JPH0519374Y2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0519374Y2
JPH0519374Y2 JP5025386U JP5025386U JPH0519374Y2 JP H0519374 Y2 JPH0519374 Y2 JP H0519374Y2 JP 5025386 U JP5025386 U JP 5025386U JP 5025386 U JP5025386 U JP 5025386U JP H0519374 Y2 JPH0519374 Y2 JP H0519374Y2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
casing pipe
behavior
sensor
pipe
cable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP5025386U
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS62163530U (en
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority to JP5025386U priority Critical patent/JPH0519374Y2/ja
Publication of JPS62163530U publication Critical patent/JPS62163530U/ja
Application granted granted Critical
Publication of JPH0519374Y2 publication Critical patent/JPH0519374Y2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Investigation Of Foundation Soil And Reinforcement Of Foundation Soil By Compacting Or Drainage (AREA)
  • Testing Or Calibration Of Command Recording Devices (AREA)

Description

【考案の詳細な説明】 〈産業上の利用分野〉 この考案は地盤などの挙動測定用センサーの移
動機構に関するものである。
[Detailed description of the invention] <Industrial application field> This invention relates to a moving mechanism for a sensor for measuring the behavior of the ground, etc.

〈従来の技術〉 海底埋立て時などにおいて埋立て必要量などの
算出のために、海底までの深さや地盤の沈降量な
どを測定して地盤や構造物などの挙動を知るため
の方法として、これらの測定対象物上の被測定点
間に屈曲自在なケーシングパイプを設置し、この
ケーシングパイプ中を挙動測定用センサー、例え
ば孔内傾斜計の如き角度検知器を、定期的あるい
は随時移動させ、ケーシングパイプ各点の変位か
ら被測定点の変位を間接的に検出し測定する方法
が知られている。
<Conventional technology> In order to calculate the required amount of land reclamation during seabed reclamation, etc., this method is used to measure the depth to the sea floor, the amount of ground subsidence, etc., and to understand the behavior of the ground, structures, etc. A bendable casing pipe is installed between the measurement points on the object to be measured, and a sensor for measuring behavior, for example, an angle detector such as a borehole inclinometer, is moved inside the casing pipe periodically or at any time. A method of indirectly detecting and measuring the displacement of a point to be measured from the displacement of each point of a casing pipe is known.

そして、従来、例えば海底埋立て地において上
記の測定を行なう場合、海上から海底までの間に
延設したケーシングパイプ内での挙動測定用セン
サーの移動機構としては、ケーシングパイプの海
底側の端部側に滑車を設置すると共に、同パイプ
の海上側の端部開口よりワイヤをケーシングパイ
プ内へ入れ、ケーシングパイプ内を通して上記海
底側端部にまで導き、そこに置いた滑車にかけた
後に、再びケーシングパイプ内を通して上記海上
側の端部開口まで導いてワイヤを設けるようにし
たものが知られている。そして、このようにして
ケーシングパイプ内に二重に通したワイヤの一方
に挙動測定用センサーを継ぎ、ワイヤの他方を海
上側に牽引することによつて、この挙動測定用セ
ンサーのケーシングパイプの海底側の端部方向へ
の移動を行なうといつた構成としている。
Conventionally, when performing the above measurements at a submarine reclaimed site, for example, the movement mechanism for the sensor for measuring behavior within the casing pipe extended from the sea to the seabed was placed at the end of the casing pipe on the seabed side. At the same time, a pulley is installed on the side, and the wire is inserted into the casing pipe from the opening on the sea side end of the pipe, guided through the casing pipe to the above seabed side end, and after passing through the pulley placed there, the wire is inserted into the casing pipe again. It is known that a wire is provided by passing through the pipe and guiding it to the opening at the end on the sea side. Then, by connecting the behavior measurement sensor to one side of the wire that was passed through the casing pipe twice in this way, and towing the other wire to the sea side, the behavior measurement sensor's casing pipe was connected to the seabed. The configuration is such that the movement is performed in the direction of the side end.

〈考案が解決しようとする問題点〉 しかしながら、上記従来の移動機構を用いた場
合、ケーシングパイプの配設以外に滑車の設置、
並びにワイヤの取付け及び二重通し等といつた
種々の煩雑な手間を要する他、これらの作業を確
実に行なうためには、潜水夫が海底に潜つて各種
操作をしなければならないといつた必要があつて
作業に大きな危険が伴う等といつた多くの問題が
ある。
<Problems to be solved by the invention> However, when using the above conventional moving mechanism, in addition to arranging the casing pipe, it is necessary to install a pulley,
In addition to requiring various complicated labor such as installing wires and double threading, in order to perform these tasks reliably, divers have to go down to the seabed and perform various operations. There are many problems such as the fact that there is a lot of danger in the work.

〈問題点を解決するための手段〉 このような問題に鑑みなされたこの考案の地盤
などの挙動測定用センサーの移動機構は、被測定
点間に延在して設けられると共にその一方の端部
が密閉されている屈曲自在なケーシングパイプ
と、このケーシングパイプ中で移動自在に設けら
れた挙動測定用センサーとを有し、上記一方の端
部あるいはその近傍のケーシングパイプ部分には
流体導入孔が形成されており、この流体導入孔よ
りケーシングパイプ内に加圧流体を送入すること
で挙動測定用センサーをケーシングパイプ内でケ
ーシングパイプの他方の端部の方向へ移動させる
ことを要旨とする。
<Means for solving the problem> The moving mechanism of the sensor for measuring the behavior of the ground, etc., of this invention, which was devised in view of the above problem, is provided extending between the points to be measured, and has one end The casing pipe has a flexible casing pipe which is sealed and a sensor for measuring behavior that is movably provided in the casing pipe, and a fluid introduction hole is provided in the casing pipe portion at or near one end of the casing pipe. The gist is to move the behavior measuring sensor within the casing pipe toward the other end of the casing pipe by feeding pressurized fluid into the casing pipe through this fluid introduction hole.

この構成に加え、ケーシングパイプの上記一方
の端部からケーシングパイプの外部へケーブルを
導出し、挙動測定用センサーをこのケーブルに接
続すれば、ケーブルをケーシングパイプの外部か
ら操作し牽引して、挙動測定用センサーをケーシ
ングパイプの一方の端部の方向へ移動させること
ができる。
In addition to this configuration, if a cable is led out from the above-mentioned one end of the casing pipe to the outside of the casing pipe and a behavior measurement sensor is connected to this cable, the cable can be operated from outside the casing pipe and pulled, and the behavior The measuring sensor can be moved in the direction of one end of the casing pipe.

また、上記挙動測定用センサーとしては、孔内
傾斜計の如き角度検知器の他、ケーシングパイプ
各点における外部圧力、例えば海底埋立て時にお
いてケーシングパイプを海底に沿つて延在させる
場合にはケーシングパイプ各点の水位に基づく水
圧を検知してその圧力値を電気信号に変換する圧
力検知器などを挙げることができる。
In addition to angle detectors such as borehole inclinometers, sensors for measuring the behavior include external pressure sensors at each point of the casing pipe, for example, when the casing pipe is extended along the seabed during seabed reclamation, the casing pipe Examples include a pressure detector that detects water pressure based on the water level at each point in a pipe and converts the pressure value into an electrical signal.

尚、本考案で用いる流体としては、水などの液
体や空気などの気体を適宜に使用しうる。しかし
ながら、例えば、海底内に設けたケーシングパイ
プ中の挙動測定用センサーの移動機構に本考案を
適用した場合、油などの有害液体、あるいは有害
気体などを上記流体とすると、これらの流体が海
水中に混入し、海汚染を招くおそれがある。よつ
て、このような場合には、汚染を招くことのない
水あるいは空気などを上記流体として用いること
が好ましい。
Note that as the fluid used in the present invention, a liquid such as water or a gas such as air may be used as appropriate. However, for example, when the present invention is applied to a movement mechanism for a sensor for measuring behavior in a casing pipe installed in the seabed, if the fluid is a harmful liquid such as oil or a harmful gas, these fluids may be There is a risk that it may get mixed into the water and cause marine pollution. Therefore, in such a case, it is preferable to use water, air, or the like, which does not cause contamination, as the fluid.

〈作用〉 上記のように加圧流体によつて挙動測定用セン
サーをケーシングパイプ中で移動させる手段を用
いることで、従来のような海底での滑車の設置、
並びにこの滑車へのケーシングパイプを通しての
ワイヤがけ等といつた繁雑で危険な作業を必要と
する構造とすることなく簡便でシンプルな移動機
構とすることができる。
<Operation> As described above, by using the method of moving the behavior measurement sensor in the casing pipe using pressurized fluid, it is possible to install a pulley on the seabed as in the past,
Furthermore, it is possible to provide a convenient and simple moving mechanism without having to construct a structure that requires complicated and dangerous work such as threading a wire through a casing pipe to the pulley.

〈実施例〉 以下、添付図面により本考案の実施例について
詳細に説明する。
<Embodiments> Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

第1図Aにおいて、海中に築いた堤防2の底部
に接する海底1の部分から海上にかけて、屈曲自
在で中空のケーシングパイプ3が延設されてお
り、またこのケーシングパイプ3の海上端部側に
は後述する各種地上機器4が設けられている。
In FIG. 1A, a bendable and hollow casing pipe 3 extends from a portion of the seabed 1 in contact with the bottom of an embankment 2 built in the sea to the sea, and a hollow casing pipe 3 is provided on the seaward end side of the casing pipe 3. Various ground equipment 4, which will be described later, is provided.

そして、第1図Bに示したように、ケーシング
パイプ3の海底側端部3aはストレーナー用の多
孔状に成形加工されており、海中の浮遊固体物の
ケーシングパイプ中への侵入を防ぐ一方、同パイ
プ内からパイプ外への海水などの排出、あるいは
パイプ外からパイプ内への海水などの流入を可能
としている。また、ケーシングパイプ3の海上側
端部は、シールパイプ5並びにその内側でシール
パイプ延在方向に順次設けられた係止板5a、シ
ールパツキン5b、係止板5c、シールグリース
5d、係止用ネジ板5dなどからなるシール部材
によつて密閉されている。
As shown in FIG. 1B, the bottom end 3a of the casing pipe 3 is formed into a porous shape for use as a strainer to prevent floating solids from entering the casing pipe. It is possible to discharge seawater from inside the pipe to the outside of the pipe, or to allow seawater to flow into the pipe from outside the pipe. In addition, the sea edge of the cassing pipe 3 is 5a of seal pipes and 5A, seal patskin 5B, 5c of seal grease 5D, 5D seal grease, 5D, seal grease, 5C, 5C, 5C, seal pipe plate, which is sequentially provided inside the seal pipe. It is sealed by a sealing member such as a screw plate 5d.

一方、ケーシングパイプ3の内部には、公知の
構造の孔内傾斜計6、並びにこれと一体に連結さ
れた圧動ブロツク7が入つている。このうち、孔
内傾斜計6は、それぞれ両端に車輪を回転自在に
取付けた一対の車輪軸によつてケーシングパイプ
内で保持されており、同パイプ内面に密着しつつ
同パイプ内を移動するようになつている。そし
て、この種の孔内傾斜計6のケーシングパイプ内
での軸回転を防いで測定を正確に行なわしめるた
め、ケーシングパイプ内面のパイプ延在方向に、
上記車輪係合用の長溝を設けるのが好ましい。ま
た、圧動ブロツク7は、薄肉の弾性材からなる中
空のブロツクで、その表面には、ケーシングパイ
プ内周面に圧着した環状の突起が多数形成されて
いる。
On the other hand, inside the casing pipe 3, there is housed an in-hole inclinometer 6 of a known structure and a pressure block 7 integrally connected thereto. Of these, the borehole inclinometer 6 is held within the casing pipe by a pair of wheel shafts each having a wheel rotatably attached to each end, and is configured to move within the pipe while closely contacting the inner surface of the pipe. It's getting old. In order to prevent the axis of this type of borehole inclinometer 6 from rotating within the casing pipe and to perform accurate measurements, there is a
It is preferable to provide a long groove for engaging the wheel. The pressure block 7 is a hollow block made of a thin elastic material, and a large number of annular protrusions are formed on the surface of the block 7, which are pressed against the inner peripheral surface of the casing pipe.

これらの孔内傾斜計6と圧動ブロツク7には、
ケーブル8の一端が接続されている。このケーブ
ル8の他端は、ケーシングパイプ3の海上側端部
の前記シール部材を通つてケーブルドラム9に接
続されている。このケーブルドラム9はケーブル
8をそのドラム外周に巻き付けて貯留する働きを
する。また、ケーブル8は孔内傾斜計6と圧動ブ
ロツク7の牽引用の他、孔内傾斜計6の信号伝達
線も兼用しており、同傾斜計からの電気信号は、
ケーブル8並びにケーブルドラムの外部端子を介
して信号分析及び記録用のデータ集録器10に入
力される。また、ケーシングパイプ3の海上側端
部と圧動ブロツク7との間の側面には、流体導入
孔3bが形成されている。この流体導入孔3bは
適宜な管路を介して水圧ポンプ11の排水口に連
通している。尚、図中12は水タンクである。
These inclinometers 6 and pressure blocks 7 have
One end of cable 8 is connected. The other end of the cable 8 is connected to the cable drum 9 through the seal member at the sea side end of the casing pipe 3. This cable drum 9 functions to store the cable 8 by winding it around its outer periphery. In addition, the cable 8 is used not only for pulling the borehole inclinometer 6 and the pressure block 7, but also as a signal transmission line for the borehole inclinometer 6, and the electric signal from the borehole inclinometer 6 is
Via the cable 8 and the external terminal of the cable drum it is input to a data acquisition device 10 for signal analysis and recording. Further, a fluid introduction hole 3b is formed in the side surface between the sea-side end of the casing pipe 3 and the pressure block 7. This fluid introduction hole 3b communicates with the drain port of the hydraulic pump 11 via a suitable pipe line. In addition, 12 in the figure is a water tank.

以上の構成を有する移動機構において、孔内傾
斜計6をケーシングパイプの海上側端部から海底
側端部方向に移動させる場合、水圧ポンプ11に
よつてケーシングパイプ3内に加圧水を流入させ
れば、この加圧水によつて圧動ブロツク7が図中
左方向に移動し、この圧動ブロツク7に接続した
孔内傾斜計6もケーシングパイプ3内を同方向に
移動する。この時、圧動ブロツク7からケーシン
グパイプ3の海底側端部3aまでの間のパイプ内
の海水は前記した如く多孔状の海底側端部3aか
ら海中に流出するので、圧動ブロツク7及び孔内
傾斜計6はケーシングパイプ3内をスムーズに移
動する。そして、ケーシングパイプ3内の各位置
における傾斜角度に対応する電気信号が逐次、連
続的あるいは断続的に、孔内傾斜計6からケーブ
ル8及びケーブルドラム9を介してデータ集録器
10に入力され、これらの信号は海底の挙動測定
用データとして分析に供される。
In the moving mechanism having the above configuration, when moving the borehole inclinometer 6 from the sea-side end of the casing pipe toward the sea-bottom end, pressurized water is allowed to flow into the casing pipe 3 using the water pressure pump 11. The pressurized water moves the pressure block 7 to the left in the figure, and the inclinometer 6 connected to the pressure block 7 also moves in the same direction within the casing pipe 3. At this time, the seawater in the pipe between the pressure block 7 and the bottom end 3a of the casing pipe 3 flows out into the sea from the porous bottom end 3a as described above. The inner inclinometer 6 moves smoothly inside the casing pipe 3. Then, electrical signals corresponding to the inclination angle at each position in the casing pipe 3 are sequentially, continuously or intermittently inputted from the borehole inclinometer 6 to the data acquisition device 10 via the cable 8 and the cable drum 9, These signals are used for analysis as data for measuring seabed behavior.

また、孔内傾斜計6などの移動並びにデータ集
録が完了するなどして、孔内傾斜計6と圧動ブロ
ツク7とを海上側に移動させる場合は、ケーブル
ドラム9を作動させてケーブル8の巻上げを行な
えばよい。
In addition, when moving the borehole inclinometer 6 and the pressure block 7 to the sea side after the movement and data collection of the borehole inclinometer 6, etc. are completed, the cable drum 9 is operated to move the cable 8. Just wind it up.

以上の実施例の他、例えば第2図に示したよう
に、圧動ブロツク7に代えて、圧動ブロツク7と
同様な構造及び材質の感圧・圧動ブロツク13、
並びにこのブロツク13がケーシングパイプ各点
において受けた水位に基づく水圧を電気信号に変
える圧力センサー14とからなる圧力検知器を用
い、圧力センサー14の電気信号をケーブル8を
介してデータ集録器10に送出し、この圧力信号
に基づいて地盤各位置における海面からの深さを
算出し、各位置におけるこの算出値の経時変化か
ら海底の挙動を求めるようにしてもよい。その場
合、図示したように、この圧力検知器並びに上記
と同様な孔内傾斜計6などの角度検知器とを継い
で用いるようにすれば、測定精度がより向上し、
海底までの深さや海底地盤の沈降量などの海底の
挙動を正確に知ることができ、埋立て必要量を正
しく求めることができるようになることは言うま
でもない。
In addition to the above-mentioned embodiments, for example, as shown in FIG.
This block 13 also uses a pressure sensor 14 that converts the water pressure received at each point of the casing pipe into an electrical signal based on the water level, and sends the electrical signal of the pressure sensor 14 to the data acquisition device 10 via the cable 8. The depth from the sea surface at each location on the ground may be calculated based on this pressure signal, and the behavior of the seabed may be determined from changes over time in this calculated value at each location. In that case, as shown in the figure, if this pressure sensor and an angle sensor such as the inclinometer 6 in the hole similar to the above are used in succession, the measurement accuracy will be further improved.
Needless to say, it will be possible to accurately determine the behavior of the seabed, such as the depth to the seabed and the amount of subsidence of the seabed, and the amount of land reclamation required will be accurately determined.

〈考案の効果〉 以上のように構成されるこの考案の地盤などの
挙動測定用センサーの移動機構によれば、従来機
構のような煩雑で危険の高い作業を必要とするこ
となく、簡便でシンプルな機構を得ることができ
る。
<Effects of the invention> According to the movement mechanism of the sensor for measuring the behavior of the ground, constructed as described above, it is easy and simple, without requiring the complicated and dangerous work of conventional mechanisms. It is possible to obtain a unique mechanism.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第1図Aは海底における地盤の挙動測定機構の
概要を示した説明図、第1図Bは本考案の実施例
の機構の構造を示した説明図、第2図は他例の一
部を示した説明図である。 3……ケーシングパイプ、6……孔内傾斜計、
7……圧動ブロツク、8……ケーブル、9……ケ
ーブルドラム、10……データ集録器、11……
圧力ポンプ、13……感圧・圧動ブロツク、14
……圧力センサー。
Fig. 1A is an explanatory diagram showing an overview of the mechanism for measuring the behavior of the ground on the seabed, Fig. 1B is an explanatory diagram showing the structure of the mechanism of an embodiment of the present invention, and Fig. 2 shows a part of another example. FIG. 3...Casing pipe, 6...Bore inclinometer,
7...Pressure block, 8...Cable, 9...Cable drum, 10...Data acquisition device, 11...
Pressure pump, 13...Pressure sensitive/pressure moving block, 14
……pressure sensor.

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】 1 被測定点間に延在して設けられると共にその
一方の端部が密閉されている屈曲自在なケーシ
ングパイプと、このケーシングパイプ中で移動
自在に設けられた挙動測定用センサーとを有
し、前記一方の端部あるいはその近傍のケーシ
ングパイプ部分には流体導入孔が形成されてお
り、この流体導入孔よりケーシングパイプ内に
加圧流体を送入することで挙動測定用センサー
をケーシングパイプ内でケーシングパイプの他
方の端部の方向へ移動させることを特徴とする
地盤などの挙動測定用センサーの移動機構。 2 前記挙動測定用センサーには前記一方の端部
からケーシングパイプの外部へ導出したケーブ
ルが接続されており、このケーブルをケーシン
グパイプ外部から牽引することで挙動測定用セ
ンサーをケーシングパイプの一方の端部の方向
へ移動させることを特徴とする実用新案登録請
求の範囲第1項記載の移動機構。 3 前記挙動測定用センサーが角度検知器である
ことを特徴とする実用新案登録請求の範囲第1
項または第2項記載の移動機構。 4 前記挙動測定用センサーがケーシングパイプ
各点における外部圧力を電気信号に変換して出
力する圧力検知器であることを特徴とする実用
新案登録請求の範囲第1項または第2項記載の
移動機構。
[Claims for Utility Model Registration] 1. A bendable casing pipe that extends between measurement points and is sealed at one end, and the behavior of a casing pipe that is movable within the casing pipe. A fluid introduction hole is formed in the casing pipe portion at or near the one end, and the behavior is determined by feeding pressurized fluid into the casing pipe through the fluid introduction hole. A moving mechanism for a sensor for measuring behavior of the ground, characterized by moving a measuring sensor within a casing pipe toward the other end of the casing pipe. 2 A cable led out from the one end of the casing pipe is connected to the behavior measurement sensor, and by pulling this cable from the outside of the casing pipe, the behavior measurement sensor is connected to one end of the casing pipe. 2. The moving mechanism according to claim 1, wherein the moving mechanism is moved in the direction of the lower part. 3 Utility model registration claim 1, characterized in that the behavior measuring sensor is an angle detector
The moving mechanism according to item 1 or 2. 4. The movement mechanism according to claim 1 or 2, wherein the behavior measuring sensor is a pressure detector that converts external pressure at each point of the casing pipe into an electrical signal and outputs the electrical signal. .
JP5025386U 1986-04-03 1986-04-03 Expired - Lifetime JPH0519374Y2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5025386U JPH0519374Y2 (en) 1986-04-03 1986-04-03

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5025386U JPH0519374Y2 (en) 1986-04-03 1986-04-03

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS62163530U JPS62163530U (en) 1987-10-17
JPH0519374Y2 true JPH0519374Y2 (en) 1993-05-21

Family

ID=30873444

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5025386U Expired - Lifetime JPH0519374Y2 (en) 1986-04-03 1986-04-03

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0519374Y2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JPS62163530U (en) 1987-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4535851A (en) Fluid flow measurement system
CN102645288B (en) Fast press-in type real-time deep underground water temperature monitoring device
CN114838703B (en) Layered settlement monitoring device and construction process thereof
CN210238470U (en) Sliding type inclination measuring device with settlement observation function
US20210301631A1 (en) Wellbore fluid level monitoring system
CN108731635A (en) A kind of dam profundal zone large deformation settlement observer and method
US3811322A (en) Method and apparatus for monitoring return mud flow
JPH0519374Y2 (en)
US11125075B1 (en) Wellbore fluid level monitoring system
JPS6330564B2 (en)
CN110631654B (en) Depth measurement method based on underground water
KR20100067160A (en) A field permeability tester
CN206459650U (en) A kind of mangneto sedimentometer
KR20040027820A (en) dreg sludge height and flow rate measurement system using pressure gauge and sewage water level and velocity gauge
CN209308084U (en) A kind of foundation pit deformation monitoring device
CN105115564B (en) Method and device for measuring distance between water level of piezometer tube and height of piezometer tube orifice
CN209802597U (en) dam leakage position detection device
CN221173559U (en) Mechanical automatic ground water level monitoring device
CN206531495U (en) A kind of gas pipeline settlement detecting device
US2709920A (en) Determination of elevations
JP2515922B2 (en) Water depth position and potential measuring device for underwater metal structures
JPS6145915A (en) Method for measuring depth of underground pipe
CN220170247U (en) Three-dimensional positioning measuring device for gas pipeline
CN207215105U (en) A kind of measurement bar
CN216283696U (en) Visual sounding probe