JPH038053A

JPH038053A - 仮名漢字変換システムの単語登録方法

Info

Publication number: JPH038053A
Application number: JP1100067A
Authority: JP
Inventors: Nobuo Hiuga; 日向　伸夫; Masahiro Uminaga; 正博海永
Original assignee: Hitachi Ltd; Hitachi Keiyo Engineering Co Ltd
Current assignee: Hitachi Ltd; Hitachi Keiyo Engineering Co Ltd
Priority date: 1989-04-21
Filing date: 1989-04-21
Publication date: 1991-01-16

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】〔産業上の利用分野〕本発明は、日本語ワードプロセッサなどで用いられる仮
名漢字変換システムの単語登録方法に関する。

〔従来の技術〕

日本語仮名漢字変換システムでは、利用者が人力した仮
名文字を仮名漢字混じり文に変換するために、変換用辞
書を備えている６例えば９日立製ワークステーション２
０５０用ｒ＃曹保守Ｊの説明書によれば、この辞書には
予め多数の単語が登録されているが、予め登録されてい
ない単語であっても仮名文字を漢字に変換できるように
単語登録機能が備わっている。

日本語には、活用のある品詞（語尾が変化する品詞）が
存在するため、単語は変換用辞書に品詞分類されて登録
されている必要がある。このことは、予め登録されてい
る単語についても、利用者が登録した単語についても同
様である。

さて、従来の単語登録方式では、利用者が品詞を分類し
て登録する必要があった。しかし１品詞分類を正確に理
解している利用者は少ないので、第２図のように＜Ｉｔ
ｅａできる単語の品詞を普通名詞。

固有名詞とす変動制に限定したシステムが多かった。

〔発明が解決しようとする課題〕

登録できるＩ林語の品詞を普通名詞、固有名詞とす変！
１！１Ｉ４ｎｌに限定したシステムでは、登録できない
品詞の単語に対する配慮が欠けており、す変動制以外の
動詞、形容動詞などの、登録できなし１品詞の単語を使
用したい場合、そのことを意識して人力しないと、Ｒ録
されている単語に無理やり当てはめられて変換されてし
まう。このため、第３図のように登録されている単語も
うまく変換できないという問題があった。また、ｌ！Ｉ
？書に予め＜ｆ、Ｈされている送り仮名の付は方を変更
したいが、そのＩ￥語が登録できない品詞の場合は、か
な漢字変換を行った後で１語ごとに修正しなければなら
なし）という問題があった。

半面、登録する単イｔＩの品詞を多数の中から選択でき
るシステムでは、品詞分類を理解していない利用者にと
ってわかりにくく、しばしば誤った登録をしてしまい１
Ｍ果として利用者の意図した通りの変換が行われないと
いう問題があった。

本発明では、登録する単語の品詞を限定することなくか
つ登録操作を容易にし、利用者の；６：回した通りの変
換が行われる単Δｌ’ｒ　＜ｔ　録方法を提供すること
を目的とする。

〔課題を解決するための手段〕

前述した問題を解決するため１本発明では２．２　Ｎす
る単語の語尾の変化の有無と語尾の読み方を基にして、
品詞を類推し、幾つかの候補を挙げ、候補に挙げた品詞
に基づく使用例を選択枝として表示することにした。利
用者が正しい使用例を選択することによって品詞が決定
されて登録される。

〔作用〕

本発明によると、ベア録される単語の語尾変化の有無や
語尾の読み方を基にして、登録される単語９品詞が類推
され、類推された品詞を基にして使ｈ・１用例が表示される。利用者が正しい使用例を選択するこ
とで、登録される単語の品詞が決定されるので、品詞の
分類を理解していない利用者であっても誤りなく登録す
ることができる。また、利用者が品詞分類を理解してい
る必要がないので、形容詞や形容動詞、す変動制以外の
動詞も登録でき、登録できる単語の制限がなくなること
になる。

〔実施例〕

本発明による単語（２録の実施例の流れ図を第１図に示
す。この図を基にして、利用者が「着る」という単語を
「きろ」という読み方で登録する場合の実施例を説明す
る。このＩｌｔ語は、実際には予め辞書に登録されてい
るかもしれないが、このこ−とは本質的な問題ではなく
、登録されていないものとしておく。

第４図は、利用者が単語登録を指示した時の初期表示の
例である。これは、第１図のステップ１０１に該当する
。まず利用者は、この画面に対し登録したい単語の表記
「着る」を１例えば「ちやく」という読み方を人力し漢
字に変換゛してｒｆｔＪを得、「る」を平仮名のまま入
力することで４０１の「着る」が入力される（以降、こ
のことを（４０１）というように表記する）６次に、利
用者は単語の読み方「きる」を平仮名のまま入力する（
４０２）、更に、利用者は語尾変化の有無を入力する。

「着る」という単語は、ｒ着な−」、ｒ着ます」という
ように語尾が変化するので、利用者は「語尾変化あり」
を、Ｉｉ味する「１」を入力する（４０３）。

第４図の画面で必要な３項目がすべて人力されると、第
１図のステップ１０２に進み１語尾変化があるので、更
にステップ１０３へ進む。語尾変化がある場合、国語辞
典の見出しの形（原則として終止形）で入力されていれ
ば語尾の行で、形賓詞、動詞の判別が可能であり、語尾
の音が「イ」であれば形容詞、つ段の音であれば動詞で
ある。

「きる」の最後の音は「ル」なので、動詞ということに
なり、ステップ１０４に進む。動詞の場合は、更に活用
形の判別が必要である。現代語の動詞の活用形には、五
段活用、上一段活用、ドー段活用、す行変格活用、力行
変格活用がある。この内、力行変格活用は「来るＪに限
られるので、ここでは考える必要はない。また、す行変
格括用（通當、す変と呼ばれる）はｒ〜するＪという言
い方をする単語に限られるが１国語辞典の見出しではば
ｈ尾の［するＪを除いた部分で検索するのでここでは考
える必要はない。したがって、五段活用、上一段活用、
下一段活用の３種類を考えればよい。

さて、この：３種類の活用形を判別する方法があるが、
上一段活用の動詞は国語辞典の見出しの形ではすへて、
最後の音が「ル」であり、最後から２番目の音がイ段の
音である。また、下一段活用一の動詞は国語辞典の（Ｊ
、出しの形ではすべて、最後の音が「ル」であり、最後
から２ｔＦ目の音が二段の音である。一方、昇段活用の
動詞は最後の音が［ルＪの場合もあり、それ以外のつ段
の音の場合もある。したがって、最後の音が「ル」でか
つ最後から２＃目の音がイ段の音ならば、ステップ１＠
Ｘ９３からステップ１０４を通りステッ゛ブ１０６へ進
み、」下一段活用と１１段活用を候補とする。最後の音
が［ルＪでかつ最後から２番目の音が二段の音ならば、
ステップ１０：３からステップ１０４を通りステップ１
０７へ進み、下一段活用と昇段活用を候補とする。最後
の音が「ルｊ以外のつ段の音であれば、ステップ１０３
がらステップ１０５へ進み、昇段活用のみを候補とする
。最後の背が「ルＪでかつ最後から２番目の音がイ段の
音でも二段の音でもない場合も、ステップ１ｏ：３がら
ステップ１０４を通ってステップ１０５へ進み、昇段活
用のみを候補とする。ここで、ＦきるＪという単語は、
最後の音が［ルＪで最後から２番目の音がイ段の音なの
で、昇段活用と上一段活用を候補とする６最終的な活用形は、候Ｍｔｉに基づきｒ〜しないｊの言
い方をステップ１１０で表示し、利用者が正しいと判断
した候補を選択することによってステップ１１１で確定
する。上一段活用及び下一段活用の場合は、国語辞典の
見出しの形から、最後の音の「ル」を取り除き、〔ない
」を付けた形がｒ〜しないＪの言い方である。昇段活用
の場合は。

最後の音を最後の音と同じ行でア段の音に変え、「ない
」を付けた形がｒ〜しない」の言い方である。

したがって、「きる」が上一段活用であれば、「きる」
から「る」を取り除いてｒない」を付けた「きないＪか
、ｒ〜しない」の言い方である。

「きるＪが昇段活用であれば、「きる」の最後のｔ＋　
ｒる」を同じ行で７段の音「ら」に変えて「ない」を付
けたｒきらないＪが、Ｅ〜しない」の言い方であろ６そ
こで、利用者に対・し「〜しない」の正しい−ぽい方が
、「きらない」　「きない」のどちらであるか問い合わ
せる（第５図）。［イするＪのｒ〜しないＪのＨい方は
「きない」なので、利用者は［２」を人力し、上一段活
用であることがわかる。第５図には、「該当なし」の選
択枝もあるが、これは利用者が人力を誤った際の取り消
しのためのものであり、これが選択されると第１図の上
ではステップ１１１から［されないｊの矢印に従ってス
テップ１０１へ戻る。

次に、　ｍ１４尾変化のない語を登録する例として。

［発明Ｊという語を登録する場合の実施例を説明する。

この単語も、実際には予め辞書に＜７録されているかも
しれないが、このことは本質的な問題ではなく、登録さ
れていないものとしておく。

利用者は、第６図のように、表記「発明Ｊの文字を、例
えば「はつ」という読みで人力し漢字に変換することで
「発」を得、「あかるい」という読みで人力し漢字に変
換した後「る」と「いＪの文字を削除することで「明Ｊ
を得て入力する（６０１）。読み「はつめい」は、ｉｌ
Ｚ仮名のまま入力する（６０２）。「発明」という単語
は１語尾変化がないので利用者は、語尾変化なしを、ば
味する「２ノを入力する（６０３）。語尾変化がないの
で、第１図の上ではステップ１０２がらステップ１１２
へ進む。

語尾変化がない語の品詞分類は、「−は〜である」　（
ただし、−は登録される語。以ド同様）という言い方を
するかどうか、「−する」という耳い方をするかどうか
、「−なものノという言い方をするかどうかを、スデツ
プ１１２でそれぞれ利用者に対し問い合わせることによ
って行う（第７図）。すべてｒなし」が選択される場合
もあり、すべて「あり」が選択される場合もある。

「発明は〜である」という言い方かあるので、利用者は
「あり」を５強味する「１」を人力する（７０１）。「
発明は〜である」という文では、「発明」は文の主語で
あり、名詞は主語になる語なので「発明」は名Ａｊｊｌ
であることがわかる。次に、「−する」という言い方を
するかどうかを利用者に問い合わせる。ｒ−する」とい
う７ｒい方をする語は、す変動用である。１゛発明する
」という耳い方があるので、利用者は「あり」を意味す
るｒｌ」、を入力しく７０２）、す変動用であることが
わかる。更に、「−なもの」という言い方をするかどう
かを利用者に対し問い合わせる。「−なもの」という耳
う方をする語は、形容動詞である。１発明なもの」とい
う言う方はないので、利用者はｒなしＪを；は味する「
２」を人力（７０３）、形容動詞ではないことがわかる
。

以上の方法によって１品Ａｕ１を分ぢｉすることができ
る。

〔発明の効果〕

本発明によると５イト録する単語の品６ｎＪを限定する
ことなく、かつ登録操作を容易とし、利用者の意図した
通りの仮名漢字変換を行うための単Ｈ（ｊ　Ｗ’？録方
式を提供することが可能となる。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明の一実施例の１１１語登録方法のフロ
−チャート５第２図は、従来のＩｌｊ、請登録方法の例
を示した画面表示図、第３図は、＜Ｒ録できない品詞が
ある場合と、ない場合を比較した説明１９＋、第４図〜
第７図は、本発明による！ｉＬ語登録方法の例を示す画
面表示図である。図１５２　口第　３　Ｑ第４１刀茶５　面

Claims

【特許請求の範囲】１、登録される単語の表記法と、読み方と、語尾変化の
有無を利用者に入力させ、該入力情報に基づき登録される単語の品詞を類推し、類
推した品詞の候補に基づき単語の使用例を利用者に表示
し、利用者が選択した使用例に基づいた品詞で単語を登録す
ることを特徴とする仮名漢字変換システムの単語登録方
法。２、登録される単語の品詞分類を類推するため、登録さ
れる単語を国語辞典の見出しの形で入力することを特徴
とする請求項１記載の仮名漢字変換システムの単語登録
方法。３、登録される単語の品詞を、名詞、サ変動詞、五段活
用動詞、上一段活用動詞、下一段活用動詞、形容詞、形
容動詞、その他に分類して登録することを特徴とする請
求項１もしくは２記載の仮名漢字変換システムの単語登
録方法。