JPH05250578A - Gate for entry and exiting control - Google Patents

Gate for entry and exiting control

Info

Publication number
JPH05250578A
JPH05250578A JP4210933A JP21093392A JPH05250578A JP H05250578 A JPH05250578 A JP H05250578A JP 4210933 A JP4210933 A JP 4210933A JP 21093392 A JP21093392 A JP 21093392A JP H05250578 A JPH05250578 A JP H05250578A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
antenna
entrance
gate
exit management
loop
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP4210933A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Katsuhiro Ochiai
克弘 落合
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AGC Inc
Original Assignee
Asahi Glass Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Asahi Glass Co Ltd filed Critical Asahi Glass Co Ltd
Publication of JPH05250578A publication Critical patent/JPH05250578A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Time Recorders, Dirve Recorders, Access Control (AREA)
  • Burglar Alarm Systems (AREA)
  • Alarm Systems (AREA)

Abstract

PURPOSE:To secure smooth passage and secure sensing by forming an antenna by connecting antenna wires which differ in winding direction and making a passing body to pass in respective looped antenna wires. CONSTITUTION:This gate is equipped with an antenna wire 1 which is wound clockwise and an antenna wire 10 which is wound anticlockwise as the antenna wires provided at the peripheral part of the gate for entry and exiting control. The inputs and outputs of the antenna wires 1 and 10 are connected to the transmitter receiver of an entrance/exiting control system, and ID data, etc., which are sent by a communication equipment 2 and arrive through the antenna wires 1 and 10 are processed as ID information in an input control system. The communication equipment 2 is not limited to an ID card and the passing person 3 may be a moving body such as an animal, a machine, and a robot; and a door 4 is installed when necessary. The communication equipment 2 is provided preferably on the head, e.g. a helmet for better reception characteristics when the passing body is the man 3.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、特定区域入出管理用等
に利用される入出管理用ゲートに関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an entrance / exit management gate used for entrance / exit management of a specific area.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、無線通信式の非接触式IDカード
を使用する入出管理システムにおいては、バーアンテナ
を使用しているためにIDカードと外部のアンテナが離
れていた場合、電力線やモーター等が発生する電磁波の
ノイズや非接触式IDカードの方向等の要因によって、
S/N比が悪くなりIDデータを検知、識別できない問
題が生じていた。
2. Description of the Related Art Conventionally, in an entry / exit management system which uses a wireless communication type non-contact type ID card, when a bar antenna is used and the ID card and an external antenna are separated, a power line, a motor, etc. Due to factors such as electromagnetic wave noise generated by the device and the direction of the contactless ID card
There has been a problem that the S / N ratio deteriorates and the ID data cannot be detected and identified.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】本発明は、従来技術の
有する前述の欠点を解消することを目的とするものであ
り、従来知られていなかった入出管理用ゲートを新規に
提供するものである。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is intended to solve the above-mentioned drawbacks of the prior art, and to newly provide an entrance / exit management gate which has not been known. .

【0004】[0004]

【課題を解決するための手段】本発明は、前述の課題を
解決すべくなされたものであり、「入出管理用のデータ
の送受信のための通信機を有する通過体である人、動物
または物体が通過する入出管理用ゲートにおいて、入出
管理用ゲートの周縁部に時計廻りに巻かれたループ状の
アンテナ線条と反時計廻りに巻かれたループ状のアンテ
ナ線条とを設け、両アンテナ線条を接続してアンテナと
し、これらのループ状のアンテナ線条の中を通過体が通
過するようにしたことを特徴とする入出管理用ゲー
ト」、「入出管理用のデータの送受信のための通信機を
有する通過体である人、動物または物体が通過する入出
管理用ゲートにおいて、入出管理用ゲートの周縁付近に
所定の間隔を隔てて、時計廻りに巻かれたループ状のア
ンテナ線条と反時計廻りに巻かれたループ状のアンテナ
線条とを、ループ面がほぼ相対向するように配して、両
アンテナ線条を接続してアンテナとし、両アンテナ線条
の間を通過体が通過するようにしたことを特徴とする入
出管理用ゲート」および「入出管理用のデータの送受信
のための通信機を有する通過体である人、動物または物
体が通過する入出管理用ゲートにおいて、入出管理用ゲ
ートの周縁付近に所定の間隔を隔てて、時計廻りに巻か
れたループ状のアンテナ線条と反時計廻りに巻かれたル
ープ状のアンテナ線条とを、ループ面がほぼ相対向する
ように配して、両アンテナ線条を接続してアンテナと
し、両アンテナ線条の付近を通過体が通過するようにし
たことを特徴とする入出管理用ゲート」を提供するもの
である。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made to solve the above-mentioned problems, and "a person, animal or object that is a passing body having a communication device for transmitting and receiving data for entry / exit management. In the entrance / exit management gate through which the passage passes, a loop-shaped antenna wire wound clockwise and a loop-shaped antenna wire wound counterclockwise are provided around the periphery of the entrance / exit management gate. Connecting the strips to form an antenna, and a passage body passing through these loop-shaped antenna wires, an entrance / exit management gate "," communication for sending / receiving data for entry / exit management " In an entrance / exit control gate through which a person, animal, or object that is a passing object with a machine passes, a loop-shaped antenna wire and a loop-shaped antenna wire that are wound clockwise around the periphery of the entrance / exit control gate at a specified interval. Clockwise The loop-shaped antenna wire and the loop-shaped antenna wire are arranged so that the loop surfaces are almost opposite to each other, and both antenna wires are connected to form an antenna, so that the passing body passes between both antenna wires. In the entry / exit control gate, the entry / exit control gate through which a person, an animal, or an object that is a passing object having a communication device for transmitting / receiving the data for entry / exit control passes A loop-shaped antenna wire wound in a clockwise direction and a loop-shaped antenna wire wound in a counterclockwise direction are arranged at a predetermined interval in the vicinity of the periphery of the so that the loop surfaces face each other. Then, an antenna is formed by connecting both antenna filaments, and the passing body passes near the both antenna filaments.

【0005】[0005]

【実施例】以下、図面にしたがって実施例を詳細に説明
する。 [実施例1]図1は実施例の入出管理用ゲートの斜視図
である。図1において、1、10は入出管理用ゲート周
縁部に設けられたアンテナ線条であって、1は時計廻り
巻きのアンテナ線条、10は反時計廻り巻きのアンテナ
線条、2は人の頭部に設けられた非接触式IDカードか
らなる通信機、3は人、4はドア、Lはアンテナ線条1
とアンテナ線条10の相対向する端の距離である。
Embodiments will be described in detail below with reference to the drawings. [Embodiment 1] FIG. 1 is a perspective view of an entrance / exit management gate according to an embodiment. In FIG. 1, reference numerals 1 and 10 denote antenna strips provided around the entrance / exit control gate, 1 denotes a clockwise antenna strip, 10 denotes an anticlockwise antenna strip, and 2 denotes a person's line. A communication device composed of a non-contact type ID card provided on the head, 3 is a person, 4 is a door, L is an antenna wire 1
And the distance between the opposite ends of the antenna wire 10.

【0006】アンテナ線条1、10の入出力は、入出管
理システムの送受信機に接続されており、通信機2から
発信され、アンテナ線条1、10を介して送られて来る
IDデータ等は入力管理システムの内部でID情報とし
て処理される。
The input and output of the antenna wires 1 and 10 are connected to the transmitter / receiver of the entrance / exit management system, and ID data and the like transmitted from the communication device 2 and sent through the antenna wires 1 and 10 are It is processed as ID information inside the input management system.

【0007】通信機2はIDカードに限られない。ま
た、人3は、これに限られず、動物、機械、ロボット等
の移動物体であってもよく、ドア4は必要に応じて備え
るものとする。通信機2は、通過体が人3の場合は頭
部、例えばヘルメットに設けることが受信特性上望まし
い。
The communication device 2 is not limited to the ID card. Further, the person 3 is not limited to this, and may be a moving object such as an animal, a machine, or a robot, and the door 4 is provided as needed. When the passing body is the person 3, the communication device 2 is preferably provided on the head, for example, a helmet in terms of reception characteristics.

【0008】実施例において使用した周波数は400K
Hzであるが、これに限られず、数MHz〜数百MH
z、マイクロ波、またはその他の周波数であってもよ
い。
The frequency used in the embodiment is 400K.
Hz, but not limited to this, several MHz to several hundred MH
It may be z, microwave, or some other frequency.

【0009】図2は、実施例1で使用したゲート周縁部
に設けられたアンテナの基本的構成図である。図2にお
いて、アンテナ線条1、10の接続部は相互に相対向し
た一端を接続することが適当であり、アンテナ線条1、
10の残る他端を送受信機と接続するのが、受信特性、
生産性等を考慮すると望ましい。なお、巻き方は図2に
限定されず、うず巻き状であってもよく、また、距離L
の部分を必要に応じて接地してもよい。
FIG. 2 is a basic configuration diagram of the antenna provided in the peripheral portion of the gate used in the first embodiment. In FIG. 2, it is appropriate to connect the ends of the antenna filaments 1 and 10 that face each other to each other.
Connecting the other end of 10 with the transceiver is the reception characteristic,
It is desirable considering productivity. It should be noted that the winding method is not limited to that shown in FIG.
The part may be grounded if necessary.

【0010】15a、15bは、アンテナ線条10、1
の接続端子であり、両者を接続しても切り離しても使用
可能であり、使用周波数、環境等に応じて適宜選択され
る。また、必要に応じて15a、15bの両方を送信
機、または受信機に接続し、双極アンテナとして使用で
きる。
Reference numerals 15a and 15b denote antenna filaments 10 and 1, respectively.
Connection terminal, which can be used by connecting or disconnecting both, and is appropriately selected according to the operating frequency, environment, etc. If necessary, both 15a and 15b can be connected to a transmitter or a receiver and used as a dipole antenna.

【0011】アンテナ線条1の巻数とアンテナ線条10
の巻数、巻線の直径はほぼ等しいことが望ましい。外来
ノイズ電磁波によるアンテナ線条1に誘起される電流
と、外来ノイズ電磁波によるアンテナ線条10に誘起さ
れる電流とが双方打ち消し合うようにするためである。
Number of turns of antenna wire 1 and antenna wire 10
It is desirable that the number of turns and the diameter of the winding are substantially equal. This is because the current induced in the antenna wire 1 by the external noise electromagnetic wave and the current induced in the antenna wire 10 by the external noise electromagnetic wave cancel each other.

【0012】また、S/N比を考慮すると、距離Lはゲ
ートの面積が3m2 のとき、0〜3m(L/面積=0〜
1/m)の範囲が適当な範囲であり、3cm〜1.5m
(L/面積=0.01〜0.5/m)がより望ましく、
6cm〜0.9m(L/面積=0.02〜0.3/m)
が特に望ましい。ゲートの面積が3m2 以外の場合でも
この比率で距離Lは決定される。
Considering the S / N ratio, the distance L is 0 to 3 m (L / area = 0 to 0 when the gate area is 3 m 2 ).
The range of 1 / m) is an appropriate range, and 3 cm to 1.5 m
(L / area = 0.01 to 0.5 / m) is more desirable,
6 cm to 0.9 m (L / area = 0.02 to 0.3 / m)
Is particularly desirable. Even when the area of the gate is other than 3 m 2 , the distance L is determined by this ratio.

【0013】[実施例2]図3に別の実施例を示す。図
3において、30は反時計廻り巻きのアンテナ線条、3
1は時計廻り巻きのアンテナ線条、2は人の頭部、例え
ばヘルメットに設けられた通信機、Dはアンテナ線条3
1とアンテナ線条30の相対向する端の距離である。1
5a、15bは、アンテナ線条30、31の接続端子で
あり、両アンテナ線条の接地、送受信機との結線方法は
実施例1の場合と同様である。
[Embodiment 2] FIG. 3 shows another embodiment. In FIG. 3, reference numeral 30 designates a counterclockwise winding antenna wire, 3
1 is a clockwise antenna wire, 2 is a communication device provided on a person's head, for example, a helmet, D is an antenna wire 3
1 is the distance between the opposite ends of the antenna wire 30. 1
Reference numerals 5a and 15b denote connection terminals of the antenna wires 30 and 31, and the method of grounding both antenna wires and the connection method with the transceiver are the same as in the first embodiment.

【0014】この距離Dの間を通信機をもった人等が通
過する。実施例では、ループ面の面積を0.4m2
し、D=1mとした。この場合、通信機との通信を良好
に行うことができた。図3に示すように、両アンテナ線
条30、31はループ面を相対向させて入出管理用ゲー
トの両側に設けたが、上下、あるいは斜め方向に設けて
もよい。
A person having a communication device or the like passes through the distance D. In the example, the area of the loop surface was 0.4 m 2 and D = 1 m. In this case, communication with the communication device could be performed well. As shown in FIG. 3, both antenna lines 30 and 31 are provided on both sides of the entrance / exit management gate with their loop surfaces facing each other, but may be provided vertically or diagonally.

【0015】なお、ここでループ面とは、アンテナ線条
30、31によって囲まれる面をいい、アンテナ線条3
0、31によって構成されるコイルが円の場合には、こ
のコイルの直径方向の面をいうものとする。また、コイ
ルの形状は、円形、楕円形、多角形のループ状であって
もよい。
Here, the loop surface means a surface surrounded by the antenna filaments 30 and 31, and the antenna filament 3
When the coil constituted by 0 and 31 is a circle, it means the diametrical surface of this coil. The shape of the coil may be circular, elliptical, or polygonal loop.

【0016】人等の通過体の通信機を設ける部分は通過
体が人ならば、頭部、例えばヘルメット等に設けること
が、受信特性上適当である。また、この場合、両アンテ
ナ線条30、31は図3のように入出管理ゲートの両側
に設けることが受信特性上望ましい。
If the passing body is a person, the portion of the passing body such as a person, where the communication device is provided, is preferably provided on the head, such as a helmet, in view of the reception characteristics. Further, in this case, it is desirable from the standpoint of reception characteristics that both antenna wires 30 and 31 are provided on both sides of the entrance / exit management gate as shown in FIG.

【0017】なお、図3においては両アンテナ線条3
0、31の間を、人3等の通過体が通過するようにした
が、必ずしもこれらに限らず、例えば両アンテナ線条3
0、31の間隔を非常に近づけて(距離D≒0)、両ア
ンテナ線条30、31をともに入出管理用ゲートの周縁
付近に配し、両アンテナ線条30、31付近を通過体が
通過するようにしてもよい。
In FIG. 3, both antenna wires 3
Although the passing body such as the person 3 is made to pass between 0 and 31, it is not limited to these, and for example, both antenna wire 3
The distance between 0 and 31 is very close (distance D≈0), both antenna wires 30 and 31 are arranged near the periphery of the entrance / exit control gate, and the passing body passes near both antenna wires 30 and 31. You may do so.

【0018】なお、両アンテナ線条の間を人3等が通過
する場合、両アンテナ線条のそれぞれのループ面の面積
をA(m2 )とし、両ループ面間の距離をD(m)とし
たとき、A/Dの値(単位:m)は、0.01〜2の範
囲にあることが通信特性上適当であり、0.1〜1の範
囲がより望ましく、0.4〜0.8の範囲が特に望まし
い。
When a person 3 or the like passes between the antenna filaments, the area of each loop surface of both antenna filaments is A (m 2 ), and the distance between the loop surfaces is D (m). Then, the value of A / D (unit: m) is appropriately in the range of 0.01 to 2 in terms of communication characteristics, more preferably in the range of 0.1 to 1, and 0.4 to 0. A range of 0.8 is especially desirable.

【0019】[0019]

【発明の効果】本発明では、時計廻り巻きアンテナ線条
に誘起される外来ノイズ電磁波による電圧と、反時計廻
り巻きのアンテナ線条に誘起される外来ノイズ電磁波に
よる電圧は双方打ち消し合う方向に作用し、受信電波の
ノイズレベルが低くなり通信機からの信号がノイズに埋
もれないため、外来ノイズ電波の多い環境であっても、
簡便にID信号を検知、識別でき、スムーズな通過と確
実なセンシングを確保することができる。
According to the present invention, the voltage due to the external noise electromagnetic wave induced in the clockwise antenna wire and the voltage due to the external noise electromagnetic wave induced in the counterclockwise antenna wire act in the directions of canceling each other. However, the noise level of the received radio wave becomes low and the signal from the communication device is not buried in the noise, so even in an environment with many external noise radio waves,
The ID signal can be easily detected and identified, and smooth passage and reliable sensing can be ensured.

【0020】そのため、工事現場、工場内等の外来ノイ
ズ電波の多い環境であっても、簡便な機器構成を採る非
接触式IDカード等の通信機によって個人の識別が可能
である。さらに、検知、識別能力が高いことから、通過
速度、位置、方向等を制限するための構造物が不要のた
め、スムーズな通過が可能であるという効果も認められ
る。
Therefore, even in an environment such as a construction site or in a factory where there are many external noise radio waves, it is possible to identify an individual by a communication device such as a non-contact type ID card having a simple device configuration. Furthermore, since the detection and identification capabilities are high, there is no need for a structure for limiting the passing speed, the position, the direction, etc., so that an effect that smooth passage is possible is recognized.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】実施例1の入出管理用ゲートの斜視図FIG. 1 is a perspective view of an entrance / exit management gate according to a first embodiment.

【図2】実施例1に係るアンテナの基本的構成図FIG. 2 is a basic configuration diagram of the antenna according to the first embodiment.

【図3】実施例2に係るアンテナの基本的構成図FIG. 3 is a basic configuration diagram of an antenna according to a second embodiment.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1、10、30、31:アンテナ線条 2:通信機 3:人 1, 10, 30, 31: Antenna line 2: Communication device 3: Person

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】入出管理用のデータの送受信のための通信
機を有する通過体である人、動物または物体が通過する
入出管理用ゲートにおいて、入出管理用ゲートの周縁部
に時計廻りに巻かれたループ状のアンテナ線条と反時計
廻りに巻かれたループ状のアンテナ線条とを設け、両ア
ンテナ線条を接続してアンテナとし、これらのループ状
のアンテナ線条の中を通過体が通過するようにしたこと
を特徴とする入出管理用ゲート。
1. An entrance / exit management gate through which a person, an animal, or an object, which is a passing object having a communication device for transmitting / receiving data for entrance / exit management, passes around the circumference of the entrance / exit management gate in a clockwise direction. A loop-shaped antenna wire and a loop-shaped antenna wire wound counterclockwise are provided, and both antenna wires are connected to form an antenna. An entrance / exit management gate characterized by passing through.
【請求項2】入出管理用のデータの送受信のための通信
機を有する通過体である人、動物または物体が通過する
入出管理用ゲートにおいて、入出管理用ゲートの周縁付
近に所定の間隔を隔てて、時計廻りに巻かれたループ状
のアンテナ線条と反時計廻りに巻かれたループ状のアン
テナ線条とを、ループ面がほぼ相対向するように配し
て、両アンテナ線条を接続してアンテナとし、両アンテ
ナ線条の間を通過体が通過するようにしたことを特徴と
する入出管理用ゲート。
2. An entrance / exit management gate through which a person, an animal, or an object, which is a passing object having a communication device for transmitting / receiving data for entrance / exit management, passes at a predetermined interval near the periphery of the entrance / exit management gate. The loop-shaped antenna wire wound in the clockwise direction and the loop-shaped antenna wire wound in the counterclockwise direction so that the loop surfaces face each other, and both antenna wires are connected. An entrance / exit management gate, characterized in that the passing body passes between both antenna lines.
【請求項3】入出管理用のデータの送受信のための通信
機を有する通過体である人、動物または物体が通過する
入出管理用ゲートにおいて、入出管理用ゲートの周縁付
近に所定の間隔を隔てて、時計廻りに巻かれたループ状
のアンテナ線条と反時計廻りに巻かれたループ状のアン
テナ線条とを、ループ面がほぼ相対向するように配し
て、両アンテナ線条を接続してアンテナとし、両アンテ
ナ線条の付近を通過体が通過するようにしたことを特徴
とする入出管理用ゲート。
3. An entrance / exit management gate through which a person, an animal, or an object, which is a passing object having a communication device for transmitting / receiving entry / exit management data, passes at a predetermined interval near the periphery of the entrance / exit management gate. The loop-shaped antenna wire wound in the clockwise direction and the loop-shaped antenna wire wound in the counterclockwise direction so that the loop surfaces are almost opposite to each other, and both antenna wires are connected. The entrance / exit control gate is characterized in that the passing body passes near both antenna lines.
JP4210933A 1992-01-10 1992-07-15 Gate for entry and exiting control Withdrawn JPH05250578A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2204492 1992-01-10
JP4-22044 1992-01-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH05250578A true JPH05250578A (en) 1993-09-28

Family

ID=12071941

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4210933A Withdrawn JPH05250578A (en) 1992-01-10 1992-07-15 Gate for entry and exiting control

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH05250578A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5661457A (en) * 1995-06-19 1997-08-26 Sensormatic Electronics Corporation Directional antenna configuration for asset tracking system
JP2007052474A (en) * 2005-08-15 2007-03-01 Advanced Telecommunication Research Institute International Behavior identification system
JP2012521592A (en) * 2009-03-23 2012-09-13 サティアテック エスエー System and process for reading one or more RFID tags in a metal cassette having an anti-collision protocol

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5661457A (en) * 1995-06-19 1997-08-26 Sensormatic Electronics Corporation Directional antenna configuration for asset tracking system
JP2007052474A (en) * 2005-08-15 2007-03-01 Advanced Telecommunication Research Institute International Behavior identification system
JP2012521592A (en) * 2009-03-23 2012-09-13 サティアテック エスエー System and process for reading one or more RFID tags in a metal cassette having an anti-collision protocol

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0253877B1 (en) Aerial systems
US4373163A (en) Loop antenna for security systems
US6150986A (en) Antenna system comprising driver circuits for transponder
EP0674354A2 (en) Wireless access control system using a proximity member and antenna equipment therefor
JPS61204575A (en) Transponder device
KR960002953A (en) Local area antenna and its manufacture and use method
JPH10242742A (en) Transmission reception antenna
JPH10209737A (en) Loop antenna and authentication device
JPH05250578A (en) Gate for entry and exiting control
JPH0744742A (en) Device for managing entering/leaving
JPH06268431A (en) Antenna for radio communication
JPH0785331A (en) Entrance/exit management device provided with parallel antenna wire
JPH0785332A (en) Entrance/exit management device
JPH09259240A (en) Transmission/reception tag for electromagnetically coupled id system
JPH08162839A (en) Gate type antenna
JP2600608B2 (en) Non-contact type ID card reader
JPH1166249A (en) Room entry/exiting management system and gate passage processing method for non-contact ic card
JPH0715228A (en) Antenna for radio communication
JP2000286630A (en) Transmitter and receiver antenna
JP3942112B2 (en) Induction radio antenna and induction communication system
US4701730A (en) Inductive radio antenna cable
JPH0431908A (en) Open type coaxial cable and mobile object control system
EP0371562B1 (en) Coil antenna device
JPH05174221A (en) Entering/leaving management gate
JPH0547134B2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Application deemed to be withdrawn because no request for examination was validly filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 19991005