JPH0380043A - Production of packed low-salt pickle made by applying high pressure - Google Patents

Production of packed low-salt pickle made by applying high pressure

Info

Publication number
JPH0380043A
JPH0380043A JP1220528A JP22052889A JPH0380043A JP H0380043 A JPH0380043 A JP H0380043A JP 1220528 A JP1220528 A JP 1220528A JP 22052889 A JP22052889 A JP 22052889A JP H0380043 A JPH0380043 A JP H0380043A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
high pressure
salt
pickle
bag
raw materials
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP1220528A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2539685B2 (en
Inventor
Mitsutoshi Itou
伊藤 満敏
Fumio Komiya
小宮 文男
Kunio Tanaka
田中 邦男
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JFE Engineering Corp
Echigo Seika Co Ltd
Original Assignee
Echigo Seika Co Ltd
NKK Corp
Nippon Kokan Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Echigo Seika Co Ltd, NKK Corp, Nippon Kokan Ltd filed Critical Echigo Seika Co Ltd
Priority to JP22052889A priority Critical patent/JP2539685B2/en
Publication of JPH0380043A publication Critical patent/JPH0380043A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2539685B2 publication Critical patent/JP2539685B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/90Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in food processing or handling, e.g. food conservation

Landscapes

  • Storage Of Fruits Or Vegetables (AREA)

Abstract

PURPOSE:To obtain the title pickle in a short time, inexpensively and sterilely without using a coloring matter by packing a solution of salt a proper concentration or a seasoning solution and pickle raw materials into a specific bag, closing and pressurizing the bag under high pressure for a given time. CONSTITUTION:Pickle raw materials of vegetable such as egg plant or cucumber are incorporated with a solution of salt having a proper concentration or a seasoning solution, packed into a bag resistant to high pressure in a closed state and the pickle raw materials in the bag are pressurized under high pressure of 3,000-10,000atm. for a given time (about 10 minutes) to give the objective pickle.

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は野菜のような漬物原料を袋詰めしたままで高圧
をか()て作る低塩包装漬物の製造方法に関するもので
ある。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Industrial Application Field] The present invention relates to a method for producing low-salt packaged pickles by applying high pressure to pickle raw materials such as vegetables packed in bags.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

従来からある塩蔵品の漬物は、生原料野菜の集荷、洗浄
、整形、下漬、本漬という工程をとり、食塩重量濃度1
0〜15%で漬けている。これはそのような高濃度の塩
で保存しないと漬物が微生物的に変敗し、品質の安定を
保てないからである。
Conventional salt-cured pickles are made by collecting raw vegetables, washing them, shaping them, subzuke them, and honzuke them.
It is pickled at 0-15%. This is because if pickles are not preserved with such a high concentration of salt, they will spoil due to microbial factors and their quality will not be maintained.

この最も基本的な塩蔵形態のものを塩出した後、調味液
に漬13たり味噌に漬0たりし、合成保存料や合成着色
料を添加したりして数日から数カ月各々の漬物の特徴を
呈する迄保管し、袋詰めをして販売に供している。
After extracting the salt from this most basic form of salted pickle, it is pickled in seasoning liquid or miso, and synthetic preservatives and synthetic coloring agents are added to preserve the characteristics of each pickle for several days to several months. They are stored until they are ready for sale, then packaged in bags and sold.

〔発明が解決しようとする課題〕[Problem to be solved by the invention]

しかし、これらの従来品には次の問題点があることを見
い出した。
However, it has been discovered that these conventional products have the following problems.

(1)  高濃度食塩で塩蔵した野菜類は、塩出工程で
野菜のエキス分のほとんどを失ってしまい、又浅漬でも
変敗を恐れる余り食塩を多めにし、それを消費者に気イ
1か机ないよう他の凋味料・甘味料を添加することとし
ている問題点。
(1) Vegetables that have been salted with high concentration of salt lose most of their extract in the salting process, and even when lightly pickled, too much salt is added for fear that the vegetables will go bad. The problem is that other flavoring agents and sweeteners are added to avoid the problem.

■ 合成着色料・天然岩色事、1等の着色料を使用せざ
るを得ないというコスト上の問題点がある。
■ There is a cost problem in that synthetic coloring agents, natural rock colors, and first class coloring agents must be used.

例えば、梅干しを従来通りに作れば赤くきれいに着色す
るには1年はかかる。また、味噌漬を味噌の色り1ノて
発色させようとすれば1年〜2年間は必要である。しか
し、現状では着色訓を使用して数カ月という短JυI 
1liJで商品化している。
For example, if you make umeboshi in the traditional way, it will take a year for the umeboshi to turn a beautiful red color. Also, if you want to make miso pickles the same color as the miso, it will take 1 to 2 years. However, at present, JυI is short, only a few months, using coloring techniques.
It is commercialized by 1liJ.

■ 高塩蔵をしなければ、原材料の長期保存には、低温
庫やCA貯蔵室が必要になる。また、■でも触れたよう
に長jす1間漬物をわかせれば良いものにはなるが、保
管倉庫の大型化(Jコスト高になる。
■ Unless high-salt storage is used, low-temperature storage or CA storage rooms are required for long-term storage of raw materials. Also, as mentioned in ①, if you can store pickles for a long time, it will be good, but the storage warehouse will become larger (J cost will increase).

(4)  低塩蔵にすると、微生物的変敗か著しい点を
克服しな1ノれはならない。即ち、低温無菌化技術とい
うちのが必要である。
(4) When storing food at low salt levels, significant microbial deterioration must be overcome. In other words, low temperature sterilization technology is necessary.

本発明は、これらの欠点を解決した漬物の製迅法を捉f
Jl、ずろことを技術的課題どする乙のである。
The present invention captures a method for making pickles that solves these drawbacks.
Jl, I'm the one who deals with Zuroko's technical issues.

〔課題を解決するための手段〕[Means to solve the problem]

添付図面を参照に本発明を訂述ずろと次の通りである。 The present invention will be detailed as follows with reference to the accompanying drawings.

野菜1のような漬物原料を適当な農度の食塩水又は調味
液と共に高圧に耐え得る袋2内に密閉状態で詰入し、こ
の袋詰した漬物原料に3000〜10000気圧の高圧
を所要時間か(Jることによって漬物を製造することを
特徴とする高圧をかけて作る低塩包装漬物の製造方法に
係るしのである。
Pickle raw materials such as vegetables 1 are sealed in a bag 2 that can withstand high pressure together with salt water or seasoning liquid of an appropriate agricultural grade, and the packed pickle raw materials are subjected to high pressure of 3,000 to 10,000 atmospheres for the required time. This paper relates to a method for producing low-salt packaged pickles, which is characterized by producing pickles by applying high pressure.

〔作 用〕[For production]

漬物が漬かるということは、J!F菜細胞の死を契機に
して生じるものであるが、細胞死は高塩分による原形質
分離による細胞死と酸素欠乏による亨息細胞死との二つ
の場合がある。
The fact that pickles are pickled means J! Cell death is triggered by the death of F. cells, and there are two types of cell death: cell death due to plasma separation due to high salt content, and cell death due to oxygen deprivation.

古漬はタイプの漬物は高食塩下ての塩分による原形質分
離が早く生じ、細胞死もそれだi−1早く生じるが、塩
濃度が低い場合には、野菜への食塩の浸透か遅れ、原形
質分離がゆっくり生じ、従って、この間野菜自体は呼吸
能を維持していることになる。しかし、漬(J込み状態
を虫<シようとして長い時間項は込むともう一つの窒、
e、細胞死が生じてしまう。このように窒息細胞死が生
じてしまうと野菜の緑色は褐変し、肉質も悪化する。
Furuzuke is a type of pickle in which plasma separation due to salt under high salt conditions occurs quickly, and cell death also occurs i-1 earlier, but when the salt concentration is low, salt permeation into the vegetables is delayed and plasma separation occurs quickly. Trait separation occurs slowly, and thus the vegetable itself maintains its respiratory capacity during this time. However, if you try to remove the pickling condition for a long time, it will cause another problem.
e. Cell death occurs. When suffocation cell death occurs in this way, the green color of vegetables turns brown and the quality of the meat deteriorates.

そこで、本発明は、高圧を01用することによって、野
菜2などの漬物原料の全ての細胞に@最の体積減少を生
しさせ、減圧の際の復元時に野菜2に迅速な食塩水の浸
透を生じさせ、高塩分の浸透ではなく、低塩分の迅速な
浸透により原形質分離を早く生じさせるものである。
Therefore, the present invention uses high pressure 01 to cause the maximum volume reduction in all the cells of pickle raw materials such as vegetables 2, and allows rapid penetration of saline into vegetables 2 during restoration during depressurization. This causes plasma separation to occur quickly due to the rapid penetration of low salinity rather than the penetration of high salinity.

即ち、俗に言う塙殺しを、従来の10分の1程度の11
.Ij間で行わUろ点に本発明の要7.!、(かある。
In other words, the so-called Hanawa killing has been reduced to 11 times, which is about one-tenth of the conventional method.
.. Key points of the present invention 7. ! , (There is.

そのため窒息細胞死は生ぜず、従りて、鮮やかな緑を保
つことが出来、又圧力はビタミン類を損傷しない。
Therefore, suffocation does not cause cell death, so the bright green color can be maintained, and the pressure does not damage the vitamins.

又貸2の中に存在する微生物は大腸菌群なら10分30
00気圧程度で死滅し、耐熱性菌は40℃〜70 ’C
程度の加熱下において5000気圧程度をかけることで
死滅するから高圧化の設備コストと袋2内の食塩水等が
固化する点を考慮すれば自ら加圧の」1限も存し、従っ
て、圧力は3000〜10000気圧の範囲に設定され
た。
If the microorganisms present in Matakuri 2 are coliform bacteria, it is 10 minutes 30 minutes.
It will die at about 00 atm, and heat-resistant bacteria will die at about 40°C to 70'C.
They will be killed by applying about 5,000 atmospheres of pressure under moderate heating, so if you take into account the cost of high-pressure equipment and the fact that the salt water, etc. in the bag 2 will solidify, there is a limit to self-pressurization. was set in the range of 3,000 to 10,000 atmospheres.

従って、袋2に食塩水、調味液等と一緒に野菜1などの
漬物原料を詰入し、密閉して高圧をか(]れげ、低塩て
ビタミン・エキス分を残したままの無菌的な漬物が製造
される。
Therefore, bag 2 is filled with pickling ingredients such as vegetables 1 along with salt water, seasoning liquid, etc., sealed and subjected to high pressure. pickles are produced.

着色についても同じことで高圧をかζノ、減圧の際の復
元時に野菜1などの漬物原料と共に袋2に詰入した調味
液やその他の味付材料が急激に野菜1内に浸透する為、
着色料を使用しなくても3〜4日て野菜1に着色が可能
となる。
The same thing applies to coloring, because when high pressure is applied, the seasoning liquid and other flavoring materials packed in bag 2 together with vegetables 1 and other pickling ingredients rapidly penetrate into vegetables 1 during restoration when the pressure is reduced.
Vegetables 1 can be colored in 3 to 4 days without using a coloring agent.

!、la1.菜繊維は高原繊維って変性を受()ないか
ら、歯ざわりが悪くなることらない。
! , la1. Vegetable fibers do not undergo denaturation like high-quality fibers, so they do not have a bad texture.

袋2に高圧がかかっても、食塩水等がその分体積収縮を
起こすたりてあり、また、減圧すれば体積か元の状態に
復元するだけで加圧減圧によって袋2か破損することは
ない。
Even if high pressure is applied to the bag 2, the volume of the saline solution, etc. will shrink accordingly, and if the pressure is reduced, the volume will simply be restored to its original state, and the bag 2 will not be damaged by pressurization or depressurization. .

〔実施例〕〔Example〕

本発明の高圧は圧力媒体として水3を使用した第1図の
加圧装置aにより行うもので、その実施例を以下に示す
The high pressure of the present invention is carried out by a pressurizing device a shown in FIG. 1 using water 3 as a pressure medium, and an example thereof is shown below.

尚、野菜1への圧力はパスカルの原理により全ての方向
から等しい力が作用する。
It should be noted that equal pressure is applied to the vegetables 1 from all directions according to Pascal's principle.

図中符号4は」1盃、5は容器、6はi+h圧シリンダ
ーである。
In the figure, numeral 4 is a cup, 5 is a container, and 6 is an i+h pressure cylinder.

等量の野菜を重罪濃度3%の食塩水と共?こ袋詰めし、
シールをして密閉後3000気圧、4000気圧、50
00気圧、10分間で処理lまた場合のデータである。
Equal amount of vegetables with 3% salt solution? Packed in a bag,
After sealing and sealing, 3000 atm, 4000 atm, 50
This is the data for the case of treatment at 00 atmospheres for 10 minutes.

尚、常圧の場合、これらすべての野菜が5日で変敗して
しまい食べられなくなったが、3000気圧10分の場
合は2a間後に変敗して食べられなくなり、また、40
00気圧IO分、5000気圧10分の場合は1力月た
っても変敗はしなかった。
In addition, in the case of normal pressure, all of these vegetables deteriorated and became inedible after 5 days, but in the case of 3000 atm for 10 minutes, they deteriorated and became inedible after 2 hours.
In the case of IO minutes of 00 atm and 10 minutes of 5000 atm, there was no change even after a month.

以下、キュウリ、ナス、梅の凋味漬の具体的漬は方を詳
述する。
Below, we will explain in detail how to pickle cucumbers, eggplants, and plums.

a キュウリのせ酢正油漬 ■以下の配合の調味液を作る。a Cucumber pickled in vinegar and soy sauce ■Make a seasoning liquid with the following composition.

正711ゴ501? 酢      20g 砂      20g 塩    0.75g カッオニキス  0.5g 水     200g ■291.25gのキコウリを袋詰めする。Positive 711 Go 501? Vinegar 20g Sand 20g Salt 0.75g Kaonyx 0.5g Water 200g ■Put 291.25g of Kikouri in a bag.

■条件は、常温で4000気圧10分である。■The conditions are 4000 atm and 10 minutes at room temperature.

■直後には11′味がやや薄いものの味が東み込んでい
る。
■Immediately after, the 11' taste is slightly weaker, but the taste is more intense.

■24時間後にはバランスよい漬物となっている。■After 24 hours, the pickles will be well-balanced.

■1週間後でも色が鮮やかで味は特に濃くない。■Even after a week, the color is bright and the taste is not particularly strong.

ナス調味塩漬 ■以下の配合の調味液を作る。Seasoned salted eggplant ■Make a seasoning liquid with the following composition.

塩   2.59 みりん10g みょうばん なすの調味液の0.05%(重量%)程度
以下で十分である。
Salt 2.59 Mirin 10g Alum About 0.05% (weight %) or less of the eggplant seasoning liquid is sufficient.

(通常は0.2%(重量%)で あるが高圧処理する時は効果 が高いのでこれで充分である) 水   100g ■等量のナス]1.2.51i1を袋詰めする。(Usually 0.2% (weight%) Yes, but it is effective when processing at high pressure. is high, so this is sufficient) Water 100g ■Equivalent amount of eggplant] 1.2.51i1 is packed in a bag.

■条件は、常温で4000気圧10分である。■The conditions are 4000 atm and 10 minutes at room temperature.

■直後てはまだ生っぽいが24時間て薄塩となり48時
間で充分漬かっている。
■Immediately after cooking, it still looks raw, but after 24 hours it becomes lightly salted and has been fully marinated for 48 hours.

やわらか梅 赤染 ■以下の配合の調味液を作る。Soft plum red dyed ■Make a seasoning liquid with the following composition.

梅    500g ンソ  10%(梅500gに対する重量%)塩   
3%(梅500gに対する重量%)水   500g ■条件は、常温で4000気圧tO分である。
Plum 500g Nseong 10% (weight % for 500g plum) Salt
3% (weight % relative to 500 g of plums) Water 500 g ■Conditions are room temperature and 4000 atm tO.

■1週間で梅はきれいな赤色に染まった。■In a week, the plums turned a beautiful red color.

大根みそ漬 ■以下の配合の調味液を作る。Miso pickled radish ■Make a seasoning liquid with the following composition.

大根  500g みそ  500g 砂糖  50g みりん 50g ■条件は、60℃併用で4000気圧10分である。Radish 500g Miso 500g Sugar 50g Mirin 50g (2) Conditions are 60°C and 4000 atm for 10 minutes.

■みその染め込み程度が高くなり、1週間後に(1みそ
漬としての特徴が出た。
■The degree of miso dyeing increased, and after one week (1) the characteristics of miso pickles appeared.

〔発明の効果〕〔Effect of the invention〕

本発明は」二連のようにしたから次の効果を発揮する。 The present invention has the following effects because it is made like a double series.

(1)  早く漬かり色も早く着く。(1) Quickly pickles and colors quickly.

■ 低塩でビタミン類を破壊せず、健康的な漬物が出来
る。
■ Low salt content does not destroy vitamins and makes healthy pickles.

■ 無菌的な製品となる。■ It becomes a sterile product.

(4)大型の’IIT−菜貯蔵庫や製品保管庫を必要と
し7.iい。
(4) Requires large 'IIT storage and product storage.7. I'm ugly.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

図面は本発明の一実施例を示すもので、第1図は本発明
の実施状態の説明断面図である。 1・・野菜、2・・袋 平成 1年 8月24日
The drawings show one embodiment of the present invention, and FIG. 1 is an explanatory cross-sectional view of the embodiment of the present invention. 1. Vegetables, 2. Bag August 24, 1999

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 野菜のような漬物原料を適当な濃度の食塩水又は調味液
と共に高圧に耐え得る袋内に密閉状態で詰入し、この袋
詰した漬物原料に3000〜10000気圧の高圧を所
要時間かけることによって漬物を製造することを特徴と
する高圧をかけて作る低塩包装漬物の製造方法。
By packing pickle raw materials such as vegetables together with a saline solution or seasoning liquid of an appropriate concentration into a bag that can withstand high pressure in a sealed state, and applying high pressure of 3,000 to 10,000 atmospheres to this bagged pickle raw material for a required period of time. A method for producing low-salt packaged pickles by applying high pressure.
JP22052889A 1989-08-24 1989-08-24 Manufacturing method of low-salt pickles made by applying ultra high pressure Expired - Fee Related JP2539685B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP22052889A JP2539685B2 (en) 1989-08-24 1989-08-24 Manufacturing method of low-salt pickles made by applying ultra high pressure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP22052889A JP2539685B2 (en) 1989-08-24 1989-08-24 Manufacturing method of low-salt pickles made by applying ultra high pressure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0380043A true JPH0380043A (en) 1991-04-04
JP2539685B2 JP2539685B2 (en) 1996-10-02

Family

ID=16752413

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP22052889A Expired - Fee Related JP2539685B2 (en) 1989-08-24 1989-08-24 Manufacturing method of low-salt pickles made by applying ultra high pressure

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2539685B2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20010099001A (en) * 2001-04-24 2001-11-09 박정훈 Input device & Extension-pack installed mobile terminal case
WO2006056341A1 (en) * 2004-11-29 2006-06-01 Unilever N.V. Process for preservation of vegetable matter
JP2010227086A (en) * 2009-03-04 2010-10-14 Kao Corp Seasoning liquid for pickles
CN113334442A (en) * 2021-07-02 2021-09-03 江苏博达生物科技有限公司 Packaging equipment is used in pickled vegetable package production

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS56154949A (en) * 1980-05-02 1981-11-30 Takeshi Hoya Pickle preparation and its device
JPH01202244A (en) * 1988-02-09 1989-08-15 Shoei Pack:Kk Preparation of pickle

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS56154949A (en) * 1980-05-02 1981-11-30 Takeshi Hoya Pickle preparation and its device
JPH01202244A (en) * 1988-02-09 1989-08-15 Shoei Pack:Kk Preparation of pickle

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20010099001A (en) * 2001-04-24 2001-11-09 박정훈 Input device & Extension-pack installed mobile terminal case
WO2006056341A1 (en) * 2004-11-29 2006-06-01 Unilever N.V. Process for preservation of vegetable matter
JP2010227086A (en) * 2009-03-04 2010-10-14 Kao Corp Seasoning liquid for pickles
CN113334442A (en) * 2021-07-02 2021-09-03 江苏博达生物科技有限公司 Packaging equipment is used in pickled vegetable package production
CN113334442B (en) * 2021-07-02 2021-11-30 江苏博达生物科技有限公司 Packaging equipment is used in pickled vegetable package production

Also Published As

Publication number Publication date
JP2539685B2 (en) 1996-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6033701A (en) Hydraulic pressure sterilization and preservation of foodstuff and feedstuff
US5593714A (en) Method of pressure preservation of food products
DE2002287A1 (en) Process for the preparation and preservation of food
CA2788588C (en) A method for altering the flavor of a food product
CH713366B1 (en) Method for keeping fresh a frozen Baozis with vegetable filling.
WO2020105590A1 (en) Packaged precooked seafood product and method for producing same
JP2006223115A (en) Healthy kimchi and other pickle
CN103564420A (en) Production technology for mushroom can
JPH0380043A (en) Production of packed low-salt pickle made by applying high pressure
CN112515145A (en) Pickled pepper in-bag fermentation method capable of reducing bag expansion
JPS6225032B2 (en)
CN108433033A (en) A kind of preparation method of local flavor beef
Deshpande et al. Food additives and preservation: A review
DE60303431T2 (en) Method of making a ready-to-eat dish
RU2157635C1 (en) Agricultural product preserving method
CN108669220A (en) The method of Waxberry preservation
DE1517080C3 (en) Process for making sauerkraut
KR0159678B1 (en) Method for preserving kimchi by very high pressure
JPH0387165A (en) Method for preserving article
JPH07184565A (en) Production of food
KR101999767B1 (en) Preparation method of kimchi with delayed ripening
KR101244922B1 (en) Composition for instant kimchi and it's making method and instant kimchi using it
JPS6083531A (en) Preparation of pickle
KR20200105022A (en) Processing method of minced meats
CN1248410A (en) Bamboo leaf freshness preserving treat method

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080708

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090708

Year of fee payment: 13

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees