JPH0378961B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0378961B2
JPH0378961B2 JP55094537A JP9453780A JPH0378961B2 JP H0378961 B2 JPH0378961 B2 JP H0378961B2 JP 55094537 A JP55094537 A JP 55094537A JP 9453780 A JP9453780 A JP 9453780A JP H0378961 B2 JPH0378961 B2 JP H0378961B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
housing
rotor
crop
finger
crankshaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP55094537A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS5615617A (en
Inventor
Danieru Uitsuzeru Hoomaa
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of JPS5615617A publication Critical patent/JPS5615617A/en
Publication of JPH0378961B2 publication Critical patent/JPH0378961B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01FPROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
    • A01F7/00Threshing apparatus
    • A01F7/02Threshing apparatus with rotating tools
    • A01F7/06Threshing apparatus with rotating tools with axles in line with the feeding direction ; Axial threshing machines

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Threshing Machine Elements (AREA)
  • Turbine Rotor Nozzle Sealing (AREA)
  • Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 技術分野 本発明は収穫した作物の処理、例えばコンバイ
ンによる脱穀及び分離に関し、特に脱穀装置で脱
穀した殻粒を殻粒以外のわらなどから分離する軸
流回転型殻粒分離装置若しくはセパレータに関す
る。
Detailed Description of the Invention Technical Field The present invention relates to the processing of harvested crops, such as threshing and separation using a combine harvester, and in particular to an axial flow rotating type husk that separates husks threshed by a threshing device from straw other than the husks. It relates to a separation device or a separator.

従来技術及びその問題点 この種のセパレータを備えるコンバインは周知
である。通常は固定のほぼ円筒形で一部領域に孔
が設けられたセパレータハウジングと、ハウジン
グ内に同一軸線状に設定されて回転するローター
との間の環状スペース内に収穫物を供給する。収
穫物制御エレメント、例えばらせん状としてハウ
ジングに取り付けた固定ガイドベーン、及びロー
ターのほぼ円筒形面に取り付けたブレードが収穫
物に係合し、ローターの回転に伴つて、収穫物を
ほぼらせん状経路に沿つて推進する。脱穀された
殻粒はハウジングの孔を通つて精選シユーに送ら
れ、残存物(大部分はわら)はハウジング下流出
口から排出される。この種のコンバインは米国特
許3848609号、3982548号に記されている。この種
の既知の軸流回転型セパレータは、収穫物係合エ
レメントを有するローターを備える。収穫物係合
エレメントはローターコアに固着される。この型
式のローターはある種の収穫条件において所要の
効率と耐久性とを有するように研究開発されてき
た。
Prior art and its problems Combine harvesters with separators of this type are well known. The harvest is delivered into an annular space between a generally stationary, generally cylindrical, partially perforated separator housing and a rotating rotor coaxially disposed within the housing. A crop control element, such as a fixed guide vane mounted in the housing as a helix and a blade mounted on the generally cylindrical surface of the rotor, engages the crop and directs the crop in a generally helical path as the rotor rotates. Promote in line with the following. The threshed husks are passed through holes in the housing to the sorting shed, and the residue (mostly straw) is discharged from the downstream outlet of the housing. Combines of this type are described in US Pat. Nos. 3,848,609 and 3,982,548. Known axial rotating separators of this type include a rotor with crop-engaging elements. A crop engaging element is secured to the rotor core. This type of rotor has been researched and developed to have the required efficiency and durability in certain harvest conditions.

軸流回転型セパレータを備える脱穀装置は、従
来の脱穀装置に比較して容積が小さくて所要の処
理量が得られる。しかし、特に現在市販の型式の
軸流回転型セパレータは、単位処理量に対する動
力消費が極めて大きく、また、わらくずの発生が
著しく多い。
A threshing device equipped with an axial flow rotating separator has a smaller volume than a conventional threshing device and can obtain the required throughput. However, the axial flow rotary separators, especially of the type currently available on the market, have extremely high power consumption per unit throughput and also generate a significant amount of straw waste.

収穫物を搬送するのに必要とする力は収穫物
(殻粒及びわら)とローターとハウジングとの境
界面での摩擦と圧縮とによつて生ずる。殻粒をわ
らから分離する機能はローターとハウジングとの
間の比較的狭いスペースによつて定まるため、収
穫物の条件、例えば含水量及びわらの長さによつ
てセパレータ効率は大きな影響を受ける。収穫物
がハウジング内面を通る時に、その軸線方向の推
進を行うらせん状のガイドベーン等との間に摩擦
が生じ、またローターとの間にも摩擦が生ずる。
このため、確実に収穫物を搬送する機構を有する
従来の脱穀機等よりも著しく大きなエネルギーを
必要とする。更に、わらはローターと遠心力とに
よつて圧縮されるため、殻粒がわらのかたまりの
中からハウジング外に出るのが妨げられる。この
ため、わらのかたまりを撹拌する必要があり、更
にエネルギー消費が増加する。かくして、セパレ
ータの消費する大部分の動力はわらによつて消費
され、わらは切断されて多くが小片となり、精選
シユーの能力を大にする必要を生ずる。
The forces required to transport the crop are generated by friction and compression at the interface between the crop (husks and straw) and the rotor and housing. Since the ability to separate the grain from the straw is determined by the relatively narrow space between the rotor and the housing, separator efficiency is greatly influenced by crop conditions, such as moisture content and straw length. When the harvested product passes through the inner surface of the housing, friction is generated between the harvested product and the helical guide vanes that propel it in the axial direction, and also between the harvested product and the rotor.
For this reason, it requires significantly more energy than conventional threshing machines, etc., which have a mechanism to reliably transport harvested products. Additionally, the straw is compressed by the rotor and centrifugal force, thereby preventing shell particles from exiting the housing from within the straw mass. Therefore, it is necessary to stir the straw mass, which further increases energy consumption. Thus, most of the power consumed by the separator is consumed by the straw, which is cut into small pieces, necessitating the need to increase the capacity of the screening shoe.

発明の目的 本発明の主目的は、既知の軸流回転型セパレー
タの利点、例えば容積効率が高く、処理能力が大
きく、傾斜しても影響をあまり受けないという点
を保持し、処理量当たりの動力消費が小さく、収
穫物の種類、物理的条件に影響されることの少な
いセパレータを提供することを目的としている。
Object of the invention The main object of the invention is to retain the advantages of known axial flow rotating separators, such as high volumetric efficiency, large throughput and low sensitivity to tilting, and to The purpose of the present invention is to provide a separator that consumes little power and is less affected by the type of harvested product and physical conditions.

発明の構成並びに作用効果 すなわち、本発明に係るセパレータは、格子状
壁を備える円筒状の壁、該壁の上流側に設けら
れ、脱穀作用をうけて穀粒及び穀粒以外のわらな
どを含む形態とされた収穫物を受け入れる入口、
及び、同壁の下流側に設けられ、格子状壁を通し
て外部に選別排出された穀粒以外のわら等を排出
する出口を有するハウジングと、 該ハウジング内部で回転されるようになされた
ロータであつて、ハウジング内部に供給された上
記収穫物を回転し該収穫物をその遠心力でハウジ
ング内面に薄いマツト状にするような速度で回転
されるようになされており、複数の収穫物係合エ
レメントを有し、各エレメントは当該ロータの回
転に伴つて回転され、その回転軌道のかなりの部
分において軸線方向下流方向への動きを伴うよう
になされ、且つ、上記かなりの部分の少なくとも
一部において当該エレメントの半径方向外方先端
部分が上記収穫物に挿入係合して該収穫物を回転
しながら下流側に向けて推進し、上記かなりの部
分以外の回転軌道においては上記先端がマツト状
の収穫物から離れて同収穫物に推進力が伝わらな
いようにされているロータと を備えることを特徴とする。
Structure and Effects of the Invention That is, the separator according to the present invention includes a cylindrical wall having a lattice-like wall, which is provided on the upstream side of the wall, and which is subjected to threshing action to contain grains and straw other than the grains. An entrance for receiving the shaped harvest;
and a housing provided on the downstream side of the wall and having an outlet for discharging straw, etc. other than grains sorted and discharged to the outside through the lattice wall, and a rotor configured to rotate inside the housing. The harvest material supplied into the housing is rotated at such a speed that the harvest material is formed into a thin mat-like shape on the inner surface of the housing by centrifugal force, and the plurality of harvest engaging elements each element is rotated as the rotor rotates, and is moved in the downstream direction in the axial direction in a considerable portion of its rotational trajectory, and at least in part of the considerable portion The radially outer tip portion of the element inserts into and engages the crop and propels the crop toward the downstream side while rotating, and in the rotational trajectory other than the considerable portion, the tip ends in a pine-shaped crop. The rotor is separated from the harvested product so that no propulsion force is transmitted to the harvested product.

すなわち、本発明に係るセパレータではハウジ
ング内に供給された収穫物は遠心力によつて当該
ハウジング内面にマツト状に配置され、これに対
して、ロータはそれが一回転する間にその収穫物
係合エレメントが一定回転範囲において該収穫物
に挿入され、該収穫物を回転しながら軸線方向下
流側に推進する。
That is, in the separator according to the present invention, the harvested material supplied into the housing is arranged in a mat shape on the inner surface of the housing by centrifugal force, whereas the rotor disposes of the harvested material during one revolution. A coupling element is inserted into the crop within a range of rotation and propels the crop axially downstream while rotating.

従つて、本発明に係るセパレータでは、収穫物
を係合エレメントによつて確実に搬送することが
出来、従来のもののように収穫物と係合エレメン
トとの間の滑りを実質的になくすことができ、電
力消費を著しく低減することが出来る。また、収
穫物係合エレメントが収穫物に対して周期的に出
入りするので、収穫物を撹はんして、該収穫物が
圧縮するのを防止し、従つて同収穫物中に含まれ
ている穀粒が格子状壁から外部へ排出され易いよ
うにする。
Therefore, in the separator according to the present invention, the harvested product can be reliably conveyed by the engaging element, and slippage between the harvested product and the engaging element can be substantially eliminated unlike in the conventional separator. It is possible to significantly reduce power consumption. Additionally, as the crop-engaging element periodically moves in and out of the crop, it agitates the crop and prevents it from becoming compacted, thus removing any particles contained therein. To make it easier for the grains in the grain to be discharged to the outside from the lattice wall.

1つの具体的な実施例においては、上記ロータ
が、上記円筒状壁の軸線から偏心して同軸線に平
行にされ同軸線の回りで回転されるようになされ
たクランク軸と、同軸線の方向でそれぞれ間隔を
あけクランク軸に固定された複数の断面円形の部
材であつて、当該部材の軸線が上記クランクの軸
線と所定の角度をなすようにされた部材と、該部
材上に同部材の軸線の回りで回転されるように取
り付けられたリング状の部材と、上記円筒状壁内
に同壁とほぼ共軸状にして設定された回転ドラム
とを有し、上記収穫物係合エレメントが該リング
状の部材に取り付けられ上記半径方向外方先端に
向けて半径方向外方に延びるフインガとされてお
り、更に上記回転ドラムが、上記フインガが通る
開口を備えている。
In one specific embodiment, the rotor is arranged in the direction of the coaxial line with a crankshaft eccentric from the axis of the cylindrical wall, parallel to the coaxial line, and adapted to rotate about the coaxial line. A plurality of members each having a circular cross section and fixed to the crankshaft at intervals, the axes of the members forming a predetermined angle with the axis of the crank; a ring-shaped member mounted for rotation about the cylindrical wall; and a rotating drum set within the cylindrical wall substantially coaxially therewith, the crop engaging element A finger is attached to the ring-shaped member and extends radially outwardly toward the radially outer tip, and the rotating drum further includes an opening through which the finger passes.

この実施例に係るセパレータでは、収穫物係合
エレメントであるフインガのマツト状収穫物に対
する出入り運動並びに下流側に向けての推進力の
付与は、断面円形状の部材と、リング状の部材
と、回転ドラムとの相互作用によつて生じるよう
にされる。
In the separator according to this embodiment, the movement of the finger, which is the crop engaging element, into and out of the pine-shaped crop and the application of a propulsive force toward the downstream side are performed by a member having a circular cross section, a ring-shaped member, caused by interaction with a rotating drum.

また、本発明の別の実施例では、上記断面円形
状の部材が、上記軸線方向で相互に間隔をあけて
クランク軸の一部として設けられ、当該クランク
軸の上記円筒状壁の軸線に平行な軸線に対して上
記所定角度をなす傾斜部分とされている。
In another embodiment of the present invention, the members having a circular cross section are provided as part of the crankshaft at intervals in the axial direction, and are parallel to the axis of the cylindrical wall of the crankshaft. The inclined portion forms the predetermined angle with respect to the axis.

また、他の実施例においては、収穫物係合エレ
メントが上記実施例と同様に周期的にマツト状の
収穫物に出入りするようにされているが、下流側
への推進力は収穫物係合エレメントが収穫物と係
合している間に機械的に下流側に変位させること
により付与するようになつている。
In another embodiment, the crop-engaging element periodically moves in and out of the pine-like crop as in the above embodiment, but the downstream driving force is generated by the crop-engaging element. It is adapted to be applied by mechanically displacing the element downstream while it is engaged with the crop.

本発明によるセパレータの動力消費の少ないこ
とは従来の軸流回転型セパレータとの特性比較に
よつて明らかである。従来のものにおいては、ロ
ーターとハウジングと間の環状スペース内の収穫
物とローターとの間には共にある程度の滑りがあ
る。マツトの平均周速はローターの収穫物係合エ
レメントの周速よりも小さい。収穫物はハウジン
グ内でローターによつて推進撹拌される流体とみ
なし得る。従来のローターでは収穫物の速度はロ
ーター周速の20〜30%程度である。本発明によれ
ば、所要密度の収穫物係合エレメントを使用すれ
ば、滑りはほとんどなくなり、マツトとローター
との平均有効周速比は80%以上が得られる。それ
故、所定の軸線方向推進を行う場合、本発明によ
るセパレータは従来のものに比べて著しく低いロ
ーター速度とすることができ、動力消費は著しく
少ない。ローターの動力消費はローターの回転数
とトルクの関数であり、トルクは収穫物とハウジ
ング間の摩擦に応じて変化する。それ故、ロータ
ーの動力消費はローター回転数に比例する。本発
明のローターはマツトの圧縮と楔作用とが少ない
ため、マツトとハウジングとの間の摩擦は小さ
く、動力消費は更に減少する。
The low power consumption of the separator according to the present invention is clear from a comparison of the characteristics with a conventional axial flow rotating separator. In the prior art, there is some slippage between both the crop and the rotor within the annular space between the rotor and the housing. The average circumferential speed of the pine is less than the circumferential speed of the rotor's crop-engaging elements. The crop may be thought of as a fluid propelled by a rotor within the housing. With conventional rotors, the speed of the harvested material is about 20-30% of the circumferential speed of the rotor. According to the present invention, when crop engaging elements of the required density are used, slippage is almost eliminated and an average effective circumferential velocity ratio between the pine and the rotor is greater than 80%. Therefore, for a given axial propulsion, the separator according to the invention allows significantly lower rotor speeds and consumes significantly less power than before. The power consumption of the rotor is a function of the rotor speed and torque, which varies depending on the friction between the crop and the housing. Therefore, the power consumption of the rotor is proportional to the rotor rotation speed. Because the rotor of the present invention has less compression and wedging of the mats, there is less friction between the mats and the housing, further reducing power consumption.

実施例 以下、本発明を添付図面に示した実施例に基づ
き詳細に説明する。
Embodiments Hereinafter, the present invention will be described in detail based on embodiments shown in the accompanying drawings.

本発明による軸流型回転セパレータは例えば第
1図に示す汎用型自走コンバインに組み合わせる
のが好適である。この種のコンバインは例えば米
国特許3848609号、3982548号に記載されている。
The axial flow rotary separator according to the present invention is preferably combined with a general-purpose self-propelled combine harvester shown in FIG. 1, for example. Combines of this type are described, for example, in US Pat. Nos. 3,848,609 and 3,982,548.

第1図に示すコンバインは車体10を前輪1
2、後輪14によつて地面上に支持し、機関(エ
ンジン)16から図示しない動力伝達装置を経て
車輪を駆動して地上を動く。コンバインは前部運
転席18で制御する。前部にとりつけた収穫ヘツ
ダ20はコンバインの前進中、穀物を集めて脱穀
分離装置22へ押し上げる。
The combine shown in FIG. 1 has a vehicle body 10 and a front wheel 1.
2. It is supported on the ground by rear wheels 14 and moves on the ground by driving the wheels from an engine 16 via a power transmission device (not shown). The combine harvester is controlled from the front driver's seat 18. A front-mounted harvesting header 20 collects grain and pushes it up to a threshing separator 22 during forward movement of the combine.

脱穀分離装置22は円筒状のハウジング24を
有しており、該ハウジングは26を囲む。この脱
穀分離装置はその前部に収穫物受入送り部28、
後部に脱穀部30と分離部すなわちセパレータ3
2とを有する。ヘツダ20から送り部28に供給
される収穫物は、脱穀部及びセパレータを通つて
後方に送られる。ローター26はハウジング24
と共働して収穫物を比較的薄いマツト状としてほ
ぼらせん状の経路に沿つて推進する。ハウジング
24の少なくとも一部は多孔性として分離された
殻粒及び他の収穫物の小断片が小孔を通つて殻粒
パン34によつて集められ、通常の精選シユー3
6に供給される。精選された殻粒は殻粒タンク3
8に供給されて保持され、排出オーガー装置40
の作動によつて排出される。残余の収穫物(その
大部分はわら)は後部出口42に送られピーター
44によつて地上に排出される。
The threshing separator 22 has a cylindrical housing 24 surrounding a cylindrical housing 26 . This threshing separation device includes a harvest receiving and sending section 28 at its front part;
A threshing section 30 and a separating section or separator 3 are provided at the rear.
2. The harvested material supplied from the header 20 to the feed section 28 is sent rearward through the threshing section and the separator. The rotor 26 is the housing 24
They work together to propel the crop into a relatively thin pine along a roughly spiral path. At least a portion of the housing 24 is porous so that small pieces of separated grain and other harvest material are collected through the small holes by the grain pan 34 and are fed to a conventional pickle pan 34.
6. The carefully selected shell grains are stored in shell grain tank 3.
8 and held by the discharge auger device 40
is discharged by the operation of The remaining crop (mostly straw) is sent to the rear outlet 42 and discharged to the ground by a peter 44.

本発明によるセパレータは第2,3図に示すコ
ンバインにも有利に使用できる。このセパレータ
では2本の並列軸流回転型セパレータ50がシリ
ンダ52と受け網54との組み合わせから脱穀装
置から排出される穀物を受ける。ビーター56は
脱穀された穀物をセパレーター50の前上部入口
58に供給し、わらはセパレータの後部の出口6
0から排出する。
The separator according to the invention can also be advantageously used in the combines shown in FIGS. In this separator, two parallel axial rotary separators 50 receive grain discharged from the threshing device from a cylinder 52 and receiving net 54 combination. The beater 56 feeds the threshed grain to the front upper inlet 58 of the separator 50 and the straw to the rear outlet 6 of the separator.
Discharge from 0.

本発明は主としてローターの中間部に関するも
ので、ここでは通常のセパレータハウジングとの
共働部分についての説明を行なうが、セパレータ
の第1〜3図に示す一般的配置、セパレータの入
口部、出口部についての説明は省略する。従つ
て、以後の説明及び図面にはセパレータハウジン
グの入口部、出口部は簡単に示すが、この部分に
ついては既知の例の単なる例示であり、特定の構
造に限定するものではない。第4,5図に示す本
発明の実施例では、ローターがセパレータハウジ
ングに対して偏心し、ハウジングの軸線に対して
傾いた面内を動く。ほぼ円筒形のセパレータハウ
ジング100のハウジング壁102は、孔のない
上部壁104と孔の有る下部壁106(すなわち
図示の例では格子状壁)を有する。上部壁104
の内面と下部壁108の内面とはほぼ同一円上に
あり、全体としてハウジング内壁面110と称す
る。
The present invention mainly relates to the middle part of the rotor, and here we will explain the part that cooperates with a normal separator housing, but the general arrangement of the separator shown in FIGS. The explanation for this will be omitted. Therefore, although the inlet and outlet portions of the separator housing are simply shown in the following description and drawings, these portions are merely illustrative of known examples and are not limited to any particular structure. In the embodiment of the invention shown in Figures 4 and 5, the rotor is eccentric with respect to the separator housing and moves in a plane inclined to the axis of the housing. The housing wall 102 of the generally cylindrical separator housing 100 has a nonperforated upper wall 104 and a perforated lower wall 106 (ie, a lattice wall in the illustrated example). Upper wall 104
The inner surface of the lower wall 108 and the inner surface of the lower wall 108 are substantially on the same circle, and are collectively referred to as a housing inner wall surface 110.

説明の便宜上、第4,5図示のセパレータは第
2図と同様に取り付けるものとし、軸線はほぼ水
平であつてコンバインの前後方向に延長するもの
とする。従つてハウジングの前後端は前後のバル
クヘツド112,114によつて閉鎖される。ハ
ウジング壁102の所要部を開口して上流側の入
口116と下流側の出口118を形成する。ロー
ター装置120はハウジング内を延長し、その長
手軸線はハウジング軸線と平行とされており、ク
ランク軸装置122を有する。クランク軸装置1
22に一連の比較的狭い間隔でフインガーホイー
ル装置124を支持する。また、フインガーホイ
ール装置124を囲みドラム装置126を設け
る。
For convenience of explanation, it is assumed that the separators shown in the fourth and fifth figures are attached in the same manner as in FIG. 2, and that their axes are substantially horizontal and extend in the longitudinal direction of the combine harvester. The front and rear ends of the housing are thus closed by the front and rear bulkheads 112,114. Required portions of the housing wall 102 are opened to form an upstream inlet 116 and a downstream outlet 118. A rotor device 120 extends within the housing, its longitudinal axis is parallel to the housing axis, and has a crankshaft device 122. Crankshaft device 1
22 supports a series of relatively closely spaced finger wheel devices 124. Further, a drum device 126 is provided surrounding the finger wheel device 124.

ドラム装置126はほぼ円筒状であり、5個の
軸線方向で互に離間した同一軸線状のバルクヘツ
ド128が、それぞれ4個の円周上に当間隔に配
置したスラツト130を支持するようにして構成
されている。スラツト130の両側縁に外向きの
フランジ132を形成し、フランジ132には耐
摩板134が取り付けてある。耐摩板134は耐
摩耗性が大きく弾性を有する材料とし、耐摩板1
34の対向壁136はドラム装置126の長手方
向に延長する長手スロツト138を形成する。ド
ラム装置126の前端は、バルクヘツド128に
固着したスタブ軸140によつてハウジングと同
一軸線状に支承されており、該軸ハウジングの前
部バルクヘツド112に支持した軸受142を通
つて突出している。ドラム装置の後端のバルクヘ
ツド128に固着して後方に延長する軸受スリー
ブ144は通常のキー溝146を後端部に有し、
フランジ付き軸受148によつて支承され、ドラ
ム装置126の後端をセパレータハウジング10
0と同一軸線状に支持する。各中間バルクヘツド
128はドラム装置と同心の軸受150を有す
る。
The drum assembly 126 is generally cylindrical and configured with five axially spaced coaxial bulkheads 128 each supporting four circumferentially equally spaced slats 130. has been done. Outward flanges 132 are formed on both side edges of the slat 130, and wear plates 134 are attached to the flanges 132. The wear-resistant plate 134 is made of a material with high wear resistance and elasticity, and the wear-resistant plate 1
34 opposing walls 136 define a longitudinal slot 138 extending longitudinally of the drum assembly 126. The front end of the drum assembly 126 is supported coaxially with the housing by a stub shaft 140 secured to the bulkhead 128 and projects through a bearing 142 supported in the front bulkhead 112 of the shaft housing. A bearing sleeve 144 that is secured to the bulkhead 128 at the rear end of the drum apparatus and extends rearwardly has a conventional keyway 146 at the rear end.
It is supported by a flanged bearing 148 and connects the rear end of the drum device 126 to the separator housing 10.
It is supported coaxially with 0. Each intermediate bulkhead 128 has a bearing 150 concentric with the drum arrangement.

クランク軸装置122はローター支持部材とな
り、ドラム装置126に一連の短いジヤーナルに
よつて支承される。即ち前部ジヤーナル152、
2個の中間ジヤーナル154が夫々のドラムバル
クヘツド128の軸受150に支承されて自由に
相対回転する。長い後部ジヤーナル156は後端
にキー溝158を有し、軸受160によつてドラ
ム装置126の後部スリーブ144に支承され
る。
Crankshaft assembly 122 provides a rotor support and is supported on drum assembly 126 by a series of short journals. That is, the front journal 152,
Two intermediate journals 154 are supported in bearings 150 of their respective drum bulkheads 128 for free relative rotation. A long rear journal 156 has a keyway 158 at its rear end and is supported in the rear sleeve 144 of the drum assembly 126 by bearings 160.

クランク軸装置122は、第4図に示すよう
に、直径方向に対向した3個の偏心クランク軸1
62と、セパレータ前部に前方に延長するスタブ
クランク軸164とを有する。各クランク軸の軸
線はローターの主軸線となり、ハウジング軸線に
平行で偏心している。クランク軸162,164
はクランクウエブ166によつてジヤーナル15
2,154,156に固着する。各クランク軸1
62は複数の当間隔配置のフインガーホイールジ
ヤーナル168を固着し、前部スタブクランク軸
164には1個のフインガーホイールジヤーナル
168を固着する。ジヤーナル168の軸線はク
ランク軸162,164の軸線に対して同じ角度
だけ傾け、同クランク軸の軸線に交わる。第4図
に示す通り、すべてのフインガーホイールジヤー
ナル168は偏心が同じクランク軸に対しては同
じ角度だけ同じ方向に傾いている。即ち、クラン
ク軸ジヤーナル軸線とクランク軸軸線との共通平
面に関して、すべてのフインガーホイールジヤー
ナル168は同じ角度で同じ方向に傾いており、
フインガーホイール124の面は平行となる。
As shown in FIG. 4, the crankshaft device 122 includes three eccentric crankshafts 1 diametrically opposed to each other.
62, and a stub crankshaft 164 extending forward at the front of the separator. The axis of each crankshaft is the main axis of the rotor, and is parallel to and eccentric to the housing axis. Crankshaft 162, 164
is journalled by crank web 166
Fixed to 2,154,156. Each crankshaft 1
62 secures a plurality of equally spaced finger wheel journals 168, and one finger wheel journal 168 is secured to the front stub crankshaft 164. The axis of the journal 168 is inclined at the same angle with respect to the axes of the crankshafts 162 and 164, and intersects with the axes of the crankshafts. As shown in FIG. 4, all finger wheel journals 168 are inclined in the same direction by the same angle with respect to the crankshaft with the same eccentricity. That is, with respect to a common plane between the crankshaft journal axes, all finger wheel journals 168 are inclined at the same angle and in the same direction;
The surfaces of the finger wheels 124 are parallel.

各フインガーホイールジヤーナル168上にフ
インガーホイール装置124が図示しないローラ
ー軸受等を介して自由回転可能とする。フインガ
ーホイール装置の取り付け面はフインガーホイー
ル軸線に直角とする。各フインガーホイール装置
はハブ170に半径方向に延長する同一軸線状の
フランジ172を第5図に示すように形成し、フ
ランジ172にクランプ部材174によつて4組
のダブルフインガー176を取り付ける。各ダブ
ルフインガー176は2個のほぼ半径方向に延長
するフインガー178から成り、フインガー17
8の先端がフインガーホイール装置の収穫物係合
エレメントを形成する。フインガー先端はドラム
装置126のスロツト138外に延長する。第5
図に示す通り、各ダブルフインガー176の形状
は各スロツト138内で隣接するフインガー17
8が僅かに開いてフオークの効果を生ずるように
する。フインガーホイール装置124は収穫物係
合エレメント即ちフインガー先端180を有する
中間転送ローラーエレメントとみなし得る。
A finger wheel device 124 is provided on each finger wheel journal 168 to be freely rotatable via a roller bearing (not shown) or the like. The mounting surface of the finger wheel device shall be perpendicular to the finger wheel axis. Each finger wheel device has a hub 170 formed with a radially extending coaxial flange 172 as shown in FIG. 5, and four sets of double fingers 176 are attached to the flange 172 by clamp members 174. Each double finger 176 consists of two generally radially extending fingers 178;
The tip of 8 forms the crop engaging element of the finger wheel device. The finger tip extends out of the slot 138 of the drum assembly 126. Fifth
As shown, the shape of each double finger 176 is similar to that of the adjacent finger 17 within each slot 138.
8 opens slightly to create a fork effect. Finger wheel device 124 can be thought of as a crop engaging element or intermediate transfer roller element having finger tips 180.

図示の例では収穫物係合エレメントは円形断面
で半径方向に延長するのもとして示した。しか
し、この形状に限定されない。各エレメントは比
較的小さな断面であり、先端部は入口での穀物マ
ツトの圧縮を最小にするのが望ましい。断面を楕
円形としてエレメント稼動方向の曲げ強さを大に
することもでき、他の形状として、脱穀効率を良
くし、収穫物マツトとの係合解放に際しての摩擦
を小さくすることもできる。
In the illustrated example, the crop-engaging elements are shown as having circular cross-sections and radially extending elements. However, it is not limited to this shape. Each element is of relatively small cross-section, and the tip preferably minimizes compression of the grain mat at the inlet. The cross section can be made elliptical to increase the bending strength in the direction of operation of the element, and other shapes can be used to improve threshing efficiency and reduce friction when engaging and releasing from the harvest mat.

第4図に示した駆動装置182,184をキー
溝146,158を介してドラム装置126及び
クランク軸装置122に連結し、個別に駆動して
所要速度、回転方向とする。駆動装置は例えば可
変速Vベルト駆動又は液圧モータ駆動とし、コン
バインのエンジンに連結し、運転者は制御装置1
86,188によつてドラム装置及びクランク軸
装置の相対回転速度を調整して穀物の諸条件に適
合させる。所要に応じて逆回転して詰まりを排除
することができる。駆動装置を通常のチエンとス
プロケツト駆動とする場合には所要に応じてスプ
ロケツト又はギアの寸法を変えることもできる。
Drive devices 182 and 184 shown in FIG. 4 are connected to the drum device 126 and crankshaft device 122 via keyways 146 and 158, and are individually driven to achieve the desired speed and direction of rotation. The drive device is, for example, a variable speed V-belt drive or a hydraulic motor drive, and is connected to the engine of the combine, and the driver controls the control device 1.
86 and 188 to adjust the relative rotational speeds of the drum device and crankshaft device to suit grain conditions. It can be reversed to clear blockages if necessary. When the drive device is a conventional chain and sprocket drive, the dimensions of the sprocket or gear can be changed as required.

第6、第7、第8、第9図は第4及び第5図の
傾斜偏心ローターの2種の変形例を示す。第6図
に示す通り、この変形例は第4及び第5図の実施
例と類似している、このため、第4及び第5図の
符号の最後の2桁を同じ数字として同様の部分を
示し、構造の詳細の重複部分の説明は省略する。
6, 7, 8 and 9 show two variations of the tilted eccentric rotor of FIGS. 4 and 5. As shown in FIG. 6, this variant is similar to the embodiment of FIGS. 4 and 5, so the last two digits of the numbers in FIGS. The explanation of the overlapping structural details will be omitted.

第6図において、固定のセパレータハウジング
200はほぼ円筒形壁202を有し、内面210
と下流端出口218を有する。ローター装置22
0の軸線はハウジング200の軸線に平行としク
ランク軸装置222をローター支持部材とする。
複数のフインガーホイール装置224とドラム装
置226とを設ける。ドラム装置226はハウジ
ング壁202と同一軸線であり、長手方向のスロ
ツト238内にフインガーホイール装置224の
フインガー278を突出させる。軸受スリーブ2
44はフランジ軸受248内にセパレータの後端
で支承される。ドラム装置226はスリーブ24
4を介して駆動装置282によつて駆動される。
In FIG. 6, a stationary separator housing 200 has a generally cylindrical wall 202 and an inner surface 210.
and a downstream end outlet 218. Rotor device 22
The axis of 0 is parallel to the axis of the housing 200, and the crankshaft device 222 is used as a rotor support member.
A plurality of finger wheel devices 224 and drum devices 226 are provided. Drum assembly 226 is coaxial with housing wall 202 and projects fingers 278 of finger wheel assembly 224 into longitudinal slots 238. Bearing sleeve 2
44 is supported in a flange bearing 248 at the rear end of the separator. The drum device 226 is the sleeve 24
4 by a drive device 282.

クランク軸装置222の後部ジヤーナル256
はドラムスリーブ244内を同一軸線状に延長し
て軸受264によつて支承される。クランク軸2
62はクランク266によつてクランク後部ジヤ
ーナル256に連結される。フインガーホイール
装置224は斜軸線のジヤーナル268上を回転
する。ジヤーナル268はクランク軸262と一
体にするか固着する。フインガーホイール装置2
24には複数の半径方向に延長し、円周方向に離
間したフインガー278を有する。フインガー2
78は収穫物係合エレメント280としての端部
を有し、フインガーホイールジヤーナル268の
軸線に直角の面内とし、フインガーホイールハブ
270、フインガーホイール軸受271によつて
ジヤーナル268に回転自在に支承される。
Rear journal 256 of crankshaft device 222
extend coaxially within the drum sleeve 244 and are supported by a bearing 264. crankshaft 2
62 is connected to the crank rear journal 256 by a crank 266. Finger wheel device 224 rotates on an oblique axis journal 268. The journal 268 is integral with or fixed to the crankshaft 262. Finger wheel device 2
24 has a plurality of radially extending, circumferentially spaced fingers 278. finger 2
78 has an end as a crop engaging element 280 in a plane perpendicular to the axis of the finger wheel journal 268 and is rotatably attached to the journal 268 by a finger wheel hub 270 and a finger wheel bearing 271. supported.

第4及び第5図の実施例と第6〜9図の実施例
との差異は、第6〜9図の実施例ではクランク軸
装置222を旋転駆動しない点にある。即ち、ク
ランク軸262は作動中ハウジングの中心軸線に
対して一定の位置に保持される。しかし、第6〜
9図の例ではクランク軸の上記中心軸線に対する
位置を調整するために、クランク軸262を回動
する調整装置300がセパレータハウジング20
0の後部バルクヘツド214に取り付けられてい
る。ブラケツト装置302がハウジング壁214
に取り付けられ、その後面304はハウジング壁
214にほぼ平行で離間している。クランク軸装
置の後部ジヤーナル256はブラケツト面304
と一体のボス306内を延長する。一連の調整孔
308はブラケツト面304に第8及び第9図に
示す通りボス306と同一軸線状の円上に配置す
る。ブラケツト面304の下半にボス306と同
一軸線状の調整スロツト310を約180゜の弧とし
て形成する。
The difference between the embodiments shown in FIGS. 4 and 5 and the embodiments shown in FIGS. 6-9 is that in the embodiments shown in FIGS. 6-9, the crankshaft device 222 is not rotationally driven. That is, the crankshaft 262 is held at a constant position relative to the central axis of the housing during operation. However, the 6th~
In the example shown in FIG. 9, an adjustment device 300 for rotating the crankshaft 262 is attached to the separator housing 20 in order to adjust the position of the crankshaft with respect to the central axis.
0 rear bulkhead 214. The bracket device 302 is attached to the housing wall 214.
The rear face 304 is generally parallel and spaced apart from the housing wall 214 . The rear journal 256 of the crankshaft device is connected to the bracket surface 304.
The inside of the boss 306 that is integrated with the main body is extended. A series of adjustment holes 308 are disposed in bracket surface 304 on a circle coaxial with boss 306 as shown in FIGS. 8 and 9. An adjustment slot 310 coaxial with the boss 306 is formed in the lower half of the bracket surface 304 as an arc of about 180 degrees.

後部クランク軸ジヤーナル256は軸線方向の
通り材312を有し、その後端にはラグ314が
ブラケツト面304の後側に近接してスロツト3
10を越えて伸びている。所要のクランプ装置と
して、例えばボルトナツト装置316を、第6図
に示す通りに使用してブラケツト面304に対す
るフランジ314の回動位置を固定する。クラン
ク266には、クランク軸262に同一軸線状の
孔318を形成する。制御軸320が後部クラン
ク軸ジヤーナルの孔312内を延びており、その
後端に横方向のピンの孔322が設けられ、前端
に制御軸歯車324が固着されている。クランク
軸262はクランク266に対して回転可能とさ
れ、制御軸歯車324にかみ合つてクランク軸ス
タブ軸328によつてクランク孔318に支承さ
れた平歯車326を有する。
The rear crankshaft journal 256 has an axial passage 312 at its rear end with a lug 314 adjacent the rear side of the bracket surface 304 and a slot 3.
It has grown over 10. The required clamping device, such as a bolt/nut device 316, is used as shown in FIG. 6 to fix the rotational position of the flange 314 relative to the bracket surface 304. A hole 318 coaxial with the crankshaft 262 is formed in the crank 266 . A control shaft 320 extends within a bore 312 in the rear crankshaft journal with a transverse pin bore 322 at its rear end and a control shaft gear 324 secured to its forward end. Crankshaft 262 is rotatable relative to crank 266 and has a spur gear 326 that meshes with control shaft gear 324 and is supported in crank hole 318 by crankshaft stub shaft 328 .

クランク軸262の回転調整を行うレバー装置
330は、ピン334によつて制御軸320に固
着したレバー332を有し、該レバーは止め装置
336をブラケツト面304の孔308の1個に
係合して所要位置に保持される。例えばレバー3
32を第8図に示す通りに90゜回動させれば、歯
車324,326を介して運動が伝達され、歯車
が同じ歯数の場合はクランク軸262に対して反
対方向に90゜回動する。
A lever device 330 for adjusting the rotation of the crankshaft 262 has a lever 332 secured to the control shaft 320 by a pin 334 which engages a stop device 336 in one of the holes 308 in the bracket surface 304. and held in place. For example, lever 3
32 is rotated by 90 degrees as shown in FIG. do.

クランク軸262の回動位置を調整するには、
クランプしたフランジ314を弛めてスロツト3
10の範囲内で所要位置に回動させる。クランク
軸装置222を下死点位置から別の位置に回動さ
せる調整は第8及び第9図に示す。
To adjust the rotational position of the crankshaft 262,
Loosen the clamped flange 314 and remove it from slot 3.
Rotate it to the desired position within the range of 10. The adjustment for rotating the crankshaft device 222 from the bottom dead center position to another position is shown in FIGS. 8 and 9.

第4〜9図に示した本発明の実施例に係るセパ
レータの作動と調整とを第10〜21図に基づき
説明する。
The operation and adjustment of the separator according to the embodiment of the present invention shown in FIGS. 4-9 will be explained based on FIGS. 10-21.

この説明のため、第10図には、本発明のいく
つかの構成要素が示されている。円筒形ハウジン
グ400はグレート、即ち格子状部分406を有
し、ローター装置424はハウジング中心Aから
偏心した中心462′を中心として回転するよう
に支承される。ローター装置424は複数の互い
に離間したフインガー478を有する。ローター
装置にはローターを矢印Y方向に回転させる装置
を有し、収穫物係合エレメントとしてのフインガ
ー478の半径方向先端部480はハウジング4
00内で円形経路Bを画く。経路Bは接線点Cに
おいてハウジング400に対してほぼ接線方向で
ある。接線点Cは実際にはフインガー478とハ
ウジング400との間の間隔がほぼ最小の位置で
あるが、便宜上接線点と称する。
For this purpose, FIG. 10 shows several components of the invention. The cylindrical housing 400 has a grate 406 and a rotor device 424 is supported for rotation about a center 462' offset from the housing center A. Rotor device 424 has a plurality of spaced apart fingers 478. The rotor device has a device for rotating the rotor in the direction of arrow Y, and the radial tip 480 of the finger 478 as a crop engaging element is connected to the housing 4.
Draw a circular path B within 00. Path B is approximately tangential to housing 400 at tangent point C. Although the tangent point C is actually the position where the distance between the finger 478 and the housing 400 is approximately the minimum, it is referred to as the tangent point for convenience.

殻粒を分離すべき収穫物の流れはハウジング内
に導入され、収穫物係合エレメント即ちフインガ
ーの先端部480によつて接触されて安定条件と
なり、穀物はハウジングの円周に配分されて連続
したほぼ均等な厚さのマツトDを形成し、ハウジ
ング内周面を矢印Zの方向にフインガー478と
の接触によつて推進され、遠心力によつてハウジ
ング壁内面との接触を保つ。
A stream of grain to be shelled is introduced into the housing and is contacted by the crop engaging element or finger tips 480 to achieve stable conditions, with the grain being distributed around the circumference of the housing in a continuous manner. A mat D having a substantially uniform thickness is formed and is propelled along the inner circumferential surface of the housing in the direction of arrow Z by contact with the finger 478, and maintained in contact with the inner surface of the housing wall by centrifugal force.

ローター装置424の画く経路が円Bとする
と、フインガーがマツトDと接触する範囲は所定
の限定された接触弧Eであり、係合位相E1間で
はフインガー478の先端部480がほぼ半径方
向Fでマツト内に該マツトを圧縮することなく差
込まれ、解放位相E2においてはフインガー47
8が半径方向Gでマツトから引込まれる。
Assuming that the path drawn by the rotor device 424 is a circle B, the range in which the fingers make contact with the mat D is a predetermined limited contact arc E, and during the engagement phase E1, the tip 480 of the finger 478 is approximately in the radial direction F. The mat is inserted into the mat without compressing it, and in the release phase E2, the finger 47
8 is pulled out of the mat in the radial direction G.

ローター装置424を支承するクランク軸46
2はクランク466によつてハウジング中心Aか
ら離れた位置にある。
Crankshaft 46 supporting rotor device 424
2 is located away from the housing center A by a crank 466.

前述の実施例から判るように、クランク軸46
2はクランクに対して調整可能に回動させるよう
にすることができる。また、クランク466をハ
ウジング中心Aに対して調整可能に旋転させ、ロ
ーター装置424の中心462′を調整すること
ができる。更に、クランク466をハウジング中
心Aを中心として回転駆動されるようにすること
もできる。
As can be seen from the above embodiment, the crankshaft 46
2 can be adjusted to rotate relative to the crank. Additionally, the crank 466 can be adjustably rotated relative to the housing center A to adjust the center 462' of the rotor arrangement 424. Furthermore, the crank 466 can also be driven to rotate around the housing center A.

上述の説明はハウジングの軸線に直角の面をロ
ーターが回転し、ローター装置424はマツトD
を円周方向に動かすものとした。次に、第11図
ないし第18図によつて収穫物のマツトの軸線方
向の推進について説明する。
In the above description, the rotor rotates in a plane perpendicular to the axis of the housing, and the rotor device 424 is
was assumed to be moved in the circumferential direction. Next, the axial propulsion of the harvested pine will be explained with reference to FIGS. 11 to 18.

第11図は本発明によるセパレータの特定の構
造を示し、ローター装置の中心462′はハウジ
ング中心Aに対して下死点にある。図示の便宜
上、ローター装置428は薄い円板Jとして示
す。この円板Jがウジング400の軸線に対して
直角な面内で回転するものとすれば、収穫物は円
周方向のみに推進される。しかし、第11図の円
板は垂直方向の直径H(第12図)、即ちハウジン
グ400の軸線Aを通り、接線点Cを通る軸線を
中心として回動されており、従つて接触弧Eはベ
クトルに対応する軸線方向分力を有する。この
ため、ローター424は収穫物マツトに対して軸
線方向推進を行い、その力はベクトルに比例す
る。第12図と同様の状態を第7図に示す。
FIG. 11 shows a particular construction of a separator according to the invention, with the center 462' of the rotor arrangement being at bottom dead center relative to the housing center A. For convenience of illustration, rotor arrangement 428 is shown as a thin disc J. Assuming that this disk J rotates in a plane perpendicular to the axis of the webbing 400, the crop will be propelled only in the circumferential direction. However, the disk of FIG. 11 has been rotated about a vertical diameter H (FIG. 12), an axis passing through the axis A of the housing 400 and passing through the tangent point C, so that the arc of contact E is It has an axial component force corresponding to the vector. Therefore, the rotor 424 provides an axial thrust against the crop pine, the force of which is proportional to the vector. FIG. 7 shows a state similar to that in FIG. 12.

第13図及び第14図に示す機構は第11及び
第12図と同様であるが、クランク466を90゜
回動して新しい固定位置とした例を示す。接触弧
Eは新しい位置であるが軸方向推進効果は同じで
あり、ベクトルとして示す。
The mechanism shown in FIGS. 13 and 14 is similar to that shown in FIGS. 11 and 12, but shows an example in which the crank 466 is rotated 90 degrees to a new fixed position. The contact arc E is in a new position but the axial propulsion effect is the same and is shown as a vector.

第15及び第16図の条件は第11及び第12
図と同様であるがクランク軸462のみを90゜回
動させてあり、円板Jの回転軸線及び面が第16
図に示す通り第12図とは別の姿勢となる。接触
弧Eの中での係合位置E1においてローターが収
穫物に対する実効軸方向推進効果はベクトルK1
に比例し、解放位相E2は等しい反対方向の効果
であつてベクトルK2として示し、実効効果は零
となる。反対の傾きとした例を第6図に示す。
The conditions in Figures 15 and 16 are 11 and 12.
It is similar to the figure, but only the crankshaft 462 is rotated 90 degrees, so that the rotation axis and plane of the disc J are the 16th
As shown in the figure, the posture is different from that in FIG. 12. The effective axial propulsion effect of the rotor on the crop at the engagement position E1 within the contact arc E is the vector K1
, the release phase E2 is an equal and opposite effect, shown as vector K2, and the effective effect is zero. An example with the opposite slope is shown in FIG.

第17及び第18図は第13及び14図の条件
を修正してクランク軸462を180゜回動した例を
示し、推進方向はベクトルLとして示すように反
転している。
17 and 18 show an example in which the conditions in FIGS. 13 and 14 are modified to rotate the crankshaft 462 by 180 degrees, and the direction of propulsion is reversed as shown as vector L.

第19及び第20図は、上述の基本エレメント
に別の素子を加えて示してある。ハウジング40
0内にローター装置420を軸受460,461
によつて支承している。クランク軸装置422は
駆動回転されるローター装置424(1個のみ示
す)を支承している。又はローラー装置は、制御
部材426によつてその回転を制御(抑制)され
る。
Figures 19 and 20 show the basic elements described above plus additional elements. housing 40
Bearings 460, 461 rotor device 420 in 0
It is supported by The crankshaft device 422 supports a rotor device 424 (only one is shown) which is driven and rotated. Alternatively, the rotation of the roller device is controlled (suppressed) by the control member 426.

クランク軸装置422のクランク軸部分462
は、実質的に一体のロータージヤーナル部468
を有し、ジヤーナル部468の軸線はクランク軸
462の軸線に対して角度Mだけ傾斜している。
解放可能のカツプリング425はクランク軸46
2とクランク466との間の回動調整を可能とす
る。第19及び第20図に示した構成においてロ
ーター装置424の回転軸線即ちジヤーナル部4
68はクランク軸装置422、クランク466の
面に対して直角である。この条件は所定傾斜角度
Mにおける最大軸線方向推進効果を有する位置で
ある。
Crankshaft portion 462 of crankshaft device 422
is a substantially integral rotor journal portion 468
The axis of the journal portion 468 is inclined by an angle M with respect to the axis of the crankshaft 462.
The releasable coupling ring 425 is attached to the crankshaft 46
2 and the crank 466. In the configuration shown in FIGS. 19 and 20, the axis of rotation of the rotor device 424, that is, the journal portion 4
68 is perpendicular to the plane of the crankshaft device 422 and crank 466. This condition is the position with the maximum axial propulsion effect at a given inclination angle M.

ローター制御部材426によるローターの回転
位置制御又は回転駆動の入力は駆動装置482、
制御装置486によつて行う。クランク軸装置4
22の駆動回転又は回動位置制御の入力は駆動装
置484、制御装置488によつて行う。
The rotor rotational position control or rotational drive input by the rotor control member 426 is provided by a drive device 482;
This is done by the control device 486. Crankshaft device 4
Input for drive rotation or rotational position control of 22 is performed by a drive device 484 and a control device 488.

上述の説明は有効軸線方向推進効果がセパレー
タハウジングに偏心され傾斜軸線を有するロータ
ー装置の収穫物係合エレメントによつて行われる
ことを示した。偏心取付によつて、ローター装置
の収穫物係合エレメントはハウジング内の収穫物
マツトに間欠的に、係合深さを変化して係合し、
この総合効果によつて収穫物マツトは、それが遠
心力でハウジング壁面に接触を保ち得る速度で円
周方向に推進される。
The above description has shown that the effective axial propulsion effect is provided by the crop-engaging element of the rotor arrangement which is eccentric to the separator housing and has an inclined axis. The eccentric mounting causes the crop-engaging element of the rotor device to engage the crop mat in the housing intermittently and to varying depths of engagement;
This combined effect propels the crop pine circumferentially at a speed that allows it to remain in centrifugal contact with the housing wall.

第19及び第20図に示した構成素子による軸
線方向推進効果は、以下の説明からも判る。第2
1図において、ローター装置424が制御部材4
26の抑制によつて回転しないものと仮定する。
クランク軸装置422が回転すればローター装置
424は回転する傾向を生ずるが制御部材426
に係合して回転しない。クランク軸装置422の
回転によつてクランク軸462はローター装置4
24を支承してハウジング軸線Aを中心として旋
転する。かくしてローター装置424とクランク
軸462との間に相対回転が生じ、ローター装置
424の回転軸線即ちジヤーナル部468が傾い
ているため、ローター装置は制御部材426、ハ
ウジング400に対して揺動する。
The axial propulsion effect of the components shown in FIGS. 19 and 20 can also be seen from the following description. Second
1, the rotor device 424 is connected to the control member 4.
Assume that it does not rotate due to the restraint of 26.
As the crankshaft device 422 rotates, the rotor device 424 tends to rotate, but the control member 426
It does not engage and rotate. The rotation of the crankshaft device 422 causes the crankshaft 462 to rotate to the rotor device 4.
24 and rotates around the housing axis A. Thus, relative rotation occurs between the rotor device 424 and the crankshaft 462, and since the axis of rotation or journal portion 468 of the rotor device 424 is tilted, the rotor device swings relative to the control member 426 and the housing 400.

クランク軸462のハウジング軸線Aを中心と
する転動の軌跡は第21図にN、O、P、Qとし
て示し、ローターの先端の収穫物係合エレメント
478のクランク軸位置に対応する相対位置を
R、S、T、Uとして示す。
The rolling trajectory of the crankshaft 462 about the housing axis A is shown as N, O, P, Q in FIG. Shown as R, S, T, U.

マツトDに係合する間の収穫物係合端部480
の軌跡即ちWとXとの間はベクトルVとして示す
通り常に同じ方向である。第21図に示す通り、
本発明の構成による間欠的な収穫物マツトとの係
合は常にマツトの係合部分を同じ軸線方向に推進
する。収穫物係合エレメントが作動サイクル中完
全にはマツトから離れない場合でも同様の効果を
生ずる。クランク軸装置422と制御部材426
との間に相対的回転がある場合には、そのような
効果を生ずる。端部480のマツトDと係合する
軌跡は点W、Xの間はハウジング対してほぼらせ
ん状になり、係合する収穫物は軸線方向との組み
合わせ運動を行う。
Crop engaging end 480 while engaging matt D
That is, the trajectory between W and X is always in the same direction as shown as vector V. As shown in Figure 21,
Intermittent engagement with the crop pine according to the present arrangement always propels the engaged portion of the pine in the same axial direction. A similar effect occurs even if the crop engaging element does not completely leave the pine during the operating cycle. Crankshaft device 422 and control member 426
Such an effect occurs when there is relative rotation between the two. The trajectory of engagement of end 480 with matt D is generally helical with respect to the housing between points W and X, and the engaged crop undergoes combined axial movement.

これが本発明装置の作動モードであり、例えば
第4図のクランク軸装置122が旋転運動を行
い、収穫物係合エレメントの係合弧はマツトと共
にハウジング壁内面を連続運動を行い、ローター
装置の間隔を適切に選択することによつて実際上
全ハウジング内を走査する。ハウジング面に対し
て収穫物マツトをハウジング壁に押圧するための
収穫物係合エレメントの最小周速が定まり、所要
の軸線方向推進効果を得るためのローターとクラ
ンク軸装置との間の相対回転速度が定まれば、ク
ランク軸装置をローター装置と同じ方向又は反対
方向に回転させ、収穫物係合エレメントのマツト
との係合弧が収穫物係合エレメントの円周運動方
向と同じか反対方向に動くようにする。
This is the mode of operation of the device according to the invention, for example, the crankshaft device 122 in FIG. By appropriately selecting , virtually the entire interior of the housing is scanned. The minimum circumferential speed of the crop engaging element for pressing the crop mat against the housing wall against the housing surface is determined, and the relative rotational speed between the rotor and the crankshaft device to obtain the desired axial propulsion effect. Once determined, the crankshaft device is rotated in the same direction or in the opposite direction as the rotor device, so that the engagement arc of the crop engaging element with the pine is in the same direction or in the opposite direction to the direction of circumferential movement of the crop engaging element. Make it move.

第22及び第23図は本発明の別の実施例を示
し、ハウジングの内壁に沿う収穫物マツトに対す
る収穫物係合エレメントの間欠係合を偏心揺動エ
レメント上の枢支部材から生じさせる。間欠係合
発生装置は、これまでの実施例の単なる偏心によ
つて間欠係合を生じさせたのとは異なり、自由度
が大きい。しかし、この実施例においても、ある
程度の偏心は許容され、場合によつては有利であ
る。
Figures 22 and 23 illustrate another embodiment of the invention in which intermittent engagement of the crop engaging element to the crop mat along the inner wall of the housing occurs from a pivot member on the eccentric rocking element. The intermittent engagement generating device has a large degree of freedom, unlike the previous embodiments in which intermittent engagement was caused by mere eccentricity. However, even in this embodiment, a certain degree of eccentricity is allowed and may be advantageous in some cases.

第22図に示す実施例は、前述の実施例と同様
に中間ローターはハウジングの軸線に対して傾い
た軸線に支承され、複数の収穫物係合エレメント
の軸線方向の揺動を行う結合とする。この実施例
の大きな利点は収穫物係合エレメント、例えばフ
インガーを軸線方向に多数並列させるのが容易で
ある。
In the embodiment shown in FIG. 22, like the previous embodiment, the intermediate rotor is supported on an axis inclined with respect to the axis of the housing, and the plurality of crop engaging elements are coupled to swing in the axial direction. . A major advantage of this embodiment is that it is easy to arrange a large number of crop engaging elements, such as fingers, in parallel in the axial direction.

第22図の実施例はハウジング500の上流
(右)側が脱穀部504、下流(左)側が分離部
すなわちセパレータ522とされている。脱穀部
504内面には、らせん状ガイドベーン508を
有する。セパレータハウジングの両端は上流下流
バルクヘツド510,512によつて閉鎖し、ハ
ウジング壁の開口として上流入口514、下流出
口516を形成する。
In the embodiment shown in FIG. 22, the upstream (right) side of the housing 500 is a threshing section 504, and the downstream (left) side is a separating section, that is, a separator 522. The threshing section 504 has a spiral guide vane 508 on its inner surface. The ends of the separator housing are closed by upstream and downstream bulkheads 510, 512, forming an upstream inlet 514 and a downstream outlet 516 as openings in the housing walls.

セパレータにおいては比較的遅いロータ周速が
好適であり、有効であるが、脱穀部においては比
較的高いロータ周速が有効である。第22図の実
施例では脱穀部とセパレータの夫々を別の駆動装
置によつてロータを駆動し、夫々の速度を最適に
する。
A relatively low rotor circumferential speed is suitable and effective for the separator, but a relatively high rotor circumferential speed is effective for the threshing section. In the embodiment shown in FIG. 22, the rotors for the threshing section and the separator are driven by separate drive devices to optimize their respective speeds.

脱穀部のロータ520はハウジング壁502及
びその下部に設けられたグレートすなわち格子状
壁504と同一軸線状の軸524にキー止めさ
れ、上流端を軸受526を介して上流側バルクヘ
ツド510に支承する。軸524の下流端はセパ
レータケーシングから延長し、Vベルトプーリ5
28を固着して脱穀部のロータ520に対して動
力を伝達する。脱穀部のロータ520に共働する
ガイドベーン508は収穫物を下流に送つてセパ
レータ522に供給する。
The rotor 520 of the threshing section is keyed to a shaft 524 that is coaxial with the housing wall 502 and a grate or lattice wall 504 provided below the housing wall 502 and is supported at its upstream end in the upstream bulkhead 510 via a bearing 526. The downstream end of shaft 524 extends from the separator casing and is connected to V-belt pulley 5.
28 is fixed to transmit power to the rotor 520 of the threshing section. Guide vanes 508 cooperating with the threshing section rotor 520 direct the crop downstream to the separator 522 .

セパレータ内には、2個の同一軸線状のフイン
ガードラム装置530,532が設けられてお
り、中空ドラム駆動軸装置536によつて回転駆
動される。
Two coaxial finger drum devices 530 and 532 are provided within the separator and are rotationally driven by a hollow drum drive shaft device 536.

駆動軸装置536は四角の管540を有し、セ
パレータの長さ方向に延長し、下流側バルクヘツ
ド512内を延長する管状スリーブ544によつ
て駆動スプロケツトに連結されている。駆動軸装
置536は軸524上を3個の互いに離間したロ
ーラ軸受546によつて支承されている。
The drive shaft assembly 536 has a square tube 540 that extends the length of the separator and is connected to the drive sprocket by a tubular sleeve 544 that extends within the downstream bulkhead 512. Drive shaft assembly 536 is supported on shaft 524 by three spaced apart roller bearings 546 .

ドラム装置は揺動板装置534によつて軸線方
向に往復動されるようになつている。該揺動板装
置は、軸受け538によつて下流側バルブヘツド
548内に支承されたスリーブ548と、該スリ
ーブの内方端に固定された傾斜した揺動板550
と、外方端に固定された駆動スプロケツト552
とを有している。2個のローラー軸受け554が
揺動板装置534をドラム駆動軸装置536を中
心として回転可能としている。揺動板出力部材5
56は第22図になつて示す通り揺動板550と
同一平面であり、通常の組み合わせラジアル及び
スラスト軸受け装置558によつて揺動板550
上で回転可能とされている。出力部材556に連
結した直径方向で対向した駆動部材560は半径
方向に延長され、夫々球状端部562を有する。
The drum device is adapted to be reciprocated in the axial direction by a rocking plate device 534. The wobble plate assembly includes a sleeve 548 supported in a downstream valve head 548 by a bearing 538 and an inclined wobble plate 550 secured to the inner end of the sleeve.
and a drive sprocket 552 fixed to the outer end.
It has Two roller bearings 554 enable the rocking plate device 534 to rotate about the drum drive shaft device 536. Rocking plate output member 5
56 is flush with the rocking plate 550 as shown in FIG.
It is said that it can be rotated at the top. Diametrically opposed drive members 560 coupled to output member 556 are radially extended and each have a bulbous end 562.

フインガードラム装置530,532は夫々2
個の軸線方向に離間した支持装置564によつて
ドラム駆動軸装置536の四角管540上に支持
されている。両フインガードラム装置530,5
32は、軸線方向の位置のみが異なる。従つて一
方のドラム装置530のみについて次に述べる。
The finger drum devices 530 and 532 each have two
It is supported on the square tube 540 of the drum drive shaft assembly 536 by two axially spaced support arrangements 564 . Both finger drum devices 530,5
32 differs only in the axial position. Therefore, only one drum device 530 will be described below.

各支持装置564は2個のローラー574を有
し、該ローラーのV型溝は四角管540の対向角
部に係合して支持装置564の当該管上での往復
を可能とする。ドラム装置530のドラム568
には、軸線方向で一定間隔をあけ、且つ、周方向
で間隔をあけてチヤネル部材580が固定されて
おり、該チヤネル部材にはピン582によつてダ
ブルフインガー578が枢支されている。各フイ
ンガーは例えば一本の丸断面の材料を曲げて2本
の並列したフインガー586に形成する。各フイ
ンガー586はピン582を受ける枢支部588
と脚部590とを有する。チヤネル部材に枢支し
た時に各フインガー578はピン582を中心と
して自由回動するが、下流方向への回動は脚部5
90がチヤネルの床592に接触することによつ
て阻止され、この状態ではフインガー586自体
はほぼ半径方向に向く。第22図に示すラグ59
4はチヤネル部材の側壁584間に設けられ、収
穫物係合フインガー部586が傾斜位置、例えば
第22図に鎖線で示す傾斜位置593に倒れるの
を制限する。
Each support device 564 has two rollers 574 whose V-shaped grooves engage opposite corners of the square tube 540 to allow the support device 564 to reciprocate over the tube. Drum 568 of drum device 530
Channel members 580 are fixed at regular intervals in the axial direction and at intervals in the circumferential direction, and a double finger 578 is pivotally supported on the channel member by a pin 582. Each finger is formed, for example, by bending a piece of round cross-section material into two juxtaposed fingers 586. Each finger 586 has a pivot 588 that receives a pin 582.
and leg portions 590. When pivoted to the channel member, each finger 578 freely rotates about the pin 582, but rotation in the downstream direction is limited to the leg 5.
90 is blocked by contacting the floor 592 of the channel, in which condition the fingers 586 themselves are oriented generally radially. Lug 59 shown in FIG.
4 are provided between the side walls 584 of the channel member to restrict the crop engaging fingers 586 from collapsing into an angled position, such as the angled position 593 shown in phantom in FIG. 22.

各ドラム装置530,532の後端(左端)に
固着した往復駆動コネクタ596は後方に延長し
て、所要の形状のソケツト598によつて揺動板
装置534の駆動部材560の球状端部562に
係合する。第22及び23図に示す通り、ドラム
装置530,532は軸線方向に延長しており、
同方向で相互に反対方向に往復運動を行う。支持
装置564の軸線方向の間隔によつてドラム装置
の往復に際しての相互干渉を防ぐ。
A reciprocating drive connector 596 fixed to the rear end (left end) of each drum device 530, 532 extends rearward and connects to the spherical end 562 of the drive member 560 of the rocking plate device 534 by a socket 598 of a desired shape. engage. As shown in FIGS. 22 and 23, the drum devices 530, 532 extend in the axial direction,
They reciprocate in the same direction but in opposite directions. The axial spacing of the support devices 564 prevents mutual interference during reciprocation of the drum device.

第22及び第23図の構成による作動特性を第
24及び第25図によつて説明する。
The operating characteristics of the configurations shown in FIGS. 22 and 23 will be explained with reference to FIGS. 24 and 25.

第22及び第23図に示したローター装置にお
いては、揺動板装置534とドラム装置530,
532とが共通軸線を中心として回転し、両装置
間の相対回動が1サイクルの揺動即ち往復運動を
行う。このサイクルを第24図に示し、主構成機
構を線図として示す。揺動板装置534′はセパ
レータハウジング502′内に同一軸線状にして
取り付けられ、出力部材556′にフインガー状
収穫物係合エレメント586′が連結されている。
フインガー586′は出力部材556′に対して枢
動可能とするが、両側の止めによつてフインガー
の回動範囲をはぼ半径方向外方に延びる第1の位
置と収穫物搬送の方向に傾斜した第2の位置との
間に限定する。この機構を駆動してフインガーの
枢支部588がハウジング502′内を同一軸線
で回転し、収穫物は間欠的に係合する複数のフイ
ンガー586′によつてハウジング内を推進され、
収穫物はほぼ均等な厚さのマツトとなつて遠心力
によつてハウジング内に接触を保つ。しかし、フ
インガー586′の動きの軸方向成分は、その回
転運動が揺動板装置534の1回の相対回転の
間、停止していたものとして考察することができ
る。即ち、第24図に示すように、一方のフイン
ガーのマツト搬送方向gの動きと、反対側フイン
ガーの戻り方向hへの動きとして考えることがで
きる。
In the rotor device shown in FIGS. 22 and 23, a rocking plate device 534, a drum device 530,
532 rotate about a common axis, and the relative rotation between the two devices provides one cycle of rocking or reciprocating motion. This cycle is illustrated in FIG. 24, where the main constituent mechanisms are shown as a diagram. A rocker plate assembly 534' is coaxially mounted within the separator housing 502' and has a finger-shaped crop engagement element 586' connected to the output member 556'.
The finger 586' is pivotable relative to the output member 556', but stops on both sides limit the range of rotation of the finger to a first position extending radially outwardly and tilting in the direction of crop transport. and the second position. Driving the mechanism, the finger pivots 588 coaxially rotate within the housing 502', and the crop is propelled through the housing by a plurality of intermittently engaged fingers 586';
The crop becomes a pine of approximately uniform thickness and is kept in contact within the housing by centrifugal force. However, the axial component of the movement of finger 586' can be considered as if its rotational motion had been stopped for one relative rotation of rocker plate arrangement 534. That is, as shown in FIG. 24, it can be considered as the movement of one finger in the mat conveying direction g and the movement of the opposite finger in the return direction h.

搬送行程の一部について、例えばaとbとの間
ではフインガーは完全に直立して(第24図上半
部に示す通りに)、収穫物のマツト内に最大寸法
だけ係合する。しかし、点Cにおいては方向反転
が開始され、フインガーの減速とマツトDの慣性
との組み合わせ効果によつてフインガーは搬送方
向にある程度傾いた状態となる。戻り行程を第2
4図の下部に示し、方向反転の開始点C′では上述
のCの点と同じ傾きである。戻り行程の中間部
d、eではフインガーは完全に傾いて他方の止め
に接触する。これはフインガーが右に動きマツト
Dが左に動くためであり、フインガーはマツトか
ら解放される。点fにおいて戻り行程から反転を
開始すればフインガーの減速と慣性によつてフイ
ンガーは外方に回動してマツトD係合する。搬送
行程の中間点において完全に半径方向位置とな
る。
For a portion of the transport stroke, for example between a and b, the fingers are fully erect (as shown in the top half of Figure 24) and engage the maximum dimension within the mat of crop. However, at point C, the direction begins to reverse, and the combined effect of the deceleration of the finger and the inertia of the mat D causes the finger to be tilted to some extent in the conveying direction. 2nd return trip
The starting point C' of the direction reversal, shown in the lower part of Figure 4, has the same slope as the point C mentioned above. In the middle part d, e of the return stroke, the finger is fully tilted and contacts the other stop. This is because the finger moves to the right and the mat D moves to the left, and the finger is released from the mat. When the reversal starts from the return stroke at point f, the finger rotates outward due to the deceleration and inertia of the finger and engages with the mat D. The complete radial position is reached at the midpoint of the transport stroke.

第25図は第24図と同様のフインガーの動き
を示し、フインガーが位置aからf(f′)までの
ハウジング内の1回転として示し、フインガーの
枢支部588′はハウジング軸線を中心として回
転する。第25図においては、フインガーの実際
の回転で揺動板装置534′の1回の相対的回転
を行うものとし、フインガーの1サイクルの往復
運動がフインガーの1回転に対応するものと仮定
した。第25図によつてフインガーがマツトDと
間欠係合することは明らかである。図示の例では
常に位置a、b間で最大の係合となり、位置d,
e間で完全に離れる。位置b、d間及びe、a間
は順次係合又は解放深さが変化する。相対的回転
速度を選択して、実際のフインガーの1回転の間
に2サイクル以上のマツト係合作用が生じるよう
にすることもできる。係合弧の間、例えば位置
a、b間ではフインガーは一部の収穫物マツトD
を円周方向及び軸線方向に推進し、マツトはハウ
ジング502′に対してほぼらせん状経路を通る。
第22,23図に示す構成によつて多数のフイン
ガーによる総合効果によつて、ハウジング内の全
部のマツトはほぼらせん状経路で推進される。
Figure 25 shows the movement of the finger similar to Figure 24, with the finger shown as one revolution within the housing from position a to f(f'), with the finger pivot 588' rotating about the housing axis. . In FIG. 25, it is assumed that the actual rotation of the finger causes one relative rotation of the rocking plate device 534', and that one cycle of reciprocating motion of the finger corresponds to one rotation of the finger. It is clear from FIG. 25 that the finger engages the mat D intermittently. In the illustrated example, the maximum engagement is always between positions a and b, and positions d,
Completely separate between e. The depth of engagement or release changes sequentially between positions b and d and between positions e and a. The relative rotational speeds may be selected such that more than one cycle of mat engagement occurs during one actual rotation of the finger. During the engagement arc, e.g. between positions a and b, the finger is attached to some crop pine D
propelled in a circumferential and axial direction, the mat follows a generally helical path relative to the housing 502'.
With the arrangement shown in Figures 22 and 23, the combined effect of the multiple fingers causes all the mats within the housing to be propelled in a generally helical path.

第22及び第23図に示す軸線方向推進装置に
おいては、往復ストローク寸法は、フインガー先
端の最大軸線方向変位寸法よりも大きくし、送り
込み寸法の余裕とする。同じ機構であつても実効
軸線方向推進寸法は各種の変数、例えば運転速
度、マツトの厚さなどによつて変化する。同じ機
構でも、フインガーの釣り合いによつて性能が変
化する。例えば脚590の重量を選択してフイン
ガー578を半径方向、折り畳み方向間に往復運
動する時の慣性効果を大にすることができる。フ
インガーの重心点は枢支点よりも半径方向外方と
なる。
In the axial propulsion device shown in FIGS. 22 and 23, the reciprocating stroke dimension is made larger than the maximum axial displacement dimension of the tip of the finger to provide a margin for the feeding dimension. Even with the same mechanism, the effective axial thrust dimension varies depending on various variables, such as operating speed, mat thickness, etc. Even with the same mechanism, performance changes depending on the balance of the fingers. For example, the weight of the legs 590 can be selected to increase the inertia effect when the fingers 578 reciprocate between the radial and folding directions. The center of gravity of the finger is radially outward from the pivot point.

第26及び第27図はフインガーを間欠的に収
穫物マツトに係合させ、収穫物マツトをらせん状
に推進させる他の実施例に係る装置を示してい
る。第26,27図に示す通り、グレート部即ち
格子部602を有するセパレータハウジング60
0は、収穫物を上流側入り口604から受け入れ
て出口606から排出する。ハウジングの両端は
上流側及び下流側バルクヘツド608,610に
よつて閉鎖してある。ローター装置612はほぼ
円筒形のドラム614に一連のらせん状の平行の
スロツト616を有し、上流側及び下流側軸受6
18,620によつてハウジングのバルクヘツド
608,610に支承されている。下流側支持部
はスリーブ622の形状としてバルクヘツド61
0を通る。平行棒装置624は上流側及び下流側
リール端626,628を有し、上流側リール端
262は上流側軸受け支持部材630によつて斜
めに支持されており、下流側リール端は、スリー
ブ622に固着されたギヤケースハウジング63
5内に支承したギヤケース装置634の出力軸6
32によつて斜めに支持される。ギヤハウジング
635及びスリーブ622は、ローターフレーム
の一部を形成する。ギヤケース入力軸636はド
ラム駆動スリーブ622内を同一軸線状に延びて
いる。
Figures 26 and 27 illustrate an alternative embodiment of the apparatus in which fingers are intermittently engaged with the crop pine to propel the crop pine in a helical manner. As shown in FIGS. 26 and 27, a separator housing 60 having a grate portion 602
0 receives the crop through the upstream inlet 604 and discharges it through the outlet 606. The ends of the housing are closed by upstream and downstream bulkheads 608, 610. The rotor arrangement 612 has a generally cylindrical drum 614 with a series of helical parallel slots 616 and upstream and downstream bearings 614.
18,620 to the housing bulkheads 608,610. The downstream support portion has a bulkhead 61 in the form of a sleeve 622.
Pass through 0. Parallel bar arrangement 624 has upstream and downstream reel ends 626, 628, with upstream reel end 262 supported diagonally by upstream bearing support member 630, and downstream reel end secured to sleeve 622. gear case housing 63
Output shaft 6 of gear case device 634 supported in 5
It is supported diagonally by 32. Gear housing 635 and sleeve 622 form part of the rotor frame. A gear case input shaft 636 extends coaxially within the drum drive sleeve 622 .

4本の平行のフインガーバー638はリール端
626,628間に結合されており、結合部は
夫々のリール端626,628の円周方向で当間
隔に配置されている。リール端626,628は
中間ローターの役割を行い、ハウジング635内
で回転してフインガーバー638を軸線方向に動
かす。
Four parallel finger bars 638 are coupled between the reel ends 626, 628, with the coupling portions being equally spaced circumferentially around the respective reel ends 626, 628. Reel ends 626, 628 act as intermediate rotors and rotate within housing 635 to move finger bar 638 axially.

各フインガーバー638は一連の収穫物係合エ
レメントとして平行の剛性のフインガー640を
有し、平行棒装置624が回転駆動された時に各
フインガーが斜方向軸跡を通るようにする。装置
のタイミングを選択してフインガーがドラム61
4に対して一定の位置となり、フインガーの軌跡
の一部においてスロツト616内に入り、ドラム
614からドラムとハウジング600との間の環
状スペース642内に突出するようにする。フイ
ンガー640が半径方向にドラム614に対して
延長した時に最大延長となり収穫物マツト644
内に係合する。ドラム614と平行棒装置624
は、それぞれ入力軸636、入力スリーブ622
に接続される図示しない駆動装置、例えば可変速
Vベルト又は液圧駆動機によつて駆動される。相
対速度と回転方向を変化させてフインガー640
のハウジング600に対する速度と経路とを制御
すればセパレータ内の収穫物の移動方向と処理量
とを制御できる。この実施例で各収穫物係合エレ
メント即ちフインガー640は一部がハウジング
と同一軸線状の軌道で、ハウジング軸線に斜め方
向の経路を通り、ローターとハウジングとの間の
スペース内の収穫物への係合は、フインガーとマ
ツトとの係合期間の少なくとも一部においては半
径方向となるようにしてある。
Each finger bar 638 has parallel rigid fingers 640 as a series of crop engaging elements such that each finger follows an oblique axis when the parallel bar arrangement 624 is driven in rotation. Select the timing of the device and the finger is on the drum 61
4, so that part of the finger's trajectory enters the slot 616 and projects from the drum 614 into the annular space 642 between the drum and the housing 600. Maximum extension occurs when the fingers 640 are extended radially relative to the drum 614 and the crop pine 644
engage within. Drum 614 and parallel bar device 624
are the input shaft 636 and the input sleeve 622, respectively.
It is driven by a drive device (not shown) connected to, for example, a variable speed V-belt or a hydraulic drive. Finger 640 by changing relative speed and direction of rotation
By controlling the speed and path of the separator relative to the housing 600, the direction of movement and throughput of the crop within the separator can be controlled. In this embodiment, each crop-engaging element or finger 640 has a track that is partially coaxial with the housing and follows a path oblique to the housing axis to engage the crop in the space between the rotor and the housing. The engagement is radial during at least a portion of the period of engagement between the finger and the mat.

第26図の実施例は第4乃至第9図の実施例に
比較して、収穫物係合エレメントの実効偏心即ち
間欠係合を中間ローター又はローター自体の偏心
でなく、特別なローター構造によつて得る。この
場合の特別な構造とは、フインガーバーの方向を
一定としてフインガーの外方端部の軌跡を偏心さ
せるものである。
The embodiment of FIG. 26, compared to the embodiments of FIGS. 4-9, has the effect that the effective eccentricity or intermittent engagement of the crop-engaging elements is determined by a special rotor structure rather than by an eccentricity of the intermediate rotor or rotor itself. I can get it. The special structure in this case is one in which the direction of the finger bar is constant and the trajectory of the outer end of the finger is eccentric.

第28図に示す実施例は第4図及び第5図の実
施例とほぼ同様な部材を使用するが、ローター装
置704は第28図に示すように、円筒形ハウジ
ング700の下部をグレート部702とし、ケー
ジ状のドラム706をハウジング700の軸線よ
りも下方の軸線707を中心として回転させる。
グレート部702は間隙変化可能とし、例えば、
位置702′とすることが可能とする。円周方向
に当間隔のスラツト708に軸線方向に延長する
脱穀部材710、分離部材712を取り付ける。
The embodiment shown in FIG. 28 uses substantially similar members to the embodiments of FIGS. Then, the cage-shaped drum 706 is rotated about an axis 707 below the axis of the housing 700.
The gap between the grate portion 702 can be changed, for example,
702'. A threshing member 710 and a separating member 712 extending in the axial direction are attached to the slats 708 at equal intervals in the circumferential direction.

複数のフインガーホイール装置714はハウジ
ング700に同一軸線状にして軸716に支持
し、フインガー718をドラム装置706のスロ
ツト720内を延長させる。通常の駆動装置によ
つてドラム装置706を駆動し、それによつてス
ラツト708をフインガー718に係合させ、フ
インガーホイール装置を回転する。フインガー7
18はハウジング700に対してほぼ一定の半径
方向間隔であるがドラム装置706の偏心によつ
てグレート部702の中央部に特別な脱穀分離機
能部722が生じ、脱穀部材710及び分離部材
712はグレート部に近接して収穫物に係合して
所定の機能を行う。この部分では偏心のためフイ
ンガー718は実質上引き込み位置にある。セパ
レータ上部では収穫物はフインガーに係合して推
進され、セパレータ下部ではフインガーはドラム
内に引き込む。フインガーホイール装置の傾斜を
選択、制御して所要の軸線方向へ推進を行う。フ
インガーホイール装置の傾斜は第7図、第12図
について説明した。第28図の構成は他の実施
例、例えば第6図の実施例と組み合わせてフイン
ガーホイールの傾斜を制御して処理量を変化させ
ることもでき、ドラム中心の位置を変えて脱穀、
分離機能を適合させることができる。
A plurality of finger wheel devices 714 are coaxial with housing 700 and supported on shaft 716 with fingers 718 extending within slots 720 of drum device 706. A conventional drive drives drum assembly 706, thereby engaging slat 708 with finger 718 and rotating the finger wheel assembly. finger 7
18 is at a substantially constant radial spacing with respect to the housing 700, but due to the eccentricity of the drum device 706, a special threshing separation feature 722 is created in the center of the grate section 702, and the threshing member 710 and the separating member 712 are connected to the grate. It engages the crop in close proximity to the part to perform a predetermined function. In this portion, the finger 718 is substantially in the retracted position due to the eccentricity. At the top of the separator, the crop is propelled by the fingers; at the bottom of the separator, the fingers are drawn into the drum. Select and control the inclination of the finger wheel device to propel it in the desired axial direction. The inclination of the finger wheel device has been explained with reference to FIGS. 7 and 12. The configuration shown in FIG. 28 can be combined with other embodiments, such as the embodiment shown in FIG. 6, to control the inclination of the finger wheels and change the throughput.
Separation functions can be adapted.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第1図は本発明のセパレータを使用する自走コ
ンバイインの側面図、第2図は別の実施例による
コンバインの図、第3図は第2図の3−3線に沿
う拡大断面図、第4図は第2図の本発明セパレー
タの半部の拡大断面図、第5図は第4図の5−5
線に沿う断面図、第6図は別の実施例によるセパ
レータの図面の図、第7図は第6図の装置のフイ
ンガーホイール装置の1個の側面図、第8図は第
6図の8−8線に沿う断面図、第9図は第8図の
フインガーホイール位置調整を示す図、第10図
は第4図のセパレータの作動を示す断面図、第1
1図ないし第18図はセパレータの1個のフイン
ガーホイール装置の作動を示し軸線方向推進作を
示す図、第19図及び第20図はセパレータのフ
インガーホイール装置のクランク軸位置に対応し
た位置を示す図、第21図は第19図及び第20
図の装置の軸線方向推進作用を示す図、第22図
は他の実施例によるセパレータの断面図、第23
図は第22図の23−23線に沿う断面図、第2
4図は第22図の装置の作動説明図、第25図は
第24図のフインガー位置を円周方向に配分した
図、第26図は別の実施例によるセパレータの断
面図、第27図は第26図の27−27線に沿う
断面図、第28図は他の実施例によるセパレータ
の断面図である。 22,50……セパレータ;24,100,2
00,400,500,600,700……ハウ
ジング;58,116,216,514,604
……入り口;60,118,218,516,6
06……出口;224……フインガーホイール装
置;126,226,530,532,706…
…ドラム装置;640,718……フインガー
(収穫物係合エレメント);422,518,61
2……ローター装置。
FIG. 1 is a side view of a self-propelled combine harvester using the separator of the present invention, FIG. 2 is a diagram of a combine harvester according to another embodiment, FIG. 3 is an enlarged sectional view taken along line 3-3 in FIG. Figure 4 is an enlarged sectional view of half of the separator of the present invention shown in Figure 2, and Figure 5 is 5-5 in Figure 4.
6 is a drawing of a separator according to another embodiment; FIG. 7 is a side view of one of the finger wheel devices of the device of FIG. 6; FIG. 8-8 line, FIG. 9 is a diagram showing the finger wheel position adjustment in FIG. 8, FIG. 10 is a sectional view showing the operation of the separator in FIG.
1 to 18 are diagrams showing the operation of one finger wheel device of the separator and the axial propulsion operation, and FIGS. 19 and 20 are views showing the position of the finger wheel device of the separator corresponding to the crankshaft position. Figure 21 is similar to Figures 19 and 20.
22 is a sectional view of a separator according to another embodiment; FIG. 23 is a sectional view of a separator according to another embodiment;
The figure is a cross-sectional view taken along the line 23-23 in Figure 22.
4 is an explanatory diagram of the operation of the device shown in FIG. 22, FIG. 25 is a diagram showing the finger positions of FIG. 24 distributed in the circumferential direction, FIG. 26 is a sectional view of a separator according to another embodiment, and FIG. FIG. 26 is a sectional view taken along line 27-27, and FIG. 28 is a sectional view of a separator according to another embodiment. 22,50... Separator; 24,100,2
00,400,500,600,700... Housing; 58,116,216,514,604
...Entrance; 60,118,218,516,6
06...Exit; 224...Finger wheel device; 126, 226, 530, 532, 706...
...Drum device; 640,718...Finger (harvest engaging element); 422,518,61
2...Rotor device.

Claims (1)

【特許請求の範囲】 1 格子状壁を備える円筒状の壁と、該壁の上流
側に設けられ、脱穀作用をうけて穀粒及び穀粒以
外のわら等を含む形態とされた収穫物を受け入れ
る入口と、同壁の下流側に設けられ、格子状壁を
通して外部に選別排出された穀粒以外のわら等を
排出する出口とを有するハウジングと、 該ハウジング内部で回転されるようになされた
ロータであつて、ハウジング内部に供給された上
記収穫物を回転し該収穫物をその遠心力でハウジ
ング内面に薄いマツト状にするような速度で回転
されるようになされており、複数の収穫物係合エ
レメントを有し、各エレメントは当該ロータの回
転に伴つて回転され、その回転軌道のかなりの部
分において軸線方向下流方向への動きを伴うよう
になされ、且つ、上記のかなりの部分の少なくと
も一部において当該エレメントの半径方向外方先
端部分が上記収穫物に挿入係合して該収穫物を回
転しながら下流側に向けて推進し、上記かなりの
部分以外の回転軌道においては上記先端がマツト
状の収穫物から離れて同収穫物に推進力が伝わら
ないようにされているロータと を備えることを特徴とする軸流回転型収穫物セパ
レータ。 2 上記ロータが、上記円筒状壁の軸線から偏心
して同軸線に平行にされ同軸線の回りで回転され
るようになされたクランク軸と、 同軸線の方向でそれぞれ間隔をあけクランク軸
に固定された複数の断面円形の部材であつて、当
該部材の軸線が上記クランクの軸線と所定の角度
をなすようにされた部材と、 該部材上に同部材の軸線の回りで回転されるよ
うに取り付けられたリング状の部材と、上記円筒
状壁内に同壁とほぼ共軸状にして設定された回転
ドラムとを有し、上記収穫物係合エレメントが上
記リング状の部材に取り付けられ上記半径方向外
方先端に向けて半径方向外方に延びるフインガと
されており、更に上記回転ドラムが、上記フイン
ガが通る開口を備えていることを特徴とする特許
請求の範囲第1項に記載のセパレータ。 3 上記円形状断面の部材が、上記軸線方向で相
互に間隔をあけてクランク軸の一部として設けら
れ、当該クランク軸の上記円筒状壁の軸線に平行
な軸線に対して上記所定角度をなす傾斜部分とさ
れている特許請求の範囲第2項に記載のセパレー
タ。
[Scope of Claims] 1. A cylindrical wall having a lattice-like wall, and a harvested product provided on the upstream side of the wall and containing grains and straw other than the grains through threshing action. A housing having an inlet for receiving the grain, and an outlet provided on the downstream side of the same wall for discharging straw, etc. other than grains that have been sorted and discharged to the outside through the lattice wall, and the housing is configured to be rotated within the housing. The rotor is configured to rotate the harvested material supplied inside the housing at a speed such that the harvested material is formed into a thin mat-like shape on the inner surface of the housing by its centrifugal force, and the rotor is configured to rotate the harvested material supplied inside the housing and to form a thin mat shape on the inner surface of the housing by the centrifugal force of the harvested material. each element is rotated as the rotor rotates, and is moved in the axial downstream direction during a substantial portion of its rotation trajectory; The radially outer tip portion of the element inserts into and engages the crop in a portion of the rotational trajectory to propel the crop toward the downstream side. An axial flow rotating type crop separator comprising: a rotor that is separated from the pine-shaped crop so that no propulsion force is transmitted to the crop; 2. The rotor is fixed to the crankshaft at intervals in the direction of the coaxial line, and the crankshaft is eccentric from the axis of the cylindrical wall, parallel to the coaxial line, and rotated around the coaxial line. a plurality of members each having a circular cross section, the axes of which form a predetermined angle with the axis of the crank; and a member mounted on the member so as to be rotated about the axis of the member. a ring-shaped member having a radius of 2. The separator according to claim 1, wherein the separator has fingers extending radially outward toward an outer tip, and further characterized in that the rotating drum is provided with an opening through which the fingers pass. . 3 The members having circular cross sections are provided as part of the crankshaft at intervals in the axial direction, and form the predetermined angle with respect to an axis parallel to the axis of the cylindrical wall of the crankshaft. The separator according to claim 2, wherein the separator has an inclined portion.
JP9453780A 1979-07-10 1980-07-10 Separator apparatus for crops Granted JPS5615617A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AUPD951779 1979-07-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS5615617A JPS5615617A (en) 1981-02-14
JPH0378961B2 true JPH0378961B2 (en) 1991-12-17

Family

ID=3768157

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP9453780A Granted JPS5615617A (en) 1979-07-10 1980-07-10 Separator apparatus for crops

Country Status (18)

Country Link
JP (1) JPS5615617A (en)
AT (1) AT381833B (en)
AU (1) AU531726B2 (en)
BE (1) BE884213A (en)
BR (1) BR8004262A (en)
CA (1) CA1126121A (en)
DD (1) DD152891A5 (en)
DE (1) DE3023961A1 (en)
DK (1) DK298080A (en)
ES (1) ES493228A0 (en)
FR (1) FR2460607B1 (en)
GB (1) GB2053644B (en)
IT (1) IT1127513B (en)
MX (1) MX150442A (en)
PL (1) PL126656B1 (en)
RO (1) RO84452B (en)
SE (1) SE8005053L (en)
ZA (1) ZA804121B (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT8053320V0 (en) * 1980-06-19 1980-06-19 Laverda Spa Pietro COMBINE HARVESTER MACHINE EQUIPPED WITH AXIAL FLOW SEPARATOR GROUP
DE3202842A1 (en) * 1982-01-29 1983-08-11 Klöckner-Humboldt-Deutz AG Zweigniederlassung Fahr, 7702 Gottmadingen Combine harvester with axial threshing machine
DE3237677C2 (en) * 1982-10-12 1993-11-04 Claas Ohg SELF-DRIVING COMBINATION
DE3417929C2 (en) * 1984-05-15 1994-02-24 Claas Ohg Self-propelled combine
US5688170A (en) * 1993-07-01 1997-11-18 Deere & Company Rotary combine having a concentric infeed section and eccentric threshing and separating sections
AU676037B2 (en) * 1993-07-01 1997-02-27 Deere & Company An axial flow combine having a concentric threshing section and an eccentric separation section
DE10139539A1 (en) * 2001-08-10 2003-04-10 Claas Selbstfahr Erntemasch Agricultural harvester
DE102012106338A1 (en) * 2012-07-13 2014-01-16 Joachim Haase Dreschtrommel and equipped with such a threshing drum mobile threshing
US20180249634A1 (en) * 2017-03-06 2018-09-06 Jason Morris Peanut harvester
CN110624824B (en) * 2019-09-23 2022-05-06 东北农业大学 Double-shaking plate shunting mechanism for corn grain cleaning material

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1977784A (en) * 1930-01-20 1934-10-23 William E Urschel Process of harvesting
US3613691A (en) * 1969-11-04 1971-10-19 Albert R Wilshusen Grain separator for combines
DE2503693C2 (en) * 1975-01-30 1983-02-24 Deere & Co., Moline, Ill., US, Niederlassung Deere & Co. European Office, 6800 Mannheim Grain separation device for a thresher
DE2540147B2 (en) * 1975-09-09 1979-09-20 Josef 7963 Eichstegen Nusser Device for agricultural machinery
FR2382847A1 (en) * 1977-03-09 1978-10-06 Nusser Josef Distributor for combine harvester threshing unit - has tines projecting through slots in inner of two coaxial auger cylinders and mounted on inclined plates
US4178942A (en) * 1978-03-08 1979-12-18 Josef Nusser Apparatus for agricultural machines
US4178943A (en) * 1978-03-24 1979-12-18 Deere & Company Rotor for an axial flow rotary separator

Also Published As

Publication number Publication date
AU6032580A (en) 1981-03-19
RO84452B (en) 1984-08-30
ZA804121B (en) 1982-02-24
PL126656B1 (en) 1983-08-31
BR8004262A (en) 1981-01-27
FR2460607A1 (en) 1981-01-30
AU531726B2 (en) 1983-09-01
BE884213A (en) 1980-11-03
RO84452A (en) 1984-06-21
GB2053644B (en) 1982-11-24
JPS5615617A (en) 1981-02-14
IT1127513B (en) 1986-05-21
ES8103631A1 (en) 1981-03-16
MX150442A (en) 1984-05-08
DD152891A5 (en) 1981-12-16
AT381833B (en) 1986-12-10
ES493228A0 (en) 1981-03-16
ATA357280A (en) 1986-05-15
SE8005053L (en) 1981-01-11
PL225575A1 (en) 1981-04-24
CA1126121A (en) 1982-06-22
DE3023961A1 (en) 1981-01-15
DE3023961C2 (en) 1989-03-30
GB2053644A (en) 1981-02-11
FR2460607B1 (en) 1985-08-16
IT8049174A0 (en) 1980-07-04
DK298080A (en) 1981-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4408618A (en) Axial flow rotary separator
CA1081572A (en) Axial flow rotary separator for a combine
US4574815A (en) Rotor for an axial flow rotary separator
US3848609A (en) Axial flow type harvesting machines
CA1040044A (en) Concave for an axial flow type combine
CA1147230A (en) Infeed geometry
US4505279A (en) Staggered spiral rasp bar segments for axial flow combines
CA1251709A (en) Feeding arrangement for an axial flow rotary separator
CA1096735A (en) Rotor for an axial flow rotary separator
CA1069011A (en) Agitator for an axial flow cylinder
WO2001058247A1 (en) Offset auger feed for a combine clean grain elevator
JPH0378961B2 (en)
EP0101133B1 (en) Impeller for rotary cleaning mechanism in combines
US5851146A (en) System for threshing podded produce
EP1872647B1 (en) Chevron inlet for cross flow fan
JPH02142415A (en) Combine for grains
CA2103326C (en) Feeder-rotor assembly for combines
EP0101132B1 (en) Fan for rotary cleaning mechanism in combine harvesters
US4177821A (en) Feed rotor for an axial flow rotary combine
US4164947A (en) Rotor for an axial flow rotary separator
US4136704A (en) Rotor for a combine
EP1872646B1 (en) Rotating inlet for cross flow fan.
US3323445A (en) Agricultural implement
US4328815A (en) Divider feed means for axial flow combine
EP0102117B1 (en) Rotary cleaning mechanism and method for cleaning threshed grain in combines