JPH03144686A - Cleaner for image forming device - Google Patents

Cleaner for image forming device

Info

Publication number
JPH03144686A
JPH03144686A JP28397989A JP28397989A JPH03144686A JP H03144686 A JPH03144686 A JP H03144686A JP 28397989 A JP28397989 A JP 28397989A JP 28397989 A JP28397989 A JP 28397989A JP H03144686 A JPH03144686 A JP H03144686A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
toner
roller
carrier
brush roller
brush
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP28397989A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hiroshi Murazaki
博司 村崎
Masanori Fujiwara
正典 藤原
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Minolta Co Ltd
Original Assignee
Minolta Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Minolta Co Ltd filed Critical Minolta Co Ltd
Priority to JP28397989A priority Critical patent/JPH03144686A/en
Publication of JPH03144686A publication Critical patent/JPH03144686A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Cleaning In Electrography (AREA)

Abstract

PURPOSE:To reuse carriers by recovering toner removed from a image carrying body by a scraper and recovering carriers which are beaten off from an image carrier by a brush roller. CONSTITUTION:Residual toner T on a photosensitive body 6 is scraped off with the brush fur 11 of a brush roller 1 applied with a bias voltage and also attracted electrically to the brush fur 11. The toner T attracted to the brush fur 11 is recovered onto the recovery roller 2 applied with the bias voltage and the toner on the roller is scraped off by the scraper 3 to fall on a conveyance device 4, so that the toner is recovered by the rotation of a conveyance coil 41. Carriers C sticking on the photosensitive body 6, on the other hand, are beaten off the photosensitive body 6 as the brush roller 1 rotates to fall on the conveyance device 5 provided in a carrier scatter area on the downstream side in the rotating direction of the brush roller 1. The carriers are carried out of the cleaning device by a rotating conveyance coil 51, returned to a developing device 27, and reused. Consequently, the carriers can be reused.

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、複写機、プリンタ等の画像形成装置のクリー
ナユニットに関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Field of Industrial Application] The present invention relates to a cleaner unit for an image forming apparatus such as a copying machine or a printer.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

複写機、プリンタ等の電子写真方式の画像形成装置にお
いては、光導電性感光層を表面に有する像担持体を使用
し、該像担持体の表面に画像情報を露光して静電潜像を
形威し、この潜像を現像器により現像してトナー像を形
成し、このトナー像を転写材へ転写して定着させる。
In electrophotographic image forming apparatuses such as copying machines and printers, an image carrier having a photoconductive photosensitive layer on the surface is used, and image information is exposed onto the surface of the image carrier to form an electrostatic latent image. This latent image is developed by a developing device to form a toner image, and this toner image is transferred to a transfer material and fixed.

しかし、像担持体からトナー像を転写材へ転写する際、
若干のトナーが像担持体上に残留する。
However, when transferring the toner image from the image carrier to the transfer material,
Some toner remains on the image carrier.

したがって、この残留トナーを像担持体上から清掃して
次の作業に備えるために、該残留トナーを清掃するクリ
ーニング装置が設けられている。
Therefore, in order to clean this residual toner from the image carrier and prepare for the next operation, a cleaning device is provided for cleaning the residual toner.

このクリーニング装置には数種のタイプがあるが、その
中にブラシローラを用いたものがある。
There are several types of cleaning devices, one of which uses a brush roller.

ブラシローラを用いたクリーニング装置は、例えば第2
図に示すように、像担持体(図示例の場合、感光体ドラ
ム)6を摺擦するブラシローラ8に図示しないバイアス
電圧を印加して感光体6上の残留トナーをブラシローラ
8上に除去し、さらにブラシローラ8に接する回収ロー
ラ9に図示しないバイアス電圧を印加して該ブラシロー
ラからトナーを回収ローラ9上に回収するものである。
A cleaning device using a brush roller, for example, has a second brush roller.
As shown in the figure, a bias voltage (not shown) is applied to the brush roller 8 that rubs the image bearing member (photoreceptor drum in the illustrated example) 6 to remove residual toner on the photoreceptor 6 onto the brush roller 8. Furthermore, a bias voltage (not shown) is applied to a collection roller 9 in contact with the brush roller 8 to collect toner from the brush roller onto the collection roller 9.

ブラシローラ8による像担持体4からの残留トナー除去
の原理は第3図に示す通りである。
The principle of removing residual toner from the image carrier 4 by the brush roller 8 is as shown in FIG.

すなわち、例えばトナーTがプラス極性に帯電している
とすると、ブラシローラ8を構成するブラシ毛81はマ
イナス極性に帯電され、該ブラシ毛が像担持体4表面を
摺擦するにしたがってトナーTはブラシ毛81にかき取
られるとともに電気的に引きつけられて除去される。
That is, for example, if the toner T is charged to a positive polarity, the brush bristles 81 constituting the brush roller 8 are charged to a negative polarity, and as the brush bristles rub the surface of the image carrier 4, the toner T is charged. It is scraped off by the brush bristles 81 and is electrically attracted and removed.

回収ローラ9に捕獲されたトナーはスクレーパIOによ
りかき取られ、回収ローラ下方のトナー回収躍送路10
0に落下し、そこに設けたコイルまたはスクリュー等か
らなる回転搬送手段により図示しないトナー回収ボトル
へ回収される。
The toner captured by the collection roller 9 is scraped off by a scraper IO, and the toner is removed from the toner collection path 10 below the collection roller.
0, and is collected into a toner collection bottle (not shown) by a rotary conveyance means such as a coil or screw provided there.

また、前記従来クリーニング装置の他、特開昭61−1
22678号公報に開示されているように、正帯電され
たトナーを別個に除去し、正帯電されたトナーのみを再
使用できるように回収するブラシローラタイプのクリー
ニング装置も提案されている。
In addition to the conventional cleaning device mentioned above, there is also a
As disclosed in Japanese Patent No. 22678, a brush roller type cleaning device has also been proposed that separately removes positively charged toner and collects only the positively charged toner so that it can be reused.

さらに、特開昭51−14328号公報には、現像に適
した極性を有するトナーのみを回収再利用する方法が開
示されている。
Further, Japanese Patent Application Laid-Open No. 14328/1983 discloses a method of collecting and reusing only toner having a polarity suitable for development.

〔発明が解決しようとする課題〕[Problem to be solved by the invention]

しかし第3図に示すように、転写材へのトナー像転写後
、像担持体6上に残留するのはトナーTだけでなく若干
のキャリアCも付着残留する。このキャリアCは第3図
に示す例の場合マイナス極性に帯電しており、ブラシ毛
81から電気的に反発力を受けることと、像担持体6へ
の付着力が弱いことから、ブラシ毛81により像担持体
4からはたき落とされ、クリーニング装置のハウジング
hの底板上に堆積する。
However, as shown in FIG. 3, after the toner image is transferred to the transfer material, not only the toner T but also some carrier C remains on the image carrier 6. This carrier C is negatively charged in the example shown in FIG. The particles are thrown off from the image carrier 4 and deposited on the bottom plate of the housing h of the cleaning device.

このように現像剤からキャリアCが次第に除去されると
現像器内の現像剤が減少し、現像不良の原因となる。
When the carrier C is gradually removed from the developer in this way, the amount of developer in the developing device decreases, causing poor development.

また、このようにハウジング底板に堆積したキャリアC
は、クリーニング装置からこぼれ出て画像形成装置内を
汚染し、下方を通過する転写材上に落下して画像の乱れ
を生じさせるという問題もある。
In addition, the carrier C deposited on the housing bottom plate in this way
There is also the problem that the toner spills out of the cleaning device, contaminates the inside of the image forming apparatus, and falls onto the transfer material passing below, causing image disturbance.

そこで本発明は、ブラシローラタイプのクリーニング装
置において、ブラシローラにより像担持体上からはたき
落とされたキャリアをクリーニング装置外へこぼれ出な
いように集めて再使用できるようにするとともにキャリ
アによる画像形成装置内の汚染及び転写材上の画像の乱
れを防止することができるクリーニング装置を提供する
ことを目的とする。
SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, the present invention provides a brush roller type cleaning device that collects and reuses carriers that have been brushed off from an image bearing member by a brush roller without spilling out of the cleaning device. An object of the present invention is to provide a cleaning device that can prevent contamination within the transfer material and disturbance of the image on the transfer material.

〔課題を解決するための手段〕[Means to solve the problem]

本発明は前記目的に従い、像担持体を摺擦するブラシロ
ーラにバイアス電圧を印加して前記像担持体上の残留ト
ナーを前記ブラシローラ上に除去し、前記ブラシローラ
に接する回収ローラにバイアス電圧を印加して該ブラシ
ローラからトナーを該回収ローラ上に回収するとともに
該回収ローラ上のトナーをスクレーバによりかき落とす
画像形成装置のクリーニング装置において、前記スクレ
ーパにより前記回収ローラから除去したトナーを回収す
るための第1の搬送手段および前記ブラシローラにより
前記像担持体からはたき落とされたキャリアを回収する
ための第2の搬送手段を備えたことを特徴とするクリー
ニング装置を提供するものである。
In accordance with the above object, the present invention applies a bias voltage to a brush roller that rubs an image carrier to remove residual toner on the image carrier onto the brush roller, and applies a bias voltage to a collection roller in contact with the brush roller. In a cleaning device for an image forming apparatus, the toner is collected from the brush roller onto the collection roller by applying a pressure to the collection roller, and the toner on the collection roller is scraped off by a scraper, in which the toner removed from the collection roller by the scraper is collected. The present invention provides a cleaning device comprising: a first conveyance means for removing the carrier; and a second conveyance means for recovering the carrier brushed off from the image bearing member by the brush roller.

前記第2の搬送手段は、回収したキャリアを現像器へ戻
すことができるものであることが望ましい。
It is preferable that the second transport means is capable of returning the recovered carrier to the developing device.

〔作 用〕[For production]

本発明クリーニング装置によると、像担持体上に残留す
るトナーは、ブラシローラ上に除去され、該ブラシロー
ラ上のトナーはこれに接する回収ローラ上に回収される
。回収ローラ上のトナーはスクレーバにより該ローラか
らかき落とされ、第1搬送手段によりトナー回収ボトル
へ搬送される。
According to the cleaning device of the present invention, the toner remaining on the image carrier is removed onto the brush roller, and the toner on the brush roller is collected onto the collection roller in contact with the brush roller. The toner on the collection roller is scraped off from the roller by a scraper, and is transported to a toner collection bottle by the first transport means.

残留トナーとともに像担持体上に付着しているキャリア
は、ブラシローラの回転により該像担持体上からはたき
落とされ、落とされたキャリアは第2搬送手段により回
収される。該第2搬送手段が回収したキャリアを現像器
へ戻すことができるものであるときは、この第2搬送手
段によりキャリアが現像器へ戻される。
The carrier attached to the image carrier along with the residual toner is brushed off from the image carrier by the rotation of the brush roller, and the dropped carrier is collected by the second conveying means. When the second transport means is capable of returning the recovered carrier to the developing device, the second transport means returns the carrier to the developing device.

〔実 施 例〕〔Example〕

以下、本発明の一実施例を図面を参照して説明する。 Hereinafter, one embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings.

第1図に示すクリーニング装置Aは、プリンタに搭載さ
れるものであり、ハウジングH内にブラシローラl及び
回収ローラ2を設けたものであり、ブラシローラ1は導
電性ブラシ毛11を有し、これが感光体6に接触してお
り、これら両ローラは図示しない駆動手段により図上矢
印方向に回される。
The cleaning device A shown in FIG. 1 is installed in a printer, and is provided with a brush roller 1 and a collection roller 2 in a housing H, and the brush roller 1 has conductive bristles 11. This is in contact with the photoreceptor 6, and both rollers are rotated in the direction of the arrow in the figure by a driving means (not shown).

ブラシローラ1には感光体6上のトナーTを捕獲するた
めのバイアス電圧V、が印加されるとともに回収ローラ
2にはローラ1からローラ2上へトナーを回収するため
のバイアス電圧vbzが印加されている。
A bias voltage V is applied to the brush roller 1 to capture the toner T on the photoreceptor 6, and a bias voltage Vbz is applied to the collection roller 2 to collect the toner from the roller 1 onto the roller 2. ing.

回収ローラ2の下面にはスクレーパ3が当接している。A scraper 3 is in contact with the lower surface of the collection roller 2.

スクレーパ3はハウジングHに回動可能に支持されたス
クレーパ保持部材31に取り付けられており、部材31
はバネ32に力を付与され、それによってスクレーパ3
は回収ローラ2に当接している。
The scraper 3 is attached to a scraper holding member 31 rotatably supported by the housing H.
is applied a force to the spring 32, which causes the scraper 3 to
is in contact with the collection roller 2.

ブラシローラ1の下方には二つの搬送装置4及び5が設
けられている。、R送装置4はスクレーパ3により回収
ローラ2からかき落とされたトナーを搬送コイル41の
回転によって図示しないトナー回収ボトルへ搬送するも
のである。搬送装置5はブラシローラlによって感光体
6からはたき落とされたキャリアを回転する搬送コイル
51によって回収するものである。なお、図面には示し
ていないが、例えばチューブ状体の中にキャリア搬送用
の回転コイルを内蔵した如き搬送手段の一端を装置5に
、他端を現像器72に接続して、回収したキャリアを直
接現像器72へ戻すようにしてもよい。
Two conveying devices 4 and 5 are provided below the brush roller 1. , the R feeding device 4 conveys the toner scraped off from the collection roller 2 by the scraper 3 to a toner collection bottle (not shown) by rotation of a conveyance coil 41. The conveying device 5 collects carriers knocked off the photoreceptor 6 by the brush roller 1 using a rotating conveying coil 51. Although not shown in the drawings, one end of a conveying means such as a tube-shaped body having a built-in rotating coil for conveying the carrier is connected to the device 5, and the other end is connected to the developing device 72, and the recovered carrier is connected to the device 5. may be directly returned to the developing device 72.

なお、感光体6は図示しない駆動手段により図上矢印方
向に駆動され、感光体6の周囲には帯電チャージャ71
現像器72、転写チャージャ73、分離チャージャ74
、前記クリーニング装置A及びイレーサー75が順次配
置されている。
Note that the photoreceptor 6 is driven in the direction of the arrow in the figure by a drive means (not shown), and a charger 71 is provided around the photoreceptor 6.
Developing device 72, transfer charger 73, separation charger 74
, the cleaning device A, and the eraser 75 are arranged in this order.

感光体6には画像情報に応じて図上矢印り方向から露光
されて静電潜像が形成され、該潜像が現像器72によっ
て現像されてトナー像となり、該トナー像が転写チャー
ジャ73によって図示しない転写材へ転写され、該転写
材は分離チャージャ74によって感光体6から分離され
、その後転写材上のトナー像は図示しない定着器により
定着される。転写材へのトナー像転写後感光体6上に残
留するトナーT及び該トナーとともに感光体6に付着し
ているキャリアCはクリーニング装置Aにおいて感光体
6から除去される。
An electrostatic latent image is formed on the photoreceptor 6 by exposure from the direction indicated by the arrow in the figure according to the image information. The toner image is transferred to a transfer material (not shown), which is separated from the photoreceptor 6 by a separation charger 74, and then the toner image on the transfer material is fixed by a fixing device (not shown). After the toner image is transferred to the transfer material, the toner T remaining on the photoconductor 6 and the carrier C attached to the photoconductor 6 together with the toner are removed from the photoconductor 6 by a cleaning device A.

すなわち、感光体6上の残留トナーTはバイアス電圧を
印加されたブラシローラ1のブラシ毛11によってかき
取られるとともに該ブラシ毛に電気的に吸着される。ブ
ラシ毛11に吸着されたトナーTはバイアス電圧を印加
された回収ローラ2上に回収され、該ローラ上のトナー
はスクレーパ3によりかき取られ搬送装置4へ落下する
。搬送装置4に落下したトナーは搬送コイル41の回転
により図示しないトナー回収ボトルへ回収される。
That is, the residual toner T on the photoreceptor 6 is scraped off by the bristles 11 of the brush roller 1 to which a bias voltage is applied, and is electrically attracted to the bristles. The toner T attracted to the brush bristles 11 is collected on a collection roller 2 to which a bias voltage is applied, and the toner on the roller is scraped off by a scraper 3 and falls onto a conveying device 4 . The toner that has fallen onto the conveyance device 4 is collected by the rotation of the conveyance coil 41 into a toner collection bottle (not shown).

一方、感光体6上に付着したキャリアCはブラシローラ
1の回転にともなって感光体6上からはたき落とされ、
ブラシローラ1の回転方向において下流側のキャリア飛
散域に設けられた搬送装置5に落下し、回転する搬送コ
イル5工によってクリーニング装置外へ運び出され、現
像器72へ戻されて再使用される。
On the other hand, the carrier C adhering to the photoreceptor 6 is brushed off from the photoreceptor 6 as the brush roller 1 rotates.
The carrier falls onto a conveying device 5 provided in a carrier scattering area on the downstream side in the rotating direction of the brush roller 1, is carried out of the cleaning device by a rotating conveying coil 5, and is returned to the developing device 72 for reuse.

前記実施例によると、搬送装置5によって回収されるキ
ャリアCはスクレーパ3で摺擦されていない正常なキャ
リアであるから、現像器72へ戻して再使用することが
可能である。また、このキャリアCに混入することがあ
るトナーTもスクレーパ3によって摺擦されておらず、
したがって摺擦による変質の恐れがないものであるから
キャリアCとともに現像キャリア72へ戻しても差し支
えない。
According to the embodiment, the carrier C recovered by the conveying device 5 is a normal carrier that has not been rubbed by the scraper 3, and therefore can be returned to the developing device 72 and reused. Further, the toner T that may be mixed into this carrier C is not rubbed by the scraper 3,
Therefore, since there is no risk of deterioration in quality due to rubbing, there is no problem in returning it to the developing carrier 72 together with the carrier C.

なお、付言すれば、−成分現像剤を用いた装置において
も本発明が応用できることは言うまでもない。つまり、
転写時に転写チャージを受けたトナーと受けないトナー
はそれぞれ極性が異なるため両者のトナーをそれぞれ別
ルートにて回収搬送することが可能となる。
Incidentally, it goes without saying that the present invention can also be applied to an apparatus using a -component developer. In other words,
Since the toner that has received a transfer charge during transfer and the toner that has not received a transfer charge have different polarities, it is possible to collect and transport both toners through separate routes.

〔発明の効果〕〔Effect of the invention〕

本発明クリーニング装置によると次のような利点がある
The cleaning device of the present invention has the following advantages.

■ スクレーパで摺擦されて劣化していない正常な現像
剤(主としてキャリア)を回収して再使用することがで
き、したがって現像剤(主としてキャリア)の減少が押
さえられ、それだけ安定な画像が確保できる。
■ Normal developer (mainly carrier) that has not been deteriorated by being rubbed with a scraper can be collected and reused, which prevents the amount of developer (mainly carrier) from decreasing and ensures stable images. .

■ クリーニング装置からのキャリア飛散がなく、画像
形成装置内の汚染及び転写材上の画像の乱れがそれだけ
軽減される。
(2) There is no carrier scattering from the cleaning device, and contamination within the image forming device and disturbance of the image on the transfer material are reduced accordingly.

■ キャリア回収またはトナー中からキャリアを分離す
るためのマグネットが不要であり、それだけコストダウ
ンを図ることができる。
■ No magnet is required to collect the carrier or separate the carrier from the toner, which can reduce costs accordingly.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は本発明の一実施例を感光体等とともに示す概略
断面図、第2図は従来例の説明図、第3図は像担持体か
らブラシ毛によりトナー及びキャリアを除去する状態の
説明図である。 l・・・ブラシローラ 2・・・回収ローラ ■い、Vb2・・・バイアス電圧 3・・・スクレーバ 4・・・トナー搬送装置 5・・・キャリア搬送装置 6・・・感光体 T・・・トナー C・・・キャリア 出 願 人 5ノルタカメラ株式会社
FIG. 1 is a schematic cross-sectional view showing an embodiment of the present invention together with a photoreceptor, etc., FIG. 2 is an explanatory diagram of a conventional example, and FIG. 3 is an explanation of a state in which toner and carrier are removed from an image carrier using brush bristles. It is a diagram. l... Brush roller 2... Recovery roller ■, Vb2... Bias voltage 3... Scraper 4... Toner transport device 5... Carrier transport device 6... Photoreceptor T... Toner C...Carrier applicant 5 Norta Camera Co., Ltd.

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] (1)像担持体を摺擦するブラシローラにバイアス電圧
を印加して前記像担持体上の残留トナーを前記ブラシロ
ーラ上に除去し、前記ブラシローラに接する回収ローラ
にバイアス電圧を印加して該ブラシローラからトナーを
該回収ローラ上に回収するとともに該回収ローラ上のト
ナーをスクレーパによりかき落とす画像形成装置のクリ
ーニング装置において、前記スクレーパにより前記回収
ローラから除去したトナーを回収するための第1の搬送
手段および前記ブラシローラにより前記像担持体からは
たき落とされたキャリアを回収するための第2の搬送手
段を備えたことを特徴とするクリーニング装置。
(1) Applying a bias voltage to a brush roller that rubs the image carrier to remove residual toner on the image carrier onto the brush roller, and applying a bias voltage to a collection roller in contact with the brush roller. In a cleaning device for an image forming apparatus that collects toner from the brush roller onto the collection roller and scrapes off the toner on the collection roller with a scraper, a first cleaning device for collecting the toner removed from the collection roller by the scraper; A cleaning device comprising: a conveying means; and a second conveying means for recovering the carrier knocked off the image carrier by the brush roller.
(2)前記第2の搬送手段は、回収したキャリアを現像
器へ戻すことができる請求項1記載のクリーニング装置
(2) The cleaning device according to claim 1, wherein the second transport means is capable of returning the collected carrier to the developing device.
JP28397989A 1989-10-31 1989-10-31 Cleaner for image forming device Pending JPH03144686A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP28397989A JPH03144686A (en) 1989-10-31 1989-10-31 Cleaner for image forming device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP28397989A JPH03144686A (en) 1989-10-31 1989-10-31 Cleaner for image forming device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH03144686A true JPH03144686A (en) 1991-06-20

Family

ID=17672714

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP28397989A Pending JPH03144686A (en) 1989-10-31 1989-10-31 Cleaner for image forming device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH03144686A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3231486B2 (en) Cleaning equipment
JP3324723B2 (en) Image forming device
JPH07121003A (en) Image forming device
JPH0968901A (en) Residual toner recovering device
JPH03144686A (en) Cleaner for image forming device
JP3434413B2 (en) Image forming device
JPH09127844A (en) Image forming device
JP2009210933A (en) Cleaning mechanism and image forming apparatus
JPH09244410A (en) Method and device for separating foreign matter and image forming device using it
JPH06308865A (en) Image forming device
JP2004317962A (en) Cleaning system
JPH02143287A (en) Cleaning device
JP3246687B2 (en) Image forming device
JPH03141386A (en) Cleaning device for image forming device
JPH09197929A (en) Cleaning device and image forming device
JPH05107988A (en) Cleaning device
JP2004184534A (en) Cleaning device
JPH01179979A (en) Photosensitive body cleaning device
JPH08292696A (en) Method for detecting recovered toner quantity in electrophotographic image forming device
JPS62242984A (en) Multicolor image recording device
JPH0746936Y2 (en) Image forming device
JPH04219779A (en) Cleaner device for color electrophotography
JPH10221954A (en) Image forming device
JPH11338262A (en) Wet type image forming device
JPH0378629B2 (en)