JPH0286862A - Rotating sprayer with protecting surround plate - Google Patents

Rotating sprayer with protecting surround plate

Info

Publication number
JPH0286862A
JPH0286862A JP1204548A JP20454889A JPH0286862A JP H0286862 A JPH0286862 A JP H0286862A JP 1204548 A JP1204548 A JP 1204548A JP 20454889 A JP20454889 A JP 20454889A JP H0286862 A JPH0286862 A JP H0286862A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
manifold
cover plate
rotary atomizer
housing
paint
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP1204548A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH054146B2 (en
Inventor
Richard Weinstein
リチャード ワインスタイン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DeVilbiss Co
Original Assignee
DeVilbiss Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DeVilbiss Co filed Critical DeVilbiss Co
Publication of JPH0286862A publication Critical patent/JPH0286862A/en
Publication of JPH054146B2 publication Critical patent/JPH054146B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1064Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces the liquid or other fluent material to be sprayed being axially supplied to the rotating member through a hollow rotating shaft
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/001Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means incorporating means for heating or cooling, e.g. the material to be sprayed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0403Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B5/0407Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0422Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces comprising means for controlling speed of rotation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1092Means for supplying shaping gas
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0426Means for supplying shaping gas

Abstract

PURPOSE: To facilitate the exchange of a manifold having an inlet means at a first surface connected to a coating material supply source by connecting the second surface of the manifold to the inlet of a passage means, providing this second surface with an outlet means and freely attachably and detachably providing the manifold with a housing. CONSTITUTION: A rear cover plate is fixed to the first end of a hollow enclosure plate of housing 21. A fluid rotary atomizer 26 is freely rotatably supported at the inner surface of the cover plate so as to extend from the second end of the enclosure plate. Further, the passage means having the inlet in proximity to the outer flank of the cover plate and the outlet in proximity to the rotary atomizer is disposed through the housing and the coating material is supplied to the rotary atomizer. The first surface of the manifold 22 connected to a coating material supply source is provided with the inlet means and the second surface of the manifold is connected to the inlet of the passage means. The second surface is provided with the outlet means. Further, the housing is freely attachably and detachably mounted to the manifold in such a manner that the cover plate is adjacent to the second surface of the manifold.

Description

【発明の詳細な説明】 11上立且旦分! 本発明は、一般に工作物に付着塗装するための回転噴霧
器に関し、特に噴霧器を通して工作物上付着する一塗装
材料の流量を改良した回転噴霧器に関する。
[Detailed description of the invention] 11 minutes! TECHNICAL FIELD This invention relates generally to rotary atomizers for coating workpieces, and more particularly to rotary atomizers that provide improved flow rate of coating material through the atomizer and onto a workpiece.

生11し五i量 加工物に塗装を施すのに使用される従来の装置の1つの
型式として回転噴霧器がある。このような装置は、自動
車本体等の塗装のように広範囲の表面を多量に塗装する
のに特に有用である。ディスク即ちベルが、空気動力タ
ービンモータによって回転駆動される。塗料はベルの、
内表面に送られ、遠心力により小粒子となって噴射され
る。ベルの表面に通常30kv乃至125 kvの高電
圧を加えて、塗料粒子を静電的に荷電する。
One type of conventional equipment used to apply coatings to raw workpieces is a rotary atomizer. Such an apparatus is particularly useful for painting large amounts of paint over a wide range of surfaces, such as painting automobile bodies. A disk or bell is driven in rotation by an air-powered turbine motor. The paint is from Bell.
It is sent to the inner surface and is ejected as small particles by centrifugal force. A high voltage, typically 30 kv to 125 kv, is applied to the surface of the bell to electrostatically charge the paint particles.

ある形態の回転噴霧器が米国特許第4.555.058
号に開示されている。この装置は、通常毎′分10、0
.0.0回転乃至40,000回転の高速で回転するベ
ルを有する。回転ベルには、塗料源に連結された複数個
の塗料開口部が形成されている。前方板の別の複数の開
口部を通して加圧された空気を押し出して、噴霧形成空
気をベルの外側に指し向け、これによってベルから出る
塗料粒子の流れを形成して塗装すべき対象物の方へ当該
粒子を指し向ける。
A form of rotary atomizer is disclosed in U.S. Pat. No. 4.555.058.
Disclosed in the issue. This device typically produces 10,0
.. It has a bell that rotates at high speeds ranging from 0.0 rotations to 40,000 rotations. The rotating bell has a plurality of paint openings connected to a paint source. Pressurized air is forced through additional openings in the front plate to direct the spray-forming air to the outside of the bell, thereby forming a stream of paint particles exiting the bell and toward the object to be painted. Point the particle at

米国特許第4.423.840号には、使用された塗料
中の気泡を除去するように設計された超高速回転噴霧ベ
ルが開示されている。ベルは高速回転するので、遠心力
により塗料が分配孔を通してベルの噴射側の全体的に円
錐状の内側流れ表面へ流れる。
U.S. Pat. No. 4,423,840 discloses an ultra-high speed rotating spray bell designed to eliminate air bubbles in the paint used. As the bell rotates at high speed, centrifugal force causes paint to flow through the distribution holes to the generally conical inner flow surface on the injection side of the bell.

遠心力によりまた、塗料は連続的なフィルム状になって
円錐状内表面に沿ってベルの円錐面と前方端との間の鋭
利な噴射縁まで流れる。ベルの前方端は所定の壁厚を有
し、内表面は鋭利な噴射縁を形成し、外表面は湾曲して
いる。回転噴霧ベルを毎分約40,000回転以上の極
めて高速度で作動したとしても、外表面の噴射端を湾曲
させることにより、使用された塗料中に閉じ込められた
空気又はその他の気泡が除去される。
Centrifugal force also causes the paint to flow in a continuous film along the inner conical surface to the sharp jet edge between the conical surface and the forward end of the bell. The forward end of the bell has a predetermined wall thickness, the inner surface forms a sharp jet edge, and the outer surface is curved. Even when the rotary atomizing bell is operated at very high speeds, above about 40,000 revolutions per minute, the curvature of the outer spray end eliminates air or other air bubbles trapped in the paint being used. Ru.

主N8Jし礪i斐 本発明は、空気圧軸受式タービン装置を収容する外側ケ
ーシング、すなわち囲い板に着脱自在に連結されたマニ
ホルドを備えた回転噴霧器に関する。マニホルドは、軸
受空気、制動空気、噴霧形成空気、タービン空気及び塗
料の供給源用の入口並びに磁気速度ピックアップコイル
の接続用の孔を備えている。外側ケーシング、すなわち
囲い板の大径端は後方蓋板によって閉鎖され、この後方
蓋板には、空気用入口に連結される対応した管継手を密
封状態で受け入れるための、マニホルドの対面した表面
から突出した複数の孔が形成、されている。
The present invention relates to a rotary atomizer having a manifold removably connected to an outer casing or shroud that houses a pneumatic bearing turbine arrangement. The manifold includes inlets for bearing air, braking air, spray forming air, turbine air and paint sources and holes for connection of the magnetic velocity pickup coil. The large diameter end of the outer casing, or shroud, is closed off by a rear cover plate, which includes a section from the facing surface of the manifold for sealingly receiving a corresponding fitting connected to the air inlet. A plurality of protruding holes are formed.

塗料は中心配置された流体供給管を通して指し向けられ
、この流体供給管は、空気圧タービンモータを貫通し該
モータの前方端、噴霧ベル及び環状噴霧形成空気キャッ
プによって形成された塗料室に位置決めされたノズルま
で及んでいる。供給管は後方フランジを有し、この後方
フランジは供給管をタービン駆動のモータ軸と正確に整
列させるために後方蓋板の孔に嵌め込まれている。
Paint is directed through a centrally located fluid supply tube that passes through a pneumatic turbine motor and is positioned in a paint chamber formed by the forward end of the motor, an atomizer bell, and an annular spray-forming air cap. It extends to the nozzle. The supply tube has a rear flange that fits into a hole in the rear cover plate to precisely align the supply tube with the turbine-driven motor shaft.

囲い板の小径端には、噴霧形成空気キャップ及び環状噴
霧形成空気リングが螺合されている。上記キャップ及び
リングの内表面に形成された嵌め合わせテーパは噴霧形
成空気用環状開口部を構成し、この噴霧形成空気用環状
開口部は、内側へ向けられた流路の噴霧ベルの外縁にわ
たって、噴霧形成空気を−様な薄いリング状の空気にし
て指し向ける。
A spray forming air cap and an annular spray forming air ring are threaded onto the small diameter end of the shroud. A mating taper formed on the inner surface of the cap and ring defines an annular aperture for spray-forming air that spans the outer edge of the atomizer bell in the inwardly directed flow path. Direct the spray forming air into a thin ring of air.

可撓性キャップリテーナが空気圧タービンモータの前方
蓋に取り付けられ、噴霧形成空気の流路を排出空気流路
から分離している。万一、噴霧形成空気キャップがこれ
と螺合する噴霧形成空気マニホルドから外れると、キャ
ップリテーナは弾性的な封じ込めを作って噴霧形成空気
キャップを保持する。
A flexible cap retainer is attached to the front lid of the pneumatic turbine motor and separates the spray forming air flow path from the exhaust air flow path. In the event that the spray forming air cap becomes dislodged from its threaded mating spray forming air manifold, the cap retainer creates a resilient containment to retain the spray forming air cap.

排出空気はタービンの後方を出て囲い板の中へ引き込ま
れ、そこでタービンの外側に沿って前方へ流れて冷却用
空気となり、噴霧形成空気キャップと噴霧ベルの後方と
の間の塗料室の中へ指し向けられ、そこからベルの外縁
とキャップの前方縁との間に形成された環状開口部を通
して出る。この空気により、塗料が囲い板の外側の周囲
に吹き戻されたり、塗料室へ入ったりすることがなくな
る。この排出空気の使用により、必要な噴霧形成空気の
量を減らし、必要な清浄操作をも減らすことができる。
Exhaust air exits the rear of the turbine and is drawn into the shroud, where it flows forward along the outside of the turbine to provide cooling air and into the paint chamber between the spray forming air cap and the rear of the spray bell. and exit thence through an annular opening formed between the outer edge of the bell and the front edge of the cap. This air prevents paint from being blown back around the outside of the shroud or into the paint chamber. Use of this exhaust air reduces the amount of spray-forming air required and also reduces the required cleaning operations.

更に、空気タービンの速度が増大すれば排出空気の量は
必然的に増大し、塗料粒子の放射状の運動量を補う。
Furthermore, as the speed of the air turbine increases, the amount of exhaust air necessarily increases to compensate for the radial momentum of the paint particles.

ピックアップコイルが、ループ状の高電圧用ワイヤに連
結されたマグネットの移動経路に隣接して位置決めされ
、モータのタービンホ、イールの後方に取り付けられて
いる。ワイヤは噴霧器からトロイド状のコイルを貫通し
て延び、磁気的に発生した速度信号を噴霧器に併用され
る高電圧の作用から隔絶する。
A pickup coil is positioned adjacent to the travel path of the magnet connected to the looped high voltage wire and is attached to the rear of the turbine wheel of the motor. A wire extends from the atomizer through a toroidal coil to isolate the magnetically generated velocity signal from the effects of high voltages associated with the atomizer.

添付図面に照らして、目下のところ最も好ましい実施例
を表すと考えられる例について以下の詳細な説明を一読
すれば、本発明の上述の利点は当業者にとって明白とな
ろう。
The above-described advantages of the invention will become apparent to those skilled in the art upon reading the following detailed description of what is presently considered to represent the most preferred embodiment, in light of the accompanying drawings.

X血± 本発明による回転噴霧器20は、マニホルド装置22に
着脱自在に固着されたハウジング装置22を備えている
。ハウジング装置21はマニホルド装置22に取り付け
るための大径端を有し、その反対側の小径前端にかけて
テーパした外側ケーシング即ち囲い板23を備えている
。環状の噴霧形成空気キャップ24が、囲い板23の小
径端の開口部に当接している。キャップ24には開口部
を形成する環状の噴霧形成空気リング25が取り付けら
れ、その開口部の中心に噴霧ベル26が位置決められて
いる。
X Blood A rotary atomizer 20 according to the present invention includes a housing assembly 22 that is removably secured to a manifold assembly 22 . Housing assembly 21 has a large diameter end for attachment to manifold assembly 22 and includes an outer casing or shroud 23 tapering to an opposite, smaller diameter front end. An annular spray-forming air cap 24 abuts the opening at the small diameter end of shroud 23 . Attached to the cap 24 is an annular atomizing air ring 25 defining an opening in which an atomizing bell 26 is positioned.

ハウジング装置21は複数個のラッチによってマニホル
ド装置23に着脱自在に固着され、これらのラッチは、
囲い板23の外表面に取り付けられた第1の部分27と
、マニホルド装置22の外表面に取り付けられた第2の
部分28とを有する。
The housing device 21 is removably secured to the manifold device 23 by a plurality of latches, which latches include:
It has a first portion 27 attached to the outer surface of the shroud 23 and a second portion 28 attached to the outer surface of the manifold arrangement 22.

図示の如く、等しく間隔をへだてた3つのラッチ機構が
使用されている力や、その他の都合のよい個数及び間隔
からなる在来のラッチ機構を適宜使用してもよい。マニ
ホルド装置22は全体的に円筒形のマニホルド本体29
を備え、その本体29の外側湾曲面に第2のラッチ部分
28が固着されている。同じくマニホルド装置本体29
の外側湾曲面には、工業ロボット又は往復動機構(図示
せず)のようなワークステーションに回転噴霧器20を
位置決めする装置に取り付けるための放射状に延びたス
タッド装置30が固着されている。
As shown, three equally spaced latching mechanisms are used, or any other convenient number and spacing of conventional latching mechanisms may be used as appropriate. The manifold device 22 includes a generally cylindrical manifold body 29.
, and a second latch portion 28 is fixed to the outer curved surface of the main body 29. Similarly, the manifold device body 29
A radially extending stud arrangement 30 is secured to the outer curved surface of the rotary atomizer 20 for attachment to a device for positioning the rotary atomizer 20 on a workstation, such as an industrial robot or reciprocating mechanism (not shown).

マニホルド本体29には、後述するように塗料をハウジ
ング装置21へ排出するめだの中央開口部31が形成さ
れている。また、複数個の管継手が、囲い板23の大形
端に対面したマニホルド本体29の表面から突出してい
る。これらの管継手は、噴霧形成空気用管継手32、排
出空気用管継手33、軸受空気用管継手34、タービン
空気用管継手35及び制動空気用管継手36である。マ
ニホルド本体29にはまた、空気圧タービンモータの速
度を表す信号を伝えるのに使用される速度モニタ接近用
ポート37が形成されている。例えば、タービンの回転
を表すパルスを発生させるマグネチックピックアップを
、上記空気圧タービンモータに取り付けてもよい。ピッ
クアップからの信号線は接近ポート37を介して高電圧
絶縁装置まで延び、更に適当な監視表示機器(図示せず
)まで延びている。
The manifold body 29 is formed with a central opening 31 for discharging paint into the housing device 21 as described below. A plurality of fittings also protrude from the surface of the manifold body 29 facing the large end of the shroud 23. These fittings are a spray forming air fitting 32, a discharge air fitting 33, a bearing air fitting 34, a turbine air fitting 35 and a brake air fitting 36. Manifold body 29 is also formed with a speed monitor access port 37 that is used to convey a signal representative of the speed of the pneumatic turbine motor. For example, a magnetic pickup may be attached to the pneumatic turbine motor that generates pulses representing the rotation of the turbine. Signal lines from the pickup extend through access port 37 to the high voltage isolation device and further to appropriate monitoring and display equipment (not shown).

第1図の回転噴霧器20が、第2図の部分横断面図に示
されている。ハウジング装置21及びマニホルド装置2
2は、第1のラッチ部分27及び第2のラッチ部分28
によって連結された状態で示されている。マニホルド本
体29は外側平面38及びこの平面38と全体的に平行
な内側平面39を有し、上記2つの平面間にはハウジン
グ装置21に供給される様々な流体用の通路を形成する
複数の孔が延びている。孔40は、それぞれ噴霧形成空
気、排出空気、軸受空気、タービン空気及び制動空気用
の5つの通路のうちの代表的なものである。面3Bに隣
接した通路40の端には雌ねじが切られ、噴霧形成空気
源(図示せず)への連結線を受け入れている。通常、在
来の加圧空気源は端にねじ付き管継手を有する管路に連
結されて通路40に螺合する。内側平面39に隣接した
通路40の端にも雌ねじが切られ、そこに管継手32の
一端がねじ込まれている。
The rotary atomizer 20 of FIG. 1 is shown in partial cross-section in FIG. Housing device 21 and manifold device 2
2 is a first latch portion 27 and a second latch portion 28
are shown connected by. The manifold body 29 has an outer planar surface 38 and an inner planar surface 39 generally parallel to the planar surface 38, with a plurality of holes forming passageways between the two planar surfaces for the various fluids supplied to the housing arrangement 21. is extending. Holes 40 are representative of five passageways for spray forming air, exhaust air, bearing air, turbine air, and brake air, respectively. The end of passage 40 adjacent face 3B is internally threaded to receive a connection to a spray forming air source (not shown). Typically, a conventional source of pressurized air is connected to a conduit having a threaded fitting at the end to thread into the passageway 40. The end of the passage 40 adjacent the inner plane 39 is also internally threaded into which one end of the fitting 32 is screwed.

管継手32の突出端の適当な溝にOリング41が保持さ
れ、その突出端は、管継手23の大径端の内周に沿って
延びた取付はリング43に形成された孔・42の中へ延
びている。取付はリング43の平面44が、マニホルド
本体29の面39に当接している。孔42の面44側の
開口部はテーパし、その結果管継手32及びOリング4
1を孔42の中へ案内すると、孔42の壁面がOリング
で密封される。かくして、マニホルド装置29、管継手
32.0リング41及び取付はリング43は協働して、
噴霧形成空気源からマニホルド装置22を介してハウジ
ング装置21に至る噴霧形成空気通路を密封している。
An O-ring 41 is held in a suitable groove on the protruding end of the pipe fitting 32, and the protruding end extends along the inner circumference of the large diameter end of the pipe fitting 23. It extends inside. Attachment is such that the flat surface 44 of the ring 43 is in contact with the surface 39 of the manifold body 29. The opening of the hole 42 on the surface 44 side is tapered, so that the pipe fitting 32 and the O-ring 4
1 into the hole 42, the wall of the hole 42 is sealed with an O-ring. Thus, the manifold assembly 29, the fitting 32.0 ring 41, and the mounting ring 43 cooperate to
The spray forming air passageway from the source of spray forming air through the manifold arrangement 22 to the housing arrangement 21 is sealed.

同様に、制動空気、排出空気、タービン空気及び軸受空
気用の各密封通路が、ハウジングの後方蓋に形成されて
いる。ラッチ部分27及び28を取り外せば、ロボット
又は往復動機構に取り付けられたままのマニホルド装置
22からハウジング装置21を容易に取り外すこ、とが
できる。
Similarly, sealed passages for brake air, exhaust air, turbine air and bearing air are formed in the rear lid of the housing. Removal of latching portions 27 and 28 allows for easy removal of housing assembly 21 from manifold assembly 22 while still attached to a robot or reciprocating mechanism.

取付はリング43は、空気圧軸受タービンモータ46の
一端に形成されたフランジ45に係合している。取付は
リング43は、該リングに形成された放射状孔を貫通し
フランジ45に形成されたねじ孔に螺合された少なくと
も1つのねじ止め具47によってモータ46に取り付け
られている。
Attachment is such that ring 43 engages a flange 45 formed at one end of pneumatic bearing turbine motor 46 . Attachment: ring 43 is attached to motor 46 by at least one screw fastener 47 passing through a radial hole formed in the ring and threaded into a threaded hole formed in flange 45.

リング43の中央領域内でモータ46の後方キャップ4
8に複数個の孔(図示せず)が形成され、その孔に管継
手33.34.35及び36の突出端が受け入れられて
いる。かくして、端蓋48及びリング43は、囲い板2
3のための後方蓋板として協働する。タービンモータ4
6の他端は、環状の噴霧形成空気用マニホルド49を貫
通している。噴霧形成空気用マニホルド49は、マニホ
ルド49に形成された放射状孔を貫通し且つモータ46
の外表面のねじ孔に螺合された少なくとも1つのねじ止
め具50によってモータ46に取り付けられている。
The rear cap 4 of the motor 46 within the central area of the ring 43
A plurality of holes (not shown) are formed in 8 in which the projecting ends of fittings 33, 34, 35 and 36 are received. Thus, the end cap 48 and ring 43
It works together as a rear cover plate for 3. turbine motor 4
The other end of 6 passes through an annular spray forming air manifold 49. A spray forming air manifold 49 extends through radial holes formed in the manifold 49 and connects to the motor 46.
The motor 46 is attached to the motor 46 by at least one screw fastener 50 threaded into a threaded hole in the outer surface of the motor 46 .

放射状に延びた止め具50用の孔は、マニホルド49の
大径部分51に形成されている。大径部分51は、モー
タ46の前端に近接して位置決めされた小径部分52に
連結されている。小径部分52には、環状の噴霧形成空
気キャップ24の内表面に形成された雌ねじに係合する
雄ねじが形成されている。キャップ24はマニホルド4
9の部分52に螺合する小径後方部分53と、大径中央
部分55の両側に連結された小径前方部分54とを備え
ている。中央部分55の後方に面する外端には、囲い板
23の前縁に係合してこれを保持するための円筒状ノツ
チ56が形成されている。小径前方部分54には、環状
の噴霧形成空気リング25の内壁に形成された雌ねじに
係合する雄ねじが形成されている。
Holes for radially extending stops 50 are formed in the large diameter portion 51 of the manifold 49. Large diameter portion 51 is connected to a small diameter portion 52 positioned proximate the front end of motor 46 . The reduced diameter portion 52 is formed with external threads that engage internal threads formed on the inner surface of the annular spray forming air cap 24 . Cap 24 is manifold 4
9, and a small diameter front portion 54 connected to both sides of a large diameter central portion 55. The rearwardly facing outer end of the central portion 55 is formed with a cylindrical notch 56 for engaging and retaining the front edge of the shroud 23. The small diameter forward portion 54 is formed with external threads that engage internal threads formed in the inner wall of the annular spray-forming air ring 25 .

タービンモータ46は、モータハウジングと協働し放射
状に延びた溝58を形成する前方蓋板57を備えている
。溝58は、環状の噴霧形成空気キャップのリテーナ5
9の内端を保持している。
Turbine motor 46 includes a front cover plate 57 that cooperates with the motor housing to form a radially extending groove 58 . Groove 58 connects retainer 5 of the annular spray-forming air cap.
Holds the inner end of 9.

キャップリテーナ59の外端は、噴霧形成空気キャップ
24の内表面に係合している。ねじ駆動軸60の前方端
が、噴霧ベル26が取り付けられた蓋板57から突出し
ている。
The outer end of cap retainer 59 engages the inner surface of spray forming air cap 24 . The front end of the screw drive shaft 60 projects from the lid plate 57 to which the spray bell 26 is attached.

加圧空気源(図示せず)が、在来の流体バルブ61のピ
ストン室に連結され、流体バルブ61はバルブ流体装置
62に連結されたいる。バルブ流体装置62は、塗料源
(図示せず)への連結用に放射状に延びた少なくとも1
つのねじ孔63を備えている。バルブ流体装置62は、
マニホルド本体29に形成された中央孔31の中へ延び
て螺合している。バルブピストン装置61は、バルブ流
体装置62を貫通し且つ孔31に形成されたシール面と
協働するシール要素61bまで及ぶステム61aを備え
ている。かくして、一定値を超える空気圧がバルブ61
に加わると、バルブ61は開いてバルブ流体装置62か
ら塗料を流出させ、これによってマニホルド装置22の
中央孔31を通して塗料を圧送する。面39に隣接した
中央孔31の端には、堅固な流体供給管即ち管路64の
一端が受け入れられている。流体管路64は、外側のO
リング溝にOリング65を保持して中央孔31の内表面
を密封している。流体管路64はフランジ45、流体モ
ータの中央及び駆動軸60を貫通し、該駆動軸の前方端
まで及んでいる。流体ノズル66が流体管路64の内側
に取り付けられ、その内側から突出している。噴霧ベル
26には、円形の飛沫よけ板67に近接した中央孔が形
成されている。後述するように、飛沫よけ板67は内側
方向に面した円錐形中央部を有し、この円錐形中央部は
飛沫よけ板67のテーパ部と合致するように内側ヘテー
パした流体ノズル66の開口端の中へ延びている。
A source of pressurized air (not shown) is connected to the piston chamber of a conventional fluid valve 61, which is connected to a valve fluid system 62. Valve fluid system 62 includes at least one radially extending valve for connection to a paint source (not shown).
It has two screw holes 63. The valve fluid device 62 is
It extends into and is threaded into a central hole 31 formed in the manifold body 29. The valve piston device 61 comprises a stem 61 a that extends through the valve fluid device 62 and as far as a sealing element 61 b that cooperates with a sealing surface formed in the bore 31 . Thus, if the air pressure exceeds a certain value, the valve 61
, valve 61 opens to drain paint from valve fluid system 62, thereby pumping paint through central hole 31 of manifold system 22. The end of central hole 31 adjacent surface 39 receives one end of a rigid fluid supply tube or conduit 64. The fluid line 64 is connected to the outer O
An O-ring 65 is held in the ring groove to seal the inner surface of the central hole 31. A fluid conduit 64 extends through the flange 45, through the center of the fluid motor, and through the drive shaft 60 to the forward end of the drive shaft. A fluid nozzle 66 is mounted inside and projects from the inside of fluid conduit 64. The spray bell 26 has a central hole adjacent to a circular splash plate 67 . As will be described later, the splash prevention plate 67 has a conical central portion facing inward, and this conical central portion is connected to the fluid nozzle 66 which is tapered inward to match the tapered portion of the splash prevention plate 67. Extending into the open end.

取付はリング43の孔42は、有刺管継手68に連結さ
れている。管継手68の有刺端は、ある長さの可撓管6
9の一端に挿入されている。第2の有刺管継手70の有
刺端は、可撓管69の他端に挿入されている。有刺管継
手70は、噴霧形成空気マニホルド49の大径部分51
に形成された孔71に連結されている。孔71は噴霧形
成空気マニホルド49を貫通して長手方向に延び、そし
て噴霧形成空気マニホルド49、噴霧形成空気キャップ
24、噴霧形成空気キャップリテーナ59及びタービン
モータ46のハウジングによって構成されたキャビティ
72に開口している。噴霧形成空気キャップ24の小径
前方部分54及び大径中央部分55を貫通して長手方向
に延びた通路73が形成され、噴霧形成空気キャップ2
4の小径前方部分54の外表面と噴霧形成空気リング2
5の内表面との間に形成されたキャビティ74とキャビ
ティ72とを連通させている。
For attachment, the hole 42 of the ring 43 is connected to a barbed pipe fitting 68. The barbed end of the pipe fitting 68 connects a certain length of flexible pipe 6.
It is inserted into one end of 9. The barbed end of the second barbed fitting 70 is inserted into the other end of the flexible tube 69. Barbed fitting 70 connects large diameter portion 51 of spray forming air manifold 49
The hole 71 is connected to the hole 71 formed in the hole 71 . Bore 71 extends longitudinally through spray forming air manifold 49 and opens into a cavity 72 defined by spray forming air manifold 49, spray forming air cap 24, spray forming air cap retainer 59, and the housing of turbine motor 46. are doing. A longitudinally extending passageway 73 is formed through the small diameter forward portion 54 and the large diameter central portion 55 of the spray forming air cap 24 .
The outer surface of the small diameter forward portion 54 of 4 and the spray forming air ring 2
A cavity 74 formed between the cavity 74 and the inner surface of the cavity 72 is communicated with each other.

噴霧形成空気リング25が噴霧形成空気キャップ24に
螺合されているので、キャビティ74の前方の噴霧形成
空気リング25の外表面は噴霧形成空気キャップ24の
前方端の内表面と当接係合し、噴霧形成空気はキャビテ
ィ74から流出しない。しかしながら、複数個の溝、す
なわちスロット74(第4図に示す)が、前方部分54
の前方端の外表面で全体的に等しく間隔をへだでて形成
されている。これらのスロット75により、噴霧形成空
気がキャップ24とリング25との間のキャビティ74
から流出し、キャップ24及びリング25の間隔をへだ
てた前方端の間の環状スペース75aへ流れ込む。噴霧
形成空気は、噴霧ベル26の外縁76に隣接した環状ス
ペース75aの前方縁より流出する。スロット75は、
ハウジング装置21の長手方向軸線に対して一定の角度
で形成され、周辺縁76の周囲から内側へ指向する噴霧
形成空気流路を作っている。スロット75及び環状スペ
ース75aは噴霧形成空気を薄いリング状にして、ベル
26の縁から放射方向へ洩れる噴霧化された塗料粒子の
運動量を補う。噴霧形成空気を内側へ指向させることに
より、噴霧形成空気に小さいパターンと大きい効率を与
え、噴霧化流体の放射パターンを制御することができる
The spray-forming air ring 25 is threaded onto the spray-forming air cap 24 so that the outer surface of the spray-forming air ring 25 forward of the cavity 74 is in abutting engagement with the inner surface of the forward end of the spray-forming air cap 24. , no spray-forming air exits the cavity 74. However, a plurality of grooves or slots 74 (shown in FIG. 4) are present in the forward portion 54.
are formed at equal intervals throughout the outer surface of the front end of the These slots 75 allow the spray-forming air to flow into the cavity 74 between the cap 24 and the ring 25.
and flows into an annular space 75a between the spaced apart front ends of cap 24 and ring 25. The spray-forming air exits from the front edge of the annular space 75 a adjacent the outer edge 76 of the atomizing bell 26 . The slot 75 is
It is formed at an angle to the longitudinal axis of the housing arrangement 21 to create a spray-forming air flow path directed inwardly from around the peripheral edge 76 . Slot 75 and annular space 75a form a thin ring of spray-forming air to compensate for the momentum of atomized paint particles leaking radially from the edge of bell 26. Directing the atomizing air inward provides a smaller pattern and greater efficiency for the atomizing air to control the radiation pattern of the atomizing fluid.

タービンモータ46からの排出空気は通常、平面端48
の孔(図示せず)から管継手33の中へ排出され、更に
マニホルド本体29を通して排出空気管路(図示せず)
へ排出される。しかしながら、フランジ45の少なくと
も1つの孔45aから、モータ46と囲い板23との管
に形成されたキャビティ77の中へ、排出空気を出すこ
ともできる。通路78は噴霧形成空気キャップ24の大
径中央部分55を貫通し、噴霧形成空気キャップ24の
内表面と噴霧ベル26の外表面との間に形成されたキャ
ビティ即ちチャンバ79とキャビティ77とを連通させ
る。排出空気がキャビティ77を通過するとき、タービ
ンモータ46を冷却し該モータに内設された空気圧軸受
によって発生する熱を減少させる。排出空気は噴霧形成
空気キャップ24の前方端と噴霧ベル26の外縁76と
の間のキャビティ79を出て、噴霧形成空気が環状スペ
ース75aから流出するのを助ける。この噴霧形成空気
により、塗料が囲い板23の外側の周囲に吹き戻ったり
チャンバ79へ入ったりしないようにする。また、排出
空気が前方へ出るので、塗料を対象物に向けて駆動する
のに要する噴霧形成空気量が少な(て済む。また、噴霧
器の回転速度が増大するにつれて増大した塗料粒子の運
動量を補うには、より多くの噴霧形成空気が必要となる
。タービンモータ46の速度が増大すれば排出空気容積
が増大するので、更に噴霧形成空気が必要な場合その必
要性を増大した排出空気により充足する。
Exhaust air from turbine motor 46 typically exits flat end 48
through holes (not shown) into the fitting 33 and further through the manifold body 29 to an exhaust line (not shown).
is discharged to. However, it is also possible for the exhaust air to exit through at least one hole 45 a of the flange 45 into a cavity 77 formed in the tube of the motor 46 and the shroud 23 . A passageway 78 passes through the large diameter central portion 55 of the spray forming air cap 24 and communicates the cavity 77 with a cavity or chamber 79 formed between the inner surface of the spray forming air cap 24 and the outer surface of the spray bell 26. let As the exhaust air passes through cavity 77, it cools turbine motor 46 and reduces the heat generated by the pneumatic bearings installed therein. Exhaust air exits the cavity 79 between the forward end of the atomizing air cap 24 and the outer edge 76 of the atomizing bell 26 to assist the atomizing air to flow out of the annular space 75a. This spray-forming air prevents paint from blowing back around the outside of the shroud 23 or into the chamber 79. Additionally, because the exhaust air exits forward, less spray-forming air is required to drive the paint toward the target. It also compensates for the increased momentum of the paint particles as the atomizer rotational speed increases. , more spray forming air is required.As the speed of the turbine motor 46 increases, the exhaust air volume increases, so if more spray forming air is needed, the need can be met by the increased exhaust air. .

第3図には、マニホルド本体29の表面38及びスタッ
ド装置30が更に詳細に示されている。
FIG. 3 shows surface 38 of manifold body 29 and stud arrangement 30 in more detail.

スタッド装置30は、一対の止め具82によってマニホ
ルド本体29の外周面に固着された半円形取付はブラケ
ッ)81から放射方向に延びた全体的に円筒形のポスト
80を備えている。上述のように、スタッド装置30は
、ロボット又は往復動機構のアームに取り付けられるよ
うになっている。
Stud assembly 30 includes a generally cylindrical post 80 extending radially from a semicircular mounting bracket 81 secured to the outer circumferential surface of manifold body 29 by a pair of stops 82 . As mentioned above, the stud device 30 is adapted to be attached to the arm of a robot or reciprocating mechanism.

第、3図にはまた、排気管路に連結するためのねじ付き
通路83、軸受空気源に連結するためのねじ付き通路8
4、タービン空気源に連結するためのねじ付き通路85
及び制動空気源に連結するためのねじ付き通路86が示
されている。排気孔83を遮断するか、あるいは整流弁
を設けることにより、排出空気をキャビティ77へ指し
向けることができる。
Also shown in FIG. 3 are a threaded passage 83 for connection to an exhaust line and a threaded passage 8 for connection to a bearing air source.
4. Threaded passageway 85 for connection to turbine air source
and a threaded passageway 86 for connection to a source of brake air. Exhaust air can be directed into cavity 77 by blocking exhaust hole 83 or by providing a rectifier valve.

第4図は、キャップ24、リング25、ベル26及び飛
沫よけ板67並びに第2図のキャビティ即ちチャンバ7
9の一部の部分横断面図である。
FIG. 4 shows the cap 24, ring 25, bell 26 and splash plate 67 as well as the cavity or chamber 7 of FIG.
FIG. 9 is a partial cross-sectional view of a part of FIG.

飛沫よけ板67の本体は円盤状で、その周縁に形成され
たV形溝90を有する。溝90は、噴霧ベル26の開口
部に形成された放射状に延びるフランジ90aに係合す
る。かくして、飛沫よけ板67はその開口部にスナップ
族めされる。飛沫よけ板67の後方に面した面91の中
央には、円錐状延長部92が位置決めされている。直径
方向に対向した一対の通路93が円錐状延長部92にわ
たって形成され、飛沫よけ板67の前方に面した表面9
5に形成された孔94に連通している。
The main body of the splash prevention plate 67 is disc-shaped and has a V-shaped groove 90 formed on its periphery. Groove 90 engages a radially extending flange 90a formed in the opening of spray bell 26. The splash plate 67 is thus snapped into the opening. A conical extension 92 is positioned in the center of the rearwardly facing surface 91 of the splash plate 67 . A pair of diametrically opposed passageways 93 are formed across the conical extension 92 and extend through the forward facing surface 9 of the splash screen 67.
It communicates with a hole 94 formed in 5.

噴霧ベル26及び飛沫よけ板67の回転中、塗料は流体
ノズル66を出て円錐状延長部92の表面にわたって広
がる。遠心力により、塗料は飛沫よけ板67の後方に面
した表面96上へ、モして噴霧ベル26の後方に面した
表面96上へ流出する。次に塗料は通路97を貫流し、
この通路97は円筒状に等しく間隔をへだてた複数の通
路の代表的な1つであり且つ表面96を噴霧ベル26の
外縁76の前方に面した表面に連通ずる。塗料の小量部
分は通路93をも通り、孔94の中へ流入する。この流
体は孔94から飛沫よけ板67の前方に面した表面95
にわたって流れ、噴霧ベル26の前方に面した表面上へ
通路97に向かって流れる。従って、湿った塗料が上記
中央部分上で薄いフィルム状に維持して、塗装が終了し
たとき湿っているベル26の内表面及び外表面とともに
噴霧ベル26及び飛沫よけ板67の中央部分を溶剤で洗
浄するのを助ける。
During rotation of the spray bell 26 and splash plate 67, paint exits the fluid nozzle 66 and spreads over the surface of the conical extension 92. Centrifugal force causes paint to flow onto the rear facing surface 96 of the splash plate 67 and then onto the rear facing surface 96 of the spray bell 26. The paint then flows through passage 97,
This passageway 97 is representative of a plurality of equally spaced cylindrically spaced passageways and communicates the surface 96 with the forward facing surface of the outer edge 76 of the spray bell 26. A small portion of paint also passes through passageway 93 and flows into hole 94 . This fluid flows from the holes 94 to the forward facing surface 95 of the splash plate 67.
and flows toward passageway 97 onto the forward facing surface of spray bell 26 . Therefore, the wet paint remains in a thin film on the central portion, and when painting is finished, the central portions of the spray bell 26 and the splash plate 67, as well as the wet inner and outer surfaces of the bell 26, are exposed to the solvent. Helps wash with.

第2図に示すように、少なくとも1つの全体的に放射状
に延びた孔98が、噴霧形成空気リング25の外表面に
形成されている。リング25をキャップ24に螺合させ
たりキャップ24から取り外したりするために、適当な
工具で孔98に係合できるようになっている。キャップ
24をマニホ・ルド49に螺合させたりマニホルド49
から取り外したりするために、同様の孔をキャップ24
の外表面に形成してもよい。
As shown in FIG. 2, at least one generally radially extending hole 98 is formed in the outer surface of the atomizing air ring 25. As shown in FIG. Hole 98 can be engaged with a suitable tool for threading ring 25 onto or removing ring 25 from cap 24. Screw the cap 24 onto the manifold 49 or
A similar hole is provided in the cap 24 for removal from the cap.
It may be formed on the outer surface of.

第5図は、第1図の回転噴霧器の速度監視回路の概略図
である。モータ46は、駆動軸60に取り付けられるタ
ービンホイール101を備えている。一対の永久磁石1
02が、タービンホイールの直径方向に対向した位置に
取り付けられている。
5 is a schematic diagram of the speed monitoring circuit of the rotary atomizer of FIG. 1; FIG. Motor 46 includes a turbine wheel 101 attached to drive shaft 60 . A pair of permanent magnets 1
02 are mounted at diametrically opposed locations on the turbine wheel.

速度信号を発生させるのに1つのマグネットで十分であ
るが、通常2つ以上のマグネットを使用してタービンホ
イール101の平衡を維持している。
Although one magnet is sufficient to generate the speed signal, two or more magnets are typically used to maintain balance of the turbine wheel 101.

磁気コア104を備えたピックアップコイル103が、
マグネット102の移動経路に隣接して位置決めされて
いる。ピックアップコイル103の両端は、一連のルー
プ状をした誘電体絶縁された高電圧用ワイヤ105の単
一ループの両端に接続されている。ピックアップコイル
103及び磁気コア104は、モータ46の内側に位置
決めされている。高電圧用ワイヤ105は、端蓋48に
形成された孔(図示せず)を、更にマニホルド本体29
に形成された孔37を貫通して延びている。
A pickup coil 103 including a magnetic core 104 is
It is positioned adjacent to the moving path of the magnet 102. Both ends of the pickup coil 103 are connected to both ends of a single loop of a series of loop-shaped dielectrically insulated high voltage wires 105. Pickup coil 103 and magnetic core 104 are positioned inside motor 46 . The high voltage wire 105 is inserted through a hole (not shown) formed in the end cover 48 and further into the manifold body 29.
It extends through a hole 37 formed in the hole 37 .

通常、高電圧用ワイヤ105は回転噴霧器20から少な
くとも約60cm(約2フイート)延びて、トロイド状
のコイル106の中心を貫通している。
Typically, the high voltage wire 105 extends at least about 2 feet from the rotary atomizer 20 and passes through the center of the toroidal coil 106.

分離コイル106の両端は、在来の速度監視装置107
に接続されている。
Both ends of the separation coil 106 are connected to conventional speed monitoring devices 107.
It is connected to the.

マグネット102の一方がピックアップコイル103を
通過する毎に、電気パルスがコイル103に発生し高電
圧用ワイヤ105を通して送られる。
Each time one of the magnets 102 passes the pickup coil 103, an electrical pulse is generated in the coil 103 and sent through the high voltage wire 105.

パルスはトロイド状のコイル106に誘電的に接続され
、速度監視装置107によって感知される。
The pulses are inductively connected to toroidal coil 106 and sensed by speed monitoring device 107 .

高電圧用ワイヤ105及びトロイド状の分離コイル10
6は、塗料を静電的に荷電するために従来の方法で回転
噴霧器に接続された高電圧電力源(図示せず)から速度
監視回路を隔絶している。
High voltage wire 105 and toroidal separation coil 10
6 isolates the speed monitoring circuit from a high voltage power source (not shown) connected to the rotary atomizer in a conventional manner for electrostatically charging the paint.

第2図に示した流体バルブ61及びバルブ流体装置62
を使用して、回転噴霧器20に対して複数色の塗料及び
清浄用溶剤の流量を抑制することができる。第6図には
、複数色塗料源111が回転噴霧器20に塗料゛を供給
するバルブ制御回路の概略図が示されている。塗料源1
11は通常、噴霧すべき各色の塗料を別々に貯蔵し且つ
マニホルドにバルブ番′介して連結された複数個の塗料
貯蔵器を備えた従来の塗料源である。塗料源111から
の出口は、上述の流体バルブ61とバルブ流体装置62
との組合せからなるバルブ112に連通している。バル
ブ112は、回転噴霧器20に連通ずる出口を有するア
ダプタ113の入口に連通している。アダプタ113の
出口は、マニホルド本体29に形成された中央孔31に
螺合している。
Fluid valve 61 and valve fluid device 62 shown in FIG.
can be used to control the flow of multiple color paints and cleaning solvents to the rotary atomizer 20. Referring to FIG. 6, a schematic diagram of a valve control circuit for supplying paint from a multicolor paint source 111 to a rotary atomizer 20 is shown. Paint source 1
11 is a conventional paint source that typically includes a plurality of paint reservoirs that separately store each color of paint to be sprayed and are connected to the manifold through valve numbers. The outlet from the paint source 111 is connected to the fluid valve 61 and valve fluid system 62 described above.
It communicates with a valve 112 consisting of a combination of. Valve 112 communicates with an inlet of adapter 113 which has an outlet communicating with rotary atomizer 20 . The outlet of the adapter 113 is threaded into a central hole 31 formed in the manifold body 29.

もう1つのバルブ114は、塗料源111とバルブ11
2との間の管路と、廃棄貯蔵器115との間に連結され
ている。バルブ114を流体バルブ61とバルブ流体装
置62との組合せとしてもよい。同様のバルブ116が
、アダプタ113と溶剤源117との間に連結されてい
る。
Another valve 114 connects the paint source 111 to the valve 11.
2 and the waste reservoir 115. Valve 114 may be a combination of fluid valve 61 and valve fluid device 62. A similar valve 116 is connected between adapter 113 and solvent source 117.

回転噴霧器20が自動車のような対象物を塗装するのに
使用されているとき、空気圧により開放位置に作動され
たバルブ112を介して選択された色の塗料が塗料源1
11から加圧されて押し出される。塗料は、アダプタ1
13を介して回転噴霧器20へ流れる。通常、塗装すべ
き次の自動車のボディは違った色の塗料を受けるように
なっている。塗料源111は使用されている色の塗料の
供給を断ち、管路を通してバルブ112の方へ溶剤を連
成させて注入する。しかしながら、バルブ112が閉じ
られ廃棄バルブ114が廃棄貯蔵器115に対して開け
られる。かくして、噴霧し終わった色の塗料の残余が廃
棄貯蔵器へ流れ、連成した溶剤が管路を清浄する。連成
した溶剤に噴霧すべき新たな色の塗料が続き、連成した
溶剤が通過して第2の色の塗料が回転噴霧器へ指し向け
られるまで、廃棄バルブ114が閉じられず且つ第1の
バルブ112が開かれないような動作タイミングとなる
When the rotary sprayer 20 is used to paint an object, such as an automobile, paint of a selected color is applied to the paint source 1 via a valve 112 that is pneumatically actuated to the open position.
11 and is pressed out. For paint, use adapter 1
13 to a rotary atomizer 20. Typically, the next car body to be painted receives a different color of paint. Paint source 111 cuts off the supply of paint for the color being used and injects a coupled solvent through conduit toward valve 112. However, valve 112 is closed and waste valve 114 is opened to waste reservoir 115. Thus, the paint residue of the sprayed color flows to the waste reservoir and the coupled solvent cleans the lines. The coupled solvent is followed by a new color of paint to be sprayed, and the waste valve 114 is not closed and the first The operation timing is such that the valve 112 is not opened.

違う色の塗料に変えられると同時に、バルブ116が開
けられ、溶剤貯蔵器117からアダプタ113及び回転
噴霧器20を通して短期間に高圧で溶剤が発射され押し
出されて、塗料流路及び噴霧ベルを清浄する。次に、バ
ルブ11Bが閉じられた後に、バルブ112が新たな色
の塗料のために再開される。
As soon as a different color paint is applied, valve 116 is opened and solvent is ejected and forced from solvent reservoir 117 through adapter 113 and rotary atomizer 20 for a short period of time at high pressure to clean the paint flow path and spray bell. . Valve 112 is then reopened for a new color of paint after valve 11B is closed.

特許法の規定に従い、本発明をその好ましい実施例と想
定されるものに基づいて説明した。しかしながら、本発
明の要旨、すなわち技術的範囲を逸脱することなく特に
例示し説明した以外の態様で本発明を実施することもで
きることに注意しなければならない。
In accordance with the provisions of the patent laws, the invention has been described in terms of what are considered to be its preferred embodiments. However, it should be noted that the invention may be practiced otherwise than as specifically illustrated and described without departing from the spirit or scope of the invention.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は、本発明による回転噴霧器の分解斜視図であり
、 第2図は、第1図に示した回転噴霧器の部分横断面側面
図であり、 第3図は、第1図に示した回転噴霧器の背面図であり、 第4図は、第1図の回転噴霧器の前方端の拡大部分横断
面側面図であり、 第5図は、第1図の回転噴霧器の速度感知回路の概略図
であり、゛ 第6図は、第1図の回転噴霧器のためのバルブシステム
の概略図である。 21φ・・ハウジング、 26・・・噴霧ベル、 64・・・供給管、 67・・・飛沫よけ板。 FIG、1 FIG、2
1 is an exploded perspective view of a rotary atomizer according to the present invention; FIG. 2 is a partial cross-sectional side view of the rotary atomizer shown in FIG. 1; and FIG. 3 is a side view of the rotary atomizer shown in FIG. 4 is an enlarged partial cross-sectional side view of the forward end of the rotary atomizer of FIG. 1; FIG. 5 is a schematic diagram of the velocity sensing circuit of the rotary atomizer of FIG. 1; FIG. 6 is a schematic diagram of a valve system for the rotary atomizer of FIG. 1. 21φ... Housing, 26... Spray bell, 64... Supply pipe, 67... Splash prevention plate. FIG, 1 FIG, 2

Claims (7)

【特許請求の範囲】[Claims] (1)第1の端部、第2の端部及び上記第1の端部に固
着された後方カバープレートを有する中空囲い板を備え
たハウジングと、上記囲い板の第2の端部から延びるよ
うに、上記カバープレートの内側面に回転自在に支持さ
れた流体回転噴霧装置と、上記カバープレートの外側面
に近接した入口及び上記回転噴霧装置に近接した出口を
有し、上記ハウジングを貫通して延び、且つ上記回転噴
霧装置に塗料を供給するための通路手段と、塗料供給源
に連結されるようになった第1の面には入口手段を有し
且つ上記通路手段の入口に連結された第2の面には出口
手段を有するマニホルドと、上記カバープレートがマニ
ホルドの第2の面に隣接するように上記ハウジングを上
記マニホルドに着脱自在に取り付けるための締結手段と
を備えている、 ことを特徴とする、流体で物品を塗装するための回転噴
霧器。
(1) a housing comprising a hollow shroud having a first end, a second end and a rear cover plate secured to the first end; and a housing extending from the second end of the shroud. a fluid rotary atomizer rotatably supported on an inner surface of the cover plate; an inlet proximate to the outer surface of the cover plate; and an outlet proximate to the rotary atomizer; passage means extending from and for supplying paint to said rotary atomizer, and having an inlet means on a first surface adapted to be connected to a paint supply source and connected to an inlet of said passage means; a manifold having an outlet means on a second side thereof; and fastening means for removably attaching the housing to the manifold such that the cover plate is adjacent the second side of the manifold. A rotary sprayer for painting articles with a fluid, characterized by:
(2)上記マニホルドは少なくとも1つの空気通路を有
し、第1のマニホルド面には加圧空気供給源に連結され
るようになった端部が及び第2のマニホルド面には該面
から延びた取付け部材を保持する端部が、上記空気通路
を通して形成され、上記カバープレートの外側面には上
記ハウジングがマニホルドに取り付けられたときに上記
取付け部材を受け入れるための孔を有する、ことを特徴
とする請求項(1)に記載の回転噴霧器。
(2) the manifold has at least one air passageway, a first manifold face having an end adapted to be connected to a source of pressurized air and a second manifold face extending from the end; an end for holding a mounting member formed through the air passageway, and an outer surface of the cover plate having an aperture for receiving the mounting member when the housing is attached to a manifold. The rotary atomizer according to claim (1).
(3)上記マニホルドは複数の通路を有し、各通路は第
2のマニホルド面から延びた取付け部材を有し、上記カ
バープレートの外側面には、上記ハウジングがマニホル
ドに取り付けられたときに各取付け部材を受け入れるた
めの別の孔を有する、ことを特徴とする請求項(2)に
記載の回転噴霧器。
(3) the manifold has a plurality of passageways, each passageway having a mounting member extending from a second manifold surface; Rotary atomizer according to claim 2, characterized in that it has a further hole for receiving a mounting member.
(4)上記ハウジングを貫通して延びた塗料通路手段は
、上記回転噴霧装置と同軸に延びるように上記カバープ
レートに固着された塗料供給管を備え、上記管は上記カ
バープレートの外側面から突出し且つ上記ハウジングが
マニホルドに取り付けられたときにマニホルドの塗料出
口手段の中に滑り込むための自由端を有する、ことを特
徴とする請求項(1)に記載の回転噴霧器。
(4) Paint passage means extending through the housing includes a paint supply pipe fixed to the cover plate so as to extend coaxially with the rotary atomizer, the pipe protruding from an outer surface of the cover plate. A rotary atomizer according to claim 1, wherein the housing has a free end for sliding into the paint outlet means of the manifold when the housing is attached to the manifold.
(5)上記ハウジングがマニホルドに取り付けられたと
きに、上記管の自由端とマニホルドとの間に液密シール
を形成するための手段を備えている、ことを特徴とする
請求項(4)に記載の回転噴霧器。
5. The housing of claim 4, further comprising means for forming a liquid-tight seal between the free end of the tube and the manifold when the housing is attached to the manifold. Rotary atomizer as described.
(6)上記カバープレートには空気駆動タービンが固着
され、上記カバープレートに上記回転噴霧装置を回転自
在に支持するために、上記タービンは回転噴霧装置に固
着された自由端を有する中空駆動シャフトを備え、上記
塗料供給管は上記中空駆動シャフトを貫通して延びてい
る、ことを特徴とする請求項(4)に記載の回転噴霧器
(6) An air-driven turbine is fixed to the cover plate, and for rotatably supporting the rotary atomizer on the cover plate, the turbine has a hollow drive shaft having a free end fixed to the rotary atomizer. 5. A rotary atomizer according to claim 4, further comprising: a paint supply tube extending through the hollow drive shaft.
(7)上記カバープレートには空気駆動タービンが固着
され、上記カバープレートに上記回転噴霧装置を回転自
在に支持するために、上記タービンは回転噴霧装置に固
着された自由端を有する中空駆動シャフトを備え、上記
通路手段は上記中空駆動シャフトを貫通して延びている
、ことを特徴とする請求項(1)に記載の回転噴霧器。
(7) An air-driven turbine is fixed to the cover plate, and for rotatably supporting the rotary atomizing device on the cover plate, the turbine has a hollow drive shaft having a free end fixed to the rotary atomizing device. 2. A rotary atomizer as claimed in claim 1, further comprising: said passage means extending through said hollow drive shaft.
JP1204548A 1986-06-26 1989-08-07 Rotating sprayer with protecting surround plate Granted JPH0286862A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US87908286A 1986-06-26 1986-06-26
US879082 1986-06-26

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP62159561A Division JPS637863A (en) 1986-06-26 1987-06-26 Pneumatic bearing rotary sprayer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0286862A true JPH0286862A (en) 1990-03-27
JPH054146B2 JPH054146B2 (en) 1993-01-19

Family

ID=25373405

Family Applications (7)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP62159561A Granted JPS637863A (en) 1986-06-26 1987-06-26 Pneumatic bearing rotary sprayer
JP1204550A Granted JPH0286863A (en) 1986-06-26 1989-08-07 Rotating sprayer driven by air turbine
JP1204549A Granted JPH0286864A (en) 1986-06-26 1989-08-07 Rotating sprayer with speed monitor isolated from high voltage power source
JP1204547A Granted JPH0286861A (en) 1986-06-26 1989-08-07 Rotary sprayer equipped with air cap and retainer
JP1204548A Granted JPH0286862A (en) 1986-06-26 1989-08-07 Rotating sprayer with protecting surround plate
JP1204546A Granted JPH0286860A (en) 1986-06-26 1989-08-07 Rotating sprayer for air turbine
JP1204545A Granted JPH0286859A (en) 1986-06-26 1989-08-07 Rotating sprayer for paint

Family Applications Before (4)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP62159561A Granted JPS637863A (en) 1986-06-26 1987-06-26 Pneumatic bearing rotary sprayer
JP1204550A Granted JPH0286863A (en) 1986-06-26 1989-08-07 Rotating sprayer driven by air turbine
JP1204549A Granted JPH0286864A (en) 1986-06-26 1989-08-07 Rotating sprayer with speed monitor isolated from high voltage power source
JP1204547A Granted JPH0286861A (en) 1986-06-26 1989-08-07 Rotary sprayer equipped with air cap and retainer

Family Applications After (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP1204546A Granted JPH0286860A (en) 1986-06-26 1989-08-07 Rotating sprayer for air turbine
JP1204545A Granted JPH0286859A (en) 1986-06-26 1989-08-07 Rotating sprayer for paint

Country Status (7)

Country Link
EP (3) EP0481247A1 (en)
JP (7) JPS637863A (en)
AU (1) AU589018B2 (en)
BR (1) BR8703217A (en)
CA (1) CA1315538C (en)
DE (1) DE3780874T2 (en)
MX (1) MX171715B (en)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4919333A (en) * 1986-06-26 1990-04-24 The Devilbiss Company Rotary paint atomizing device
JP2839600B2 (en) * 1989-12-20 1998-12-16 株式会社日立製作所 Thermal head and method of manufacturing the same
US5100057A (en) * 1990-03-30 1992-03-31 Nordson Corporation Rotary atomizer with onboard color changer and fluid pressure regulator
US5540452A (en) * 1994-09-14 1996-07-30 Dana Corporation Gasket insert assembly
US6010084A (en) * 1996-07-18 2000-01-04 Abb Industry K.K. Paint spraying device
JP3702593B2 (en) * 1997-08-05 2005-10-05 宇部興産株式会社 Fluorine-containing polyimide, substrate laminate and polyamic acid solution
FR2781698B1 (en) * 1998-07-29 2000-09-08 Commissariat Energie Atomique AEROSOL GENERATOR OPERATING IN A WIDE RANGE OF PRESSURES AND TEMPERATURES
DE10101369A1 (en) * 2001-01-13 2002-07-18 Itw Oberflaechentechnik Gmbh Spraying method and spraying device for coating liquid
DE10101372A1 (en) 2001-01-13 2002-08-01 Itw Oberflaechentechnik Gmbh Spraying method and spraying device for coating liquid
DE10239517A1 (en) * 2002-08-28 2004-03-11 Dürr Systems GmbH Coating device with a rotary atomizer and method for controlling its operation
JP2007242892A (en) * 2006-03-08 2007-09-20 Asahi Sunac Corp Nozzle device and cleaning apparatus having the same
DE102007030724A1 (en) * 2007-07-02 2009-01-08 Dürr Systems GmbH Coating device and coating method with constant shaping air temperature
FR2941877B1 (en) 2009-02-09 2011-04-08 Sames Technologies ELECTROSTATIC PROJECTOR HAVING A ROTATION SPEED DETECTION DEVICE
CN103874547B (en) 2011-07-14 2016-11-02 狄德公司 There is electromagnetic bearing and the rotary atomizer of p-m rotor and the method for atomized liquid
DE102012112588A1 (en) 2012-12-19 2014-06-26 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Cleaning device for rotary sprayer used in coating application systems, has cleaning container with receptacle, which is connected with flushing medium-supply pipe, where bell-shaped top of sprayer is attached on circumference of receptacle
DE102014003931B3 (en) 2014-03-18 2015-09-24 Dürr Systems GmbH Robot arrangement with paired application device with intermediate flange and corresponding mounting method
CN115228819A (en) * 2022-08-05 2022-10-25 上汽大众汽车有限公司 Adapter, atomizer spraying air ring cleaning device and method thereof

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR922212A (en) * 1945-12-22 1947-06-03 Rotary sprayer
FR978637A (en) * 1948-07-21 1951-04-16 Atomizer projector for all liquids and sprayed powders
DE1240764B (en) * 1963-03-15 1967-05-18 Mueller Ernst Fa Process for the electrostatic coating of objects with paint and a device for carrying out the process
DE3001209C2 (en) * 1980-01-15 1985-07-25 Behr, Hans, 7000 Stuttgart Device for atomizing liquid paint, in particular paint atomizer
JPS6012578B2 (en) * 1980-04-04 1985-04-02 トヨタ自動車株式会社 Rotation speed detection device for rotary atomization electrostatic coating equipment
JPS5768161A (en) * 1980-10-14 1982-04-26 Toyota Motor Corp Atomizing head of rotary atomizing electrostatic patinting equipment
US4350720A (en) * 1981-01-26 1982-09-21 Ransburg Corporation Uncontaminated purge solvent recovery system
US4380321A (en) * 1981-01-26 1983-04-19 Binks Manufacturing Company Color change valve structure for rotary head electrostatic spray coating systems
US4423840A (en) 1981-03-09 1984-01-03 Champion Spark Plug Company Rotary atomizer bell
DE3214314A1 (en) * 1982-04-19 1983-10-20 J. Wagner AG, 9450 Altstätten ELECTROSTATIC SPRAYER
DE8224329U1 (en) * 1982-08-28 1983-01-05 Hermann Behr & Sohn Gmbh & Co, 7121 Ingersheim DEVICE FOR FOGGING LIQUID COLOR
US4505430A (en) * 1982-11-22 1985-03-19 Ransburg Corporation Self-cleaning atomizer
GB2131328B (en) * 1982-12-10 1986-03-19 Dresser Ind Improvements in or relating to liquid spraying
US4520949A (en) * 1983-04-11 1985-06-04 Champion Spark Plug Company Protective housing for coating applicator
US4555058A (en) 1983-10-05 1985-11-26 Champion Spark Plug Company Rotary atomizer coater
JPS60227854A (en) * 1984-04-27 1985-11-13 Toyota Central Res & Dev Lab Inc Rotary atomizer painting device
JPS6146271A (en) * 1984-08-10 1986-03-06 Trinity Ind Corp Washing device for color change in multicolor electrostatic painting machine

Also Published As

Publication number Publication date
CA1315538C (en) 1993-04-06
JPH0549350B2 (en) 1993-07-26
JPH0426909B2 (en) 1992-05-08
JPH0286860A (en) 1990-03-27
JPH0286864A (en) 1990-03-27
JPH059146B2 (en) 1993-02-04
EP0250942A3 (en) 1989-10-25
JPH052391B2 (en) 1993-01-12
JPS637863A (en) 1988-01-13
DE3780874T2 (en) 1993-02-04
EP0250942B1 (en) 1992-08-05
JPH059145B2 (en) 1993-02-04
AU7470987A (en) 1988-01-07
EP0480226A1 (en) 1992-04-15
JPH0286859A (en) 1990-03-27
DE3780874D1 (en) 1992-09-10
JPH059144B2 (en) 1993-02-04
MX171715B (en) 1993-11-11
AU589018B2 (en) 1989-09-28
JPH054146B2 (en) 1993-01-19
JPH0286863A (en) 1990-03-27
EP0481247A1 (en) 1992-04-22
EP0250942A2 (en) 1988-01-07
BR8703217A (en) 1988-03-15
JPH0286861A (en) 1990-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4936510A (en) Rotary automizer with air cap and retainer
US4997130A (en) Air bearing rotary atomizer
US4928883A (en) Air turbine driven rotary atomizer
JPH0286862A (en) Rotating sprayer with protecting surround plate
US4936507A (en) Rotary atomizer with high voltage isolating speed measurement
US4776520A (en) Rotary atomizer
US4936509A (en) Air turbine driven rotary atomizer
KR100265890B1 (en) Rotating atomization head type coating apparatus
US4899936A (en) Rotary atomizer with protective shroud
JPH04222653A (en) Rotary spraying device including color change device and fluid pressure control device
JPH02237667A (en) Electro static rotary atomizing type liquid spray coating device
JPH06134354A (en) Rotary atomizing electrostatic coating device
JP3753775B2 (en) Rotary powder coater
GB2066701A (en) Electrostatic paint spraying pistol having a rotary atomiser
EP1180064A1 (en) Dispensing head comprising nozzle insert with o-ring seal on a nozzle extension
US8470096B2 (en) Paint bell cup cleaning method
JP3892776B2 (en) Rotating atomizing head
JPH0141496Y2 (en)
JPH07171483A (en) Rotary atomization electrostatic coating method
JPH11262696A (en) Rotary-atomizing head coater
JPS6215262B2 (en)
JPH046831Y2 (en)
JPS57113860A (en) Electrostatic painting device with rotary atomization
JPS5775166A (en) Spraying method for rotary atomizing electrostatic spray painting apparatus
JPS62176573A (en) Painting method lising rotary atomizing electrostatic painting apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees