JPH0416791A - Indication panel for clock and its fabrication method - Google Patents

Indication panel for clock and its fabrication method

Info

Publication number
JPH0416791A
JPH0416791A JP11987590A JP11987590A JPH0416791A JP H0416791 A JPH0416791 A JP H0416791A JP 11987590 A JP11987590 A JP 11987590A JP 11987590 A JP11987590 A JP 11987590A JP H0416791 A JPH0416791 A JP H0416791A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
film
layer
transparent resin
mottled
organic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP11987590A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3009704B2 (en
Inventor
Nobuo Ito
信夫 伊東
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Citizen Watch Co Ltd
Original Assignee
Citizen Watch Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Citizen Watch Co Ltd filed Critical Citizen Watch Co Ltd
Priority to JP2119875A priority Critical patent/JP3009704B2/en
Publication of JPH0416791A publication Critical patent/JPH0416791A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3009704B2 publication Critical patent/JP3009704B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)
  • Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)

Abstract

PURPOSE:To obtain a unique and high grade panel for a clock by composing with a first layer of metal film or organic film, a second layer of mottled metal or organic film on the first layer surface, and a smooth, transparent and thin resin film on the second layer surface. CONSTITUTION:After plating a base on a surface 10, the first layer of gold metal film 12 is plated. As the need arises a pattern is formed on the surface of the base plate 10 before the plating. In the next, the second layer of black chromium plated film or black rhodium film 13 is formed on the film 12. Then the surface of film 13 is processed honing with a polishing medium. As the result, the film 13 is partly removed to make mottled films 14 of 12 and 13. On the mottled surface 14, then painted transparent paint to form a transparent resin film. On this transparent resin film surface, the third layer of smooth and glossy transparent resin film 15 is finally formed by wrapping process.

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、時計用表示板及びその製造方法に関するもの
である。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Field of Industrial Application] The present invention relates to a timepiece display board and a method for manufacturing the same.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

従来の一般的な時計用表示板は第4図の断面図に示すよ
うに、裏面に足4が固着された基板1の表面に湿式メツ
キによりメツキ膜2と、該メツキ膜2の表面に塗装によ
り透明塗装膜6とがそれぞれ形成され、更に、透明塗装
膜6の表面に所定の印刷、植字等が付けられている。
As shown in the cross-sectional view of FIG. 4, a conventional general watch display board has a plating film 2 formed by wet plating on the surface of a substrate 1 to which feet 4 are fixed on the back surface, and coating the surface of the plating film 2. A transparent coating film 6 is formed by this, and further, predetermined printing, typesetting, etc. are applied to the surface of the transparent coating film 6.

〔発明が解決しようとする課題〕[Problem to be solved by the invention]

しかしながら、この従来の時計用表示板のメツキ膜の色
は、金色又は銀色が一般的で、且つ単色であった。この
ためデザインの変化に乏しく、高級感に欠けるものであ
った。また、メツキ膜の表面に形成された透明塗装膜は
、一般にスプレーコーティング方法で形成されるため、
厚みが厚く、且つ表面がユズ肌となるため、外観的な見
栄えも良くなかった。
However, the color of the plating film of this conventional watch display board was generally gold or silver, and was monochromatic. For this reason, there was little variation in design, and it lacked a sense of luxury. In addition, the transparent coating film formed on the surface of the plating film is generally formed by a spray coating method, so
Since it was thick and had a citron-like surface, it did not have a good appearance.

本発明の目的は、上記従来技術の問題点を解決し、デザ
インの変化に富んだ高級感のある時計用表示板及びその
製造方法を提供するものである。
An object of the present invention is to solve the problems of the above-mentioned prior art and to provide a watch display board with a high-class feel with a wide variety of designs and a method for manufacturing the same.

〔課題を解決するための手段〕[Means to solve the problem]

本発明の構成は、基板の表面に金属膜又は有機膜の第1
層と、該第1層の表面にまだら状になった金属膜又は有
機膜の第2層と、該第2層の表面に平滑面を有する透明
樹脂薄膜の第3層とよりなるものである。
The structure of the present invention is that a first metal film or an organic film is formed on the surface of the substrate.
a second layer of a metal film or an organic film having a mottled surface on the surface of the first layer, and a third layer of a transparent resin thin film having a smooth surface on the surface of the second layer. .

また、この時計用表示板の製造方法は、基板の表面に金
属膜又は有機膜の第1層を形成し、該第1層の表面に第
1層と異なる色調の金属膜又は有機膜の第2層を形成し
、該第2層の表面をパフ研磨、ホーニング、バレル、サ
ンドブラスト、ケミカルエツチング、ドライエツチング
、有機溶剤エツチングの中の少なくとも1つの方法で処
理し、第1層と第2層とをまだら状にし、更に、前記第
2層の表面に塗膜の透明樹脂膜を形成した後、該透明樹
脂膜をラフピングにより平滑面を有する透明樹脂薄膜の
第3層を形成して作られる。
In addition, this method for manufacturing a watch display board includes forming a first layer of a metal film or an organic film on the surface of a substrate, and forming a first layer of a metal film or an organic film on the surface of the first layer with a color tone different from that of the first layer. forming two layers, treating the surface of the second layer with at least one method among puff polishing, honing, barreling, sandblasting, chemical etching, dry etching, and organic solvent etching, and forming the first layer and the second layer. After forming a transparent resin film as a paint film on the surface of the second layer, the transparent resin film is roughened to form a third layer of a transparent resin thin film having a smooth surface.

〔実施例〕〔Example〕

以下、本発明の実施例を図面に基づいて詳述する。第1
図(a)から(C)は第1実施例で、時計用表示板の製
造工程を示す断面図、第2図は第2実施例で時計用表示
板の断面図、第3図は第3実施例で時計用表示板の断面
図である。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail based on the drawings. 1st
Figures (a) to (C) are cross-sectional views showing the manufacturing process of a watch display plate in the first embodiment, Figure 2 is a cross-sectional view of the watch display plate in the second embodiment, and Figure 3 is a cross-sectional view of the watch display plate in the second embodiment. FIG. 2 is a sectional view of a watch display board in an embodiment.

第1図(a)に示す様に、銅合金である黄銅よりなる基
板10の下面に銅よりなる足11をスポット溶接又はロ
ー付けにより固着する。次に、基板100表面に下地メ
ツキを施した後、金属膜である金メツキ膜12の第1層
を1μm〜2μmの厚みで形成させる。また、必要に応
じてメツキ前に基板10の表面に型打ち、エツチング等
の方法により模様を形成させる。次に、前記金メツキ膜
12の上に金属膜である黒クロムメツキ膜16又は黒ロ
ジウム膜の第2層を02μm〜05μmの厚みで形成さ
せる。
As shown in FIG. 1(a), legs 11 made of copper are fixed to the lower surface of a substrate 10 made of brass, which is a copper alloy, by spot welding or brazing. Next, after base plating is applied to the surface of the substrate 100, a first layer of a gold plating film 12, which is a metal film, is formed with a thickness of 1 μm to 2 μm. Furthermore, if necessary, a pattern is formed on the surface of the substrate 10 by a method such as stamping or etching before plating. Next, a second layer of a black chrome plating film 16 or a black rhodium film, which is a metal film, is formed on the gold plating film 12 to a thickness of 02 μm to 05 μm.

次に、第1図(b)に示す様に、黒クロムメツキ膜16
の表面をガラスピーズ粒度工OO番の研磨メデアを用い
、0.8ゆ/cnl〜1.0ゆ/cmlの圧力でホーニ
ング処理を行な5゜この結果、黒クロムメツキ膜16が
部分的に除去され、金メツキ膜12と黒クロムメツキ膜
16とがまだら状14となり、金色いぶし調の外観を呈
する。
Next, as shown in FIG. 1(b), the black chrome plating film 16
Using polishing media of Glass Peas grain size OO, the surface was honed at a pressure of 0.8 Yu/cnl to 1.0 Yu/cml. As a result, the black chrome plating film 16 was partially removed. As a result, the gold plating film 12 and the black chrome plating film 16 become mottled 14, giving a golden oxidized appearance.

次に、第1図(C)に示す様に、まだら状14となった
表面に一般に使用されているアクリル系塗料又はポリウ
レタン系塗料よりなる透明塗料をエアースプレー塗装法
により塗装し、10分間常温乾燥を行なった後、加熱乾
燥を行ない20μm〜50μm厚の透明樹脂膜を形成さ
せる。
Next, as shown in Figure 1 (C), a transparent paint made of commonly used acrylic paint or polyurethane paint was applied to the surface with the mottled pattern 14 using an air spray painting method, and then the surface was kept at room temperature for 10 minutes. After drying, heat drying is performed to form a transparent resin film having a thickness of 20 μm to 50 μm.

次に、この透明樹脂膜の表面をラッピング加工により、
平滑で光沢の有る透明樹脂薄膜15の第3層を形成させ
る。この透明樹脂薄膜15の厚みは、10μm〜18μ
mとなっている。
Next, the surface of this transparent resin film is wrapped.
A third layer of a smooth and glossy transparent resin thin film 15 is formed. The thickness of this transparent resin thin film 15 is 10 μm to 18 μm.
m.

尚、ラッピング加工は、マシンラッピングで湿式法で行
ない、ファイバ、皮等を貼ったラップ盤を用い、このラ
ップ盤上に時計用表示板16が取付けられたホルダーを
遊星運動させながら、時計用表示板16の透明樹脂膜を
ラッピングし、透明樹脂薄膜15を形成させている。
The lapping process is carried out by a wet method using a machine, using a lapping machine with fibers, leather, etc. attached, and a holder on which the watch display plate 16 is attached to the lapping machine is moved in a planetary motion. The transparent resin film of the plate 16 is wrapped to form a transparent resin thin film 15.

次に、透明樹脂薄膜150表面に切分、メーカー名等を
印刷で入れ、時計用表示板16が完成する。この完成し
た時計用表示板16は、透明樹脂薄膜15の下面に古美
術調の金色いぶしの外観を有し、新しさと古さとが交り
あったまったく新しい感覚のデザインを有している。
Next, the cut section, manufacturer's name, etc. are printed on the surface of the transparent resin thin film 150, and the watch display board 16 is completed. This completed watch display board 16 has an antique-like golden oxidized appearance on the lower surface of the transparent resin thin film 15, and has a design with a completely new feel that is a mixture of newness and oldness.

第2図は第2実施例を示し、第1実施例と同様に基板2
0の下面に足21を固着した後、下地メツキを施す。次
に、この基板20の表面に青色のアクリル系塗料をエア
ースプレー塗装法により塗装し、乾燥後、5μm〜8μ
m厚の青色有機膜22の第1層が形成される。次に、第
1層の表面に黒色のアクリル系塗料をエアースプレー塗
装法により塗装し、乾燥後、4μm〜8μm厚の黒色有
機膜26の第2層を形成させる。次に、星型の貫通穴が
ランダムに多数開いた金属マスクを第2層の上にのせ、
ドライエツチングにより第2層を部分的にエツチングし
、青色有機膜22と黒色有機膜26とがまだら状24と
なり、黒色の中に青色の星が無数ちりばめられた星座板
の様になる。
FIG. 2 shows a second embodiment, in which the substrate 2 is
After fixing the legs 21 to the lower surface of 0, base plating is applied. Next, a blue acrylic paint is applied to the surface of this substrate 20 using an air spray coating method, and after drying, the thickness is 5 μm to 8 μm.
A first layer of blue organic film 22 having a thickness of m is formed. Next, a black acrylic paint is applied to the surface of the first layer by an air spray coating method, and after drying, a second layer of a black organic film 26 having a thickness of 4 μm to 8 μm is formed. Next, a metal mask with many random star-shaped through holes is placed on top of the second layer.
The second layer is partially etched by dry etching, and the blue organic film 22 and the black organic film 26 become mottled 24, resembling a constellation plate with countless blue stars interspersed in black.

次に1.第1実施例と同様に、まだら状24となりた表
面に平滑で光沢の有る透明樹脂薄膜25の第3層を形成
させる。
Next 1. As in the first embodiment, a third layer of a smooth and glossy transparent resin thin film 25 is formed on the mottled surface 24.

次に、透明樹脂薄膜250表面に切分、メーカー名等を
印刷で入れ、時計用表示板26が完成する。この完成し
た時計用表示板26は、星空のように見え、メルヘン調
のデザインとなっている。
Next, the cut section, manufacturer's name, etc. are printed on the surface of the transparent resin thin film 250, and the clock display board 26 is completed. This completed clock display board 26 looks like a starry sky and has a fairy tale-like design.

尚、上記で使用したドライエツチングは反応性スパッタ
リングで、フレオン系ガス中で放電により解離した活性
なイオンを加速して、第2層の黒色有機膜23の表面に
垂直に衝突させ、黒色有機膜26の表面の原子を叩き出
すと共に活性なイオンと黒色有機膜26の表面の原子と
を反応させ気化させる2つのエツチング機構よりなって
いる。
The dry etching used above is reactive sputtering, in which active ions dissociated by discharge in a Freon gas are accelerated and collided perpendicularly with the surface of the second layer black organic film 23, thereby forming a black organic film. It consists of two etching mechanisms that eject atoms on the surface of the black organic film 26 and cause active ions to react with atoms on the surface of the black organic film 26 to vaporize them.

次に、第3図は第3実施例を示し、第1実施例と同様に
基板60の下面に足61を固着した後、下地メツキを施
す。次に、この基板30の表面に黒色のアクリル系塗料
をエアースプレー塗装法により塗装し、乾燥後、5μm
〜8μm厚の黒色有機膜32の第1層が形成される。次
に、第1層の表面に蒸着、イオンブレーティング等によ
り金属膜である金メツキ膜66の第2層を0.2μm〜
1μmの厚みで形成させる。
Next, FIG. 3 shows a third embodiment, in which the legs 61 are fixed to the lower surface of the substrate 60 in the same way as in the first embodiment, and then base plating is applied. Next, a black acrylic paint was applied to the surface of this substrate 30 using an air spray coating method, and after drying, a 5 μm thick coating was applied.
A first layer of black organic film 32 with a thickness of ˜8 μm is formed. Next, a second layer of gold plating film 66, which is a metal film, is applied to the surface of the first layer to a thickness of 0.2 μm or more by vapor deposition, ion blasting, etc.
It is formed to have a thickness of 1 μm.

次に、金メツキ膜330表面にシアン化物をベースにし
たエツチング液を部分的に吹き付け、ケミカルエツチン
グを行なう。この結果、金メツキ膜36が部分的に除去
され、黒色有機膜62と金メツキ膜33とがまだら状3
4となり、金色いぶし調の外観を呈する。
Next, a cyanide-based etching solution is partially sprayed onto the surface of the gold plating film 330 to perform chemical etching. As a result, the gold plating film 36 is partially removed, and the black organic film 62 and the gold plating film 33 form a mottled pattern 3.
4 and has a golden oxidized appearance.

次に、第1実施例と同様に、まだら状64となった表面
に平滑で光沢の有る透明樹脂薄膜35の第3層を形成さ
せる。
Next, as in the first embodiment, a third layer of a smooth and glossy transparent resin thin film 35 is formed on the mottled surface 64.

次に、透明樹脂薄膜35の表面に切分、メーカー名等を
印刷で入れ、時計用表示板66が完成する。この完成し
た時計用表示板36は、第1実施例で得られたものより
、更に古美術調の質感を持った金色いぶしの外観を有し
ている。
Next, the section, manufacturer's name, etc. are printed on the surface of the transparent resin thin film 35, and the clock display board 66 is completed. This completed watch display board 36 has a golden oxidized appearance with a more ancient art-like texture than that obtained in the first embodiment.

尚、まだら状にするため第2層の金属膜を部分的に除去
する場合は、パフ研磨、ホーニング、バレル、サンドブ
ラスト、ケミカルエツチング、ドライエツチング等がむ
いており、また、第2層が有機膜の場合、パフ研磨、ホ
ーニング、バL/ ル、サンドブラスト、ドライエツチ
ング、有機溶剤エツチング等がむいている。また、第2
層の表面の質感をいろいろ変化させるため、上記の除去
方法をいくつか組合せて行なっても良いことは言う迄も
ない。
In addition, when partially removing the second layer metal film to make it mottled, puff polishing, honing, barrel, sandblasting, chemical etching, dry etching, etc. are used. In this case, puff polishing, honing, bubble polishing, sandblasting, dry etching, organic solvent etching, etc. are suitable. Also, the second
It goes without saying that several of the above removal methods may be combined in order to vary the surface texture of the layer.

〔発明の効果〕〔Effect of the invention〕

以上の説明で明らかなように、本発明によれば金属膜又
は有機膜の第1層と、この表面にまだら状になった金属
膜又は有機膜の第2層と、この表面に平滑面を有する透
明樹脂薄膜とよりなっているので、古さと新しさが混在
した変化に富んだ高級感のある時計用表示板が得られる
。また、製造方法においても、従来からある方法で容易
に製造することができるので、歩留り、コスト面等での
問題もなく、多大な効果を有するものである。
As is clear from the above description, according to the present invention, a first layer of a metal film or an organic film, a second layer of a metal film or an organic film with a mottled surface, and a smooth surface on the surface. Since it is made of a transparent resin thin film, a display board for a watch with a high-class feel and a rich variety of old and new elements can be obtained. Furthermore, since it can be easily manufactured using conventional methods, there are no problems in terms of yield, cost, etc., and it has great effects.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図(a)から(C)は本発明の第1実施例で、時計
用表示板の製造工程を示す断面図、第2図は本発明の第
2実施例で、時計用表示板を示す断面図、第3図は本発
明の第3実施例で、時計用表示板を示す断面図、第4図
は従来例で、時計用表示板を示す断面図である。 10.20.30・・・・・基板、 11.21.31・・・・・足、 12.33・・・・・・金メツキ膜、 16・・・・・・黒クロムメツキ膜、 14.24.64・・・・・まだら状、15.25.6
5・・・・・・透明樹脂薄膜、16.26.66・・・
・・・時計用表示板、22・・・・・・青色有機膜、 26.62・・・・・・黒色有機膜。 第 図 (b) 第 図 \21L 第 図 第 図
Figures 1 (a) to (C) show a first embodiment of the present invention, which is a cross-sectional view showing the manufacturing process of a watch display board, and Figure 2 shows a second embodiment of the present invention, in which a watch display board is manufactured. FIG. 3 is a sectional view showing a third embodiment of the present invention, and is a sectional view showing a timepiece display board, and FIG. 4 is a sectional view showing a timepiece display board, which is a conventional example. 10.20.30...Substrate, 11.21.31...Legs, 12.33...Gold plating film, 16...Black chrome plating film, 14. 24.64...Mottled, 15.25.6
5...Transparent resin thin film, 16.26.66...
...Watch display board, 22...Blue organic film, 26.62...Black organic film. Figure (b) Figure \21L Figure Figure

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] (1)基板の表面に金属膜又は有機膜の第1層と、該第
1層の表面にまだら状になった金属膜又は有機膜の第2
層と、該第2層の表面に形成した平滑面を有する透明樹
脂薄膜の第3層とよりなることを特徴とする時計用表示
板。
(1) A first layer of a metal film or an organic film on the surface of the substrate, and a second layer of a metal film or an organic film that is mottled on the surface of the first layer.
and a third layer of a transparent resin thin film having a smooth surface formed on the surface of the second layer.
(2)基板の表面に金属膜又は有機膜の第1層を形成し
、該第1層の表面に第1層と異なる色調の金属膜又は有
機膜の第2層を形成し、該第2層をバラ研磨、ホーニン
グ、バレル、サンドブラスト、ケミカルエッチング、ド
ライエッチング、有機溶剤エッチングなどの該2層を部
分的に削除する手段で処理し、第1層と第2層とをまだ
ら状にし、更に、前記第2層の表面に塗膜の透明樹脂膜
を形成した後、該透明樹脂膜をラッピングにより平滑面
を有する透明樹脂薄膜の第3層を形成したことを特徴と
する時計用表示板の製造方法。
(2) forming a first layer of a metal film or an organic film on the surface of the substrate; forming a second layer of the metal film or organic film having a different color tone from the first layer on the surface of the first layer; The layer is treated with a means for partially removing the two layers, such as polishing, honing, barreling, sandblasting, chemical etching, dry etching, organic solvent etching, etc., to make the first layer and the second layer mottled, and further , a watch display board characterized in that a transparent resin film of a paint film is formed on the surface of the second layer, and then a third layer of a transparent resin thin film having a smooth surface is formed by lapping the transparent resin film. Production method.
JP2119875A 1990-05-11 1990-05-11 Method of manufacturing watch display panel Expired - Lifetime JP3009704B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2119875A JP3009704B2 (en) 1990-05-11 1990-05-11 Method of manufacturing watch display panel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2119875A JP3009704B2 (en) 1990-05-11 1990-05-11 Method of manufacturing watch display panel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0416791A true JPH0416791A (en) 1992-01-21
JP3009704B2 JP3009704B2 (en) 2000-02-14

Family

ID=14772409

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2119875A Expired - Lifetime JP3009704B2 (en) 1990-05-11 1990-05-11 Method of manufacturing watch display panel

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3009704B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004191372A (en) * 2002-11-29 2004-07-08 Citizen Watch Co Ltd Display plate for clock and its manufacturing method

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004191372A (en) * 2002-11-29 2004-07-08 Citizen Watch Co Ltd Display plate for clock and its manufacturing method

Also Published As

Publication number Publication date
JP3009704B2 (en) 2000-02-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6831464B2 (en) External element made of non-conductive material or timekeeper dial
JP6304288B2 (en) Decorative member manufacturing method, decorative member and timepiece
CN111694261A (en) External element or dial for timepiece or piece of jewellery made of electrically conductive material
JPH0416791A (en) Indication panel for clock and its fabrication method
JP2535245B2 (en) Multicolor pattern film ornaments
JPS5980773A (en) Surface treatment of personal ornament
JP2946911B2 (en) Method of manufacturing decorative member
JP2985088B2 (en) Manufacturing method of watch exterior parts
JP2018124282A (en) Decoration member manufacturing method, decoration member, and timepiece
JPH05156425A (en) Ornamental member and its production
JPH05287499A (en) Ornamental part and its production
JPS6214237B2 (en)
JPH05311394A (en) Production of ornamental member
JPH04154988A (en) Production of ornamental member
JPH04218683A (en) Multicolored ornament and its production
JPS6052572A (en) Dial for wristwatch
JPH03257178A (en) Method for etching decorative member
JPH0426755A (en) Formation of decorative pattern on spectacle structural material by ion plating
JPH03223456A (en) Ornamental member and its production
JPH0634768A (en) Clock dial
JPH04160179A (en) Production of ornamental member
JPH03277785A (en) Multicoloring method of ornament
JPH049481A (en) Etching and working method of external ornamental part
JPH04370789A (en) Display plate for timepiece and manufacture thereof
JPH0559198B2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101203

Year of fee payment: 11

EXPY Cancellation because of completion of term
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101203

Year of fee payment: 11