JPH05321011A - Helmet for riding - Google Patents

Helmet for riding

Info

Publication number
JPH05321011A
JPH05321011A JP4127388A JP12738892A JPH05321011A JP H05321011 A JPH05321011 A JP H05321011A JP 4127388 A JP4127388 A JP 4127388A JP 12738892 A JP12738892 A JP 12738892A JP H05321011 A JPH05321011 A JP H05321011A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ventilation
helmet
shock absorbing
liner
shell
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP4127388A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH06102843B2 (en
Inventor
Haruo Tanaka
晴雄 田中
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Shoei Kako Co Ltd
Original Assignee
Shoei Kako Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shoei Kako Co Ltd filed Critical Shoei Kako Co Ltd
Priority to JP12738892A priority Critical patent/JPH06102843B2/en
Priority to AU32907/93A priority patent/AU661758B2/en
Priority to CA002089102A priority patent/CA2089102C/en
Priority to US08/015,847 priority patent/US5345614A/en
Priority to KR1019930002199A priority patent/KR950006855B1/en
Priority to EP93301186A priority patent/EP0571065B1/en
Priority to DE69310264T priority patent/DE69310264T2/en
Priority to AT93301186T priority patent/ATE152327T1/en
Publication of JPH05321011A publication Critical patent/JPH05321011A/en
Publication of JPH06102843B2 publication Critical patent/JPH06102843B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Abstract

PURPOSE:To form a channeled ventilation path capable of passing air without leak for air change in a helmet between mutually engaging constituent elements of the helmet. CONSTITUTION:The central part along the center line in the longitudinal direction of a shock absorbing liner 11 to be engaged with the inside of a shell 10 of a helmet 1 is divided into mutually engaging inner and outer layers 141a and 142, a ventilation path 6 comprising dented channels 17 and 18 is made between the mutually opposing faces and plural ventilation holes 19 communicating between the ventilation path 6 and the inside of the shock absorbing linker 11 are formed in the inner layer 141a.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、走行風により帽体内を
換気し得るようにした乗車用ヘルメットに関し、特に、
シェル及びその内面に嵌合される衝撃吸収ライナからな
る帽体の壁中に通風路を形成し、この通風路を、帽体外
面に開口するインレットポート及びアウトレットポー
ト、並びに帽体内面に開口する通気孔に連通したものゝ
改良に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a riding helmet capable of ventilating the inside of a cap by running wind, and more particularly,
An air passage is formed in the wall of the cap body composed of the shell and the shock absorbing liner fitted to the inner surface of the shell, and the air passage is opened to the inlet port and the outlet port opening to the outer surface of the cap body and the inner surface of the hat body. Regarding improvements to those that communicate with the ventilation holes.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、かゝるヘルメットにおいて、例え
ば特公昭49−1118号公報に示すように、衝撃吸収
ライナの、シェルとの対向面に通風路を溝状に形成した
ものが知られており、こうした構造のものは、通風路が
使用者の頭髪により詰まることがないので、衝撃吸収ラ
イナの内面に通風溝を設けたものに比し換気性が良いと
されている。
2. Description of the Related Art Conventionally, such a helmet is known in which a ventilation passage is formed in a groove shape on a surface of a shock absorbing liner facing a shell, as shown in Japanese Patent Publication No. Sho 49-1118. However, since the ventilation passage of such a structure does not become clogged by the user's hair, it is said that the shock absorbing liner has better ventilation than the one having the ventilation groove on the inner surface.

【0003】ところが、実際には、かゝるヘルメットの
換気性能は予想を下回ることがあり、それは次のような
原因によることが分った。
However, in reality, the ventilation performance of such a helmet may be lower than expected, which has been found to be due to the following reasons.

【0004】即ち、近年のヘルメットのシェルはFRP
製であって、その内面が強化用繊維の露出により粗面に
なっているため、シェル及び衝撃吸収ライナ間には細か
い隙間が随所に存在し、これらの隙間が前記通風路に連
通すると、通風路から走行風がリークして通風路での走
行風の流速が落ち、換気性が低下するのである。
That is, the shell of a recent helmet is FRP.
Since the inner surface of the shell and the shock absorbing liner is made of a rough surface due to the exposure of the reinforcing fibers, there are many small gaps between the shell and the shock absorbing liner. The running wind leaks from the road, the flow velocity of the running wind in the air passage decreases, and the ventilation performance deteriorates.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】本発明は、かゝる事情
に鑑みてなされたもので、換気性の良好な前記乗車用ヘ
ルメットを提供することを目的とする。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of such circumstances, and an object thereof is to provide the riding helmet having good ventilation.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、本発明は、衝撃吸収ライナの少なくとも一部を、シ
ェル側の外層と、この外層の内面に嵌合する内層とに分
割し、これら内、外層の対向面に通風路となる凹溝を形
成するとともに、内層に通気孔を設けたことを特徴とす
る。
To achieve the above object, the present invention divides at least a part of a shock absorbing liner into an outer layer on the shell side and an inner layer fitted to the inner surface of the outer layer, It is characterized in that a concave groove serving as an air passage is formed on the facing surface of the inner layer and the outer layer, and a ventilation hole is provided on the inner layer.

【0007】[0007]

【実施例】以下、図面により本発明の一実施例について
説明する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings.

【0008】図1は本発明ヘルメットの側面図である。
同図において、帽体1は、その前面の窓孔2直下に顎覆
い部1aを備えたフルフェイス型に構成され、窓孔2を
開閉するようにシールド板3の両端部が帽体1の左右両
側面に軸支される。
FIG. 1 is a side view of the helmet of the present invention.
In the figure, the cap body 1 is configured as a full-face type having a chin cover portion 1 a immediately below the window hole 2 on the front surface thereof, and both ends of the shield plate 3 are arranged so as to open and close the window hole 2. It is pivotally supported on both left and right sides.

【0009】帽体1の外面には、窓孔2の直上に開口す
る左右一対のインレットポート4,4と、後方下部に開
口する左右一対のアウトレットポート5,5とが設けら
れ、各同側のインレットポート4,4及びアウトレット
ポート5,5間を接続する通風路6,6が帽体1に形成
される。
On the outer surface of the cap body 1, there are provided a pair of left and right inlet ports 4 and 4 that open directly above the window hole 2 and a pair of left and right outlet ports 5 and 5 that open to the lower rear part, and on the same side. Ventilation paths 6 and 6 connecting the inlet ports 4 and 4 and the outlet ports 5 and 5 are formed in the cap body 1.

【0010】また帽体1の外面には、左右のインレット
ポート4,4を同時に開閉し得る単一のシャッタ7と、
各アウトレットポート5の外方開口端を覆って下方を開
放したカバー8とが設けられる。
On the outer surface of the cap body 1, a single shutter 7 capable of simultaneously opening and closing the left and right inlet ports 4 and 4,
A cover 8 is provided which covers the outer open end of each outlet port 5 and opens downward.

【0011】図2は本発明ヘルメットの一部を破断した
上半部正面図、図3は図2の3−3線断面図である。同
図において、帽体1は、FRP製のシェル10と、この
シェル10の内面に嵌装された発泡スチレン製の衝撃吸
収ライナ11とから構成され、該ライナ11の内面に
は、いずれもウレタンフォーム製で通気性を有するトッ
プパッド12及びフィットパッド13が付設される。
FIG. 2 is a front view of an upper half part of the helmet of the present invention, which is partially broken, and FIG. 3 is a sectional view taken along line 3-3 of FIG. In the figure, the cap body 1 is composed of a shell 10 made of FRP and a shock absorbing liner 11 made of foamed styrene fitted on the inner surface of the shell 10, and the inner surface of the liner 11 is made of urethane. A top pad 12 and a fit pad 13 made of foam and having air permeability are attached.

【0012】図4は衝撃吸収ライナの分解斜視図であ
る。同図に示すように、衝撃吸収ライナ11は、シェル
10の顎覆い部1aを除く主要部に嵌合する主要部ライ
ナ14と、シェル10の顎覆い部1aに嵌合する顎覆い
部ライナ15とに分割される。さらに主要部ライナ14
は、図2ないし図4に示すように、帽体1の前後方向中
心線に沿って延びる溝状の凹部16を上面に有するライ
ナ本体141 と、上記凹部16に嵌合する外層142
に分割され、ライナ本体141 の、凹部16底壁を構成
する部分141 aが内層となる。而して、外層142
内層141 a、即ちライナ本体141 よりも発泡倍数を
小さく設定され、したがってライナ本体141 よりも高
密度になっている。
FIG. 4 is an exploded perspective view of the shock absorbing liner. As shown in the figure, the shock absorbing liner 11 includes a main part liner 14 fitted to the main part of the shell 10 excluding the chin cover part 1 a and a chin cover part liner 15 fitted to the chin cover part 1 a of the shell 10. It is divided into and. Main liner 14
As shown in FIGS. 2 to 4, the liner body 14 1 has a groove-shaped recess 16 extending along the longitudinal centerline of the cap body 1 on the upper surface, and an outer layer 14 2 fitted into the recess 16. It is divided into, the liner body 14 1, part 14 1 a constituting the recess 16 the bottom wall is the inner layer. And Thus, the outer layer 14 2 is the inner layer 14 1 a, i.e. than the liner body 14 1 is set to a small expansion ratio, thus becomes denser than the liner body 14 1.

【0013】内層141 a及び外層142 の相対向面間
には、前記通風路6,6を構成する凹溝17,17;1
8,18がそれぞれ形成される。
[0013] Between the inner layer 14 1 a and opposing surfaces of the outer layer 14 2, grooves 17 and 17 constituting the air passage 6, 6; 1
8 and 18 are formed respectively.

【0014】また内層141 aには、各通風路6をライ
ナ本体141 の内面に連通する複数の通気孔19,19
…が設けられる。
[0014] The inner layer 14 1 a, a plurality of vent holes communicating the respective air passage 6 on the inner surface of the liner body 14 1 19, 19
... is provided.

【0015】次にこの実施例の作用について説明する。Next, the operation of this embodiment will be described.

【0016】例えば自動二輪車の操縦者が頭部に帽体1
を装着し、走行中にシャッタ7を開けてインレットポー
ト4,4を開放しておけば、車両の走行に伴い生じる走
行風がインレットポート4,4に動圧を及ぼし、また走
行風が帽体1の外面を流れることにより帽体1後部に生
じる負圧がアウトレットポート5,5に作用する。
For example, an operator of a motorcycle may wear a cap 1 on his head.
When the vehicle is mounted and the shutter 7 is opened during traveling to leave the inlet ports 4 and 4 open, the traveling wind generated by traveling of the vehicle exerts a dynamic pressure on the inlet ports 4 and 4, and the traveling wind also causes the cap body to travel. Negative pressure generated in the rear portion of the cap body 1 by flowing on the outer surface of the outlet 1 acts on the outlet ports 5 and 5.

【0017】このような動圧及び負圧の作用により、イ
ンレットポート4,4からアウトレットポート5,5に
向って走行風が通風路6,6を通過する。
Due to the action of the dynamic pressure and the negative pressure, the traveling wind passes through the ventilation passages 6 and 6 from the inlet ports 4 and 4 toward the outlet ports 5 and 5.

【0018】ところで、各通風路6を、構成する凹溝1
7,18の周縁は、互いに嵌合する内層141 a及び外
層142 によって確実にシールされるので、各通風路6
に流入した走行風は周囲へリークすることなく、したが
って高速で通風路6を通過することができる。このよう
な通風路6での走行風の流れによれば、図3に矢印で示
すように、インレットポート4に近い通気孔19では通
風路6から衝撃吸収ライナ11内へ走行風を導入し、他
の通気孔19では該ライナ11内の温まった空気を通風
路6へ吸出させるので、該ライナ11内の換気が効果的
に行われる。
By the way, the concave groove 1 which constitutes each ventilation passage 6
Periphery of the 7, 18, since is reliably sealed by the inner layer 14 1 a and an outer layer 14 2 that are fitted to each other, each air passage 6
The traveling wind that has flowed into the air does not leak to the surroundings, and therefore can pass through the ventilation passage 6 at high speed. According to such a flow of the traveling wind in the ventilation passage 6, as shown by an arrow in FIG. 3, in the ventilation hole 19 near the inlet port 4, the traveling wind is introduced from the ventilation passage 6 into the shock absorbing liner 11, In the other vent holes 19, warm air in the liner 11 is sucked into the air passage 6, so that the ventilation in the liner 11 is effectively performed.

【0019】而して、このような換気の強弱は、シャッ
タ7の開度を調節することにより、コントロールするこ
とができる。
The strength of the ventilation can be controlled by adjusting the opening of the shutter 7.

【0020】車両の転倒事故等により、帽体1の外面頂
部に衝撃力が加わった場合には、衝撃吸収ライナ11に
おいて、低密度の内層141 aにより比較的小さい衝撃
エネルギを吸収しながら、高密度の外層142 により比
較的大きな衝撃エネルギを吸収することができ、その結
果、操縦者の頭部に大きな衝撃力が加わることを防止し
得る。
[0020] The fall accident of the vehicle, when an impact force is applied on the outer surface top of the cap body 1, in the impact absorbing liner 11, while absorbing a relatively small impact energy by the inner layer 14 1 a low density, The high-density outer layer 14 2 can absorb a relatively large impact energy, so that a large impact force can be prevented from being applied to the head of the operator.

【0021】尚、上記実施例では、通風路6となる凹溝
17,18を内層141 a及び外層142 の相対向面に
それぞれ形成したが、本発明では、これら凹溝17,1
8のいずれか一方を省略することもできる。また本発明
では、上記実施例のフルフェイス型のみならず、ジェッ
ト型その他の形式のヘルメットにも適用可能である。
In the above embodiment, the concave grooves 17 and 18 serving as the ventilation passages 6 are formed on the facing surfaces of the inner layer 14 1a and the outer layer 14 2 , respectively, but in the present invention, these concave grooves 17 and 1 are formed.
It is also possible to omit one of the eight. Further, the present invention is applicable not only to the full-face type helmet of the above-described embodiment, but also to jet type helmets and other types.

【0022】[0022]

【発明の効果】以上のように本発明によれば、衝撃吸収
ライナの少なくとも一部を、シェル側の外層と、この外
層の内面に嵌合する内層とに分割し、これら内、外層の
対向面に通風路となる凹溝を形成するとともに、内層に
通気孔を設けたので、シェル及び衝撃吸収ライナの相対
向面間の隙間の存在に関係なく、溝状通風路の周縁を前
記内、外層の嵌合面によりシールすることができ、した
がって通風路に流入した走行風をリークさせることなく
高速で流通させ、内層の通気孔を通して衝撃吸収ライナ
内の換気を確実に行うことができる。また太陽熱による
通風路の加熱を外層により防ぐことができ、夏季でも爽
快な換気状態が得られる。
As described above, according to the present invention, at least a part of the shock absorbing liner is divided into an outer layer on the shell side and an inner layer fitted to the inner surface of the outer layer, and the inner layer and the outer layer face each other. Since the groove is formed on the surface as the ventilation passage and the ventilation hole is provided in the inner layer, regardless of the presence of the gap between the facing surfaces of the shell and the shock absorbing liner, the peripheral edge of the groove ventilation passage is It is possible to seal by the fitting surface of the outer layer, so that the running wind that has flowed into the ventilation passage can be circulated at high speed without leaking, and the ventilation in the shock absorbing liner can be reliably performed through the ventilation hole of the inner layer. In addition, heating of the ventilation passage due to solar heat can be prevented by the outer layer, and refreshing ventilation can be obtained even in summer.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明ヘルメットの側面図FIG. 1 is a side view of a helmet of the present invention.

【図2】同ヘルメットの一部を破断した上半部正面図FIG. 2 is a front view of an upper half part of the helmet with a part broken away.

【図3】図2の3−3線断面図3 is a sectional view taken along line 3-3 of FIG.

【図4】同ヘルメットの衝撃吸収ライナにおける主要部
ライナの分解斜視図 1 帽体 10 シェル 11 衝撃吸収ライナ 142 外層 141 a 内層 17,18 凹溝 19 通気孔
FIG. 4 is an exploded perspective view of a main part liner in the shock absorbing liner of the helmet. 1 Hat body 10 Shell 11 Shock absorbing liner 14 2 Outer layer 14 1 a Inner layer 17, 18 Recessed groove 19 Vent hole

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 シェル(10)及びその内面に嵌合され
る衝撃吸収ライナ(11)からなる帽体(1)の壁中に
通風路(6)を形成し、この通風路(6)を、帽体
(1)外面に開口するインレットポート(4)及びアウ
トレットポート(5)、並びに帽体(1)内面に開口す
る通気孔(19)に連通した乗車用ヘルメットにおい
て、 衝撃吸収ライナ(11)の少なくとも一部を、シェル
(10)側の外層(14 2 )と、この外層(142 )の
内面に嵌合する内層(141 a)とに分割し、これら
内、外層(141 a,142 )の対向面に通風路(6)
となる凹溝(17,18)を形成するとともに、内層
(141 a)に通気孔(19)を設けたことを特徴とす
る、乗車用ヘルメット。
1. A shell (10) fitted to the inner surface thereof
In the wall of the cap body (1) consisting of a shock absorbing liner (11)
The ventilation passage (6) is formed, and the ventilation passage (6) is connected to the cap body.
(1) Inlet port (4) and outer that open to the outside
Open on the inner surface of the tret port (5) and the cap body (1)
Smell of riding helmet connected to the ventilation hole (19)
At least part of the shock absorbing liner (11)
Outer layer on the (10) side (14 2) And this outer layer (142)of
Inner layer (141a) and divide them into
Inner and outer layers (141a, 142) Ventilation path (6)
The inner groove is formed while forming the groove (17, 18) that becomes
(141a) is provided with a vent hole (19)
Riding helmet.
JP12738892A 1992-05-20 1992-05-20 Riding helmet Expired - Lifetime JPH06102843B2 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP12738892A JPH06102843B2 (en) 1992-05-20 1992-05-20 Riding helmet
AU32907/93A AU661758B2 (en) 1992-05-20 1993-02-09 Vehicle helmet
CA002089102A CA2089102C (en) 1992-05-20 1993-02-09 Ventilated vehicle helmet with modular duct forming lining
US08/015,847 US5345614A (en) 1992-05-20 1993-02-10 Vehicle helmet
KR1019930002199A KR950006855B1 (en) 1992-05-20 1993-02-17 Vehicle helmet
EP93301186A EP0571065B1 (en) 1992-05-20 1993-02-18 Helmet
DE69310264T DE69310264T2 (en) 1992-05-20 1993-02-18 helmet
AT93301186T ATE152327T1 (en) 1992-05-20 1993-02-18 HELMET

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP12738892A JPH06102843B2 (en) 1992-05-20 1992-05-20 Riding helmet

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH05321011A true JPH05321011A (en) 1993-12-07
JPH06102843B2 JPH06102843B2 (en) 1994-12-14

Family

ID=14958763

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP12738892A Expired - Lifetime JPH06102843B2 (en) 1992-05-20 1992-05-20 Riding helmet

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH06102843B2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10130935A (en) * 1996-11-01 1998-05-19 Honda Access Corp Cap body of helmet
JPH10130936A (en) * 1996-11-01 1998-05-19 Honda Access Corp Cap body of helmet
JPH10130934A (en) * 1996-11-01 1998-05-19 Honda Access Corp Cap body of helmet
JP2018510271A (en) * 2015-03-30 2018-04-12 ダイネーゼ ソシエタ ペル アチオーニ Protective helmet

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6163366B2 (en) 2013-06-27 2017-07-12 株式会社Shoei helmet

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10130935A (en) * 1996-11-01 1998-05-19 Honda Access Corp Cap body of helmet
JPH10130936A (en) * 1996-11-01 1998-05-19 Honda Access Corp Cap body of helmet
JPH10130934A (en) * 1996-11-01 1998-05-19 Honda Access Corp Cap body of helmet
JP2018510271A (en) * 2015-03-30 2018-04-12 ダイネーゼ ソシエタ ペル アチオーニ Protective helmet

Also Published As

Publication number Publication date
JPH06102843B2 (en) 1994-12-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2089102C (en) Ventilated vehicle helmet with modular duct forming lining
JPH0635683B2 (en) Riding helmet
JPH0466926B2 (en)
EP0261299B1 (en) Safety helmet
US20060031978A1 (en) Ventilated helmet system
US4821344A (en) Helmet
JPH05321011A (en) Helmet for riding
JP2505726B2 (en) Full face type helmet cap body
JP2020133065A (en) Air stream control member for helmet and helmet
JPH0641807A (en) Ventilation structure for helmet
JPH06102844B2 (en) Ventilation device for riding helmet
JPH072579Y2 (en) Ventilation device for riding helmet
JP2019085663A (en) helmet
JPS639539Y2 (en)
JPS6328177Y2 (en)
JPH0216971Y2 (en)
JPH0441138Y2 (en)
JPH073516A (en) Ventilator of helmet for boarding car
JPH0987919A (en) Helmet provided with ventilator
JPH0124125Y2 (en)
KR102633045B1 (en) Helmet comprising Vent means
JPH0421790Y2 (en)
JPH0466925B2 (en)
JPS6316482B2 (en)
JPH06240508A (en) Helmet headgear

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 19950524

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071214

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081214

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081214

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091214

Year of fee payment: 15

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091214

Year of fee payment: 15

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101214

Year of fee payment: 16

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111214

Year of fee payment: 17

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111214

Year of fee payment: 17

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121214

Year of fee payment: 18

EXPY Cancellation because of completion of term
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121214

Year of fee payment: 18