１２か
ら時間情報が入力されているかどうかを判定する（＃
６）。第一の地域として「日本」が第二の地域として
「米国シカゴ」が第一地域名一時記憶部と第二地域名一
時記憶部にそれぞれ記憶されている場合、地域名時間変
換部１２は時間設定制御部１５へ第一の標準時間情報と
して「グリニッジ標準時間＋９」が、第二の標準時間情
報として「グリニッジ標準時間−６」を転送し、当該標
準時間情報を第一時間一時記憶部５、第二時間一時記憶
部６へ設定する（＃７）。地域名時間変換部１２から時
間情報が入力されていない場合は、言語変換部１３から
時間情報が入力されているかどうかを判定する（＃
８）。第一言語の種別が日本語であり、第二言語の種別
が英語である場合、第一の標準時間情報として「グリニ
ッジ標準時間＋９時間」を、第二の標準時間情報として
「グリニッジ標準時間−５時間」を時間設定制御部１５
へ出力し、当該標準時間情報を第一時間一時記憶部５、
第二時間一時記憶部６へ設定する（＃９）。言語変換部
１３から時間情報が入力されていなかった場合は、第一
第二時間判定部１４から時間情報が入力されているかど
うかを判定する（＃１０）。第一第二時間判定部１４が
第一言語の宛名を示すと推定される文字列中にロンドン
という地域名称を見つけた場合、第二の標準時間情報と
して「グリニッジ標準時間」を時間設定制御部１５へ出
力する。また発信人の住所であると推定される文字列中
に東京という文字列がある場合には「グリニッジ標準時
間＋９」を時間設定制御部１５へ出力する。そこでこれ
らの標準時間情報を第一時間一時記憶部５、第二時間一
時記憶部６へ設定する（＃１１）。第一第二時間判定部
１４から時間情報が入力されていなかった場合は、第一
時間一時記憶部５と、第二時間一時記憶部６を初期化
し、時間情報を消去する。For example, when the character string "Send documents by 2:00 pm on April 2nd" is read from the first character string temporary storage unit 1 into the conversion unit 4 (# 1), the conversion unit 4 then Search for the character string "April 2 2:00 pm" that indicates the date and time information from the first character string in the first language, and then select the date and time information "Year,?, Month, 4, date 2," that the character string indicates. time 14, minutes
"0" is transferred to the time conversion unit 8 (# 2). Conversion instruction unit 9
When the conversion instruction is input to (# 3), the time initial setting unit 7
It is determined whether the standard time information is input from (# 4). When "Greenwich standard time +9" is set as the first standard time information and "Greenwich standard time -6" is set as the second standard time information, the standard time information is stored in the first time temporary storage unit. 5, set in the second time temporary storage unit 6 (# 5). If the time information is not input from the time initial setting unit 7, it is determined whether the time information is input from the area name time conversion unit 12 (#
6). When "Japan" is stored as the first region and "Chicago, USA" is stored as the second region in the first region name temporary storage unit and the second region name temporary storage unit, the region name time conversion unit 12 displays the time. "Greenwich standard time +9" as the first standard time information and "Greenwich standard time -6" as the second standard time information are transferred to the setting control unit 15, and the standard time information is transferred to the first time temporary storage unit 5 , In the second time temporary storage unit 6 (# 7). When the time information is not input from the area name time conversion unit 12, it is determined whether the time information is input from the language conversion unit 13 (#
8). When the type of the first language is Japanese and the type of the second language is English, "Greenwich standard time + 9 hours" is used as the first standard time information and "Greenwich standard time-is used as the second standard time information." 5 hours "as the time setting control unit 15
And outputs the standard time information to the first time temporary storage unit 5,
The second time temporary storage unit 6 is set (# 9). If the time information has not been input from the language conversion unit 13, it is determined whether or not the time information has been input from the first / second time determination unit 14 (# 10). When the first and second time determination unit 14 finds the area name of London in the character string estimated to indicate the address in the first language, the time setting control unit sets “Greenwich standard time” as the second standard time information. Output to 15. If the character string estimated to be the sender's address has the character string “Tokyo”, “Greenwich standard time + 9” is output to the time setting control unit 15. Therefore, the standard time information is set in the first time temporary storage unit 5 and the second time temporary storage unit 6 (# 11). When the time information is not input from the first and second time determination unit 14, the first time temporary storage unit 5 and the second time temporary storage unit 6 are initialized and the time information is erased.
【００２４】＃５、＃７、＃９、＃１１の各処理に続い
て、時間変換部８へ第一時間一時記憶部５と第二時間一
時記憶部６に一時記憶された時間情報を転送し、変換部
４より転送された時間情報を示す第一文字列を時間情報
を示す第二文字列へ変換し、当該文字列を変換部４へ転
送する（＃１３）。続いて、変換部４で時間変換部８か
ら転送された時間情報をしめす第二の文字列を第一文字
列一時記憶部１から読み込んだ第一文字列を第二文字列
に変換した文字列と併合し、第二文字列一時記憶部へ転
送する（＃１４）。Following the processes of # 5, # 7, # 9, and # 11, the time information temporarily stored in the first time temporary storage unit 5 and the second time temporary storage unit 6 is transferred to the time conversion unit 8. Then, the first character string indicating the time information transferred from the conversion unit 4 is converted into the second character string indicating the time information, and the character string is transferred to the conversion unit 4 (# 13). Subsequently, the conversion unit 4 merges the second character string indicating the time information transferred from the time conversion unit 8 with the character string obtained by converting the first character string read from the first character string temporary storage unit 1 into the second character string. Then, it is transferred to the second character string temporary storage unit (# 14).
【００２５】尚、上記実施例では、時間初期設定部７と
地域名時間変換部１２と言語変換部１３と第一第二時間
判定部１４とからの時間情報を組み合わせて時間の変換
を行っているが、夫々一つづつでも実施することがで
き、また組み合わせも順番も変えて実施することができ
る。In the above embodiment, the time is converted by combining the time information from the time initial setting unit 7, the area name time conversion unit 12, the language conversion unit 13, and the first and second time determination unit 14. However, they can be implemented one by one, or can be implemented in different combinations and in different orders.
【００２６】[0026]
【発明の効果】以上のように本発明によれば、第一言語
を第二言語に変換する際に、設定時間、地域名、言語、
住所等の情報を基にして、第一言語の使用される社会の
標準時間で示された時間情報を、第二言語の使用される
社会の標準時間で示された時間情報へ変換できる。これ
により、操作者が計算することなく、第一社会の時間情
報を第二社会の時間情報に自動的に変換することがで
き、変換文字列を直接第二言語を用いる社会で使用する
ことができる。As described above, according to the present invention, when the first language is converted into the second language, the set time, area name, language,
Based on the information such as the address, the time information indicated by the standard time of the society in which the first language is used can be converted into the time information indicated by the standard time of the society in which the second language is used. As a result, the time information of the first society can be automatically converted into the time information of the second society without the operator having to calculate, and the converted character string can be directly used in the society using the second language. it can.
【図１】本発明の第一の実施例の言語変換装置の構成を
示すブロック図である。FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of a language conversion device according to a first embodiment of the present invention.
【図２】本発明の第一の実施例の言語変換装置の動作を
示すフローチャートである。FIG. 2 is a flowchart showing the operation of the language conversion device according to the first embodiment of the present invention.
【図３】本発明の第一の実施例の言語変換装置の動作を
示すフローチャートである。FIG. 3 is a flowchart showing an operation of the language conversion device according to the first embodiment of the present invention.
【図４】従来の言語変換装置の構成を示すブロック図で
ある。FIG. 4 is a block diagram showing a configuration of a conventional language conversion device.
１ 第一文字列一時記憶部 ３ 第二文字列一時記憶部 ４ 変換部 ５ 第一時間一時記憶部 ６ 第二時間一時記憶部 ７ 時間初期設定部 ８ 時間変換部 １０ 第一地域名一時記憶部 １１ 第二地域名一時記憶部 １２ 地域名時間変換部 １３ 言語時間変換部 １４ 第一第二時間判定部 1 First character string temporary storage 3 Second character string temporary storage 4 Converter 5 First time temporary storage 6 Second time temporary storage 7 hours initial setting section 8 hours converter 10 First area name temporary storage 11 Second area temporary storage 12 area name time conversion department 13 Language Time Converter 14 First and second time determination section
Claims (7)
を除いて第二言語の文字列に変換する手段と第一の第一
の変換手段と、入力された情報から第一、第二言語を使
用する社会の標準時間を出力する標準時間出力手段と、
第一の文字列の示す日付時間を第二言語を使用する社会
の標準時間を基準とした日付時間に変換する第二の変換
手段と、第一の変換手段で変換された文字列と第二の変
換手段で得られた日付時間を併合する併合手段とを備え
たことを特徴とする言語変換装置。1. A means for converting an input character string of a first language into a character string of a second language excluding date and time, a first first converting means, and first and second information from input information. Standard time output means for outputting the standard time of a society that uses two languages,
The second conversion means for converting the date and time indicated by the first character string into the date and time based on the standard time of the society using the second language, and the character string and the second character string converted by the first conversion means. And a merging unit that merges the date and time obtained by the converting unit.
記憶する第一文字列一時記憶部と、第二言語の文字列を
記憶する第二文字列一時記憶部と、第一言語の文字列を
第二言語の文字列に変換する変換部とからなることを特
徴とする請求項１記載の言語変換装置。2. A first character string temporary storage unit in which the first conversion means stores a character string in a first language, a second character string temporary storage unit in which a character string in a second language is stored, and a first language. 2. The language conversion device according to claim 1, further comprising: a conversion unit that converts the character string of 1. into a character string of a second language.
情報の標準時間を一時記憶する第一時間一時記憶部と、
第二の日付時間情報の標準時間情報を一時記憶する第二
時間一時記憶部と、前記第一時間一時記憶部と前記第二
時間一時記憶部へ標準記憶時間を設定する時間初期設定
部とを備えたことを特徴とする請求項２記載の言語変換
装置。3. The first time temporary storage unit, wherein the standard time output means temporarily stores the standard time of the first date and time information,
A second time temporary storage unit for temporarily storing standard time information of the second date / time information, and a time initial setting unit for setting a standard storage time in the first time temporary storage unit and the second time temporary storage unit. The language conversion device according to claim 2, further comprising:
一時記憶する第一地域名一時記憶部と、第二の地域名を
記憶する第二地域名一時記憶部と、前記第一地域名一時
記憶部から地域名を入力し当該地域名に対応する標準時
間情報を出力するとともに前記第二地域名一時記憶部か
ら地域名を入力し当該地域名に対応する標準時間情報を
出力する地域名時間変換部をと、第一の日付時間情報の
標準時間を一時記憶する第一時間一時記憶部と、第二の
日付時間情報の標準時間情報を一時記憶する第二時間一
時記憶部とを備えたことを特徴とする請求項２記載の言
語変換装置。4. The first area name temporary storage section in which the standard time output means temporarily stores the first area name, the second area name temporary storage section in which the second area name is stored, and the first area. Area for inputting the area name from the temporary name storage section and outputting the standard time information corresponding to the area name, and for inputting the area name from the second area name temporary storage section and outputting the standard time information corresponding to the area name The name / time conversion unit includes a first time temporary storage unit that temporarily stores the standard time of the first date / time information, and a second time temporary storage unit that temporarily stores the standard time information of the second date / time information. The language conversion device according to claim 2, further comprising:
手段より第一言語と第二言語の種別情報を読み込み、第
一言語に対応する標準時間情報を第一時間一時記億部へ
出力すると共に、第二言語に対応する標準時間情報を第
二時間一時記億部へ出力する言語時間変換部と、第一の
日付時間情報の標準時間を一時記憶する第一時間一時記
憶部と、第二の日付時間情報の標準時間情報を一時記憶
する第二時間一時記憶部とを備えたことを特徴とする請
求項２記載の言語変換装置。5. The standard time output means reads the type information of the first language and the second language from the first conversion means, and outputs the standard time information corresponding to the first language to the first time temporary storage section. In addition, a language time conversion unit that outputs the standard time information corresponding to the second language to the second time temporary storage unit, a first time temporary storage unit that temporarily stores the standard time of the first date and time information, The language conversion device according to claim 2, further comprising: a second time temporary storage unit that temporarily stores standard time information of the second date / time information.
記億部から、第一言語の文字列を読み込み、第一時間一
時記億部へ第一言語に対応する標準時間情報を出力する
と共に、第二言語に対応する標準時間情報を第二時間一
時記億部へ出力する第一第二時間判定部と、第一の日付
時間情報の標準時間を一時記憶する第一時間一時記憶部
と、第二の日付時間情報の標準時間情報を一時記憶する
第二時間一時記憶部とを備えたことを特徴とする請求項
２記載の言語変換装置。6. The standard time output means reads a character string of a first language from the first character string temporary storage part, and outputs standard time information corresponding to the first language to the first time temporary storage part. A first and second time determination unit that outputs standard time information corresponding to the second language to the second time temporary storage unit, and a first time temporary storage unit that temporarily stores the standard time of the first date and time information. 3. The language conversion device according to claim 2, further comprising: a second time temporary storage unit that temporarily stores standard time information of the second date / time information.
示す日付時間情報を入力すると、前記第一時間一時記億
部と、前記第二時間一時記億部から、第一の標準時間情
報と第二の標準時間情報を読み込み、第一の文字列の示
す日付時間情報を第一の標準時間情報を基準とした日付
時間として、当該日付時間と同一日付時間を示す第二の
標準時間情報を基準とした日付時間情報へ変換する時間
変換部を備え、当該変換結果を第二言語の文字列に変換
し、併合手段に出力することを特徴とする請求項３から
６いずれかに記載の言語変換装置。7. The second conversion means, when the date and time information indicated by the first character string is input, the first time temporary storage portion and the second time temporary storage portion are converted into a first time storage portion. The standard time information and the second standard time information are read, and the date and time information indicated by the first character string is used as the date and time based on the first standard time information, and the second time and the same date and time are displayed. 7. A time conversion unit that converts standard time information into date time information is provided, and the conversion result is converted into a character string of a second language and output to a merging unit. The language conversion device described in.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP18743091A JP3176654B2 (en) | 1991-07-26 | 1991-07-26 | Language converter |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP18743091A JP3176654B2 (en) | 1991-07-26 | 1991-07-26 | Language converter |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0535782A true JPH0535782A (en) | 1993-02-12 |
| JP3176654B2 JP3176654B2 (en) | 2001-06-18 |
Family
ID=16205924
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP18743091A Expired - Fee Related JP3176654B2 (en) | 1991-07-26 | 1991-07-26 | Language converter |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3176654B2 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1998044433A1 (en) * | 1997-03-31 | 1998-10-08 | Sanyo Electric Co., Ltd. | Document preparation method and machine translation device |
| JP2002189627A (en) * | 2000-12-21 | 2002-07-05 | Tsubasa System Co Ltd | Method of converting document data |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101872685B1 (en) * | 2016-06-16 | 2018-06-29 | 주식회사 우영에스엔엘 | Wireless loading device for Vehicle |
-
1991
- 1991-07-26 JP JP18743091A patent/JP3176654B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1998044433A1 (en) * | 1997-03-31 | 1998-10-08 | Sanyo Electric Co., Ltd. | Document preparation method and machine translation device |
| US6691279B2 (en) | 1997-03-31 | 2004-02-10 | Sanyo Electric Co., Ltd | Document preparation method and machine translation device |
| JP2002189627A (en) * | 2000-12-21 | 2002-07-05 | Tsubasa System Co Ltd | Method of converting document data |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3176654B2 (en) | 2001-06-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH0535782A (en) | Language converter | |
| JPS6290761A (en) | Documentation device | |
| JPS6148731B2 (en) | ||
| JP2771368B2 (en) | Form design method | |
| JPS6051950A (en) | Program outputting system | |
| JPS61260353A (en) | Document processing system | |
| JPH06266723A (en) | Document preparing method and device | |
| JPH06266722A (en) | Document preparing method and device | |
| JPH06131012A (en) | Comment generating device for control drawing | |
| JPS6184721A (en) | System information input system | |
| JPH01145730A (en) | Data destination control system | |
| JPH0195367A (en) | Information processor | |
| JPH0528150A (en) | Method and device for processing document | |
| JPH04235679A (en) | System for synthesizing circuit data logic | |
| JPH01266677A (en) | Integrated circuit layout system | |
| JPH0594487A (en) | Management system of device data | |
| JPS61264476A (en) | Translation editing device | |
| JPS6014363A (en) | Automatic preservation of input program text | |
| JPS62186355A (en) | Document preparation system | |
| JPH0567170A (en) | Truth table generating device | |
| JPS60117378A (en) | Word processor | |
| JPH10247106A (en) | Management system for change history of sequence chart | |
| JPH05324608A (en) | Document preparing device | |
| JPH0512745B2 (en) | ||
| WO1989011127A1 (en) | Rom writing apparatus |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080406 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090406 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100406 Year of fee payment: 9 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |