JPH05337263A - Decorative character embroidering method by sewing machine to which external input can be executed - Google Patents

Decorative character embroidering method by sewing machine to which external input can be executed

Info

Publication number
JPH05337263A
JPH05337263A JP17745592A JP17745592A JPH05337263A JP H05337263 A JPH05337263 A JP H05337263A JP 17745592 A JP17745592 A JP 17745592A JP 17745592 A JP17745592 A JP 17745592A JP H05337263 A JPH05337263 A JP H05337263A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sewing
character
sewing machine
embroidery
shadow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP17745592A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3137745B2 (en
Inventor
Koji Okuya
浩司 奥谷
Eiji Sugano
英治 菅野
Kaori Takada
かおり 高田
Takuya Ogawa
卓也 小川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Janome Corp
Original Assignee
Janome Sewing Machine Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Janome Sewing Machine Co Ltd filed Critical Janome Sewing Machine Co Ltd
Priority to JP04177455A priority Critical patent/JP3137745B2/en
Publication of JPH05337263A publication Critical patent/JPH05337263A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3137745B2 publication Critical patent/JP3137745B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Sewing Machines And Sewing (AREA)
  • Automatic Embroidering For Embroidered Or Tufted Products (AREA)

Abstract

PURPOSE:To automatically embroider a decorative character by storing character data of the form of a character read by a reader in a storage member and converting it to embroidery control data, and executing automatically shadow sewing or volume sewing by a combination of colors of threads allowed to pass through twin needles by driving an embroidery frame driving mechanism. CONSTITUTION:A character is read by a reader 1 and character data is stored in a storage member 7, and thereafter, the storage member 7 is installed in a sewing machine 12 and the sewing machine 12 is switched to an embroiderable state, and selecting the twin needles, shadow sewing or volume sewing is selected by a display switch displayed in a display part 20. Thereafter, when the sewing machine 12 is operated, the character data stored in the storage member 7 is converted to control data for the selected shadow sewing or volume sewing, and by this control data, an X direction motor and a Y direction motor of an embroidery frame driving mechanism are driven, and embroidery of the character is executed by moving flatly cloth through an embroidery frame 17.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は外部入力可能なミシンに
よる装飾文字刺しゅう方法に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for embroidering decorative characters using a sewing machine capable of external input.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来のミシンでも外部入力装置と外部入
力可能な記憶部材とを備えているものにおいては、所望
の字体の文字縫が可能であったが、縫われた文字は線が
細く装飾的優美性に欠けていた。
2. Description of the Related Art In a conventional sewing machine having an external input device and a memory member capable of external input, it is possible to sew characters in a desired font, but the sewed characters are finely decorated. It lacked in grace.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】本発明は所望の文字を
外部入力装置により文字データとして記憶部に入力し、
文字データを刺しゅう用布支持枠駆動機構の駆動用制御
データに自動的に変換し、該制御データにより文字の装
飾縫を自動的に行って見栄えのする文字を縫うことを目
的とするものである。
SUMMARY OF THE INVENTION According to the present invention, a desired character is input to a storage unit as character data by an external input device,
The purpose of the present invention is to automatically convert character data into drive control data for a cloth support frame drive mechanism for embroidery, and automatically perform decorative sewing of characters by the control data to sew a character that looks good. ..

【0004】[0004]

【課題を解決するための手段】本発明は刺しゅうミシン
の記憶部に外部入力装置により入力した所望の文字の文
字データを布支持枠駆動機構におけるX−Y方向の各成
分の運動を制御する制御データに変換して、色違い糸を
通した2本針によるシャドウ縫及び同色糸を通した2本
針によるボリュウム縫及びどの色の糸でも有効なズレ縫
に使用することにより見栄えのする装飾文字刺しゅうが
得られるようにしたものである。
SUMMARY OF THE INVENTION According to the present invention, character data of a desired character input to an embroidery sewing machine by an external input device is controlled to control the movement of each component in the XY direction in a cloth support frame drive mechanism. Decorative characters that look good when converted to data and used for shadow stitching with two needles through different color threads, volume stitching with two needles through the same color thread, and effective misalignment stitching with any color thread It is designed so that embroidery can be obtained.

【0005】[0005]

【作用】本発明は読取り装置により読取られる字体の文
字データを記憶部材に記憶し、該記憶部材に記憶される
文字データを刺しゅう用制御データに変換し、該刺しゅ
う用制御データによりミシンに備えられた刺しゅう枠駆
動機構を駆動し、刺しゅう枠の駆動とミシンに取付けら
れる各種間隔の相違する中から選択された2本針とその
2本針に通される糸の色の組合せにより、自動的にシャ
ドウ縫又はボリュウム縫をなし、見栄えのする文字縫を
なすことを特徴とするものである。
According to the present invention, the character data of a font read by the reading device is stored in a storage member, the character data stored in the storage member is converted into embroidery control data, and the sewing machine is provided with the embroidery control data. By driving the hoop driving mechanism, the hoop is driven automatically and by the combination of the two needles selected from the various intervals attached to the sewing machine and the colors of the threads passed through the two needles. Characteristic stitching is performed by performing shadow stitching or volume stitching, and making a good-looking character stitch.

【0006】[0006]

【実施例】本発明による一実施例について以下に述べ
る。数字を含む所望のある形をしたものを読み取ってそ
の形のデータを記憶部に記憶させる読取り装置1は図1
に示す如く本体2とスキャナー3とからなり、該スキャ
ナーはコード4により前記本体2と電気的に接続されて
いる。
EXAMPLE One example according to the present invention will be described below. A reading device 1 for reading a desired shape including numbers and storing the data in the shape in a storage unit is shown in FIG.
As shown in FIG. 2, it comprises a main body 2 and a scanner 3, and the scanner is electrically connected to the main body 2 by a cord 4.

【0007】前記本体2には一段低い平らな部分に文字
等を表示したシートを載置出来るシート載置部5が設け
られており、該シート載置部の隣接位置に制御部6が設
けられており、該制御部には側面に記憶部材7を着脱可
能なる装着部8が設けられ、上面に電源の接断スイッチ
9及び機能選択スイッチ10及び液晶からなる表示部1
1等が設けられている。
The main body 2 is provided with a sheet placing section 5 on which a sheet on which letters and the like are displayed can be placed on a lower flat portion, and a control section 6 is provided adjacent to the sheet placing section. The control section is provided with a mounting section 8 on the side surface to which the storage member 7 can be attached and detached, and a display section 1 including a power supply disconnecting switch 9, a function selecting switch 10 and a liquid crystal on the upper surface.
1 etc. are provided.

【0008】読取り装置1は装着部8に記憶部材7を装
着し、電源接断スイッチ8をオンにし、シート載置部5
に載置した所望の文字のシートの上を移動させてスキャ
ナー3で読取って前記記憶部材7に文字データを読取っ
ておく。
In the reading device 1, the storage member 7 is mounted on the mounting portion 8, the power supply disconnecting switch 8 is turned on, and the sheet mounting portion 5 is turned on.
The character data is read on the storage member 7 by moving it over the sheet of the desired character placed on the scanner 3 and reading it by the scanner 3.

【0009】ミシン12は刺しゅう枠17を自動的に駆
動させて自動刺しゅうが可能であり、アーム機枠13と
ベッド機枠14と刺しゅう枠駆動機構を内蔵した刺しゅ
う駆動機構枠15とから成っており、ミシン12の一部
に前記データ記憶部材7の装着部16が設けられてい
る。
The sewing machine 12 is capable of automatic embroidery by automatically driving an embroidery frame 17, and comprises an arm machine frame 13, a bed machine frame 14 and an embroidery drive mechanism frame 15 having a built-in embroidery frame drive mechanism. A mounting portion 16 of the data storage member 7 is provided in a part of the sewing machine 12.

【0010】前記刺しゅう駆動機構枠15の一部より内
蔵された刺しゅう駆動機構25の取付部が外方に臨まし
められており、該取付部に刺しゅう枠17が前記ベッド
機枠14の上面で平面運動を成し得るように且つ取り外
し可能に固着されている。
A mounting portion of the embroidery drive mechanism 25 built in from a part of the embroidery drive mechanism frame 15 is exposed to the outside, and an embroidery frame 17 is attached to the attachment portion on the upper surface of the bed machine frame 14. It is fixed so that it can make a plane movement and is detachable.

【0011】前記アーム機枠13の前面には縫い種類選
択スイッチ18及び機能選択スイッチ19及び液晶から
なる表示部20が設けられている。
On the front surface of the arm machine frame 13, there are provided a sewing type selection switch 18, a function selection switch 19 and a display section 20 made of a liquid crystal.

【0012】前記アーム機枠13にはモータの回転に連
動する駆動軸(図示せず)が支持され、該駆動軸に連動し
て上下方向に往復動せしめられる針棒21が支持され、
該針棒の下端には針22が取り付けられている。
A drive shaft (not shown) which is interlocked with the rotation of the motor is supported on the arm machine frame 13, and a needle bar 21 which is reciprocally moved in the vertical direction in conjunction with the drive shaft is supported.
A needle 22 is attached to the lower end of the needle bar.

【0013】前記ベッド機枠14内で前記針22の落下
相当位置には糸輪捕捉部(図示せず)が設けられ、該糸輪
捕捉部は針と協働して縫目を形成する。
A thread loop catching portion (not shown) is provided in the bed machine frame 14 at a position corresponding to the fall of the needle 22, and the thread loop catching portion cooperates with the needle to form a stitch.

【0014】アーム機枠13の内部には中央演算装置C
PU23が設けられ、該CPUは前記文字読取り装置1
及び読取りデータ記憶手段7及び縫い種類選択手段18
及び二本針選択手段を含む機能選択手段19及び表示手
段20に接続されており、模様制御データ記憶手段2
4、読み取り制御データ記憶手段24、シャドウ縫い制
御プログラム記憶手段24、ボリュームアップ縫い制御
プログラム記憶手段24、ズレ縫制御プログラム記憶手
段24等は前記中央演算装置23に夫々接続されてい
る。(図3参照)
A central processing unit C is provided inside the arm frame 13.
A PU 23 is provided, and the CPU is the character reading device 1.
And read data storage means 7 and sewing type selection means 18
Also, the pattern control data storage means 2 is connected to the function selection means 19 including the double needle selection means and the display means 20.
4, the read control data storage means 24, the shadow sewing control program storage means 24, the volume-up sewing control program storage means 24, the shift sewing control program storage means 24, etc. are connected to the central processing unit 23, respectively. (See Figure 3)

【0015】本発明は以上の如き構成を利用する方法
で、前記読取り装置1にて記憶部材(ROM、RAM)7
に所望の文字、例えばアルファベットのAを記憶させ、
該記憶部材をミシン12に装着させるとミシンが刺しゅ
う可能な態勢となり、記憶された文字データを縫うのに
1本針で行うか2本針の然かも針の間隔が2ミリメート
ルのものを使うか、4ミリメートルのものを使うかが前
記表示部20内に選択部が表示される(図4)から例えば
2本針の間隔2ミリメートルを選択操作する。
According to the present invention, a memory member (ROM, RAM) 7 is used in the reading device 1 by a method utilizing the above-mentioned structure.
Store the desired letter, for example, the letter A, in
When the memory member is attached to the sewing machine 12, the sewing machine becomes ready to embroider, and whether the stored character data is sewn with one needle or even two needles with a needle spacing of 2 mm is used. A selection unit is displayed in the display unit 20 as to whether or not a 4 mm one is used (FIG. 4).

【0016】2本針の2ミリが選択されると表示部20
にはシャドウ縫いとボリューム縫いが表示されるのでい
ずれかを選ぶことが出来る。(図5参照)
When 2 mm of the two needles is selected, the display unit 20
Since shadow sewing and volume sewing are displayed on, you can select either one. (See Figure 5)

【0017】いずれを選んでも表示部20には振幅及び
送りの手動調節が可能なる表示がなされる。振幅或は送
りの調節が不要であれば標準を選択操作し、手動調節が
必要であれば振幅或は送りの+−のいずれかのキーを押
して所望の量を選択操作する。
Whichever is selected, the display section 20 displays a display that allows manual adjustment of the amplitude and the feed. If no amplitude or feed adjustment is required, the standard is selected, and if manual adjustment is required, either the amplitude or feed + -key is pressed to select the desired amount.

【0018】シャドウ縫いは左の針で字体を縫い右の針
で字体の影を縫うので左の針には明るい色の糸を通し、
右の針には影に相当する暗い色の糸を通して行う。ズレ
縫もシャドウ縫と同様に行う。ボリューム縫は左右の針
に同色の糸を通して縫う。
In shadow sewing, the left needle is used to sew a font, and the right needle is used to sew a shadow of a font. Therefore, thread a bright color thread through the left needle.
Do a thread of dark color corresponding to the shadow on the right needle. Misalignment sewing is performed in the same manner as shadow sewing. For volume sewing, thread the same color through the left and right needles.

【0019】シャドウ縫い(S)及びズレ縫い(Z)は図7
に示す如く左側の字体の糸の中に右側の影の糸が混ざっ
ては不都合であるから図8に示す如く字体を縫う左の針
の糸(実線)が影を縫う右の針の糸(点線)にかぶさり、影
の糸が字体の糸にかぶさらぬ様に送りを制御して縫うよ
うにする(○印は左の針、△印は右の針の各縫目を示
す)。
The shadow stitching (S) and the shift stitching (Z) are shown in FIG.
As shown in Fig. 8, it is inconvenient for the thread on the right side to be mixed with the thread on the right side, so that the thread for the left needle (solid line) to sew the character is the thread for the right needle ( (Dotted line) so that the shadow thread does not cover the font thread so that the thread is controlled to feed (○ mark indicates the left stitch and Δ mark indicates the right stitch).

【0020】シャドウ縫いは針の間隔が1.6ミリメー
トル、2.0ミリメートルの如く比較的狭いものを使用
しズレ縫いは針の間隔が3.0ミリメートル、4.0ミ
リメートルの如く比較的広いものを使用することにより
得られる。
For shadow stitching, needles having a relatively small gap between needles of 1.6 mm and 2.0 mm are used, and for shift stitching, needles having a relatively large needle gap of 3.0 mm and 4.0 mm are used. Is obtained by using.

【0021】ボリューム縫い(V)は左右の針に同色の糸
を使い中央(C)を左右の糸を重ね合わせてかさ高にした
ボリューム感を持たせる縫い方であって、図10のBは
左右の糸が重なり合う幅を示し、適宜の量に調節が可能
である。
Volume sewing (V) is a sewing method in which threads of the same color are used for the left and right needles and the center (C) is overlapped with the left and right threads to give a bulky feeling. It shows the overlapping width of the left and right threads, and can be adjusted to an appropriate amount.

【0022】図11は2本針によるシャドウ縫及びボリ
ューム縫を行うプログラムを示すものである。
FIG. 11 shows a program for performing shadow sewing and volume sewing with two needles.

【0023】本発明は以上の如き構成及び作用を示すも
のであるから、所望の文字を前記読取り装置1により読
取って前記記憶部材7に文字データを記憶する。
Since the present invention has the above-described structure and operation, the desired character is read by the reading device 1 and the character data is stored in the storage member 7.

【0024】次に該記憶部材をミシン12に装着するこ
とによりミシンを刺しゅう可能な態勢に切換え、2本針
を選択することにより前記表示部20内に表示された表
示スイッチにてシャドウ縫いかボリューム縫を選択す
る。
Next, by mounting the memory member on the sewing machine 12, the sewing machine is switched to the embroidery-ready state and by selecting two needles, the shadow switch and the volume knob are displayed by the display switch displayed in the display section 20. Select the sewing.

【0025】2本針のつけ替も行いシャドウ縫いを選択
する場合は色の相違する糸を用い、ボリューム縫を選択
する場合は同色の糸にする。シャドウ縫の場合でもズレ
縫を所望の場合には2本針の針間隔が大きいものを固着
する。
When changing the two needles and selecting shadow sewing, use threads of different colors, and when selecting volume sewing, use threads of the same color. Even in the case of shadow stitching, if misalignment stitching is desired, the one with a large needle gap between the two needles is fixed.

【0026】以上の準備ののちミシンを運転すると、前
記記憶部材7に記憶されている文字データが選択された
シャドウ縫又はボリューム縫の為の制御データに変換さ
れ、該制御データにより刺しゅう枠駆動機構のX方向モ
ータ26及びY方向モータ27を駆動させ、刺しゅう枠
17を介して布を平面的に移動させてA文字の刺しゅう
が行われる。
When the sewing machine is operated after the above preparations, the character data stored in the storage member 7 is converted into the control data for the selected shadow sewing or volume sewing, and the hoop driving mechanism is driven by the control data. The X-direction motor 26 and the Y-direction motor 27 are driven to move the cloth in a plane through the embroidery frame 17 to embroider the letter A.

【0027】[0027]

【効果】本発明は以上の如く各種間隔の2本針を装着す
ると共に2本針に通す糸の色の選択と相俟ってミシンの
運転と共に刺しゅう枠を駆動することによりシャドウ縫
又はズレ縫及びボリューム縫をなすことが出来るもので
あって、従来にない見栄えのする文字刺しゅうが得られ
るもので生活を豊かに感じさせるものとしての実用上効
果大なるものである。
As described above, according to the present invention, by mounting the two needles having various intervals, and in conjunction with the selection of the color of the thread to be passed through the two needles, the sewing machine is driven and the embroidery frame is driven. In addition, it is possible to perform volume sewing, and it is possible to obtain a character embroidery that does not look good in the past, and it is very effective in practical use as it makes life rich.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

図面は本発明の一実施例を示すものにして、図1は本発
明による読取り装置の斜視図、図2は本発明によるミシ
ンの斜視図、図3は本発明によるミシンの主要部のブロ
ック構成図、図4は本発明によるミシンの表示部、図5
は本発明によるミシンの表示部、図6は本発明によるミ
シンの表示部、図7は本発明により縫成したシャドウ縫
とズレ縫、図8は本発明によるシャドウ縫の2本針の針
落点を示す平面図、図9は本発明により縫成したボリュ
ーム縫、図10は本発明によるボリューム縫の針落点を
示す平面図、図11は本発明によるソフトプログラムで
ある。
1 is a perspective view of a reading device according to the present invention, FIG. 2 is a perspective view of a sewing machine according to the present invention, and FIG. 3 is a block diagram of a main portion of the sewing machine according to the present invention. FIG. 4 is a display portion of a sewing machine according to the present invention, FIG.
6 is a display section of the sewing machine according to the present invention, FIG. 6 is a display section of the sewing machine according to the present invention, FIG. 7 is a shadow stitch and a shift stitch sewn according to the present invention, and FIG. 8 is a needle drop of two needles of the shadow stitch according to the present invention. 9 is a plan view showing points, FIG. 9 is a volume stitch sewn according to the present invention, FIG. 10 is a plan view showing needle drop points of the volume stitch according to the present invention, and FIG. 11 is a soft program according to the present invention.

フロントページの続き (72)発明者 小川 卓也 東京都中央区京橋3丁目1番1号蛇の目ミ シン工業株式会社内Front page continuation (72) Inventor Takuya Ogawa 3-1, 1-1 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo Janome Eye Machine Industry Co., Ltd.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 読取り装置により読取られる字体の文字データを記憶部
材に記憶し、該記憶部材に記憶される文字データを刺し
ゅう用制御データに変換し、刺しゅう枠駆動機構を備え
るミシンの制御手段の選択操作と各種間隔の異なる2本
針とを選択的に組合せ、前記刺しゅう枠用制御データに
より刺しゅう枠を駆動し、異なる色の糸によるシャドウ
縫又は同色の糸によるボリュウム縫の装飾文字を自動的
になすことを特徴とする外部入力可能なミシンによる装
飾文字刺しゅう方法。
Character data of a font read by a reading device is stored in a storage member, the character data stored in the storage member is converted into control data for embroidery, and a selection operation of control means of a sewing machine having an embroidery frame drive mechanism and various intervals Selectively combining two different needles and driving the hoop according to the hoop control data, and automatically forming a decorative character for shadow stitching with threads of different colors or volume stitching with threads of the same color A method for embroidering decorative characters using a sewing machine that allows external input.
JP04177455A 1992-06-11 1992-06-11 Embroidery embroidery method with sewing machine that can be input externally Expired - Fee Related JP3137745B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP04177455A JP3137745B2 (en) 1992-06-11 1992-06-11 Embroidery embroidery method with sewing machine that can be input externally

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP04177455A JP3137745B2 (en) 1992-06-11 1992-06-11 Embroidery embroidery method with sewing machine that can be input externally

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH05337263A true JPH05337263A (en) 1993-12-21
JP3137745B2 JP3137745B2 (en) 2001-02-26

Family

ID=16031248

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP04177455A Expired - Fee Related JP3137745B2 (en) 1992-06-11 1992-06-11 Embroidery embroidery method with sewing machine that can be input externally

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3137745B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JP3137745B2 (en) 2001-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6321670B1 (en) Display apparatus and display controlling method for a sewing machine
JPH1199294A (en) Sewing machine enabling embroidery and pattern data editing apparatus
JP2008220619A (en) Embroidery sewing system
GB2097981A (en) Pattern display arrangement for an electronically controlled sewing machine
US7252044B2 (en) Stepped embroidery machine
JP3224636B2 (en) A sewing machine with a function to align the work cloth and the embroidery frame.
JP2649809B2 (en) Buttonhole sewing device in computer sewing machine
JP2001000761A (en) Display device for sewing machine capable of sewing embroidery
JPH0596071A (en) Sewing machine provided with embroidery function having mark cutter device
JPH05337263A (en) Decorative character embroidering method by sewing machine to which external input can be executed
JP3146460B2 (en) Electronically controlled embroidery sewing machine
JP2649523B2 (en) Buttonhole sewing control method in computer sewing machine
US5836259A (en) Embroidery sewing machine
US5924373A (en) Electronic sewing machine control having numeric keys on display
JP3075316B2 (en) Embroidery cloth positioning method by computer sewing machine
JPH05337266A (en) Sewing machine which can embroider large-sized image
JPH02468Y2 (en)
JP3756763B2 (en) Large-scale image embroidery data generator
JPS6234588A (en) Stitch forming apparatus in sewing machine
JP3740173B2 (en) Method of sewing makeup thread on fabric and cloth sewn with makeup thread
JP2002224474A (en) Sewing machine
JP3740172B2 (en) Method for sewing makeup thread on fabric and cloth sewn with makeup thread
JP3740174B2 (en) Method of sewing makeup thread on fabric and cloth sewn with makeup thread
JP3728875B2 (en) Stamp, manufacturing method thereof, manufacturing apparatus thereof, and recording medium for stamp
JP3982015B2 (en) Pattern data processing device for embroidery

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 7

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071208

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 8

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081208

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 9

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091208

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101208

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 10

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101208

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 10

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101208

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 11

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111208

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees