JPH04270448A

JPH04270448A - 漢字ホロー・インフォメーションコード

Info

Publication number: JPH04270448A
Application number: JP90419294A
Authority: JP
Inventors: Bin Chyan Tou; トウ　ビン　チャン
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-12-30
Filing date: 1990-12-27
Publication date: 1992-09-25
Also published as: GB2239542A; CN1028680C; GB9024054D0; GB2239542B; CN1043016A; CA2026228A1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、漢字のエンコーディン
グ、より詳細には、漢字ホロー・インフォメーションコ
ードに関する。

【０００２】

【従来の技術】周知のように、入力方法及びエンコーデ
ィングの方法は、漢字情報処理の自動化技術におけるキ
ーポイントの１つである。しかし、５千年以上の歴史を
もち、何億万人の中で通用されてきた面倒な角形の漢字
を国際的に通用されているラテン文字、又はアラビヤ数
字コードに変えて、エレクトロニクス、有線又は無線ラ
ジオ技術で国際的な情報交流を行うことは、今日、世界
中で解決を期待されている問題である。そのため、国内
外の多くの専門家、学者たちがこの方面に関する研究や
探究を行ってきた。報道によると、既に公開になった漢
字のエンコーディングの方法は、４百種以上にも達して
いるとのことである。漢字検索用の入力コードのプラン
が既に数百も提出されたにも拘わらず、実際に使用され
たものはまだ少なく、実用され且つ多くの使用者に簡単
に取り扱われるものは更に少ない。その原因を究明する
と、それは人々に公認され、習慣的に受け入れられてい
る漢字の筆順規則や漢字の構成規則と違った、人為的に
定義した規則を多く立てたため、人々が新たに覚えなけ
ればならない内容をふやしたばかりでなく、コードの重
複率や誤植率も高いため、オペレーターに不便を感じさ
せ、適切に使用することが難しく、且つ操作速度が低く
、操作能率も上がらないからである。

【０００３】というのがその１つである。その利点は、漢字の表音知
識を基本的に把握し且つ筆順に従って漢字を“字元”に
分解することが出来れば、容易にキーボードに用いられ
、小型のキーボードにも通用でき、コードの重複率が低
いなどである。ところが、その欠点は、多くの関係字を
暗誦し、速記に必要な単語の声母、韵母を的確に把握し
なければならないことである。これができるようにする
ためには、１，２か月の専門的な訓練を受けるのが通常
であるが、やはり間違う場合がある。特許使用権を獲得
したアメリカの王安株式会社の“三角のエンコーディン
グ方法”がそのもう１つの例である。その長所は、“九
九表”が暗誦出来れば、片手でめくら打ちすることが出
来、数字キーだけ設ける小型キーボードに適用され、且
つコードの重複率が低い。しかし、その短所として、（
１）　　“九九表”の暗誦が難しいため、実際の使用に
際してキーボードの傍に置いておかなければならず、そ
のため打鍵速度を減少すること、いるのは、習慣にも合
わず、その必要もない；また、“舎”という部首をふるのも漢字の音義に合わないこと、（３）　　本質的に
は、漢字は４つの角を持つ方形文字であるが、コードの
打鍵回数を減少するため、その１角をなくすには、人為
的に１組の規則を立てるべきで、使用者に誤ったコード
を打たせることは避けがたいこと、などが挙げられる。

【０００４】朱邦復先生が発明した“天龍倉頡の造字法
”は、該造字法が小型キーボードに適用でき、コードの
重複が少ないことがその利点であるが、そのために人為
的に作った１組の口訣と分類と補助字形などが甚だしく
繁雑で、それを全部記憶するのが難しく、学んでも忘れ
やすいのがその不利点である。王永明氏が発明した“五
筆筆画”“五筆画の橋”や“五筆画の字型”の入力コー
ドは、小型キーボードに適用されるし、その重複率が低
く、すべての漢字の音を把握しなくてもよいのがメリッ
トであるが、２５の口訣を暗誦しなければ、的確に打鍵
することができないのが欠点である。この外、英文文字
と中国語の表音字母とを統一しなかったため、漢字の形
、音、義という３つの要素の中の音という大切な要素を
利用することができず、それに利用された情報も“ホロ
ー・インフォメーション”とは言えない。銭偉長教授が
発明した“銭氏コード”の特徴は、漢字構成をマクロ的
にまとめて、英文文字の形体と近似類比をすることにあ
る。其、頁、見、自、貝”などを“Ｉ”に帰納類比すること
がそれであるが、方形の漢字の形体と構造は、なんとい
っても、ラテン化した字母の曲線、直線、円弧線、角の
形で構成された非方形のそれとの間には、極めて大きな
差別が存在するので、近似類比法になれていない使用者
には種々様々なコードの誤植をさせやすい。

【０００５】広西省民族学院の李冠盛氏が発明した“杞
”コードの利点は、簡単で、把握しやすいことにあるが
、その欠点は、（１）部首と筆画を別々に分類し、部首
があまりにも簡単だから、部首を１５の表音字母に分類
すれば、その筆画が５つの筆画より一つだけ多くなるが
、又、部首を数字に分類すれば、その分類が一貫性が欠
くこと、（２）左まがりと右まがりを実際上区別するこ
とは往々にして難しく、例えば、“乙”という漢字は左
まがりと右まがりの結合したもので、分解出来ないから
、コードの誤植をきたしやすいこと、（３）２６の文字
キーを十分に利用していない上、又、０〜９の数字キー
も十分に利用していないため、離散度が低く、コードの
重複率が高くなること、（４）エンコーディングの場合
、テラン字母と数字コードを混用したため等長でなく、
コードとしての調和度と均整度が欠けているから、漢字
の分解が難しくなること、（５）一字の語の検索にだけ
適用されるが、２字以上の語の急速な検索ができないこ
と、などにある。上述のことに鑑み、本発明の目的は、
周知されている常識と習慣を基にして、いかなる口訣も
要らない、まる暗誦の必要もない漢字のホロー・インフ
ォメーションコードを提供することにある。

【０００６】本発明の漢字ホロー・インフォメーション
コードは、部首筆順に基づき、部首或いは筆画の分類集
約化によって、その対応する表音或いは数字コードで漢
字の区画部位を定めて、漢字をエンコーディングするも
のである。先に横画、後に縦画；先にはね、後に右払い
；先に左、後に右；先に上、後に下；先に外側、後に内
側；先に外側、後に内側それから閉じる；先に中央、後
に両側という筆順の習慣的な規則に従って、漢字を部首
或いは筆画に分解して、エンコーディングするのである
。本発明の部首は、その中国語表音字母の１番目の字母
の順序で配列されることができるが２桁数字コードの配
列でもよい。本発明においては、漢字構成の能力が最も
強い小学校１年生でも皆読める１００の部首を優先に採
用して、つぎの２つの表を作成した。第１表の１００の
部首表（　　）は、表音字母の１番目の文字の順序に従
って配列されたものであるが、第２表の１００の部首表
（ＩＩ）は、起筆の８種類の筆画と筆画数によって配列
された０１−００の２桁数字のコードである。これによ
って編成した“ホロー・インフォメーションコード（Ｉ
）”と“ホロー・インフォメーションコード（ＩＩ）”
は各々異なったユーザー向で、通用している機上で操作
することができる。

【０００７】従来の漢字情報検索用入力コードに比べて
、本発明の利点や効果は著しい。本発明は、的確な、は
っきりとした境界線を持つ漢字情報、例えば、表音と部
首と筆順と筆画との４つの大切な要素を充分に利用し、
境界線があいまいで的確でない漢字情報、例えば漢字の
型、角などを放棄するものである。本発明は、従来の入
力コードに比べて、１００の常識の部首の１番目の表音
字母を把握すれば、それに対応する外国語（英語、ロシ
ヤ語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、日本語、国
際音声記号など。）のキーボードに組み合わせて、世界
中で中国語を勉強または使用している人々にも共に使わ
せることができる。本発明の創造性は、そのコードの簡
略化にもある。一切を簡単且つ容易なものにし、あらゆ
るまる暗誦でなければ覚えられない人為的な口訣と、主
観的に漢字の角、上下、区画部位を定める繁文縟礼を捨
てて、敏活に、調和的に、字母コードと数字コードとを
結合して、あらゆるユーザーとコンピューターに通用さ
れるようになった。

【０００８】本発明は、小型の通用しているキーボード
コンピューターとさまざまな中国語辞書や参考書類にも
広く使用されて、コンピューターの一致性が取られた。又、本発明は、目下、上海翻訳出版公司に本格的に採用
されることになっている。（出願された後、本発明が公
開される予定である。）本発明を利用すれば、専門的な
訓練が要らなくて、半日或いは１日だけでエンコーディ
ングを身につけて機械で操作することができる。この外
、そのハードウェアやソフトウェアのコストが低いこと
、通用している小型キーボードに適用され、平均打鍵回
数が少ない（平均は約１．３３打鍵数／字。）こと、な
どがその利点である。また、本発明は、少なくとも次の
１０方面に応用される。（１）中国語のコンピュータータイプ、編集や組版；　
　（２）ラテン化字母電報とテレクスのコードが統一さ
れ、コンピューターでの中国語の翻訳自動化の実現；　
　（３）全国の郵便番号のコーディング；　　（４）中
国語と外国語のコンピューターでの翻訳；　　（５）旧
中国語と現代中国語のコンピューターでの翻訳；（６）
速記；　　（７）書き方の短縮；　　（８）図書カタロ
グ作成と辞典索引用のホロー・インフォメーションコー
ド；　　（９）迅速な転写と即時記録；　　（１０）医
薬の自己諮問、及び農業、林業、牧畜業、副業、漁業、
工業、金融業、文化上、軍事上、行政上の管理諮問。本
発明は、複雑な方形の漢字を如何なる外国語よりも優れ
ている１種のホロー・インフォメーションコードに変え
、且つその固有の美点を見出して、中国語を科学的な、
標準的な、簡潔な、均整が取れた、優美なコードにする
ことによって、東西文化交流上の、立派な架け橋になっ
た。

【０００９】

【実施例】以下の実施例を参照して、本発明をさらに詳
細に説明する。実施例１ホロー・インフォメーションコード（Ｉ）〔以下、コー
ド（Ｉ）と略称する。〕１）１００の部首の表（Ｉ）：（添付の表Ｉ。）１００
の部首字が中国語の表音字母の１番目の順序に従って配
列されるものである。又、２６の字母の中で、ＶはＵに
利用され、Ｏはされに対応する部首がないから、機能キ
ーに利用されるために残す。且つ、１００の部首字の全
部が常用のもので、その１番目の表音字母がユーザーに
広く熟知されている。一方、１００部首の基本的な筆画
は、唐、宋時代から１千年以上も踏襲されてきた“永字
の八法”から出て来たもので、それぞれ、横画、縦画、
左払い、点、右払い、はね（挑）、曲がり、鈎である。鈎のある漢字は、すべて鈎の筆画とするから、８つの筆
画をとるのは、５つ或いは６つの筆画を取るよりも、明
らかに漢字の実状に合い、且つ、コードの重複率を区別
する離散度をも大幅に拡大することができる。

【００１０】２）筆順の７つの規則５万余りの漢字は、その変化が窮まりないが、書き方の
筆順は下記の７つの簡単な規則しかない。（“杞”字コ
ード等のエンコーディングが筆順規則を１０以上まで増
加したのは無理である。）この規則は、視覚的にも、習
慣的にも最も識別されやすい起筆部首、続筆部首、末尾
から２番目の部首と最終部首を取るから、何千年来あら
ゆる人々に守られ、使いこなされてきた。且つ、漢字の
８０％以上が形声字で、形の偏傍と声の偏傍で構成され
るから、起筆部首、続筆部首、末尾から２番目の部首と
最終部首の採用で、１つの偏傍に集中するのではなくて
、左と右、上と下との２つの偏傍を充分に利用して、離
散度の拡大、コードの重複除去の役割を充分に発揮する
ことができた。本発明は、筆順の７つの習慣的な規則（
先に横画後に縦画、先に左払い後に右払い、先に左後に
右、先に上後に下、先に外側後に内側、先に外側後に内
側それから閉じる、先に中央後に両側）に従って、漢字
を部首（筆画も含めて。）に分解して、且つ、筆画の最
も多いのを取ったのである。

【００１１】漢字の筆順規則を挙げると次の通りである
。以上の例は、筆順の規則を説明するために、例字を筆画
に分解したものであるが、本発明のエンコーディング表
においては、いずれの段階でも、筆画が最も多いのを部
首として筆順に従って、漢字を分解するのが原則である
。などの分解ではない。且つ、漢字の中で、ごく少数の字
例えば“或”が書用紙をて部首の分解をするものである。

【００１２】３．エンコーディングの実例（１）　　単
部首字：１００の部首の表の中の部首は、最もよく使用
されている部首であるとともに、又、その大多数が独立
した常用漢字でもある。本発明者は、部首を切りはなし
て、専門のエンコーダの他、だれもわからない、ちりぢ
りとした、まとまりがない“字根”或いは“字元”にす
ることには反対する。その代わり、部首を音で分類して
、一筆の部首と漢字構成の能力が強い鍵名部首と一般部
首とに分けることを主張するものである。このような区分の目的は、次に複合字をエンコーディン
グする時、重複字を減少するにある。ところが、単部首
の字を検索する場合、上述の区分の必要がなく、部首表
音の声母或いは韵母の１番目の字母、起筆筆画、続筆筆
画、最終筆画のコードでキーを叩き、正体、変体、簡体
又は旧体の漢字の場合も、上述のようなエンコーディン
グをすることが出来、もしも、漢字を更に分解すること
が不可能であれば、“０”のキーを叩くことになる。１
つの表音字母には、いくつかの部首が含められているか
ら、上述の３つの筆画で８×８×８＝５１２の離散度を
もち、コードの重複を避けることができる。例えば、同
じ表音字母のもとで離散度が大きく、部首は基本的にコ
ードの重複はない。

【００１３】（２）　　２つの部首の複合字２つの部首
の複合字も、４つの表音字母コードでエンコーディング
され、打鍵は４回である。本発明によれば、エンコーデ
ィングは、王永明氏が発明した“５筆画の字型”のと違
って、字型の区分を利用しないものである。というのは、王氏は字型を左右型、上下型、雑型の三種
類に分類しているが、事実上、漢字の字型が多く、この
３種に限らず、この外、左−中−右、上−中−下、対角
、交差、半ば閉じ、全部閉じなど多種類あって、時には
、実に区別し難い。一方、情報利用の価値は、情報の確
実度にあるため、境界線が曖昧な、区別し難い情報を利
用すれば、かえって間違い易い。そのため、本発明のホ
ロー・インフォメーションコードにおいては、字型に関
する区分を除いている。２部首の複合字は、次のように
コーディングされる。斯くして、２つの部首のコードが同じである場合、尚、
８×８＝６４の離散度があるから、王永民氏の３種の字
型と５筆画の区分である３×５＝１５の離散度よりも４
倍以上も達しているので、コードの重複も少なくなった
。もしも、起筆、最終の２部首が鍵名部首の場合、特別
に取り扱い、その区分は、筆画のコードを加える必要が
なく皆“０”で叩くことに変更し、又“０”の打鍵位置
を移すことなどによって、コードが重複的でないコード
にすることができる。２部首の複合字の例を挙げると、
次の通りである。

【００１４】（３）３つの部首の複合字３部首の複合字
の４つのコードはそれぞれ、起筆部首、起筆部首の終筆
筆画、続筆部首、最終部首のコードを取る。もしも、起
筆部首が鍵名部首の場合、続いて“０”キーを打ち、起
筆部首の終筆筆画のコードを打たない。例えば、もし、極く少ない重複コードに出合った場合、“０”の
挿入で重複を除去することが出来る。“０”キーでの重
複除去の役割が大変大きく、それは２６の字母コードで
エンコーディングするのは２５のそれよりも２６４−２
５４＝６６，３５１の離散度が増加し、重複字を大幅に
減少することができる。

【００１５】（４）４つの部首以上の複合字４つの部首
以上の複合字は、起筆部首、起筆部首の終筆筆画、末尾
から２番目の部首、最終部首のコードを採用するのが普
通である。もしも、起筆部首が鍵名部首或いは１筆画部
首の場合、２番目のコードは、起筆部首の終筆部首の終
筆筆画のをとらないので、続筆部首のをとるべきである
。本発明において、２６の字母を利用して、その総離散
度が２６×２６×２６×２６＝４５６，９７６になるか
ら、６万の漢字を区別するにはもう充分である。例えば
：（５）語、文献の快速なエンコーディング本発明のホロ
ー・インフォメーションコードの離散度が４５６，９７
６にも達するから、５万あまりの漢字を入力する外、尚
、４０万ぐらいの語を入力することもでき、語を入力す
る場合、上述のように４つの表音字母で、４回打鍵する
から、語の入力速度が大幅に高められる。また、漢字の
語の中には、２，３，４，５・・・・など、一字の語が
多くあるから、４０万の語は大体、１２０万の漢字に相
当する。従って、もとは、１２０×４＝４８０万回の打
鍵が必要だったのに対して、今は、ただ１６０万回の打
鍵でよい。即ち、１字で語を構成できる漢語は、１漢字
の入力打鍵が１．３３回だけで済む点で、あらゆる西洋
文にも優れているものである。１）２漢字の語のエンコーディングにおいて、２字とも
、その起筆部首と最終部首（最終部首が単部首の場合は
、起筆部首の終筆筆画を取る。）で４つの字母の等長コ
ードでエンコーディングする。２字の中、１つの字が鍵
名の単部首字の場合、特別の取り扱いをし、それに続く
２番目のコードは“０”で叩くことによって、区別する
。例えば、

【００１６】２）３つの漢字の語のエンコーディングに
おいて、１番目の漢字は、その起筆、最終２部首のコー
ドを取った後、２，３番目の漢字の起筆部首を取る。も
しも、１番目の漢字が単部首字の場合、起筆部首とその
終筆部首を取り、もしも１番目の漢字が鍵名単部首の場
合、その起筆部首のコードの後に“０”を打つ。例えば
、３）４漢字以上の語において、その１乃至３番目及び末
尾漢字の起筆部首をとる。例えば：いうまでもなく、固有名詞は更に語に分解されてエンコ
ーディングすることができる。例えば、“中華人民共和
国”は“ＫＳＲＳ　　ＲＯＧＧ　　ＮＢＨＫ　　ＫＷＤ
ＮＨ”のようにエンコーディングされるが、分解したの
ち、翻訳された漢字は“中華人民共和国（ＫＲＲＫ）”
のと同様である。

【００１７】実施例２ホロー・インフォメーションコードＩＩ（コードＩＩと
略称する。）１．１００の部首の表（ＩＩ）（添付の表ＩＩ。）ホロ
ー・インフォメーションコードＩＩは、“１００の部首
表（ＩＩ）”を“１００の部首表（Ｉ）”に２桁数字コ
ードを表音字母に取って代わるものである。その他のエ
ンコーディング順序は“ホロー・インフォメーションコ
ードＩ”と同様であるが、異なるところはただ、各々の
部首がその唯一のコードをもち、起筆と終筆筆画で分解
する必要がないことにある。“１００の部首表（ＩＩ）
”は、筆画、筆画数によって配列されて、覚えやすいも
のである。ホロー・インフォメーションコードＩＩとホ
ローインフォメーションコードＩは、総合的には一致し
ていて、どちらも、表音という情報を出来るだけ少なく
利用し、人々の部首、筆順や筆画に関する常識や習慣に
合うものであるから、西洋文と表音字母を知らない使用
者に、まったく相応しい。“コードＩＩ”は１０の数字
キーだけある小型キーボードに利用されるばかりでなく
、又、数字コードを使用する電報コードにも利用するこ
とができる。この外、その離散度がより大きく、１００
×１００×１００＝１００万で、“コードＩ”の約４６
万の２．２倍であり、その収容できる漢字及びその語の
数はさらに多いが、コードの重複は少なくなるというの
がそのもう一つの特徴である。

【００１８】２．エンコーディングの実例“コードＩＩ
”の規則は、基本的には、“コードＩ”のと同様である
が、“コードＩＩ”においては、２桁数字コードで１つ
の部首をコーディングするので、“コードＩ”のように
、１つの表音字母コードの後に、起筆、終筆筆画のコー
ドを加えて、選定する必要がないことに鑑み、＊（アス
テリスク）で空白格を打ち、コードの重複した字にも＊
が用いられ、且つ、その位置の変更で区別し、括弧内の
変体や旧体字については、起筆、続筆の筆画のコードの
打鍵で区別する。（１）単部首の漢字は、６桁数字の１番と２番目の数字
はその番号で打ち、その後４つの＊を続いて打ち、括弧
内の変体、旧体字は、起筆筆画と続筆筆画のコードを打
ち加えエンコーディングすればよい。例えば、（２）２
つの部首の複合字は、６桁数字の１〜４番目の数字をそ
の２つの部首の番号で打ち、その後＊を続いて打つこと
によってエンコーディングする。（３）３つ以上の部首の複合字は、６桁数字の１〜６番
目の数字をその起筆部首、末尾から２番目の部首、最終
部首の番号で打ち。例えば、

【００１９】（４）語や文献の快速エンコーディング（
１）２つの漢字の語は、１番目の字の起筆、最終部首（
１番目の字が単部首字の場合、２番目の字の起筆部首を
取る。）、及び２番目の字の最終部首のコードを取る。例えば：（２）３つの漢字以上の語は、１番目の字の起筆部首と
２番目の字の部首と末字の最終部首のコードをとる。例
えば：（３）部首の調整、コード重複の除去及び機能キー

【０
０２０】３．部首の調整、コードの重複の除去及び機能
キー１）部首の調整：部首は調整できるものである。“コー
ドＩ”と“コードＩＩ”を統一するために、本発明は、
統一した“１００の部首”を採用したが、“コードＩ”
と“コードＩＩ”は統一しなくてもよい。“コードＩ”
は、部首を増減でき、更には、「康煕字典」に記載の２
１４の部首を使うこともでき、王竹渓氏の５６の新しい
部首、或いは、もっと少ない部首を採用してもさしつか
えないのであるが、１００の部首を採用する方が望まし
い。“コードＩＩ”は、部首を１００以下に減少して、
２桁数字を保ってもいいが、反対に３桁数字で、部首と
数百の常用的な偏傍をコーディングし、且つ２つの部首
、偏傍を取って、６桁数字のコードに作成し、または、
３つの部首、偏傍を取って、９桁数字のコードに作成す
ることもできる。コードの検出が便利で充分の離散度が
あれば、いずれの方法を採用してもさしつかえない。その他は類推できる。２）重複コードの除去コードの重複する蓋然率がいくら低くても、個別的なコ
ードや語の重複は避けがたい。“コードＩ”は“０”を
打鍵し且つ位置を移すこと或いは“１，２・・・７，８
，９”の数字コードの打鍵で重複を除去出来るが、“コ
ードＩＩ”は＊（アステリスク）の打鍵でコードの重複
を除去する。重複の除去はまず使用頻度が高い漢字につ
いて行う。

【００２１】３）機能キー提示、訂正、簡体、旧体、正字体、異体、誤った字体な
どの区分、漢語と西洋文の混植などの場合には、余剰の
キーを利用することができる。上記のような、本発明の
特徴は、推し広めやすい、用途が広いことにある。また
、少なくとも下記の１０の方面で、本発明が利用される
。（１）漢語のコンピューターでのタイプ、編集及び植字
（２）電報やテレックスのコードはラテンの字母の平分
コードに統一されていて、西洋文より簡単で、集約的に
なったため、コンピューターで自動的に漢語に翻訳され
ることができるから、それに要する人力と支出も大幅に
減少される。（３）全国の郵便番号が統一したため、誰でも自分で編
集することができ、かつ、アドレスの字母で略化したも
のと、郵便番号とを一致した。中国全土の数百の省、市
、何千の県は、基本的には、重複しなくて、エンコーデ
ィングされるが、省、市、自治区、市、県、郷鎮などの
行政区画単位は別々にエンコーディングすることができ
る。

【００２２】（４）中国語と外国語のコンピューターで
の助訳。中国人が外国語を学び、外国人が中国語を学ぶ
には、主な困難は文法ではなくて、大量の単語を記憶す
ることにある。ホロー・インフォメーションコードは、
漢字と漢語の単語を４つのラテン字母に単語化したため
、西洋文を記憶するに比べて、その記憶が容易になった
。ホロー・インフォメーションによって、極く短い時間
で、文法、字母の表音法則、エンコーディングの方法を
把握すれば、中国人も、外国人も、コンピューターの単
語翻訳によって、対話の交流をすることができる。又、一人が数国の言語を身につけることも容易になり、
翻訳者も大量の辞典を引く時間を省くことができる。（５）古漢語と現代漢語のコンピューターのでの助訳、
その原理は上記同様である。（６）速記、ホロー・インフォメーションによる速記は
統一性が強く、標準的で、高速である。それに関する整
理、翻訳もコンピューターによってでき、時間を大量に
省く。（７）書き方の短縮、ホロー・インフォメーションコー
ドは１つの方形漢字を１．３３のラテン字母で代えるこ
とによって、紙面と時間を大量に節約できる。（８）図書のカタログ、辞典の索引にホロー・インフォ
メーションコードを使えば、規範的で簡単にコードの重
複がなく、検出しがたい字もなくなる。（９）快速な転写と即時記録、その原理は上記のと同様
である。（１０）医薬上の自己諮問、及び農業、林業、牧畜業、
副業、漁業、商業、工業、文化上、軍事、行政上などの
管理諮問。例えば、（１）風邪を引いたかどうか、（２）年齢、（
３）性別、（４）脈搏、（５）体温、（６）痰の濃淡、
（７）せきが出るか否かなどの情報を入力すれば、名医
の診断と処方が出力される。その外、ホロー・インフォ
メーションは色々なコンサルティング用漢字カードを作
成することができる。上記の１０の用途はみな厄介な方
形漢字を如可なる西洋文より優れているホロー・インフ
ォメーションコードにする本発明と関係がある。本発明
は、漢字の内在的な美しい点を発掘して、漢字を科学的
な、標準的な、簡潔な、優美な集約化したコードにした
ことによって、東西文化交流上のりっぱなかけ橋となっ
た。

【表１】

【表２】

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】部首、筆順に基づき、表音或いは筆画によ
る部首の分類や集約化で、漢字の区画部分を定めること
を特徴とする漢字ホロー・インフォメーションコード。
【請求項２】上記の部首は、その漢語表音の１番目の字
母の順序で配列されることを特徴とする、請求項１に記
載の漢字ホロー・インフォメーションコード。
【請求項３】上記の部首は、２桁数字コードで配列され
ることを特徴とする、請求項１に記載の漢字のホロー・
インフォメーションコード。
【請求項４】上記の部首は、１００の部首を採用するの
が好ましいことを特徴とする、請求項１，２または３の
いずれかに記載の漢字ホロー・インフォメーションコー
ド。
【請求項５】先に横画後で縦画、先にはね後で右払い、
先に左後で右、先に上後で下、先に外側後で内側それか
ら閉じる、先に中央後で両側という筆順の習慣的な規則
に従って、漢字を部首（筆画も含めて。）に分解してエ
ンコーディングすることを特徴とする、請求項１，２ま
たは３のいずれかに記載の漢字ホロー・インフォメーシ
ョンコード。
【請求項６】いずれの分解の段階においても、筆画が最
も多い部首を採用することを特徴とする、請求項５に記
載の漢字ホロー・インフォメーションコード。
【請求項７】単部首の漢字に対しては、それぞれ表音コ
ード、起筆筆画、続筆筆画（起筆筆画の次の筆画。）、
終筆筆画に対応する４つの表音字母でエンコーディング
し、もしも、単部首の字が鍵名部首の字の場合、第２乃
至第４のコードが“０”、もしも字が筆画で完全に分解
されることができない場合、空白なコードは“０”で叩
くことを特徴とする、請求項５に記載の漢字ホロー・イ
ンフォメーションコード。
【請求項８】二つの部首の複合字に対しては、順序的に
、起筆部首、起筆部首の終筆筆画、続筆部首（起筆部首
の次の部首。）、続筆部首の終筆筆画に対応する４つの
表音字母でエンコーディングし、鍵名部首の場合であれ
ば、部首コードの後に“０”が加えられることを特徴と
する、請求項５に記載の漢字ホロー・インフォメーショ
ンコード。
【請求項９】３つの部首の複合字に対しては、それぞれ
起筆部首、起筆部首の終筆筆画、続筆部首、最終部首に
対応する４つの表音字母で順序にエンコーディングし、
もしも、起筆部首が鍵名部首の場合であれば、２番目の
コードを続筆部首に変えることを特徴とする、請求項５
に記載の漢字ホロー・インフォメーションコード。
【請求項１０】４つの部首以上で構成された複合字に対
しては、普通、起筆部首、起筆部首の終筆筆画、末尾か
ら２番目の部首、最終の部首にそれぞれ対応する４つの
表音字母でエンコーディングし、もしも、起筆部首が鍵
名部首或いは、単筆画部首の場合、２番目のコードを続
筆部首の表音字母にするこを特徴とする、請求項５に記
載の漢字ホロー・インフォメーションコード。
【請求項１１】２つの漢字の語に対しては、２つの漢字
の起筆部首と最終部首とにそれぞれ対応する４つの表音
字母でエンコーディングし、もしも、上記の字が単部首
字の場合、部首のコードの後に終筆筆画のコードを加え
、もし、単部首字が鍵名の部首字である場合、部首のコ
ードの後に“０”を叩くことを特徴とする、請求項５に
記載の漢字ホロー・インフォメーションコード。
【請求項１２】３つの漢字の語に対しては、それぞれ１
番目の字の起筆部首と最終部首、２番、３番目の字の起
筆部首に対応する４つの表音字母でエンコーディングし
、もしも、字が単部首字の場合、部首コードの後に終筆
筆画のコードを叩き、もし、字が鍵名部首字の場合、部
首コードの後に“０”を叩くことを特徴とする、請求項
５に記載の漢字ホロー・インフォメーションコード。
【請求項１３】４つの漢字以上の語に対しては、それぞ
れ１番ないし３番目の漢字と最終の漢字との起筆部首に
対応する４つの表音字母でエンコーディングすることを
特徴とする、請求項５に記載の漢字ホロー・インフォメ
ーションコード。
【請求項１４】先に横画、後に縦画、先にはね、後に右
払い、先に左、後に右、先に上、後に下、先に外側、後
に内側、先に外側、後に内側それから閉じる、先に中央
後に両側という筆順の習慣的な規則に従って、漢字を部
首（筆画も含める。）に分解して、エンコーディングす
ることを特徴とする、請求項１，３または４のいずれか
に記載の漢字ホロー・インフォメーションコード。
【請求項１５】いずれの段階の分解においても、筆画が
最も多い部首を採用することを特徴とする、請求項１４
に記載の漢字ホロー・インフォメーションコード。
【請求項１６】単部首の字に対しては、起筆部首に対応
する２桁数コードでエンコーディングし、その後に空白
キーを加え、６桁の等長コードでエンコーディングする
ことを特徴とする、請求項１４に記載の漢字ホロー・イ
ンフォメーションコード。
【請求項１７】２部首の複合漢字に対しては、起筆部首
と続筆部首とに対応する４桁の数字コードでエンコーデ
ィングし、その後の空白キーがアステリクを打つ６桁数
字の等長コードを特徴とする、請求項１４に記載の漢字
のホロー・インフォメーションコード。
【請求項１８】３つの部首以上の漢字に対しては、それ
ぞれ起筆部首、最終部首に対応する６桁数字のコードで
エンコーディングすることを特徴とする、請求項１４に
記載の漢字ホロー・イシフォメーションコード。
【請求項１９】２漢字の語に対しては、１番目の漢字の
起筆部首、最終部首（１番目の漢字が単部首字の場合、
続字の起筆部首に変える。）、続字の最終部首に対応す
る６桁数字のコードでエンコーディングすることを特徴
とする、請求項１４に記載の漢字ホロー・インフォメー
ションコード。
【請求項２０】３つの漢字以上の語に対しては、１番目
の漢字の起筆部首、続字の最終部首、末字の最終部首に
対応する６桁数字のコードでエンコーディングすること
を特徴とする、請求項１４に記載の漢字ホロー・インフ
ォメーションコード。
【請求項２１】採用する部首と偏旁が１００以上になる
場合であれば、３桁数字で、左から右、上から下へとの
筆順に従って、部首と偏旁を分解して、それに対応する
数字コードでエンコーディングし、部首数１００を適当
に減少、調整する場合も、上記法則を用いてエンコーデ
ィングすることを特徴とする、請求項１に記載の漢字ホ
ロー・インフォメーションコード。