JPH0371260A - 複合語の辞書情報推定装置 - Google Patents
複合語の辞書情報推定装置Info
- Publication number
- JPH0371260A JPH0371260A JP1207358A JP20735889A JPH0371260A JP H0371260 A JPH0371260 A JP H0371260A JP 1207358 A JP1207358 A JP 1207358A JP 20735889 A JP20735889 A JP 20735889A JP H0371260 A JPH0371260 A JP H0371260A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- word
- dictionary
- dictionary information
- information
- compound
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000002131 composite material Substances 0.000 title abstract 10
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 25
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 51
- 239000000470 constituent Substances 0.000 claims description 9
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 3
- 238000012217 deletion Methods 0.000 description 2
- 230000037430 deletion Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000003058 natural language processing Methods 0.000 description 2
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 2
- 229940126062 Compound A Drugs 0.000 description 1
- NLDMNSXOCDLTTB-UHFFFAOYSA-N Heterophylliin A Natural products O1C2COC(=O)C3=CC(O)=C(O)C(O)=C3C3=C(O)C(O)=C(O)C=C3C(=O)OC2C(OC(=O)C=2C=C(O)C(O)=C(O)C=2)C(O)C1OC(=O)C1=CC(O)=C(O)C(O)=C1 NLDMNSXOCDLTTB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
本発明は複合語の辞書情報推定装置に関し、特に機械翻
訳等の自然言語処理において頻出する複合語の辞書情報
を推定する辞書情報推定装置に関する。
訳等の自然言語処理において頻出する複合語の辞書情報
を推定する辞書情報推定装置に関する。
自然言語処理においては、機械処理用辞書への辞書情報
の登録作業は大きなウェイトを占めている。殊に、複合
語の辞書情報の登録は、機械処理用辞書がある程度充実
してからも常に一定量ずつ発生する作業である。
の登録作業は大きなウェイトを占めている。殊に、複合
語の辞書情報の登録は、機械処理用辞書がある程度充実
してからも常に一定量ずつ発生する作業である。
従来、この種の複合語の辞書情報の登録は、他の一般の
語の辞書情報の登録と全く同様に行われていた。すなわ
ち、全体としての品詞に始まって、名詞の場合には固有
名詞であるか普通名詞であるかの別、動詞の場合には意
志をもって行われる動作か否かといった情報から、概念
体系（シソーラス）上の分類番号、そして訳語に至るま
でを登録者が逐一判断し、各複合語毎に辞書情報を入力
して機械処理用辞書に登録していた。
語の辞書情報の登録と全く同様に行われていた。すなわ
ち、全体としての品詞に始まって、名詞の場合には固有
名詞であるか普通名詞であるかの別、動詞の場合には意
志をもって行われる動作か否かといった情報から、概念
体系（シソーラス）上の分類番号、そして訳語に至るま
でを登録者が逐一判断し、各複合語毎に辞書情報を入力
して機械処理用辞書に登録していた。
上述した従来の複合語の辞書情報の登録方法では、各複
合語毎にゼロから辞書情報を構築する必要があったので
、 ■ 辞書情報の登録に多くの時間を要する、■ 例えば
、「ベクトル演算」と「スカラ演算」といった関連語間
での辞書情報の整合性が保証されない という欠点がある。
合語毎にゼロから辞書情報を構築する必要があったので
、 ■ 辞書情報の登録に多くの時間を要する、■ 例えば
、「ベクトル演算」と「スカラ演算」といった関連語間
での辞書情報の整合性が保証されない という欠点がある。
本発明の目的は、上述の点に鑑み、辞書情報の登録作業
を軽減するとともに、関連する複合語の辞書情報間の整
合性を保つことができるようにした複合語の辞書情報推
定装置を提供することにある。
を軽減するとともに、関連する複合語の辞書情報間の整
合性を保つことができるようにした複合語の辞書情報推
定装置を提供することにある。
本発明の複合語の辞書情報推定装置は、機械処理用辞書
を参照して複合語を構成要素である形態素に切り分ける
語切り手段と、この語切り手段により切り分けられた形
態素から複合語の意味および役割上の中心となる中心語
を造語規則情報を参照して認定する中心語認定手段と、
この中心語認定手段により認定された中心語の辞書情報
を前記機械処理用辞書から検索し複合語の辞書情報とし
てコピーする辞書情報検索−転送手段とを有する。
を参照して複合語を構成要素である形態素に切り分ける
語切り手段と、この語切り手段により切り分けられた形
態素から複合語の意味および役割上の中心となる中心語
を造語規則情報を参照して認定する中心語認定手段と、
この中心語認定手段により認定された中心語の辞書情報
を前記機械処理用辞書から検索し複合語の辞書情報とし
てコピーする辞書情報検索−転送手段とを有する。
〔作用〕
本発明の複合語の辞書情報推定装置では、語切り手段が
機械処理用辞書を参照して複合語を構成要素である形態
素に切り分け、中心語認定手段が語切り手段により切り
分けられた形態素から複合語の意味および役割上の中心
となる中心語を造語規則情報を参照して認定し、辞書情
報検索−転送手段が中心語認定手段により認定された中
心語の辞書情報を機械処理用辞書から検索し複合語の辞
書情報としてコピーする。
機械処理用辞書を参照して複合語を構成要素である形態
素に切り分け、中心語認定手段が語切り手段により切り
分けられた形態素から複合語の意味および役割上の中心
となる中心語を造語規則情報を参照して認定し、辞書情
報検索−転送手段が中心語認定手段により認定された中
心語の辞書情報を機械処理用辞書から検索し複合語の辞
書情報としてコピーする。
次に、本発明について図面を参照して詳細に説明する。
第１図は、本発明の一実施例に係る複合語の辞書情報推
定装置が配設された辞書情報登録装置の構成を示すブロ
ック図である。この辞書情報登録装置は、登録したい複
合語を入力する人力装置１１と、入力された複合語を機
械処理用辞書１７に登録されている単位（形態素）に切
り分ける語切り手段１−２と、複合語の構成要素である
形態素から複合語の意味および役割上の中心となる中心
語を認定する中心語認定部１−３と、中心語認定部１−
３による中心語の認定の際に利用される日本語の造語規
則情報を格納した造語規則情報テーブル１−４と、中心
語認定部１−３により認定された中心語の辞書情報を機
械処理用辞書１−７から検索して人出カバッファ１−８
にコピーする辞書情報検索−転送手段１−５と、入出力
バッファ１−８にコピーされた辞書情報の追加、修正お
よび削除を行う辞書編集部１−６と、辞書情報を格納す
る機械処理用辞書１−７と、上記各手段で用いられる中
間情報を格納しておく入出力バッファ１−８と、辞書情
報の追加、修正および削除のための情報を入力する編集
入力装置１−９ （入力装置１−２と同じものであって
もよい）とから構成されている。
定装置が配設された辞書情報登録装置の構成を示すブロ
ック図である。この辞書情報登録装置は、登録したい複
合語を入力する人力装置１１と、入力された複合語を機
械処理用辞書１７に登録されている単位（形態素）に切
り分ける語切り手段１−２と、複合語の構成要素である
形態素から複合語の意味および役割上の中心となる中心
語を認定する中心語認定部１−３と、中心語認定部１−
３による中心語の認定の際に利用される日本語の造語規
則情報を格納した造語規則情報テーブル１−４と、中心
語認定部１−３により認定された中心語の辞書情報を機
械処理用辞書１−７から検索して人出カバッファ１−８
にコピーする辞書情報検索−転送手段１−５と、入出力
バッファ１−８にコピーされた辞書情報の追加、修正お
よび削除を行う辞書編集部１−６と、辞書情報を格納す
る機械処理用辞書１−７と、上記各手段で用いられる中
間情報を格納しておく入出力バッファ１−８と、辞書情
報の追加、修正および削除のための情報を入力する編集
入力装置１−９ （入力装置１−２と同じものであって
もよい）とから構成されている。
中心語認定部１−３と造語規則情報テーブル１−４とか
ら、中心語認定手段が構成されている。
ら、中心語認定手段が構成されている。
辞書編集部１−６と編集入力装置１−９とから、辞書編
集手段が構成されている。
集手段が構成されている。
造語規則情報テーブル１−６における造語規則情報は、
第２図に示すように、指定された形態素の指定された辞
書情報に関する条件部と、その条件に合致した場合の動
作を記述した判定部とからなる。すなわち、造語規則情
報とは、ある辞書情報をもった語が他の語と結びついて
複合語を形成するときにその複合語は一般にどういう辞
書情報をもつことになるかを記述するものである０例え
ば、「Ｘ十名詞Ｊ （Ｘは形態素であって、その辞書
情報の有無およびその内容の如何は問わない）という形
の複合語では、全体としての品詞は名詞でありＸの語は
十の右側の名詞を修飾している、すなわちその複合語の
中心的な語は十の右側の名詞であることが多い、といっ
たような規則情報である。
第２図に示すように、指定された形態素の指定された辞
書情報に関する条件部と、その条件に合致した場合の動
作を記述した判定部とからなる。すなわち、造語規則情
報とは、ある辞書情報をもった語が他の語と結びついて
複合語を形成するときにその複合語は一般にどういう辞
書情報をもつことになるかを記述するものである０例え
ば、「Ｘ十名詞Ｊ （Ｘは形態素であって、その辞書
情報の有無およびその内容の如何は問わない）という形
の複合語では、全体としての品詞は名詞でありＸの語は
十の右側の名詞を修飾している、すなわちその複合語の
中心的な語は十の右側の名詞であることが多い、といっ
たような規則情報である。
次に、このように構成された本実施例の複合語の辞書情
報推定装置の動作について説明する。
報推定装置の動作について説明する。
登録者が辞書情報を登録したい複合語を入力装置１−１
を用いて入力すると、入力された複合語は、語切り手段
１−２を介して人出力バッファ１−８に格納される。
を用いて入力すると、入力された複合語は、語切り手段
１−２を介して人出力バッファ１−８に格納される。
語切り手段１−２は、入出力バッファ１−８に格納され
た複合語の文字列を機械処理用辞書１７を参照して登録
されている単位（形態素）に基づいて切り分ける。
た複合語の文字列を機械処理用辞書１７を参照して登録
されている単位（形態素）に基づいて切り分ける。
次に、中心語認定部１−３は、造語規則情報テーブル１
−４の造語規則情報を参照して、語切り手段１−２によ
る語切りの結果得られた形態素の列に対してどの形態素
が複合語の意味および役割上の中心となる形態素（中心
語）であるかを認定する。
−４の造語規則情報を参照して、語切り手段１−２によ
る語切りの結果得られた形態素の列に対してどの形態素
が複合語の意味および役割上の中心となる形態素（中心
語）であるかを認定する。
中心語認定部１−３により中心語が認定されたならば、
辞書情報検索−転送手段１−５は、認定された中心語の
辞書情報を機械処理用辞書１−７から抽出し、人力され
た複合語の推定辞書情報として入出力バッファ１−８に
転送（コピー）する。
辞書情報検索−転送手段１−５は、認定された中心語の
辞書情報を機械処理用辞書１−７から抽出し、人力され
た複合語の推定辞書情報として入出力バッファ１−８に
転送（コピー）する。
入出力バッファ１−８に転送された推定辞書情報は中心
語に関する辞書情報であり、複合語の辞書情報としては
一般的に不完全であるので、登録者は、編集入力装置１
−９を用いて辞書編集部１−６により入出力バッファ１
−８上の推定辞書情報に対して追加、修正および削除を
行い、追加。
語に関する辞書情報であり、複合語の辞書情報としては
一般的に不完全であるので、登録者は、編集入力装置１
−９を用いて辞書編集部１−６により入出力バッファ１
−８上の推定辞書情報に対して追加、修正および削除を
行い、追加。
修正および削除が行われた後に入出カバソファ１−８上
の辞書情報を機械処理用辞書１−７に登録する。
の辞書情報を機械処理用辞書１−７に登録する。
次に、本実施例の複合語の辞書情報推定装置の動作につ
いて、第３図を参照しながらより具体的に説明する。
いて、第３図を参照しながらより具体的に説明する。
入力装置１−１から人力された複合語の文字列ａｂｅｄ
ｅｒは、語切り手段１−２によって機械処理用辞書１−
７にある単位ａｂおよびｅｆに従って語切りが行われ、
ａ ｂ ／ ｃ ｄ ／ ｅ ｆという形態素の列とし
て中心語認定部１−３に渡される。
ｅｒは、語切り手段１−２によって機械処理用辞書１−
７にある単位ａｂおよびｅｆに従って語切りが行われ、
ａ ｂ ／ ｃ ｄ ／ ｅ ｆという形態素の列とし
て中心語認定部１−３に渡される。
ここでは、ｃｄ、ｃｄｅ、ｆ、ｃ、ｄｅｆおよびｃｄｅ
ｆという文字列の辞書情報は機械処理用辞書１−７に登
録されていないものとした。なお、この場合、ｃｄは対
応する辞書情報が機械処理用辞書１−７に登録されてい
ないが、語切りにおいては１つの形態素として認定され
る。
ｆという文字列の辞書情報は機械処理用辞書１−７に登
録されていないものとした。なお、この場合、ｃｄは対
応する辞書情報が機械処理用辞書１−７に登録されてい
ないが、語切りにおいては１つの形態素として認定され
る。
次に、中心語認定部１−３により造語規則情報テーブル
１−４の造語規則情報が参照され、ｅｆが中心語として
認定されたとする。
１−４の造語規則情報が参照され、ｅｆが中心語として
認定されたとする。
すると、辞書情報検索−転送手段１−５は、ｅｆの辞書
情報を機械処理用辞書１−７から抽出し、ａｂｃｄｅｆ
の推定辞書情報として入出力バッファ１−８に転送する
。
情報を機械処理用辞書１−７から抽出し、ａｂｃｄｅｆ
の推定辞書情報として入出力バッファ１−８に転送する
。
したがって、登録者は、実際のａｂｃｄｅｆに与えられ
るべき辞書情報と入出力バッファ１−８に格納された推
定辞書情報とのずれの部分を編集入力装置１−９を通じ
て辞書編集部１−６により追加、修正および削除し、そ
の結果をａｂｃｄｅｆの辞書情報として機械処理用辞書
１−７に登録させる。
るべき辞書情報と入出力バッファ１−８に格納された推
定辞書情報とのずれの部分を編集入力装置１−９を通じ
て辞書編集部１−６により追加、修正および削除し、そ
の結果をａｂｃｄｅｆの辞書情報として機械処理用辞書
１−７に登録させる。
〔発明の効果〕
以上説明したように本発明は、複合語の辞書情報の登録
の際に語切りを行って複合語の中心となる中心語の辞書
情報を機械処理用辞書から抽出して複合語の辞書情報と
してあらかじめ推定しておくことにより、 ■ 辞書情報の登録作業が軽減される、■ 関連する複
合語の辞書情報の推定についても、例えば「ベクトル演
算」と「スカラ演算」とならば、ともに「演算」の辞書
情報が推定され、この辞書情報を出発点として「ベクト
ル演算」および「スカラ演算」の辞書情報を作成するこ
とができるので、辞書情報間の整合性を保つことができ
る という効果がある。
の際に語切りを行って複合語の中心となる中心語の辞書
情報を機械処理用辞書から抽出して複合語の辞書情報と
してあらかじめ推定しておくことにより、 ■ 辞書情報の登録作業が軽減される、■ 関連する複
合語の辞書情報の推定についても、例えば「ベクトル演
算」と「スカラ演算」とならば、ともに「演算」の辞書
情報が推定され、この辞書情報を出発点として「ベクト
ル演算」および「スカラ演算」の辞書情報を作成するこ
とができるので、辞書情報間の整合性を保つことができ
る という効果がある。
第１図は本発明の一実施例に係る複合語の辞書情報推定
装置が配設された辞書情報登録装置の構成を示すブロッ
ク図、 第２図は第１図中の造語規則情報テーブルの造語規則情
報を例示する図、 第３図は本実施例の複合語の辞書情報推定装置における
データの流れを例示する図である。 図において、 １−１・・・入力装置、 １−２・・・語切り手段、 １−３ ・ １−４ ・ １−５ ・ １−６ ・ １−７ ・ １−８ ・ １−９ ・ ・中心語認定部、 ・造語規則情報テーブル、 ・辞書情報検索−転送手段、 ・辞書編集部、 ・機械処理用辞書、 ・入出力バッファ、 ・編集入力装置である。
装置が配設された辞書情報登録装置の構成を示すブロッ
ク図、 第２図は第１図中の造語規則情報テーブルの造語規則情
報を例示する図、 第３図は本実施例の複合語の辞書情報推定装置における
データの流れを例示する図である。 図において、 １−１・・・入力装置、 １−２・・・語切り手段、 １−３ ・ １−４ ・ １−５ ・ １−６ ・ １−７ ・ １−８ ・ １−９ ・ ・中心語認定部、 ・造語規則情報テーブル、 ・辞書情報検索−転送手段、 ・辞書編集部、 ・機械処理用辞書、 ・入出力バッファ、 ・編集入力装置である。
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 機械処理用辞書を参照して複合語を構成要素である形態
素に切り分ける語切り手段と、 この語切り手段により切り分けられた形態素から複合語
の意味および役割上の中心となる中心語を造語規則情報
を参照して認定する中心語認定手段と、 この中心語認定手段により認定された中心語の辞書情報
を前記機械処理用辞書から検索し複合語の辞書情報とし
てコピーする辞書情報検索−転送手段と を有することを特徴とする複合語の辞書情報推定装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1207358A JPH0675264B2 (ja) | 1989-08-10 | 1989-08-10 | 複合語の辞書情報推定装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1207358A JPH0675264B2 (ja) | 1989-08-10 | 1989-08-10 | 複合語の辞書情報推定装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0371260A true JPH0371260A (ja) | 1991-03-27 |
| JPH0675264B2 JPH0675264B2 (ja) | 1994-09-21 |
Family
ID=16538409
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1207358A Expired - Lifetime JPH0675264B2 (ja) | 1989-08-10 | 1989-08-10 | 複合語の辞書情報推定装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0675264B2 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH03105464A (ja) * | 1989-09-20 | 1991-05-02 | Fujitsu Ltd | 翻訳装置 |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2021051613A (ja) * | 2019-09-25 | 2021-04-01 | 株式会社日立製作所 | 自然言語処理において使用される辞書を作成する方法およびシステム |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6368972A (ja) * | 1986-09-10 | 1988-03-28 | Hitachi Ltd | 未登録語処理方式 |
-
1989
- 1989-08-10 JP JP1207358A patent/JPH0675264B2/ja not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6368972A (ja) * | 1986-09-10 | 1988-03-28 | Hitachi Ltd | 未登録語処理方式 |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH03105464A (ja) * | 1989-09-20 | 1991-05-02 | Fujitsu Ltd | 翻訳装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0675264B2 (ja) | 1994-09-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3114703B2 (ja) | 対訳文検索装置 | |
| JPH1153384A (ja) | キーワード抽出装置及びキーワード抽出方法並びにキーワード抽出プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
| JP3594701B2 (ja) | キーセンテンス抽出装置 | |
| JPH0371260A (ja) | 複合語の辞書情報推定装置 | |
| JP2003303194A (ja) | 慣用句辞書作成装置、検索用インデックス作成装置、文書検索装置、それらの方法、プログラム及び記録媒体 | |
| JPH05224687A (ja) | 日本文読み上げ単語変換編集処理方式 | |
| JPH0877196A (ja) | 文書情報抽出装置 | |
| JPH10149370A (ja) | 文脈情報を用いた文書検索方法および装置 | |
| JP4033093B2 (ja) | 自然言語処理システム及び自然言語処理方法、並びにコンピュータ・プログラム | |
| JPS61248160A (ja) | 文書情報登録方式 | |
| JP4283038B2 (ja) | 文書登録装置、文書検索装置、プログラム及び記憶媒体 | |
| JPH04330565A (ja) | 自然言語処理システム | |
| JP3972697B2 (ja) | 自然言語処理システム及び自然言語処理方法、並びにコンピュータ・プログラム | |
| JPH06295308A (ja) | 自然言語解析方法および装置 | |
| JPH0668134A (ja) | 翻訳用例ベース利用翻訳方式 | |
| JPH05233689A (ja) | 文書自動要約方法 | |
| JP4114580B2 (ja) | 自然言語処理システム及び自然言語処理方法、並びにコンピュータ・プログラム | |
| JPS6368972A (ja) | 未登録語処理方式 | |
| JP2742059B2 (ja) | 翻訳用辞書編集装置 | |
| JPH04211868A (ja) | Ｃｄ―ｒｏｍデータの検索用キーワードの作成方法 | |
| JP2560224B2 (ja) | 文脈構造解析装置 | |
| JPH08287083A (ja) | 辞書未登録語展開方法及び装置 | |
| JP5032453B2 (ja) | 機械翻訳装置及び機械翻訳プログラム | |
| JPH05181900A (ja) | 固有名詞処理装置 | |
| JPH07219952A (ja) | 日本語文章処理装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080921 Year of fee payment: 14 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080921 Year of fee payment: 14 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090921 Year of fee payment: 15 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term |