JPH0326287Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0326287Y2 JPH0326287Y2 JP1984180338U JP18033884U JPH0326287Y2 JP H0326287 Y2 JPH0326287 Y2 JP H0326287Y2 JP 1984180338 U JP1984180338 U JP 1984180338U JP 18033884 U JP18033884 U JP 18033884U JP H0326287 Y2 JPH0326287 Y2 JP H0326287Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- piston
- strut
- cast
- molten metal
- ribs
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 18
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 18
- 238000005266 casting Methods 0.000 claims description 17
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 13
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 13
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 claims description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 6
- 229910001234 light alloy Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 description 9
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 6
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 6
- 238000005242 forging Methods 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 229910001018 Cast iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004512 die casting Methods 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Pistons, Piston Rings, And Cylinders (AREA)
Description
【考案の詳細な説明】
〓産業上の利用分野〓
本考案は内燃機関用ピストンに係り、とくにア
ルミニウム合金等の軽合金によつて加圧鋳造され
るピストンであつて、バイメタル効果を生ずる鋼
板から成るストラツトをスカート部に鋳込むよう
にした内燃機関用ピストンに関する。[Detailed Description of the Invention] Industrial Application Field The present invention relates to a piston for internal combustion engines, and in particular to a piston that is pressure cast from a light alloy such as an aluminum alloy, and is made from a steel plate that produces a bimetallic effect. This invention relates to a piston for an internal combustion engine in which a strut is cast into a skirt portion.
〓背景技術とその問題点〓
内燃機関用のピストンの重量を軽くするため
に、アルミニウム合金を用いてピストンを鋳造す
るようにしている。ところがアルミニウム合金は
熱膨張係数が大きく、熱膨張係数の小さい鋳鉄製
のシリンダボア内で焼付かないで摺動するように
するために、冷間時のクリアランスを大きくし
て、エンジンの運転中にピストンが高温になつて
も、シリンダボアと干渉しないようにしている。
従つてピストンがあまり高温にならない部分負荷
運転や低速回転時にクリアランスが大きくなり、
ピストンがシリンダボアに衝突するときのスラツ
プ騒音が大きくなる。従つて熱膨張を抑制し、冷
時間のクリアランスをあまり大きくしないよう
に、鋼板から成るストラツトをピストンに鋳込む
ことが一般に行なわれている。〓Background technology and its problems〓 In order to reduce the weight of pistons for internal combustion engines, pistons are cast using aluminum alloy. However, aluminum alloy has a large coefficient of thermal expansion, and in order to allow it to slide without seizing inside the cylinder bore made of cast iron, which has a small coefficient of thermal expansion, the clearance when cold is large, and the piston does not move during engine operation. This prevents interference with the cylinder bore even at high temperatures.
Therefore, the clearance becomes larger during partial load operation or low speed rotation when the piston does not get very hot.
The slap noise when the piston collides with the cylinder bore becomes louder. Therefore, it is common practice to cast a steel strut into the piston in order to suppress thermal expansion and to prevent the cold time clearance from becoming too large.
従来のこのようなピストンは例えば第8図およ
び第9図に示されており、ピストン1のピンボス
2の部分に鋼板製のストラツト3を鋳込むように
したものであつて、その中央の湾曲する部分をピ
ンボス2内に鋳込むとともに、円周方向の両側の
端部をピストン1の内表面に露出させるようにし
ている。このように鋼板製のストラツト4の両端
をピストン1の内部に露出させるのは、バイメタ
ル効果を最大限に発揮させるとともに、鋳造時に
このストラツト4を金型に密着させて正しい位置
でこのストラツト4をピストン1に鋳込むためで
ある。 Such a conventional piston is shown in FIGS. 8 and 9, for example, in which a steel plate strut 3 is cast into the pin boss 2 of the piston 1, and the central curved The portion is cast into the pin boss 2, and both ends in the circumferential direction are exposed to the inner surface of the piston 1. Exposing both ends of the steel strut 4 inside the piston 1 in this way maximizes the bimetallic effect, and also allows the strut 4 to be brought into close contact with the mold during casting so that the strut 4 is held in the correct position. This is for casting into the piston 1.
なおここでバイメタル効果とは、鋼板製のスト
ラツト3とアルミニウム合金製のピストン1のス
カート部とのバイメタル作用によつて、第9図に
おいて点線で示すようにY方向へ意図的に湾曲す
るように変形させることにより、同図において鎖
線で示すX方向への変形を防止することを言う。 Note that the bimetal effect here refers to the bimetal action of the steel strut 3 and the skirt portion of the aluminum alloy piston 1, which causes the piston to intentionally curve in the Y direction as shown by the dotted line in FIG. This refers to preventing deformation in the X direction indicated by the chain line in the same figure by deforming.
ところでアルミニウム合金によつてピストンを
鋳造する場合には、従来より一般に金型鋳造によ
つて製造されていた。そして鋳造されたピストン
の品質を向上するとともに、材質を改質するため
に、溶湯鍛造あるいは加圧鋳造の方法によつてピ
ストンを製造することが行なわれるようになつて
いる。溶湯鍛造で鋳造する場合には、溶湯に70〜
2000Kg/cm2の圧力を付加するようにしているため
に、溶湯が非常に狭い隙間にも侵入し得るように
なる。 By the way, when pistons are cast from aluminum alloy, conventionally they have generally been manufactured by die casting. In order to improve the quality of the cast piston and to modify the material, pistons have been manufactured by molten metal forging or pressure casting. When casting by molten metal forging, the molten metal contains 70~
Since a pressure of 2000 kg/cm 2 is applied, the molten metal can enter even very narrow gaps.
従つてこのような溶湯鍛造あるいは加圧鋳造法
で成形されるピストンに上記の鋼板製のストラツ
ト3を鋳込むようにすると、金型とストラツトと
の間に溶湯が侵入し、第8図および第9図におい
て4で示すようなバリが発生する。このバリ4は
その厚みが0.5mm以下の非常に薄いものであるた
めに、ピストンがエンジンの中で運転中にはがれ
落ちる可能性がある。そこでこのようなバリ4は
エンジンに組込む前に予め除去する必要がある。
ところがこのバリ4はストラツト3と密着するた
めに非常に除去し難く、バリ4の除去に大きな工
数を要し、ピストン1のコストを上昇させる原因
になつている。 Therefore, if the strut 3 made of steel plate is cast into a piston formed by such molten metal forging or pressure casting method, the molten metal will enter between the mold and the strut, resulting in the problem shown in FIGS. 8 and 8. Burrs as shown by 4 in FIG. 9 occur. Since this burr 4 is very thin, with a thickness of 0.5 mm or less, there is a possibility that the piston may come off while the piston is operating in the engine. Therefore, it is necessary to remove such burrs 4 before installing the engine.
However, since the burr 4 comes into close contact with the strut 3, it is very difficult to remove it, and removing the burr 4 requires a large number of man-hours, causing an increase in the cost of the piston 1.
〓考案の目的〓
本考案はこのような問題点に鑑みてなされたも
のであつて、金型と鋼板製のストラツトとの間に
侵入する溶湯によつて生ずるバリが発生しても、
ピストンの運転中にこのバリが脱落しないように
し、バリを除去する工程を不要とするようにした
内燃機関用ピストンを提供することを目的とする
ものである。〓Purpose of the invention〓 The present invention was made in view of the above problems, and even if burrs are generated due to molten metal entering between the mold and the steel plate strut,
It is an object of the present invention to provide a piston for an internal combustion engine that prevents the burrs from falling off during operation of the piston and eliminates the need for a step of removing the burrs.
〓考案の概要〓
本考案は、軽合金によつて加圧鋳造で成形され
るピストンであつて、スカート部に鋼板から成る
ストラツトを鋳込むとともに、このストラツトの
円周方向側の端部をこのピストンの内表面に露出
させるようにしたピストンにおいて、前記ストラ
ツトの表面の少なくとも一部を覆うようにピスト
ン母材によつてリブを形成するとともに、加圧鋳
造時に鋳型とストラツトとの間に侵入した溶湯に
よつて生ずるバリを前記リブと連結させるように
したことを特徴とする内燃機関用ピストンに関す
るものであつて、上記リブによつてストラツトの
表面に発生するバリが脱落しないようにしたもの
である。〓Summary of the invention〓 The present invention is a piston formed by pressure casting from a light alloy, in which a strut made of a steel plate is cast into the skirt portion, and the circumferential end of the strut is attached to the piston. In a piston that is exposed on the inner surface of the piston, a rib is formed from the piston base material so as to cover at least a part of the surface of the strut, and a rib is formed in the piston base material to prevent the strut from entering between the mold and the strut during pressure casting. This invention relates to a piston for an internal combustion engine, characterized in that burrs generated by molten metal are connected to the ribs, and the ribs prevent burrs generated on the surface of the strut from falling off. be.
〓実施例〓
以下本考案を図示の一実施例につき説明する。
第1図および第2図は本考案の一実施例に係るピ
ストンを鋳造するための金型10を示すものであ
つて、この金型10は円筒状に構成されるととも
に、その底部開口は底板11によつて閉塞される
ようになつている。そしてこの金型11と一緒に
用いられるパンチ型12には、その側面にピンボ
スを形成するために凹部13が形成されており、
この凹部13を横切るように鋼板製のストラツト
14が保持されるようになつている。そしてスト
ラツト14を保持したパンチ型12は、予めアル
ミニウム合金から成る溶湯15が注入された円筒
状の金型10内に挿入され、この溶湯15を加圧
するようにしている。このときに溶湯15には、
パンチ型によつて700〜2000Kg/cm2の圧力が加え
られるようになつている。〓Example〓 The present invention will be described below with reference to an illustrated example.
FIGS. 1 and 2 show a mold 10 for casting a piston according to an embodiment of the present invention. 11. A punch die 12 used together with the die 11 has a recess 13 formed on its side surface to form a pin boss.
A strut 14 made of a steel plate is held so as to cross this recess 13. The punch die 12 holding the strut 14 is inserted into a cylindrical mold 10 into which a molten metal 15 made of aluminum alloy has been poured, and the molten metal 15 is pressurized. At this time, the molten metal 15 has
Depending on the punch die, a pressure of 700 to 2000 kg/cm 2 can be applied.
上記パンチ型12による鋼板製のストラツト1
4の保持は、保持用マグネツト16によつて達成
されるようになつている。マグネツト16は第2
図に示すように、パンチ型12内に埋込まれてお
り、しかもその先端側の両側には切込みから成る
段部17が形成されるようになつている。この段
部17によつて、後述するリブがピストンの内周
面に形成されるようになつている。 Steel plate strut 1 formed by the punch die 12
4 is achieved by a retaining magnet 16. Magnet 16 is the second
As shown in the figure, the punch die 12 is embedded within the punch die 12, and a stepped portion 17 consisting of a notch is formed on both sides of the tip end thereof. This stepped portion 17 allows a rib, which will be described later, to be formed on the inner circumferential surface of the piston.
つぎにこのような金型によつて加圧鋳造された
ピストンについて説明すると、第3図〜第5図に
示すように、アルミニウム合金によつて加圧鋳造
あるいは溶湯鍛造の方法によつて成形されたピス
トンは、そのピンボス19の部分にバイメタル効
果を生ずる鋼板製のストラツト14が鋳込まれる
ようになつており、しかもこのストラツト14の
円周方向の両側はピストン18の内表面に露出さ
れている。 Next, we will explain about a piston that is pressure cast using such a mold. As shown in Figures 3 to 5, it is a piston that is molded from an aluminum alloy by pressure casting or molten metal forging. In this piston, a strut 14 made of a steel plate that produces a bimetallic effect is cast into the pin boss 19, and both sides of the strut 14 in the circumferential direction are exposed to the inner surface of the piston 18. .
そしてこのストラツト14の露出された部分を
幅方向に横切るようにリブ20がピストン18と
一体に形成されている。すなわち上記マグネツト
16の先端側の切込みから成る段部17の部分に
溶湯が廻込むことによつて、ストラツト14の表
面にリブ20がピストン18と一体に形成されて
いる。従つてこのピストン18を鋳造する際にス
トラツト14とパンチ型12との間に侵入する溶
湯15によつて生ずるバリ21はリブ20と連結
されるようになる。そしてこのようにバリ21が
リブ20と連結されるために、ピストン18をエ
ンジンに組込んで運転する際に、バリ21が脱落
することが防止される。 A rib 20 is integrally formed with the piston 18 so as to cross the exposed portion of the strut 14 in the width direction. That is, the ribs 20 are formed integrally with the piston 18 on the surface of the strut 14 by the molten metal flowing into the stepped portion 17 formed by the notch on the distal end side of the magnet 16. Therefore, the burr 21 produced by the molten metal 15 entering between the strut 14 and the punch die 12 when casting the piston 18 becomes connected to the rib 20. Since the burr 21 is connected to the rib 20 in this manner, the burr 21 is prevented from falling off when the piston 18 is installed in the engine and operated.
またこのピストン18においては、ピストン1
8を形成する母材によつて作られているリブ20
はピストン18の高さ方向に延びるようになつて
いるために、ピストン18が凝固した後に金型1
0,12から容易に分離することができるように
なる。またこのリブ20の数については、バリ2
1の発生傾向により、適宜変更可能である。また
ストラツト14の全面をリブ20で覆わずに、部
分的に覆うようにしているために、このストラツ
ト14によるバイメタル効果が損われない。さら
にストラツト14をパンチ型12に保持する際
に、マグネツト16とストラツト14との間に隙
間が形成されることがなく、このストラツト14
を確実に保持することが可能になる。 Moreover, in this piston 18, the piston 1
Rib 20 made of base material forming 8
extends in the height direction of the piston 18, so after the piston 18 solidifies, the mold 1
0 and 12 can be easily separated. Also, regarding the number of ribs 20, burr 2
It can be changed as appropriate depending on the occurrence tendency of 1. Further, since the entire surface of the strut 14 is not covered with the rib 20 but only partially, the bimetal effect of the strut 14 is not impaired. Furthermore, when holding the strut 14 in the punch die 12, no gap is formed between the magnet 16 and the strut 14, and the strut 14
can be held securely.
以上のように本実施例に係るアルミニウム合金
によつて加圧鋳造されたピストン18は、そのス
トラツト14のピストン18の内表面に露出する
部分が、局部的にリブ20によつて覆われるよう
になつており、このリブ20によつてバリ21が
連結されて保持されるようになつている。従つて
このようなピストンによれば、運転中にこのバリ
21が脱落することが防止されるようになり、予
めバリ21を除去する必要がなくなる。従つてバ
リ取りの工数を不要とし、ピストン18のコスト
ダウンを行なうことが可能になる。 As described above, the piston 18 pressure-cast from the aluminum alloy according to the present embodiment has a structure in which the portion of the strut 14 exposed to the inner surface of the piston 18 is locally covered with the rib 20. The ribs 20 connect and hold the burrs 21. Therefore, with such a piston, the burr 21 is prevented from falling off during operation, and there is no need to remove the burr 21 in advance. Therefore, the number of man-hours for deburring is not required, and the cost of the piston 18 can be reduced.
つぎに上記実施例の変形例を第6図につき説明
する。なおこの変形例および以降の変形例におい
て、上記実施例と対応する部分には同一の符号を
付すとともに、同一の構成の部分についてはその
説明を省略する。この変形例の特徴は、リブ20
をストラツト14の幅方向のほぼ中央部にまでし
か伸ばさないようにしたものであつて、下側の部
分にはリブ20を形成しないようにしたものであ
る。これは、ピストン18の鋳造方法によつて
は、バリ21の出る傾向が変り、例えばピストン
18の頭部を下にして鋳込む場合には、バリ21
はピストン18の上部側にのみ発生する傾向があ
る。従つてこのような場合には、ストラツト14
の幅方向の上側の部分にのみリブ20を形成する
だけで、このバリ21を連結して保持することが
可能になる。 Next, a modification of the above embodiment will be explained with reference to FIG. In this modification and subsequent modifications, parts corresponding to those in the above embodiment are given the same reference numerals, and descriptions of parts having the same configuration will be omitted. The feature of this modification is that the rib 20
The struts 14 extend only to approximately the center in the width direction, and the ribs 20 are not formed in the lower portions. This is because the tendency of the burrs 21 to appear changes depending on the casting method of the piston 18. For example, when the piston 18 is cast with its head facing down, the burrs 21
tends to occur only on the upper side of the piston 18. Therefore, in such a case, strut 14
By simply forming the rib 20 only on the upper part in the width direction, it becomes possible to connect and hold the burr 21.
つぎに別の変形例を第7図につき説明する。こ
の変形例の特徴は、リブ20をストラツト14の
約2分の1の幅で、このストラツト14の円周方
向側に連続して形成するようにしたものである。
これはストラツト14が直接金型に接する部分が
十分残つていれば、リブ20を連続的に形成して
もよいからであつて、ストラツト14の2分の1
の幅の部分をその長さ方向に全面的に覆うように
してもよく、これによつても上記実施例とほぼ同
一の目的が達せられるようになる。 Next, another modification will be explained with reference to FIG. The feature of this modification is that the rib 20 has a width approximately one-half that of the strut 14, and is formed continuously on the circumferential side of the strut 14.
This is because the ribs 20 may be formed continuously as long as there remains a sufficient portion of the struts 14 in direct contact with the mold.
It is also possible to completely cover a portion of the width in the length direction, and in this case, almost the same purpose as in the above embodiment can be achieved.
〓考案の効果〓
以上のように本考案は、ストラツトの表面の少
なくとも一部を覆うようにピストン母材によつて
リブを形成するとともに、加圧鋳造時に鋳型とス
トラツトとの間に侵入した溶湯によつて生ずるバ
リを前記リブと連結させるようにしたものであ
る。従つて本考案によれば、加圧鋳造によつてピ
ストンを鋳造する際に、このリブによつてストラ
ツトと鋳型との間に侵入した溶湯によるバリを連
結して支持することが可能となり、エンジンの運
転中にこのバリが脱落することを防止できる。従
つてピストンの鋳造後に上記バリを除去する工程
が不要になる。Effects of the invention As described above, the present invention forms ribs using the piston base material so as to cover at least a portion of the surface of the strut, and prevents molten metal from entering between the mold and the strut during pressure casting. The burrs caused by this are connected to the ribs. Therefore, according to the present invention, when a piston is cast by pressure casting, it is possible to connect and support the burr caused by the molten metal that has entered between the strut and the mold by means of the rib, and the engine It is possible to prevent this burr from falling off during operation. Therefore, the step of removing the burr after casting the piston is not necessary.
第1図は本考案の一実施例に係る内燃機関用ピ
ストンの加圧鋳造のための装置を示す縦断面図、
第2図は第1図における〜線断面図、第3図
はこの装置によつて鋳造されたピストンを示す縦
断面図、第4図は第3図における〜線断面
図、第5図は第3図における〜線断面図、第
6図は変形例に係るピストンの縦断面図、第7図
は別の変形例に係るピストンの縦断面図、第8図
は従来のピストンを示す縦断面図、第9図は第8
図における〜線断面図である。
なお図面に用いた符号において、10……円筒
状の金型、12……パンチ型、14……鋼板製の
ストラツト、15……溶湯(アルミニウム合金)、
16……保持用マグネツト、17……段部(切込
み)、18……ピストン、19……ピンボス、2
0……リブ、21……バリである。
FIG. 1 is a longitudinal sectional view showing an apparatus for pressure casting of a piston for an internal combustion engine according to an embodiment of the present invention;
Figure 2 is a cross-sectional view taken along the line ~ in Figure 1, Figure 3 is a longitudinal cross-sectional view showing a piston cast by this device, Figure 4 is a cross-sectional view taken along the ~ line in Figure 3, and Figure 5 is a cross-sectional view taken along the line ~ in Figure 3. 3 is a sectional view taken along the line ˜, FIG. 6 is a longitudinal sectional view of a piston according to a modified example, FIG. 7 is a longitudinal sectional view of a piston according to another modified example, and FIG. 8 is a vertical sectional view showing a conventional piston. , Figure 9 is the 8th
It is a sectional view taken along the line ˜ in the figure. In addition, in the symbols used in the drawings, 10... cylindrical mold, 12... punch die, 14... steel plate strut, 15... molten metal (aluminum alloy),
16... Holding magnet, 17... Step part (cut), 18... Piston, 19... Pin boss, 2
0...rib, 21...burr.
Claims (1)
であつて、スカート部に鋼板から成るストラツト
を鋳込むとともに、このストラツトの円周方向側
の端部をこのピストンの内表面に露出させるよう
にしたピストンにおいて、前記ストラツトの表面
の少なくとも一部を覆うようにピストン母材によ
つてリブを形成するとともに、加圧鋳造時に鋳型
とストラツトとの間に侵入した溶湯によつて生ず
るバリを前記リブと連結させるようにしたことを
特徴とする内燃機関用ピストン。 It is a piston formed by pressure casting from a light alloy, in which a strut made of a steel plate is cast in the skirt part, and the circumferential end of the strut is exposed on the inner surface of the piston. In the piston, ribs are formed from the piston base material so as to cover at least a portion of the surface of the strut, and the ribs are formed to remove burrs caused by molten metal that has entered between the mold and the strut during pressure casting. A piston for an internal combustion engine, characterized in that the piston is connected to the piston.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP1984180338U JPH0326287Y2 (en) | 1984-11-27 | 1984-11-27 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP1984180338U JPH0326287Y2 (en) | 1984-11-27 | 1984-11-27 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS6194264U JPS6194264U (en) | 1986-06-18 |
JPH0326287Y2 true JPH0326287Y2 (en) | 1991-06-06 |
Family
ID=30737895
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP1984180338U Expired JPH0326287Y2 (en) | 1984-11-27 | 1984-11-27 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH0326287Y2 (en) |
-
1984
- 1984-11-27 JP JP1984180338U patent/JPH0326287Y2/ja not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS6194264U (en) | 1986-06-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4776075A (en) | Method for manufacturing piston of internal combustion engine | |
JPS63192936A (en) | Cylinder block for water-cooled engine | |
JPH0326287Y2 (en) | ||
JPH053724Y2 (en) | ||
JP3620202B2 (en) | Engine cylinder block structure | |
JPH0648176Y2 (en) | Crankshaft bearing device for internal combustion engine | |
JPH0515555Y2 (en) | ||
JPH02307658A (en) | Manufacture of cylinder block | |
JP2615129B2 (en) | Piston for internal combustion engine | |
JP2576527B2 (en) | Method of manufacturing piston for internal combustion engine | |
JPH09209829A (en) | Piston for internal combustion engine | |
JPH0522692Y2 (en) | ||
JPH0263645A (en) | Method for casting cylinder head | |
JPH0343401Y2 (en) | ||
JP3049923B2 (en) | Piston for internal combustion engine | |
JPH02307657A (en) | Manufacture of cylinder block | |
JPS5840281Y2 (en) | cylinder head of internal combustion engine | |
JP2001317534A (en) | Bearing structure of crankshaft | |
US2041113A (en) | Internal combustion engine piston | |
JPS6337489Y2 (en) | ||
JP2566718Y2 (en) | Crankshaft material for internal combustion engine | |
JPH09262657A (en) | Inserting metallic plate for aluminum casting | |
KR20050066158A (en) | Bore structure for cylinder block of engine and manufacturing method thereof | |
JPH0313549Y2 (en) | ||
JPH0442482Y2 (en) |