JPH03227861A - Device for rolling out belt-shaped material - Google Patents

Device for rolling out belt-shaped material

Info

Publication number
JPH03227861A
JPH03227861A JP1804890A JP1804890A JPH03227861A JP H03227861 A JPH03227861 A JP H03227861A JP 1804890 A JP1804890 A JP 1804890A JP 1804890 A JP1804890 A JP 1804890A JP H03227861 A JPH03227861 A JP H03227861A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
strip
shaped material
press contact
rollout
belt
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP1804890A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Noboru Okada
昇 岡田
Katsuhide Kawaguchi
川口 勝英
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yokohama Rubber Co Ltd
Original Assignee
Yokohama Rubber Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yokohama Rubber Co Ltd filed Critical Yokohama Rubber Co Ltd
Priority to JP1804890A priority Critical patent/JPH03227861A/en
Publication of JPH03227861A publication Critical patent/JPH03227861A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2801/00Application field
    • B65H2801/93Tyres

Abstract

PURPOSE:To improve the productivity and quality by setting up an auxiliary rollout device provided with a liftable rollout guide roller which rolls out a belt-shaped material by predetermined length from a roll object while start and final ends of the belt-shaped material are connected in press contact between a press contact device and a supporting shaft. CONSTITUTION:In a condition that a final end Wa of a belt-shaped material W, first rolled out, and a point end Wb of the belt-shaped material W, rolled out from the next roll object 4, are overlapped in a predetermined length, when the final and point ends Wa, Wb are connected in press contact by a press contact device 6, lift action of a cylinder 20 is detected by proximity switches 21a, 21b, and a rollout guide roll 7 is lowered by a predetermined distance, in a condition that the material W is hooked, by actuating a lift cylinder 22 of an assist rollout device 8 associated with this cylinder 20. Thus by rolling out the material W by the predetermined length from the roll object 4, excessive tensile force is prevented from acting in a press contact connection part between the final and point ends Wa, Wb of the material W even when it is pulled by a rollout driving gear 3. Accordingly, such a problem as exfoliating the material W in the press contact connection part is eliminated.

Description

【発明の詳細な説明】 (産業上の利用分野) この発明は、帯状材料の捲出し装置に係わり、更に詳し
くは例えばタイヤ構成材料として使用する帯状材料の始
端と終端とを自動的に、しかも精度良く繋ぐことを可能
とした帯状材料の捲出し装置に関するものである。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION (Industrial Application Field) The present invention relates to a device for unwinding a strip-like material, and more particularly, to an apparatus for automatically unwinding the starting and ending ends of a strip-like material used as a tire constituent material. The present invention relates to a device for unwinding belt-shaped materials that enables accurate joining.

〔従来の技術] 従来、タイヤ成形工程において、タイヤ構成材料として
の帯状材料を使用する場合、予め一定の長さの帯状材料
をセルにコイル状に捲付け、そしてこのような帯状材料
の捲物を支持軸に複数本挿通させておき、支持軸の先端
側に位置する捲物から順次帯状材料を捲出すと共に、こ
の捲物の捲出し終端においては、次の捲物の帯状材料の
先端と圧着装置により圧着接合させて連続的に捲き出す
方法が行われている(特開昭60−137749号公報
)。
[Prior Art] Conventionally, in a tire forming process, when a strip material is used as a tire constituent material, a strip material of a certain length is wound around a cell in advance in a coil shape, and then the strip material is rolled up. A plurality of strips of material are inserted through the support shaft, and the strip material is sequentially rolled out from the strip located at the tip of the support shaft, and at the end of the roll, the tip of the strip material of the next strip A method of crimping and bonding using a crimping device and continuously rolling it out is practiced (Japanese Patent Application Laid-open No. 137749/1983).

然しなから、上記のような従来装置の場合、帯状材料の
始端と終端との接着力が弱い場合、捲出し駆動装置の所
定の引張力により帯状材料を連続的に捲出す際、帯状材
料の接合部が剥がれてしまうと言う不具合が発生し、帯
状材料の繋ぎが確実−性に欠けると言う問題があった。
However, in the case of the above-mentioned conventional device, if the adhesive force between the starting end and the ending end of the strip material is weak, when the strip material is continuously unrolled by the predetermined tensile force of the unwinding drive device, the strip material may be Problems such as peeling of the joints occurred, and there was a problem that the connection of the band-shaped materials lacked reliability.

〔発明が解決しようとする問題点〕[Problem that the invention seeks to solve]

そこで、従来ではかかる問題を解決する対策として、帯
状材料の始端と終端との圧着接合部に、擾出し駆動装置
からの引張力が作用しないように予め催物から帯状材料
を所定の長さ捲出しておいたり、また帯状材料の端末部
の圧着力を強くしたり、圧着時間を長くしたり、また帯
状材料の始端と終端とのラップする長さを長くして圧着
させる方法が行われていた。
Therefore, as a conventional measure to solve this problem, the strip-shaped material is rolled out in advance for a predetermined length from the entertainment device so that the tensile force from the rolling-out drive device does not act on the crimp joint between the starting end and the terminal end of the strip-shaped material. In addition, methods of crimping were carried out by increasing the crimping force at the end of the strip material, lengthening the crimping time, or increasing the lap length between the starting and ending ends of the strip material. .

然しながら、踏出し駆動装置からの引張力が作用しない
ように予め催物から帯状材料を所定の長さ捲出しておく
方法の場合には、多くの手間と時間を要すると言う問題
があり、また帯状材料の端末部の圧着力を強くしたり、
圧着時間を長くしたりする方法の場合には、作業サイク
ルが長くなり、生産性の向上を図ることができないと言
う問題があり、更に帯状材料の始端と終端とのラップす
る長さを長くする方法の場合には品質上に問題が生ずる
と言う問題があった。
However, in the case of a method in which a predetermined length of strip material is rolled out from the entertainment material in advance so that the tensile force from the stepping drive device does not act, there is a problem that it requires a lot of effort and time. Increasing the crimp force at the end of the material,
In the case of methods such as increasing the crimping time, there is a problem that the work cycle becomes longer and productivity cannot be improved, and the length of the lap between the starting and ending ends of the strip material is also increased. In the case of this method, there were problems in terms of quality.

[発明の目的〕 この発明は、かかる従来の課題に着目して案出されたも
ので、簡単な装置により、帯状材料の始端と終端とを確
実に、しかも自動的に繋ぎ合わせが出来、作業のサイク
ル時間を短縮させて生産性の向上を図ることができ、更
に接合長さを長く取る必要がないので、品質の向上を図
ることが出来る帯状材料の攪出し装置を提供することを
目的とするものである。
[Purpose of the Invention] This invention was devised by focusing on the above-mentioned conventional problem, and it is possible to reliably and automatically join the starting end and the ending end of a strip-shaped material using a simple device, thereby making the work easier. The purpose of the present invention is to provide a stirring device for strip material that can shorten cycle time and improve productivity, and also improve quality because there is no need to increase the joining length. It is something to do.

〔課題を解決するための手段] この発明は上記目的を達成するため、圧着装置と支持軸
との間に、帯状材料の始端と終端とを圧着接合させてい
る間に、催物から帯状材料を所定の長さ捲出す昇降自在
な捲出しガイドロールを備えた補助捲出し装置を設置し
たことを要旨とするものである。
[Means for Solving the Problems] In order to achieve the above object, the present invention removes the strip material from the entertainment while the starting end and the terminal end of the strip material are being crimped and joined between the crimping device and the support shaft. The gist is that an auxiliary unrolling device is installed, which is equipped with an unrolling guide roll that can be raised and lowered to unroll a predetermined length.

〔発明の作用] この発明は上記のように構成され、帯状材料の始端と終
端とを圧着装置により圧着している間に、催物から帯状
材料を所定の長さ捲出すようにして、(壺出し装置によ
り捲出す際に、帯状材料の接合部に過大な引張力が作用
しないようにし、帯状材料の始端と終端とを確実に、し
かも自動的に繋ぎ合わせが出来るようにしたものである
[Operation of the invention] The present invention is configured as described above, and while the starting end and the terminal end of the strip material are being crimped by the crimping device, the strip material is rolled out a predetermined length from the entertainment. When unwinding by a feeding device, an excessive tensile force is not applied to the joining part of the strip-shaped material, and the starting end and the terminal end of the strip-shaped material can be reliably and automatically joined.

〔発明の実施例〕[Embodiments of the invention]

以下、添付図面に基づき、この発明の詳細な説明する。 Hereinafter, the present invention will be described in detail based on the accompanying drawings.

第1図は、この発明を実施した帯状材料Wの1!1出し
装置の平面図、第2図は第1図の正面図を示し、この攪
出し装置lは、帯状材料Wの捲出し駆動ロール2を備え
た捲出し駆動装置3と、この帯状材料Wを捲取っ催物4
を掛ける支持軸5との間に、帯状材料Wの始端wbと終
端Waとを圧着接合させる圧着装置6が配設されている
。また、前記圧着装置6と支持軸5との間には、帯状材
料Wの始端wbと終端Waとを圧着接合させている間に
、催物4から帯状材料Wを所定の長さ捲出す昇降自在な
(壱出しガイドロール7を備えた補助捲出し装置8が設
置されている。
FIG. 1 is a plan view of a 1!1 dispensing device for belt-shaped material W according to the present invention, and FIG. 2 is a front view of FIG. A winding drive device 3 equipped with a roll 2 and an entertainment 4 for winding up this strip material W.
A crimping device 6 for crimping and joining the starting end wb and the terminal end Wa of the strip-shaped material W is disposed between the support shaft 5 and the support shaft 5 on which the belt-shaped material W is hung. Further, between the crimping device 6 and the support shaft 5, there is a movable member which can be freely raised and lowered to unwind the strip material W from the entertainment device 4 to a predetermined length while the starting end wb and the terminal end Wa of the strip material W are being crimped and joined. (An auxiliary unrolling device 8 equipped with an unrolling guide roll 7 is installed.

次に、上記の構成を具体的に説明すると、前記捲出し駆
動ロール2を備えた捲出し駆動装置3は、図示しない成
形装置の近傍に設置された架台9上に設置され、また架
台9に取付けられたフレームIOには、前記帯状材料W
8拷取った複数の捲物4を掛ける支持軸5の一端が片持
ち状態で取付けられている。
Next, to explain the above configuration in detail, the unwinding drive device 3 equipped with the unwinding drive roll 2 is installed on a pedestal 9 installed near a molding device (not shown), and The attached frame IO has the strip material W
8. One end of a support shaft 5 on which a plurality of rolled objects 4 hung is attached in a cantilevered manner.

前記、支持軸5の先端側には、催物4を当接させるスト
ッパ部材11と、支持軸5と同一軸線上で進退する催物
4の軸12とが一体的に配設され、このストッパ部材1
1と軸12とは、旋回シリンダー13により揺動する旋
回アーム14を介して支持軸5の長手方向と直交する上
下方向に旋回するように構成されている。
On the tip side of the support shaft 5, a stopper member 11 against which the entertainment 4 comes into contact, and a shaft 12 of the entertainment 4 that advances and retreats on the same axis as the support shaft 5 are integrally disposed, and the stopper member 1
1 and the shaft 12 are configured to pivot in the vertical direction orthogonal to the longitudinal direction of the support shaft 5 via a pivot arm 14 that swings by a pivot cylinder 13 .

また、前記支持軸5には、複数本の催物4を順次捲出し
位置の軸12上へ送り出す断面り字状の送出し手段15
が取付けられている。
Further, on the support shaft 5, there is provided a sending means 15 having an orthogonal cross-section for sequentially sending out a plurality of entertainment items 4 onto the shaft 12 at the unwinding position.
is installed.

この送出し手段15は、第1図に示すように、基端部1
5aが支持軸4に摺動自在に嵌合され、この基端部15
aと直交する向きに一体的に形成されたガイド部15b
には、帯状材料Wのガイド溝が所定の間隔を隔てて複数
設けられている。
As shown in FIG.
5a is slidably fitted to the support shaft 4, and this base end 15
A guide portion 15b integrally formed in a direction perpendicular to a.
A plurality of guide grooves for the strip material W are provided at predetermined intervals.

この送出し手段15は、前記フレームlに設置されたシ
リンダー16に連結され、このシリンダー16の定ピツ
チの伸長作動で、基端部16aが支持軸5の先端側に向
かって所定のピッチ移動し、この時支持軸5に嵌合され
ている撮動4を、捲出し位置側へ送り出すものである。
This delivery means 15 is connected to a cylinder 16 installed on the frame I, and when the cylinder 16 is extended at a predetermined pitch, the base end portion 16a moves toward the distal end side of the support shaft 5 at a predetermined pitch. At this time, the image pickup 4 fitted on the support shaft 5 is sent out to the unrolling position side.

また、17は前記シリンダー16と連動する撮動4位置
検出手段(光電管等)であって、ストッパ部材11に当
接した撮動4を検出して送出し手段15の移動を制御す
るものである。
Reference numeral 17 denotes a photographing device 4 position detecting means (phototube, etc.) that works in conjunction with the cylinder 16, and detects the photographing device 4 in contact with the stopper member 11 to control the movement of the feeding device 15. .

前記擾出し駆動装置3と支持軸5との間に設置された圧
着装置6は、先に踏出された帯状材料Wの終端Waと、
次の撮動4から捲出された帯状材料Wの先端wbとを所
定の長さ重ねた状態で圧着接合させるもので、架台9上
に設置された支持台18と、この支持台18に対して昇
降する圧着部材19とにより構成され、圧着部材19は
シリンダー20により昇降するように構成されている。
A crimping device 6 installed between the scooping drive device 3 and the support shaft 5 is configured to press the terminal end Wa of the strip-shaped material W that has been stepped out first,
The tip wb of the strip-shaped material W unwound from the next photographing device 4 is pressed and bonded with the tip wb of the strip material W being overlapped for a predetermined length. The pressure bonding member 19 is configured to be raised and lowered by a cylinder 20.

また、21a、21bは、シリンダー20の昇降作動を
検知する近接スイッチを示している。
Further, 21a and 21b indicate proximity switches that detect the raising and lowering operation of the cylinder 20.

前記圧着装置6と支持軸5との間に設置された補助捲出
し装置8は、第2図に示すように、昇降シリンダー22
のロッド23の先端に、片持ち状態の捲出しガイドロー
ル7が取付けられ、この捲出しガイドロール7は、帯状
材料Wの始端wbと終端Waとを前記圧着装置6により
圧着接合させている間に、撮動4から帯状材料Wを所定
の長さ捲出すものである。
As shown in FIG.
A cantilevered unwinding guide roll 7 is attached to the tip of the rod 23, and this unwinding guide roll 7 is used while the starting end wb and the ending end Wa of the strip material W are being crimped and joined by the crimping device 6. Next, the strip material W is rolled out from the camera 4 to a predetermined length.

この帯状材料Wを所定の長さ捲出す量としては、少なく
とも帯状材料Wの終端Waと先端Wbとの接合部が捲出
し駆動ロール2に到達するまでの距@lは必要であり、
この距離lよりも短い場合には、帯状材料Wの接合部が
捲出し駆動装置3の引張力により剥離する場合が生ずる
The amount by which this strip-shaped material W is rolled out by a predetermined length requires at least the distance @l until the joint between the terminal end Wa and the leading end Wb of the strip-shaped material W reaches the unreeling drive roll 2.
If the distance is shorter than l, the joint portion of the strip material W may peel off due to the tensile force of the unwinding drive device 3.

なお、補助捲出し装置8の昇降シリンダー22と、前記
圧着装置6のシリンダー20とは、近接スイッチ21a
、21bを介して連動しており、従って圧着装置6によ
る帯状材料Wの終端Waと先端wbとの圧着接合時に、
補助捲出し装置8の昇降シリンダー22が作動して擾出
しガイドロール7により撮動4から帯状材料Wを所定の
長さ(壱出すものである。
In addition, the elevating cylinder 22 of the auxiliary unwinding device 8 and the cylinder 20 of the crimping device 6 are operated by a proximity switch 21a.
.
The elevating cylinder 22 of the auxiliary unwinding device 8 operates and the unwinding guide roll 7 unloads the strip material W from the pickup 4 to a predetermined length.

この発明の実施例は、上記のように構成され、先に捲出
された帯状材料Wの終端Waと、次の捲物4から捲出さ
れた帯状材料Wの先端wbとを所定の長さ重ねた状態で
圧着装置6により圧着接合させている時、シリンダー2
0の昇降作動を近接スイッチ21a、21bで検出し、
これと連動する補助捲出し装置8の昇降シリンダー22
が作動して捲出しガイドロール7を帯状材料Wを引っ掛
けた状態で、第2図の鎖線に示すように所定の距離下降
し、撮動4から帯状材料Wを所定の長さ捲出すものであ
る。
The embodiment of the present invention is configured as described above, and the terminal end Wa of the strip-shaped material W rolled out first and the tip end wb of the strip-shaped material W rolled out from the next rolled material 4 are separated by a predetermined length. When the cylinder 2 is being crimped and bonded by the crimping device 6 in an overlapping state,
0 vertical movement is detected by the proximity switches 21a and 21b,
Lifting cylinder 22 of auxiliary unwinding device 8 interlocked with this
is activated, the unwinding guide roll 7 is lowered a predetermined distance as shown by the chain line in FIG. be.

このように、予め撮動4から帯状材料Wを所定の長さ捲
出しておけば、(壱出し駆動装置3により帯状材料Wが
引っ張られたとしても、帯状材料Wの終端Waと先端w
bとの圧着接合部には、過度の引張力が作用せず、従っ
て圧着接合部において帯状材料Wが剥離すると言う問題
も解消することが出来るものである。
In this way, if the strip-shaped material W is unrolled for a predetermined length from the pickup 4 in advance, (even if the strip-shaped material W is pulled by the unwinding drive device 3, the terminal end Wa and the tip w of the strip-shaped material W are
An excessive tensile force does not act on the crimped joint with b, and therefore the problem of peeling of the strip material W at the crimped joint can be solved.

〔発明の効果〕〔Effect of the invention〕

この発明は、上記のように圧着装置と支持軸との間に、
帯状材料の始端と終端とを圧着接合させている間に、撮
動から帯状材料を所定の長さ捲出す昇降自在な拷出しガ
イドロールを備えた補助捲出し装置を設置したので、簡
単な構成により、帯状材料の始端と終端とを確実に、し
かも自動的に繋ぎ合わせが出来、従ってサイクル時間を
短縮させて生産性の向上を図ることができ、更に接合長
さを長く取る必要がないので、品質の向上を図ることが
出来る効果がある。
In this invention, as described above, between the crimping device and the support shaft,
While the starting and ending ends of the strip-shaped material are being crimped and joined, an auxiliary unwinding device equipped with a lifting guide roll that can be raised and lowered is installed to unroll the strip-shaped material a predetermined length from the camera, resulting in a simple configuration. This makes it possible to reliably and automatically join the starting and ending ends of the strip material, thereby shortening the cycle time and improving productivity.Furthermore, there is no need to take a long joining length. This has the effect of improving quality.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第1図は、この発明を実施した帯状材料の捲出し装置の
平面図、第2図は第1図の正面図、第3図は圧着部の拡
大正面図である。 l・・・捲出し装置、3・・・捲出し駆動装置、4・・
・捲物、5・・・支持軸、6・・・圧着装置、7・・・
捲出しガイドロール、訃・・補助捲出し装置、W・・・
帯状材料、Wa・・・終端、wb・・・始端。
FIG. 1 is a plan view of a belt-shaped material unwinding device embodying the present invention, FIG. 2 is a front view of FIG. 1, and FIG. 3 is an enlarged front view of a crimping section. l... unwinding device, 3... unwinding drive device, 4...
- Rolling product, 5... Support shaft, 6... Crimping device, 7...
Unrolling guide roll, tail... auxiliary unrolling device, W...
Band-shaped material, Wa...terminal end, wb...starting end.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims]  帯状材料の捲出し駆動装置と、帯状材料を捲取った捲
物を掛ける支持軸との間に、帯状材料の始端と終端とを
圧着接合させる圧着装置を配設して成る帯状材料の捲出
し装置において、前記圧着装置と支持軸との間に、帯状
材料の始端と終端とを圧着接合させている間に、捲物か
ら帯状材料を所定の長さ捲出す昇降自在な捲出しガイド
ロールを備えた補助捲出し装置を設置したことを特徴と
する帯状材料の捲出し装置。
A crimping device for crimping and bonding a starting end and a terminal end of a strip-shaped material is disposed between a drive device for rolling out the strip-shaped material and a support shaft on which a roll of the strip-shaped material is hung. In the apparatus, between the crimping device and the support shaft, a movable unwinding guide roll is provided between the crimping device and the support shaft for unwinding the strip material to a predetermined length from the roll while the starting end and the terminal end of the strip material are being crimped and joined. A belt-shaped material rolling-out device, characterized in that it is equipped with an auxiliary winding-out device.
JP1804890A 1990-01-30 1990-01-30 Device for rolling out belt-shaped material Pending JPH03227861A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1804890A JPH03227861A (en) 1990-01-30 1990-01-30 Device for rolling out belt-shaped material

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1804890A JPH03227861A (en) 1990-01-30 1990-01-30 Device for rolling out belt-shaped material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH03227861A true JPH03227861A (en) 1991-10-08

Family

ID=11960810

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP1804890A Pending JPH03227861A (en) 1990-01-30 1990-01-30 Device for rolling out belt-shaped material

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH03227861A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013077069A1 (en) * 2011-11-24 2013-05-30 住友ゴム工業株式会社 Conveyor device for tire rubber material

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013077069A1 (en) * 2011-11-24 2013-05-30 住友ゴム工業株式会社 Conveyor device for tire rubber material
JP2013107358A (en) * 2011-11-24 2013-06-06 Sumitomo Rubber Ind Ltd Conveyor for tire rubber material

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2395358C1 (en) Procedure and facility for winding metal band
KR20000052387A (en) Apparatus and method for forming a splice in advancing web of paper
US3633839A (en) Winding sheet material with threading device
JPH03227861A (en) Device for rolling out belt-shaped material
US6685786B1 (en) Wire connecting method, a wire joint detecting method, a wire connecting apparatus and a wire joint detecting apparatus
TW408043B (en) Coiling method of a metal strip and its device
US3986879A (en) Roll fastening for roll films
CN108145983B (en) Adhesive dispenser and boot connection comprising such a dispenser
KR20040098895A (en) band binding machine of rolling textiles
JP7387452B2 (en) Masking tape winding device and winding method
TW307736B (en)
CN216613272U (en) Automatic lap-joint unwinding device
KR200321828Y1 (en) band binding machine of rolling textiles
JPH0427882Y2 (en)
JP2789003B2 (en) Paper unwrapping method in splicing pretreatment
JPH0649212B2 (en) Rewinding method of strip and its equipment
JP6838987B2 (en) Terminal crimping device
JPH03261544A (en) Method and apparatus for automatic feeding and cutting of film material in tire molding process
JPH09155448A (en) Strip coiling method and device
JP3300666B2 (en) Wire winding method and device
JPH042505B2 (en)
JP4031170B2 (en) Taping device and taping method
JPH0730167Y2 (en) Plate passing device for metal foil rolling machine
JPH0512264B2 (en)
JPH0910835A (en) Device for introducing steel sheet into slitter take-up machine