JPH05161691A - Hot moxa cauterizing device - Google Patents
Hot moxa cauterizing deviceInfo
- Publication number
- JPH05161691A JPH05161691A JP3327696A JP32769691A JPH05161691A JP H05161691 A JPH05161691 A JP H05161691A JP 3327696 A JP3327696 A JP 3327696A JP 32769691 A JP32769691 A JP 32769691A JP H05161691 A JPH05161691 A JP H05161691A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- heat
- moxibustion device
- electric heater
- battery
- treatment
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Finger-Pressure Massage (AREA)
Abstract
Description
【０００１】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は熱によって肩凝りなどを
治療するのに使用される温灸器に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a moxibustion device used for treating shoulder stiffness and the like by heat.
【０００２】[0002]
【従来の技術】温灸器としては使い捨て形のものと再使
用できるものとがある。使い捨て形の温灸器は、中心孔
を有したベースの裏面に接着層を設けるとともに、表面
に金属薄板を被着し、前記中心孔に連通する金属薄板の
中心孔にもぐさを封入した紙筒の一端を取付けてなる。
このものは、人体の治療部にベースを張付けた状態で使
用され、もぐさに火をつけることにより、治療部にお灸
を施すことができる。また、温灸器ではないが、金属粉
末の酸化などの化学反応により発生する熱を利用する温
熱パッドも知られており、このパッドも人体の治療部に
張付けて使用される。2. Description of the Related Art As a moxibustion device, there are a disposable type and a reusable type. The disposable type moxibustion device is provided with an adhesive layer on the back surface of a base having a center hole, a metal thin plate is attached to the front surface, and a paper cylinder in which the central hole of the metal thin plate communicating with the center hole is also enclosed with a gusset. It has one end attached.
This product is used in a state where the base is attached to the treatment part of the human body, and moxibustion can be applied to the treatment part by lighting the moxa. Although not a moxibustion device, a thermal pad that uses heat generated by a chemical reaction such as oxidation of metal powder is also known, and this pad is also used by being attached to the treatment part of the human body.
【０００３】再使用できるものとしては、下端部に二股
状をなした温熱部を設けて手で握れる程度の長さを有し
た棒状の陶器製器体の外面に、断熱材からなる把持カバ
ーを前記温熱部を露出させた状態で装着し、温熱部をそ
の内側から加熱する電気ヒータを器体内に内蔵し、この
ヒータに連なる電源プラグをコードを介して器体外に引
出してなる構成のものが知られている。このものは、電
源プラグをコンセントに差込んで温熱部を加熱してか
ら、把持カバーを手で握り前記温熱部を人体の治療部に
押し付けて使用される。As a reusable one, a grip cover made of a heat insulating material is provided on the outer surface of a rod-shaped pottery body having a bifurcated heating part at the lower end and having a length that can be gripped by a hand. There is a configuration in which the heating unit is mounted in an exposed state, an electric heater for heating the heating unit from the inside is built in the body, and a power plug connected to this heater is drawn out of the body via a cord. Are known. This is used by inserting a power plug into an outlet to heat the warm part and then grasping the grip cover with a hand and pressing the warm part against the treatment part of the human body.
【０００４】[0004]
【発明が解決しようとする課題】しかし、もぐさを使用
する使い捨て形温灸器は、人体に火傷の跡が残る恐れが
あるとともに、治療中は裸になる必要があるから、場所
的にも、また、治療中における使用者の行動の自由が制
限されるという問題がある。その上、このもぐさを使用
する温灸器も前記温熱パッドによるものも、いずれも使
い捨て形であるので、コスト高であるという問題があ
る。また、従来の再使用できる温灸器は、ＡＣ電源を使
用するため、使用場所が屋内に制限されるとともに、そ
の使用中は使用者の行動の自由が制限され、しかも、手
が回りにくい背中等の治療部については本人による温熱
治療が困難であるという問題があった。However, the disposable moxibustion device using the moxa may leave a scar on the human body and needs to be naked during the treatment, so that the location is However, there is a problem that the user's freedom of movement during treatment is limited. In addition, both the moxibustion device using the moxa and the moxibustion device using the heating pad are disposable, so that there is a problem that the cost is high. In addition, since the conventional reusable moxibustion machine uses an AC power source, the place of use is restricted to indoors and the user's freedom of movement is restricted during the use, and the back is hard to rotate. However, there was a problem that it was difficult for the patient to undergo hyperthermia treatment.
【０００５】本発明の目的は、治療場所の制限がないと
ともに、治療中における使用者の行動の自由を阻害する
ことなく、安全に治療部を温熱で治療できる再使用可能
な温灸器を得ることにある。An object of the present invention is to obtain a reusable moxibustion device which can safely treat a treatment area with heat without restricting the treatment place and without inhibiting the user's freedom of movement during treatment. It is in.
【０００６】[0006]
【課題を解決するための手段】前記目的を達成するため
に、本発明の温灸器は、小形でかつ偏平状に形成された
器体の裏面中央部に熱伝導性が良い材料からなる温熱突
部を形成し、この突部に隣接して前記器体の裏面に着脱
可能な粘着パッドを装着し、前記器体に前記温熱突部と
熱的に接続する電気ヒータおよび電池を夫々内蔵し、前
記電池の電力を前記電気ヒータに供給・遮断するスイッ
チを前記器体に設けたものである。In order to achieve the above-mentioned object, a moxibustion moxibustion device according to the present invention comprises a small-sized, flat-shaped container body having a heat-projection made of a material having good heat conductivity at the center of the rear surface of the container body. Part, and a removable adhesive pad is attached to the back surface of the body adjacent to the protrusion, and each of the body includes an electric heater and a battery that are thermally connected to the warm protrusion, A switch for supplying / shutting off the electric power of the battery to / from the electric heater is provided in the body.
【０００７】また、同様の目的を達成するために、本発
明の温灸器は、小形でかつ偏平状に形成された器体の裏
面中央部に熱伝導性が良い材料からなる温熱突部を形成
し、この突部に隣接して前記器体の裏面に着脱可能な粘
着パッドを装着し、前記器体に前記温熱突部と熱的に接
続する蓄熱材を内蔵したものである。In order to achieve the same object, the moxibustion device of the present invention has a small-sized and flat-shaped container body having a heat-projection portion made of a material having good heat conductivity in the center of the back surface thereof. Then, a removable adhesive pad is attached to the rear surface of the container adjacent to the protrusion, and a heat storage material that is thermally connected to the warm protrusion is built in the container.
【０００８】[0008]
【作用】請求項１の構成において、粘着パッドは器体を
人体の治療部に張付け、この張付けにより温熱突部を治
療部に接触保持させる。この器体は小形でかつ偏平であ
るから、以上のように身体に直接張付けても邪魔になら
ない。そして、器体に内蔵された電気ヒータは、スイッ
チの投入により器体に内蔵された電池からの電力の供給
を受けて発熱し、温熱突部を加熱する。したがって、コ
ードレスで繰り返し使用できるとともに、その使用の際
電気ヒータの熱を温熱突部を介して治療部に加えること
ができる。In the structure of the first aspect, the adhesive pad attaches the body to the treatment section of the human body, and by this attachment, the warming projection is held in contact with the treatment section. Because this body is small and flat, it does not get in the way even if it is directly attached to the body as described above. When the switch is turned on, the electric heater built in the body receives heat from the battery built in the body to generate heat, and heats the hot protrusion. Therefore, it can be repeatedly used in a cordless manner, and the heat of the electric heater can be applied to the treatment section through the heating protrusion during the use.
【０００９】請求項２の構成において、器体に内蔵され
た蓄熱材は使用前に熱を供給され、この熱を蓄えて高温
に保持される。そして、粘着パッドは器体を人体の治療
部に張付け、この張付けにより温熱突部を治療部に接触
保持させる。この器体は小形でかつ偏平であるから、以
上のように身体に直接張付けても邪魔にならない。した
がって、コードレスで繰り返し使用できるとともに、そ
の使用の際蓄熱材の熱を前記温熱突部を介して治療部に
加えることができる。In the second aspect of the invention, the heat storage material contained in the body is supplied with heat before use, and the heat is stored and kept at a high temperature. Then, the adhesive pad attaches the body to the treatment part of the human body, and by this attachment, the thermal ridge is held in contact with the treatment part. Because this body is small and flat, it does not get in the way even if it is directly attached to the body as described above. Therefore, it can be repeatedly used without a cord, and at the time of its use, the heat of the heat storage material can be applied to the treatment section via the thermal projection.
【００１０】[0010]
【実施例】以下、図１〜図５を参照して本発明の第１実
施例を説明する。図２および図３中符号１に示す温灸装
置は、複数個の温灸器２と、これらを着脱自在に収める
温灸装置本体３とから形成されている。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS A first embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS. The moxibustion device shown by reference numeral 1 in FIGS. 2 and 3 is formed of a plurality of moxibustion devices 2 and a moxibustion device main body 3 in which these moxibustion devices are detachably accommodated.
【００１１】図１に示されるように各温灸器２は、器体
４と、粘着パッド５と、電気ヒータ６と、電池７と、ス
イッチ８と、タイマー９とを備えて形成されている。詳
しくは、器体４は、耐熱性合成樹脂などからなるドーム
状の器体主部１０の裏面開口を底板１１で塞いで、小形
でかつ偏平状に形成されている。底板１１は略円形状で
あって、その面積は略30cm2 以下に定められている。As shown in FIG. 1, each moxibustion device 2 includes a body 4, an adhesive pad 5, an electric heater 6, a battery 7, a switch 8 and a timer 9. Specifically, the container body 4 is formed in a small and flat shape by closing the rear surface opening of the dome-shaped container body main portion 10 made of heat-resistant synthetic resin or the like with the bottom plate 11. The bottom plate 11 has a substantially circular shape and its area is about 30 cm 2. It is defined below.
【００１２】底板１１はアルミニューム合金などの熱伝
導性が良い金属材料で形成されており、その中央部には
温熱突部１２が一体に突設されている。温熱突部１２の
先端面は例えば球面の一部で形成されている。この温熱
突部１２は人体のつぼ（経穴とも言う）の大きさ（約10
mm）を覆うことができるように、その先端面の面積が略
0.8〜 3.0cm2 （概ね温熱突部１２の直径が１〜２cmに
相当する。）に定められている。The bottom plate 11 is made of a metal material having a good thermal conductivity such as an aluminum alloy, and a heating projection 12 is integrally formed on the center of the bottom plate 11. The tip end surface of the thermal projection 12 is formed of, for example, a part of a spherical surface. This warm projection 12 has a size of a human pot (also called an acupuncture point) (about 10 mm).
mm), the tip surface area is
0.8-3.0 cm 2 (Generally, the diameter of the thermal projection 12 corresponds to 1 to 2 cm.).
【００１３】粘着パッド５は器体４の裏面をなす底板１
１に着脱可能に接着して取付けられている。このパッド
５は人体の治療部（患部）に位置されるつぼを覆って張
付けられるものであり、人体との張付け強度よりも底板
１１との接着強度の方が大きくなっている。なお、粘着
パッド５は交換部品であり、その表面の粘着力が低下し
て人体への張付け不良を生じるようになった場合には、
新たな粘着パッドに交換されるものである。The adhesive pad 5 is the bottom plate 1 that forms the back surface of the body 4.
1 is detachably adhered and attached. The pad 5 is attached by covering the crucible located in the treatment part (affected part) of the human body, and the adhesive strength with the bottom plate 11 is larger than the adhesive strength with the human body. Note that the adhesive pad 5 is a replacement part, and when the adhesive force on the surface of the adhesive pad 5 is reduced and sticking to the human body becomes defective,
It is to be replaced with a new adhesive pad.
【００１４】この粘着パッド５は温熱突部１２に隣接し
て設けられるものであるが、本実施例の場合にはドーナ
ツ形状をなしており、底板１１の周部に温熱突部１２を
取り囲んで設けられている。しかも、粘着パッド５の厚
みは温熱突部１２の突出高さと略同じかそれよりも少し
薄く形成されている。The adhesive pad 5 is provided adjacent to the thermal protrusion 12, but in the case of this embodiment, it has a donut shape and surrounds the thermal protrusion 12 on the peripheral portion of the bottom plate 11. It is provided. Moreover, the thickness of the adhesive pad 5 is formed to be substantially the same as or slightly smaller than the protruding height of the thermal projection 12.
【００１５】電気ヒータ６には例えば偏平な板状に形成
された正特性サーミスタヒータが採用されている。この
ヒータ６は器体４に内蔵されて、図示しない電気絶縁製
のシート等の薄い介在物を底板１１との間に挟んで、こ
の底板１１の内面に固定されている。したがって、電気
ヒータ６と温熱突部１２とは熱的に接続されている。電
気ヒータ６には、それが加熱する温熱突部１２の表面温
度を40〜60℃の範囲とする発熱能力を有したものが使用
されている。この電気ヒータ６に電力を供給する電池７
には例えばリチューム電池が採用されており、これも器
体４に内蔵されている。As the electric heater 6, for example, a positive temperature coefficient thermistor heater formed in a flat plate shape is adopted. The heater 6 is built in the body 4, and is fixed to the inner surface of the bottom plate 11 with a thin inclusion such as an electrically insulating sheet (not shown) interposed between the heater 6 and the bottom plate 11. Therefore, the electric heater 6 and the thermal projection 12 are thermally connected. As the electric heater 6, a heater having a heat generating ability to bring the surface temperature of the hot projection 12 heated by the electric heater into the range of 40 to 60 ° C. is used. Battery 7 for supplying electric power to this electric heater 6
For example, a lithium battery is adopted in the device, which is also incorporated in the body 4.
【００１６】器体４内にはプリント配線基板１２が電気
ヒータ６の上方に配置されている。この基板１２には電
池７が支持されているとともに、スイッチ８およびタイ
マー９が支持されている。スイッチ８は電池７の電力を
電気ヒータ６に供給・遮断するために用いられるもの
で、このスイッチ８は図４に示されるように互いに直列
に接続される後述のリレー接点１５ａおよび電気ヒータ
６とともに電池７の正極と負極とを接続している。A printed wiring board 12 is arranged above the electric heater 6 in the body 4. The battery 12 is supported on the substrate 12, and the switch 8 and the timer 9 are also supported on the substrate 12. The switch 8 is used for supplying / shutting off the electric power of the battery 7 to / from the electric heater 6, and this switch 8 together with a relay contact 15a and an electric heater 6 which will be described later are connected in series with each other as shown in FIG. The positive electrode and the negative electrode of the battery 7 are connected.
【００１７】スイッチ８は器体主部１０の頂部を貫通し
て、外部から操作可能に設けられている。なお、図１に
おいて符号８ａは器体４の外部に位置された自動復帰形
の押圧操作部である。このスイッチ８には、その押圧操
作部８ａを一度押したときに接点が閉じてその状態を保
持し、次に押圧操作部８ａが再度押された時に閉じ状態
の接点が開かれる、いわゆるダブルプッシュ式のものが
採用されている。The switch 8 penetrates the top of the main body portion 10 and is provided so as to be operable from the outside. In addition, in FIG. 1, reference numeral 8 a denotes an automatic return type pressing operation portion located outside the body 4. This switch 8 has a so-called double push, in which the contact is closed when the pressing operation portion 8a is pushed once and the state is maintained, and the contact in the closed state is opened when the pressing operation portion 8a is pushed again. The thing of the formula is adopted.
【００１８】前記タイマー９はスイッチ８の投入（オ
ン）から所定時間後に電気ヒータ６への通電を停止させ
るために使用されており、その詳細は図４に示されてい
る。つまり、スイッチ８とリレー接点１５ａとの接続点
と電池７の負極との間には、抵抗１３とコンデンサ１４
とを直列接続してなるＣＲタイマー回路が接続されてい
るとともに、この回路と並列であってリレー１５とサイ
リスタ１６との直列回路が接続されている。そして、抵
抗１３とコンデンサ１４との相互接続点は定電圧導通素
子１７を介してサイリスタ１６のゲートに接続されてい
る。なお、リレー１５のリレー接点１５ａは、ノーマル
クローズタイプのものであるとともに、スイッチ８と電
気ヒータ６との間に挿入されている。The timer 9 is used to stop the energization of the electric heater 6 after a predetermined time has passed since the switch 8 was turned on, and its details are shown in FIG. That is, the resistor 13 and the capacitor 14 are provided between the connection point between the switch 8 and the relay contact 15a and the negative electrode of the battery 7.
A CR timer circuit formed by connecting in series with is connected, and a series circuit including a relay 15 and a thyristor 16 is connected in parallel with this circuit. The interconnection point between the resistor 13 and the capacitor 14 is connected to the gate of the thyristor 16 via the constant voltage conducting element 17. The relay contact 15 a of the relay 15 is of a normally closed type and is inserted between the switch 8 and the electric heater 6.
【００１９】したがって、スイッチ８が投入されて電気
ヒータ６に通電されると同時にＣＲタイマー回路へも通
電されるから、そのコンデンサ１４への電荷の蓄積に伴
い所定時間後に抵抗１３とコンデンサ１４との相互接続
点の電位が、定電圧導通素子１７の動作電圧以上になっ
た時点で、この素子１７が導通してサイリスタ１６がト
リガーされる。そのため、リレー１５への通電がなされ
て、そのリレー接点１５ａが開かれるので、電気ヒータ
６への通電が停止されるものである。なお、この状態の
リセットは、スイッチ８を押すことによってなされる。
そして、前記構成のタイマー９による通電時間は15〜45
分の範囲で予め任意に定められている。Therefore, since the switch 8 is turned on and the electric heater 6 is energized, the CR timer circuit is also energized. Therefore, as the charge is accumulated in the capacitor 14, the resistor 13 and the capacitor 14 are separated after a predetermined time. When the potential at the interconnection point becomes equal to or higher than the operating voltage of the constant voltage conducting element 17, this element 17 becomes conductive and the thyristor 16 is triggered. Therefore, the relay 15 is energized and the relay contact 15a is opened, so that the electric heater 6 is de-energized. It should be noted that this state is reset by pressing the switch 8.
The energization time by the timer 9 having the above-mentioned configuration is 15 to 45.
It is predetermined in the range of minutes.
【００２０】図２および図３に示されるように前記温灸
装置本体３は、上面開口を開閉する蓋２１を有した箱２
２を備え、この箱２２には一側部が電池収納部２３とし
て他の部分より一段高く形成された中仕切り壁２４が設
けられている。電池収納部２３の上面には収納部蓋２５
が着脱可能に取付けられている。この電池収納部２３に
は例えば２本の電池２６が上方から出し入れ可能に収納
されている。なお、２５ａは収納部蓋２５の摘みである
とともに、図３において符号２７は電池２６を側面から
支持するサポートリブを示している。As shown in FIGS. 2 and 3, the main body 3 of the moxibustion apparatus has a box 2 having a lid 21 for opening and closing the upper opening.
2, the box 22 is provided with a partition wall 24, one side of which is formed as a battery storage portion 23 and is higher than the other portion. A storage compartment lid 25 is provided on the upper surface of the battery compartment 23.
Is detachably attached. For example, two batteries 26 are stored in the battery storage portion 23 so that they can be taken in and out from above. Note that reference numeral 25a denotes a knob of the storage portion lid 25, and reference numeral 27 in FIG. 3 denotes a support rib for supporting the battery 26 from the side surface.
【００２１】そして、中仕切り壁２５には前記温灸器２
の下部が着脱自在に嵌合される凹部２８が複数形成され
ているとともに、これら凹部２８に連なる溝２９（図２
参照）が形成されている。この溝２９を通して凹部２８
に指先を挿入可能であり、それによって凹部２８に嵌合
支持された温灸器２を凹部２８から取出すことができる
ようになっている。The partition wall 25 is provided with the moxibustion device 2 described above.
A plurality of recesses 28 into which the lower portions of the recesses are detachably fitted are formed, and grooves 29 (see FIG.
(See) is formed. Through this groove 29, the recess 28
A fingertip can be inserted into the concave portion 28 so that the moxibustion device 2 fitted and supported in the concave portion 28 can be taken out from the concave portion 28.
【００２２】図３に示されるように各凹部２８の底部に
は、これら凹部２８に嵌合された温灸器２の温熱突部１
２の先端面に接する熱伝導板３０が取付けられている。
なお、本実施例の場合には、温熱突部１２の先端面に対
応して球面の一部からなる凹面が熱伝導板３０に形成さ
れている。この熱伝導板３０の下面には予熱用電気ヒー
タ３１が装着されている。As shown in FIG. 3, at the bottom of each recess 28, the heating projection 1 of the moxibustion device 2 fitted in these recesses 28.
A heat conduction plate 30 that is in contact with the tip end surface of 2 is attached.
In the case of the present embodiment, the heat conducting plate 30 is formed with a concave surface that is a part of the spherical surface corresponding to the tip end surface of the thermal projection 12. An electric heater 31 for preheating is attached to the lower surface of the heat conducting plate 30.
【００２３】このヒータ３１は図５に示されるように予
熱スイッチ３２の投入により電池２６の電力が供給され
るようになっている。予熱スイッチ３２は前記電池収納
部２３にその上方から操作可能に取付けられている。As shown in FIG. 5, the heater 31 is adapted to be supplied with the electric power of the battery 26 by turning on the preheat switch 32. The preheat switch 32 is attached to the battery housing portion 23 so as to be operable from above.
【００２４】前記構成の温灸器２の器体４は、粘着パッ
ド５の粘着力により人体に、その治療部のつぼを覆って
張付けられ、この張付け前または後にスイッチ８を投入
して使用される。この治療部への張付けにより、粘着パ
ッド５より少し突出している温熱突部１２は治療部に圧
接される。なお、温熱突部１２が粘着パッド５から突出
していない場合でも、治療部の肌の弾力により、治療部
と温熱突部１２とは接触する。そうすると、電池７から
の電力の供給を受けて電気ヒータ６が発熱するので、こ
のヒータ６の熱が伝導される温熱突部１２の温度が上昇
する。The body 4 of the moxibustion device 2 having the above-described structure is attached to the human body by the adhesive force of the adhesive pad 5 so as to cover the pot of the treatment section, and the switch 8 is turned on before or after the attachment. .. Due to the sticking to the treatment section, the thermal projection 12 slightly protruding from the adhesive pad 5 is pressed against the treatment section. Even if the thermal protrusion 12 does not protrude from the adhesive pad 5, the treatment part and the thermal protrusion 12 contact due to the elasticity of the skin of the treatment part. Then, the electric heater 6 generates heat by receiving the electric power supplied from the battery 7, so that the temperature of the hot projection 12 to which the heat of the heater 6 is conducted rises.
【００２５】したがって、温熱突部１２を介して治療部
に熱を加えて、治療を行うことができる。この場合、温
熱突部１２の温度は40〜60℃であるから、皮膚表面が火
傷をすることがないとともに、タイマー９の動作により
15〜60分で加熱動作が自動的に停止するので、低温火傷
をすることもなく、安全に使用できる。Therefore, the treatment can be performed by applying heat to the treatment portion via the heating protrusion 12. In this case, since the temperature of the hot protrusion 12 is 40 to 60 ° C., the skin surface is not burned and the operation of the timer 9 causes
The heating operation automatically stops in 15 to 60 minutes, so you can use it safely without causing low temperature burns.
【００２６】そして、この温灸器２の器体４は、小形で
かつ偏平であるから、以上のように身体に直接張付けて
も邪魔にならない。しかも、電池７が器体４に内蔵され
ているので、コードレスで使用できる。その上、既述の
ように粘着パッド５による張付けにより温熱突部１２を
治療部に接触保持させるので、治療部に温熱突部１２を
手で押付け保持する手間も不要である。Since the body 4 of the moxibustion device 2 is small and flat, it does not get in the way even if it is directly attached to the body as described above. Moreover, since the battery 7 is built in the body 4, it can be used cordlessly. Moreover, as described above, since the thermal protrusion 12 is held in contact with the treatment portion by the sticking with the adhesive pad 5, it is not necessary to manually press and hold the thermal protrusion 12 on the treatment portion.
【００２７】したがって、電気ヒータ６を使用するにも
拘らず、手が回りにくい背中等の治療にも適するととも
に、屋内でも屋外でも場所を問わずに使用でき、治療中
における使用者の行動の自由を阻害することがない。Therefore, despite the use of the electric heater 6, it is suitable for treating the back, etc. where the hand is hard to rotate, and it can be used indoors or outdoors regardless of the location, so that the user can freely move during the treatment. Does not hinder.
【００２８】また、この温灸器２の使用前において、温
灸器２を温灸装置本体３の凹部２８に収めた状態で、予
熱用電気ヒータ３１への通電により熱伝導板３０を介し
て温熱突部１２を加熱して暖めておくことができる。し
たがって、このような状態の温灸器２を使用することに
より、治療部への張付けにおいて、温熱突部１２が治療
部に冷たい感じを与えることを防止して使い心地を良く
できるとともに、早期に温熱による治療を開始すること
ができる。Before using the moxibustion device 2, the moxibustion device 2 is housed in the concave portion 28 of the moxibustion device body 3, and the preheating electric heater 31 is energized to pass through the heat conduction plate 30 to heat the protrusions. 12 can be heated and kept warm. Therefore, by using the moxibustion device 2 in such a state, it is possible to prevent the warming protrusion 12 from giving a cold feeling to the treatment part when it is attached to the treatment part, and to improve the comfort of use, and to warm the heat quickly. Treatment can be started.
【００２９】なお、前記一実施例において、温灸装置本
体３における予熱用電気ヒータ３１の電源として電池を
用いたが、これには乾電池または蓄電池を用いることが
できるとともに、これらに代えて商用交流電源を用いて
も良い。Although a battery was used as the power source of the preheating electric heater 31 in the main body 3 of the moxibustion device in the above-described embodiment, a dry battery or a storage battery can be used for this, and a commercial AC power source can be used instead. May be used.
【００３０】図６は本発明の第２実施例に係る温灸器４
１を示すもので、これは前記第１実施例での器体の内蔵
部品に代えて、器体４内に蓄熱材４２を充填して、この
蓄熱材４２を容器４の底板１１内面に密接させるととも
に、容器４の器体主部１０の内面に遮熱層４３を内張り
してなるもので、この点以外の構成は前記第１実施例の
温灸器と同様である。FIG. 6 shows a moxibustion device 4 according to a second embodiment of the present invention.
1 shows that, instead of the built-in parts of the container in the first embodiment, the container 4 is filled with the heat storage material 42, and the heat storage material 42 is closely contacted with the inner surface of the bottom plate 11 of the container 4. In addition, the heat shield layer 43 is lined on the inner surface of the main body 10 of the container 4, and the configuration other than this point is the same as the moxibustion device of the first embodiment.
【００３１】なお、この温灸器４１による治療条件は蓄
熱材４２の蓄熱容量によって決定され、第１実施例と同
様に皮膚の火傷がないとともに低温火傷も防止できるよ
うに、温熱突部１２の温度が40〜60℃の温度を15〜45分
維持できる程度の蓄熱容量に設定されるものである。The condition of treatment by the moxibustion device 41 is determined by the heat storage capacity of the heat storage material 42. As in the first embodiment, the temperature of the hot projection 12 is set so that skin burns can be prevented and low temperature burns can be prevented. Is set to a heat storage capacity of about 40 to 60 ° C for 15 to 45 minutes.
【００３２】また、この構成の温灸器４１を収める図示
しない温灸装置本体も前記第１実施例と同様の構成であ
るが、その予熱用電気ヒータに代えて発熱量が大きい加
熱用電気ヒータが使用される。An unillustrated main body of the moxibustion device for accommodating the moxibustion device 41 having this structure has the same structure as that of the first embodiment, but an electric heater for heating having a large heat generation is used in place of the electric heater for preheating. To be done.
【００３３】そして、この第２実施例の温灸器４１を使
用するには、まず、温灸器４１を温灸装置本体の凹部に
収めて、前記加熱用電気ヒータに通電する。そうする
と、このヒータの熱が熱伝導板を介して温灸器４１の温
熱突部１２に伝えられ、更に、この突部１２を通って容
器４内の蓄熱材４２に蓄熱される。このようにして蓄熱
材４２への蓄熱が完了した後に、温灸器４１を前記凹部
から取外して前記第１実施例と同様にして粘着パッド５
により治療部に張付けて、この治療部の温熱治療に使用
することができる。In order to use the moxibustion device 41 of the second embodiment, first, the moxibustion device 41 is housed in the recess of the main body of the moxibustion device and the electric heater for heating is energized. Then, the heat of the heater is transmitted to the hot heat protruding portion 12 of the moxibustion device 41 via the heat conducting plate, and is further stored in the heat storage material 42 in the container 4 through the protruding portion 12. After the heat storage in the heat storage material 42 is completed in this way, the moxibustion device 41 is removed from the recess and the adhesive pad 5 is used in the same manner as in the first embodiment.
It can be attached to the treatment area by means of and can be used for hyperthermia treatment of this treatment area.
【００３４】したがって、前記第１実施例と同様に治療
部を温熱により安全に治療できるだけでなく、蓄熱材４
２には繰り返し熱を蓄えることができ、その蓄わえられ
た熱に基づく温灸治療を行うから、繰り返し使用するこ
とができる。したがって、使い捨て形のものに比較して
使用コストを少なくできる。また、既述のように身体に
直接張付けてコードレスで使用できるから、手が回りに
くい背中等の治療にも適し、かつ、屋内でも屋外でも場
所を問わずに使用できるとともに、治療中における使用
者の行動の自由を阻害することがない。Therefore, in the same manner as in the first embodiment, not only can the treatment section be safely treated by heat, but the heat storage material 4
2 can repeatedly store heat, and since the moxibustion treatment based on the stored heat is performed, it can be repeatedly used. Therefore, the use cost can be reduced as compared with the disposable type. Moreover, since it can be used cordlessly by being directly attached to the body as described above, it is suitable for treatment of the back, etc. where it is difficult for the hands to rotate, and it can be used indoors or outdoors regardless of the location, and it can be used by the user during treatment. Does not impede his freedom of movement.
【００３５】また、この第２実施例の温灸器４１はそれ
自体に電気ヒータおよびそれを制御するための電気部品
を備えないので、部品点数が極めて少ない。よって、構
成が簡単で安価に提供できるとともに、故障の恐れも少
ないものである。Further, since the moxibustion device 41 of the second embodiment does not include an electric heater and electric parts for controlling the heater itself, the number of parts is extremely small. Therefore, the structure is simple and can be provided at low cost, and there is little risk of failure.
【００３６】図７は本発明の第３実施例に係る温灸器５
１を示すもので、これは前記第１実施例での器体の内蔵
部品に代えて、器体４内に蓄熱材５２を充填して、この
蓄熱材５２を容器４の底板１１内面に密接させるととも
に、容器４の器体主部１０の内面に遮熱層５３を内張り
している。さらに、前記蓄熱材５２内に正特性サーミス
タヒータ製の電気ヒータ５４を埋め込んでいるととも
に、このヒータ５４に接続された一対の電極５５ａ，５
５ｂを容器４の底板１１に電気絶縁ゴム５６を介して取
付け、しかも、これらの電極５５ａ，５５ｂを露出させ
る孔５７を粘着パッド５に設けている。これらの点以外
の構成は前記第１実施例の温灸器と同様である。FIG. 7 shows a moxibustion device 5 according to a third embodiment of the present invention.
1 shows that, instead of the built-in parts of the container in the first embodiment, the container 4 is filled with the heat storage material 52, and the heat storage material 52 is closely contacted with the inner surface of the bottom plate 11 of the container 4. In addition, the heat shield layer 53 is lined on the inner surface of the main body portion 10 of the container 4. Further, an electric heater 54 made of a positive temperature coefficient thermistor heater is embedded in the heat storage material 52, and a pair of electrodes 55a, 5 connected to the heater 54.
5b is attached to the bottom plate 11 of the container 4 via the electrically insulating rubber 56, and the adhesive pad 5 is provided with holes 57 through which these electrodes 55a and 55b are exposed. The configuration other than these points is the same as the moxibustion device of the first embodiment.
【００３７】なお、この温灸器５１による治療条件は蓄
熱材５２の蓄熱容量によって決定され、第１実施例と同
様に皮膚の火傷がないとともに低温火傷も防止できるよ
うに、温熱突部１２の温度が40〜60℃の温度を15〜45分
維持できる程度の蓄熱容量に設定されるものである。The condition of treatment by the moxibustion device 51 is determined by the heat storage capacity of the heat storage material 52. As in the first embodiment, there is no skin burn and the temperature of the hot protrusion 12 is low so that low temperature burn can be prevented. Is set to a heat storage capacity of about 40 to 60 ° C for 15 to 45 minutes.
【００３８】また、この構成の温灸器５１を収める温灸
装置本体も前記第１実施例の温灸装置本体と略同様であ
るが、その凹部２８には熱伝導板および予熱用電気ヒー
タの代わりに電池２６に接続された一対の給電端子５８
ａ，５８ｂが設けられている。これらの端子５８ａ，５
８ｂは孔５７に挿入されて温灸器５１を凹部２８に位置
決めするとともに、前記電極５５ａ，５５ｂに接触して
電気ヒータ５４への通電をなすものである。The main body of the moxibustion device for accommodating the moxibustion device 51 of this structure is substantially the same as the main body of the moxibustion device of the first embodiment, but the recess 28 has a battery instead of the heat conduction plate and the electric heater for preheating. A pair of power supply terminals 58 connected to 26
a and 58b are provided. These terminals 58a, 5
Numeral 8b is inserted into the hole 57 to position the moxibustion device 51 in the recess 28, and contacts the electrodes 55a and 55b to energize the electric heater 54.
【００３９】そして、この第３実施例の温灸器５１を使
用するには、まず、温灸器５１を温灸装置本体の凹部２
８に収めて、スイッチ３２ａ（なお、前記第１実施例の
予熱スイッチに代えて温灸装置本体に設けた。）を投入
することにより蓄熱材５２内の電気ヒータ５４に通電す
る。そうすると、このヒータ５４の発熱により温灸器５
１内の蓄熱材５２が直接加熱されて、蓄熱材５２は熱を
蓄える。このようにして蓄熱材５２への蓄熱が完了した
後に、温灸器５１を前記凹部２８から取外して前記第１
実施例と同様にして粘着パッド５により治療部に張付け
て、この治療部の温熱治療に使用することができる。In order to use the moxibustion device 51 of the third embodiment, first, the moxibustion device 51 is inserted into the recess 2 of the main body of the moxibustion device.
8 and energize the electric heater 54 in the heat storage material 52 by turning on a switch 32a (which is provided in the main body of the moxibustion apparatus in place of the preheating switch of the first embodiment). Then, the heat generated by the heater 54 causes the moxibustion device 5 to operate.
The heat storage material 52 in 1 is directly heated, and the heat storage material 52 stores heat. After the heat storage in the heat storage material 52 is completed in this way, the moxibustion device 51 is removed from the recess 28 and the first moxibustion device is removed.
It can be attached to the treatment area with the adhesive pad 5 in the same manner as in the embodiment and used for the thermal treatment of the treatment area.
【００４０】したがって、前記第１実施例と同様に治療
部を温熱により安全に治療できるだけでなく、電気ヒー
タ５４への通電により蓄熱材５２は繰り返し熱を蓄える
ことができ、その蓄わえられた熱に基づく温灸治療を行
うから、繰り返し使用することができる。したがって、
使い捨て形のものに比較して使用コストを少なくでき
る。また、既述のように身体に直接張付けてコードレス
で使用できるから、手が回りにくい背中等の治療にも適
し、かつ、屋内でも屋外でも場所を問わずに使用できる
とともに、治療中における使用者の行動の自由を阻害す
ることがない。Therefore, as in the first embodiment, not only can the treatment portion be safely treated with heat, but the heat storage material 52 can repeatedly store heat by energizing the electric heater 54, and the heat is stored. Since heat-based moxibustion treatment is performed, it can be used repeatedly. Therefore,
The cost of use can be reduced compared to the disposable type. Moreover, since it can be used cordlessly by being directly attached to the body as described above, it is suitable for treatment of the back, etc. where it is difficult for the hands to rotate, and it can be used indoors or outdoors regardless of the location, and it can be used by the user during treatment. Does not impede his freedom of movement.
【００４１】なお、この第３実施例において、容器主部
１０は断熱材製として、遮熱層５３を省略しても良い。
更に、底板１１を鉄系の金属で形成するとともに、凹部
２８の底に永久磁石６０を埋め込んで、この磁石６０に
より温灸器５１を凹部２８に吸着保持することによっ
て、収納状態を安定させるとともに、電極５５ａ，５５
ｂと給電端子５８ａ，５８ｂとの接続をより確実ならし
めるようにしても良い。In the third embodiment, the container body 10 may be made of a heat insulating material and the heat shield layer 53 may be omitted.
Further, the bottom plate 11 is formed of an iron-based metal, the permanent magnet 60 is embedded in the bottom of the recess 28, and the moxibustion device 51 is attracted to and held in the recess 28 by the magnet 60, thereby stabilizing the storage state, Electrodes 55a, 55
The connection between b and the power supply terminals 58a and 58b may be made more reliable.
【００４２】また、本発明は前記各実施例に制約される
ものではなく、例えば温熱突部１２の先端面は平坦面で
あっても良い。また、器体４の底板１１および温熱突部
１２の形状は矩形状であっても良く、粘着パッド５は温
熱突部１２を囲まずにその両側に設けるようにしても良
い。更に、器体４に内蔵される電気には蓄電池を用いて
も良く、その場合、器体４内には充電回路を内蔵して実
施すれば良い。その他、本発明の要旨に反しない限り、
器体、温熱突部、粘着パッド、電気ヒータ、電池、スイ
ッチ、蓄熱材などの具体的な構造、形状、位置、および
材質などは、種々の態様に構成して実施できるものであ
る。Further, the present invention is not limited to the above-mentioned respective embodiments, and for example, the tip end surface of the thermal projection 12 may be a flat surface. Further, the shapes of the bottom plate 11 and the thermal projections 12 of the body 4 may be rectangular, and the adhesive pads 5 may be provided on both sides of the thermal projections 12 without surrounding the thermal projections 12. Further, a storage battery may be used for electricity stored in the body 4, and in that case, a charging circuit may be built in the body 4 for implementation. In addition, as long as it is not against the gist of the present invention,
Specific structures, shapes, positions, materials and the like of the body, the heating projection, the adhesive pad, the electric heater, the battery, the switch, the heat storage material and the like can be configured in various modes and implemented.
【００４３】[0043]
【発明の効果】以上詳記したように本発明は構成されて
いるので次の効果を有する。As described in detail above, the present invention has the following effects because it is configured.
【００４４】請求項１に記載の温灸器においては、その
使用の際電気ヒータの熱を温熱突部を介して治療部に加
えて、治療部を温熱により安全に治療できるだけでな
く、電気ヒータの発熱に基づく温灸治療を行うから、繰
り返し使用することができ、したがって、使い捨て形の
ものに比較して使用コストを少なくできる。さらに、電
気ヒータを使用するにも拘らず身体に直接張付けてコー
ドレスで使用できるから、手が回りにくい背中等の治療
にも適し、かつ、屋内でも屋外でも場所を問わずに使用
できるとともに、治療中における使用者の行動の自由を
阻害することがない。In the moxibustion device according to the first aspect of the present invention, the heat of the electric heater is applied to the treatment part through the heat projection when using the moxibustion device so that the treatment part can be safely treated by the heat and the electric heater Since the moxibustion treatment based on fever is performed, it can be used repeatedly, and therefore, the use cost can be reduced as compared with the disposable type. In addition, since it can be used cordlessly by directly attaching it to the body despite the use of an electric heater, it is suitable for treating the back, etc. where it is difficult to handle, and it can be used both indoors and outdoors regardless of location. It does not hinder the freedom of movement of the user inside.
【００４５】請求項２に記載の温灸器においては、その
使用の際器体に内蔵された蓄熱材に蓄えられた熱を温熱
突部を介して治療部に加えて、治療部を温熱により安全
に治療できるだけでなく、蓄熱材に繰り返し蓄えられる
熱に基づく温灸治療を行うから、繰り返し使用すること
ができ、したがって、使い捨て形のものに比較して使用
コストを少なくできる。さらに、身体に直接張付けてコ
ードレスで使用できるから、手が回りにくい背中等の治
療にも適し、かつ、屋内でも屋外でも場所を問わずに使
用できるとともに、治療中における使用者の行動の自由
を阻害することがない。In the moxibustion device according to the second aspect of the present invention, the heat stored in the heat storage material contained in the body is added to the treatment part through the heat protrusion when using the moxibustion device, and the treatment part is safe by heat. Not only can it be treated, but also because the moxibustion treatment based on the heat that is repeatedly stored in the heat storage material is performed, it can be used repeatedly, and therefore the use cost can be reduced compared to the disposable type. Furthermore, since it can be attached directly to the body and used cordlessly, it is suitable for treating the back, etc. where it is difficult for the hands to rotate, and it can be used indoors or outdoors regardless of the location, and also allows the user's freedom of movement during treatment. It does not interfere.
【図１】本発明の第１実施例に係る温灸器の構成を示す
断面図。FIG. 1 is a sectional view showing the configuration of a moxibustion device according to a first embodiment of the present invention.
【図２】同第１実施例に係る温灸器を温灸装置本体に収
めた状態を示す斜視図。FIG. 2 is a perspective view showing a state in which the moxibustion device according to the first embodiment is housed in the moxibustion device body.
【図３】温灸器が収められた温灸装置本体を図２中Ｚ−
Ｚ線に沿って示す断面図。FIG. 3 shows the main body of the moxibustion device in which the moxibustion device is housed in Z- in FIG.
Sectional drawing shown along the Z line.
【図４】同第１実施例に係る温灸器の電気回路の構成を
示す回路図。FIG. 4 is a circuit diagram showing a configuration of an electric circuit of the moxibustion device according to the first embodiment.
【図５】同第１実施例に係る温灸装置本体の電気回路の
構成を示す回路図。FIG. 5 is a circuit diagram showing a configuration of an electric circuit of the main body of the moxibustion apparatus according to the first embodiment.
【図６】本発明の第２実施例に係る温灸器の構成を示す
断面図。FIG. 6 is a sectional view showing the configuration of a moxibustion device according to a second embodiment of the present invention.
【図７】本発明の第３実施例に係る温灸器の構成を給電
部とともに示す断面図。FIG. 7 is a cross-sectional view showing the configuration of a moxibustion device according to a third embodiment of the present invention together with a power supply section.
２，４１，５１…温灸器，４…器体、５…粘着パッド、
６…電気ヒータ、７…電池、８…スイッチ、１１…底
板、１２…温熱突部、４２，５２…蓄熱材。2, 41, 51 ... Hot moxibustion device, 4 ... Body, 5 ... Adhesive pad,
6 ... Electric heater, 7 ... Battery, 8 ... Switch, 11 ... Bottom plate, 12 ... Heat projection, 42, 52 ... Heat storage material.
Claims (2)
面中央部に熱伝導性が良い材料からなる温熱突部を形成
し、この突部に隣接して前記器体の裏面に着脱可能な粘
着パッドを装着し、前記器体に前記温熱突部と熱的に接
続する電気ヒータおよび電池を夫々内蔵し、前記電池の
電力を前記電気ヒータに供給・遮断するスイッチを前記
器体に設けたことを特徴とする温灸器。1. A small-sized and flat-shaped body formed with a heat-projecting portion made of a material having good thermal conductivity in the center of the back surface thereof, and being attached to and detached from the back surface of the body adjacent to this projection. A possible adhesive pad is attached, and an electric heater and a battery which are thermally connected to the heating projection are built into the body, respectively, and a switch for supplying / shutting off the electric power of the battery to the electric heater is provided in the body. A moxibustion device characterized by being provided.
面中央部に熱伝導性が良い材料からなる温熱突部を形成
し、この突部に隣接して前記器体の裏面に着脱可能な粘
着パッドを装着し、前記器体に前記温熱突部と熱的に接
続する蓄熱材を内蔵したことを特徴とする温灸器。2. A small-sized and flat-shaped container body is provided with a warm-heat protrusion formed of a material having good thermal conductivity at the center of the rear face, and is attached to and detached from the rear face of the container adjacent to this protrusion. A hot moxibustion device, which is equipped with a possible adhesive pad, and has a built-in heat storage material that is thermally connected to the hot projection portion in the body.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3327696A JPH05161691A (en) | 1991-12-11 | 1991-12-11 | Hot moxa cauterizing device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3327696A JPH05161691A (en) | 1991-12-11 | 1991-12-11 | Hot moxa cauterizing device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH05161691A true JPH05161691A (en) | 1993-06-29 |
Family
ID=18201958
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP3327696A Pending JPH05161691A (en) | 1991-12-11 | 1991-12-11 | Hot moxa cauterizing device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH05161691A (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH105267A (en) * | 1996-06-26 | 1998-01-13 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Warm moxibustor unit |
| JP2006247238A (en) * | 2005-03-14 | 2006-09-21 | Orion Mach Co Ltd | Pain relaxation apparatus |
| WO2016194632A1 (en) * | 2015-05-29 | 2016-12-08 | 株式会社村田製作所 | Moxibustion device |
| JP2016220956A (en) * | 2015-05-29 | 2016-12-28 | 株式会社村田製作所 | Moxibustion device |
| JP2019034212A (en) * | 2011-01-21 | 2019-03-07 | ケアウェイブ メディカル インコーポレイテッド | Modular stimulus applicator system and method |
| KR102458292B1 (en) * | 2021-06-14 | 2022-10-25 | 주식회사 바디프랜드 | Arm Massage Module |
-
1991
- 1991-12-11 JP JP3327696A patent/JPH05161691A/en active Pending
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH105267A (en) * | 1996-06-26 | 1998-01-13 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Warm moxibustor unit |
| JP2006247238A (en) * | 2005-03-14 | 2006-09-21 | Orion Mach Co Ltd | Pain relaxation apparatus |
| JP2019034212A (en) * | 2011-01-21 | 2019-03-07 | ケアウェイブ メディカル インコーポレイテッド | Modular stimulus applicator system and method |
| WO2016194632A1 (en) * | 2015-05-29 | 2016-12-08 | 株式会社村田製作所 | Moxibustion device |
| JP2016220956A (en) * | 2015-05-29 | 2016-12-28 | 株式会社村田製作所 | Moxibustion device |
| KR102458292B1 (en) * | 2021-06-14 | 2022-10-25 | 주식회사 바디프랜드 | Arm Massage Module |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2498653B1 (en) | Product warming device | |
| JP5925512B2 (en) | Thermal beauty equipment | |
| JP2014113272A (en) | High-frequency cosmetic treatment device | |
| JPH05161691A (en) | Hot moxa cauterizing device | |
| KR100939782B1 (en) | Electrical moxibustion apparatus | |
| JP5922455B2 (en) | Beauty equipment | |
| JPH1170137A (en) | Pocket body warmer | |
| JP5922445B2 (en) | Beauty equipment | |
| CN216257749U (en) | Hand warmer | |
| CN215652573U (en) | Moxibustion instrument | |
| JP3122911U (en) | Portable warming treatment device | |
| CN211912214U (en) | Electronic moxibustion device | |
| KR100377268B1 (en) | Heating apparatus containing hot water | |
| CN217339380U (en) | Portable portable moxibustion device | |
| CN213251202U (en) | Portable portable moxibustion device | |
| KR200216132Y1 (en) | Heating apparatus containing hot water | |
| JP2525340B2 (en) | Moxibustion device | |
| JPH05237161A (en) | Thermomoxibustion device | |
| JPH0321262Y2 (en) | ||
| JPS5837375Y2 (en) | Heat treatment device | |
| JP3047096U (en) | Electric moxibustion device | |
| JPH03207379A (en) | Low frequency treatment device | |
| JPH0584342U (en) | Thermotherapy device | |
| JPH05154184A (en) | Electric hot moxa cautery device | |
| JP2002058693A (en) | Portable warming heater |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Effective date: 20041013 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20041026 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20050301 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |