JPH0247882A - Method of using medical laser equipment - Google Patents
Method of using medical laser equipmentInfo
- Publication number
- JPH0247882A JPH0247882A JP63199194A JP19919488A JPH0247882A JP H0247882 A JPH0247882 A JP H0247882A JP 63199194 A JP63199194 A JP 63199194A JP 19919488 A JP19919488 A JP 19919488A JP H0247882 A JPH0247882 A JP H0247882A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- laser
- water supply
- tap water
- cooled
- watts
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 10
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims abstract description 33
- 239000008399 tap water Substances 0.000 claims abstract description 23
- 235000020679 tap water Nutrition 0.000 claims abstract description 23
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 claims description 5
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims 1
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 abstract description 17
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 13
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 229910052743 krypton Inorganic materials 0.000 description 2
- DNNSSWSSYDEUBZ-UHFFFAOYSA-N krypton atom Chemical compound [Kr] DNNSSWSSYDEUBZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000000015 thermotherapy Methods 0.000 description 2
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 1
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 1
- 230000015271 coagulation Effects 0.000 description 1
- 238000005345 coagulation Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000023597 hemostasis Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000010453 quartz Substances 0.000 description 1
- 229910052594 sapphire Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010980 sapphire Substances 0.000 description 1
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N silicon dioxide Inorganic materials O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01S—DEVICES USING THE PROCESS OF LIGHT AMPLIFICATION BY STIMULATED EMISSION OF RADIATION [LASER] TO AMPLIFY OR GENERATE LIGHT; DEVICES USING STIMULATED EMISSION OF ELECTROMAGNETIC RADIATION IN WAVE RANGES OTHER THAN OPTICAL
- H01S3/00—Lasers, i.e. devices using stimulated emission of electromagnetic radiation in the infrared, visible or ultraviolet wave range
- H01S3/02—Constructional details
- H01S3/04—Arrangements for thermal management
- H01S3/042—Arrangements for thermal management for solid state lasers
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01S—DEVICES USING THE PROCESS OF LIGHT AMPLIFICATION BY STIMULATED EMISSION OF RADIATION [LASER] TO AMPLIFY OR GENERATE LIGHT; DEVICES USING STIMULATED EMISSION OF ELECTROMAGNETIC RADIATION IN WAVE RANGES OTHER THAN OPTICAL
- H01S3/00—Lasers, i.e. devices using stimulated emission of electromagnetic radiation in the infrared, visible or ultraviolet wave range
- H01S3/02—Constructional details
- H01S3/04—Arrangements for thermal management
- H01S3/0407—Liquid cooling, e.g. by water
Abstract
Description
【発明の詳細な説明】
［産業上の利用分野１
この発明は、 ｃｈ血、凝固、焼灼又は温熱療法その他
の医療用に用いられる医療用レーザ装置の使用方法に関
し、＃に、高出力のレーザを発生可能な医療用レーザ装
置の使用方法に関する。Detailed Description of the Invention [Industrial Application Field 1] The present invention relates to a method of using a medical laser device used for ch blood, coagulation, cauterization, thermotherapy, and other medical purposes. This invention relates to a method of using a medical laser device capable of generating .
［従来の技術］
医療用レーザ装置は、上記のように種々の目的に用いら
れ、その使用目的によってレーザの出力が大幅に異なる
０例えばＹＡＧレーザの場合、切開、止血、焼灼等を行
う際には５０ないし１００ワットの高出力で用いられる
が、温熱療法を行う場合には数ワット、サファイア材を
用いての接触療法の際には７ないし３０ワット程度の低
出力で用いられる。′＃１固を行う際には、その状態に
応じて、５０ワット以下の低出力の場合もあれば５０ワ
ット以上の高出力で用いられる場合もある。[Prior Art] Medical laser devices are used for various purposes as described above, and the laser output varies greatly depending on the purpose of use. For example, in the case of a YAG laser, when performing incision, hemostasis, cauterization, etc. is used at a high output of 50 to 100 watts, but a few watts are used for heat therapy, and a low output of about 7 to 30 watts is used for contact therapy using sapphire material. When performing #1 hardening, depending on the situation, it may be used at a low output of 50 watts or less, or at a high output of 50 watts or more.
ところで、ＹＡＧレーザ等の医療用レーザ装置は、レー
ザ発生装置から高熱を発する。ＹＡＧレーザの場合、入
力エネルギーに対するレーザ発生の効率は２％程度であ
り、その残りはほとんどが熱になってしまう、したがっ
て、レーザ発生装置を冷却する冷却手段が必要とされる
。By the way, medical laser devices such as YAG lasers emit high heat from the laser generator. In the case of a YAG laser, the efficiency of laser generation with respect to input energy is about 2%, and most of the remainder becomes heat. Therefore, a cooling means is required to cool the laser generator.
そのような冷却を行うために、冷凍サイクルを内蔵した
冷却器を用いる方法がある。しかし、５０ワット以上の
高出力のＹＡＧレーザ発生装置を冷却するためには、非
常に大型の冷却器が必要となり、コスト上およびスペー
ス上現実的でない、そこで従来、高出力のレーザを発生
することができるレーザ装置においては、レーザ発生装
置を冷却する冷却手段に水道水給排水管を接続し、水道
水の流水によって冷却を行っていた。In order to perform such cooling, there is a method of using a cooler with a built-in refrigeration cycle. However, in order to cool a high-output YAG laser generator of 50 watts or more, a very large cooler is required, which is impractical due to cost and space considerations. In a laser device that can generate a laser generator, a tap water supply and drainage pipe is connected to a cooling means for cooling the laser generator, and cooling is performed by running tap water.
［発明が解決しようとする課題］
しかし、レーザ装置に水道水の給排水管を接続するのは
、水道設備を設けなければならないだけでなく、室内配
管が足元を走り、しかもレーザ装置の移動が困難になる
等、はなはだ使いかってが悪い欠点がある。しかも、従
来の高出力のレーザ装置は、低出力で使用するときにも
常にそのような状態で使用せざるを得ない欠点があった
。[Problem to be solved by the invention] However, connecting tap water supply and drainage pipes to the laser device not only requires installation of water supply equipment, but also requires indoor piping to run underfoot, making it difficult to move the laser device. It has the disadvantage of being used a lot, such as becoming. Furthermore, conventional high-output laser devices have the disadvantage that they must always be used in such a state even when used at low output.
この発明は、従来のそのような欠点を解消し、使いかっ
てのよい医療用レーザ装置の使用方法を提供することを
目的とする。It is an object of the present invention to eliminate such conventional drawbacks and provide a method for using a medical laser device that is easy to use.
［課題を解決するための手段］
上記の目的を達成するために、本発明の医療用レーザ装
置の使用方法は、レーザ発生装置を冷却する冷却手段に
、冷凍サイクルを内蔵した外部冷却器又は水道水給排水
管を選択的に接続できるように構成して、上記レーザ発
生装置で高出力のレーザを発生させる場合には上記冷却
手段に水道水給排水管を接続し、上記レーザ発生装置で
低出力のレーザを発生させる場合には上記冷却手段に上
記外部冷却器を接続するようにしたことを特徴とする。[Means for Solving the Problems] In order to achieve the above object, the method for using the medical laser device of the present invention includes using an external cooler with a built-in refrigeration cycle or a water supply as a cooling means for cooling the laser generator. When the water supply and drainage pipes are configured to be selectively connected, and when the laser generator generates a high-power laser, the tap water supply and drainage pipes are connected to the cooling means, and when the laser generator generates a high-power laser, the water supply and drainage pipes are connected to the cooling means, In the case of generating a laser, the external cooler is connected to the cooling means.
そして、上記レーザ発生装置が５０ワット以北の出力の
ＹＡＧレーザを発生することができ、５０ワット以上の
出力で使用するときには上記冷却手段に上記水道水給排
水管を接続し、５０ワット以下の出力で使用するときに
は上記冷却手段に上記外部冷却器を接続するようにして
もよい。The laser generator is capable of generating a YAG laser with an output of 50 watts or more, and when used with an output of 50 watts or more, the tap water supply and drainage pipe is connected to the cooling means, and the output is 50 watts or less. When used in the above, the external cooler may be connected to the cooling means.
［作用］
レーザ発生装置で高出力のレーザを発生させる場合には
、冷却手段に水道水給排水管を接続して、レーザ発生装
置を水道水の流水で冷却することができる。[Function] When the laser generator generates a high-output laser, a tap water supply and drainage pipe can be connected to the cooling means, and the laser generator can be cooled with running tap water.
また、低出力のレーザを発生させる場合には、水道水給
排水管を取り外して、その代りに外部冷却器を接続し、
冷凍サイクルを内蔵した外部冷却器で冷却することがで
きる。In addition, when generating a low-power laser, remove the tap water supply and drainage pipe and connect an external cooler in its place.
It can be cooled with an external cooler with a built-in refrigeration cycle.
［実施例］ 図面を参照して実施例を説明する。[Example] Examples will be described with reference to the drawings.
第１図は、本発明で用いられるレーザ装置ｌを示してい
る。レーザ装置１内には、例えば１００ワットの高出力
でＹＡＧレーザを発生することができるレーザ発生装置
が内蔵されている。このレーザ発生装置は、ランプハウ
ス２と、そのランプハウス２内に向けて取り付けられた
クリプトンランプ３と、両端部だけをランプハウス２外
に出して配置されたＮｄ−ＹＡＧロー２ド４と、そのＮ
ｄ−ＹＡＧロッド４の両端面に対向して配置された一対
の共振器５．５と、クリプトンランプ３に電力を供給す
る電源装置６などよりなる。FIG. 1 shows a laser device l used in the present invention. The laser device 1 has a built-in laser generator that can generate a YAG laser with a high output of, for example, 100 watts. This laser generator includes a lamp house 2, a krypton lamp 3 mounted toward the inside of the lamp house 2, and an Nd-YAG road 2 lamp 4 placed with only both ends exposed outside the lamp house 2. That N
It consists of a pair of resonators 5.5 disposed opposite to each other on both end surfaces of the d-YAG rod 4, a power supply device 6 for supplying power to the krypton lamp 3, and the like.
そして、ここで発生したレーザビーム７の射出位置に、
例えば石英ファイバよりなるレーザガイドファイバ８の
入射端面８ａが配置されるようになっている。Then, at the emission position of the laser beam 7 generated here,
For example, an incident end face 8a of a laser guide fiber 8 made of a quartz fiber is arranged.
また、レーザ装置１内には、１次冷却水９である純水を
入れた水タンク１０が設けられており。Further, a water tank 10 containing pure water, which is primary cooling water 9, is provided inside the laser device 1.
水タンク１０内の純水を、ランプハウス２内に設けられ
た冷却用ラジェータ（図示せず）に循環させる１次冷却
管１１が設けられている。そして、その１次冷却管１１
の途中には、１次冷却水９を循環させるためのポンプ１
２と、１次冷却水９を冷却するための熱交換器１３とが
接続されている。A primary cooling pipe 11 is provided for circulating pure water in the water tank 10 to a cooling radiator (not shown) provided in the lamp house 2. And the primary cooling pipe 11
A pump 1 for circulating the primary cooling water 9 is installed in the middle of the
2 and a heat exchanger 13 for cooling the primary cooling water 9 are connected.
熱交換器１３には、２次冷却水を供給する２次冷却管１
４が通されており、その２次冷却管１４の両端は、レー
ザ装置ｌの外壁部に設けられた一対のカブラ１５，１５
に接続されている。そのカプラ１５，１５には、第１図
においては、水道水の給水管１６と排水管１７とが接続
されている。The heat exchanger 13 includes a secondary cooling pipe 1 that supplies secondary cooling water.
4 is passed through the secondary cooling pipe 14, and both ends of the secondary cooling pipe 14 are connected to a pair of couplers 15, 15 provided on the outer wall of the laser device l.
It is connected to the. In FIG. 1, a tap water supply pipe 16 and a drain pipe 17 are connected to the couplers 15, 15.
したがって、熱交換器１３を通る１次冷却水９が、水道
水の流水によって冷却される。Therefore, the primary cooling water 9 passing through the heat exchanger 13 is cooled by running tap water.
給水管１６と排水管１７は、カプラ１５に着脱自在であ
る。カプラ１５には、給水管１６又は排水管１７が取り
外された際には自動釣に閉じる自動開閉弁（図示せず）
が内蔵されており、着脱に際して２次冷却水がこぼれな
いようになっている。また、外部冷却器１８の循環パイ
プ１９゜２０をカプラ１５に接続することもできる。こ
のように、カプラ１５には、外部冷却器１８又は水道水
給排水管１６．１７を、選択的に接続することができる
。The water supply pipe 16 and the drain pipe 17 are detachably attached to the coupler 15. The coupler 15 includes an automatic opening/closing valve (not shown) that automatically closes when the water supply pipe 16 or drain pipe 17 is removed.
is built-in to prevent secondary cooling water from spilling during installation and removal. It is also possible to connect the circulation pipe 19.degree. 20 of the external cooler 18 to the coupler 15. In this way, the external cooler 18 or the tap water supply and drainage pipes 16, 17 can be selectively connected to the coupler 15.
外部冷却器１８は、公知の冷凍サイクルを用いた冷却装
置を内蔵しており、その蒸発器に設けられた熱交換器（
図示せず）で、循環パイプ２０内の２次冷却水を冷却す
るものである。したがって、外部冷却器Ｍ１８は、独立
した一つのユニットとして構成されており、外部に対す
る配管などを必要としない。The external cooler 18 has a built-in cooling device using a known refrigeration cycle, and a heat exchanger (
(not shown), which cools the secondary cooling water in the circulation pipe 20. Therefore, the external cooler M18 is configured as an independent unit and does not require any external piping.
次に上記装置の使用方法について説明する。Next, how to use the above device will be explained.
レーザ発生装置で５０ワット以上の高出力のＹＡＧレー
ザを発生させて使用するときには、第１図に示されるよ
うに、カプラ１５に水道水給排水管１８．１７を接続す
る。したがって、水道水の流水によって、熱交換器１３
において１次冷却水９が冷却され、その１次冷却水９に
よってランプハウス２が冷却される。このように、流水
を用いることにより、優れた冷却能力が得られ、高出力
を長時間安定に保つことができる。When generating and using a high-output YAG laser of 50 watts or more with a laser generator, tap water supply and drainage pipes 18 and 17 are connected to the coupler 15, as shown in FIG. Therefore, the heat exchanger 13 is
The primary cooling water 9 is cooled, and the lamp house 2 is cooled by the primary cooling water 9. In this way, by using running water, excellent cooling capacity can be obtained and high output can be maintained stably for a long time.
レーザ発生装置で５０ワット以下の低出力のＹＡＧレー
ザを発生させて使用するときには、カプラ１５から水道
水給排水管１６．１７を抜いてその代りに外部冷却器１
８の循環パイプ１９゜２０を接続する。第２図はその状
態を示す外観斜視図である。この状態では、外部冷却器
１８で冷却された２次冷却水によって１次冷却水９が冷
却されて、ランプハウス２が冷却される。When generating and using a low output YAG laser of 50 watts or less with a laser generator, remove the tap water supply and drain pipes 16 and 17 from the coupler 15 and connect the external cooler 1 instead.
8 circulation pipes 19° and 20 are connected. FIG. 2 is an external perspective view showing the state. In this state, the primary cooling water 9 is cooled by the secondary cooling water cooled by the external cooler 18, and the lamp house 2 is cooled.
［発明の効果］
本発明の医療用レーザ装置の使用方法にょれば、高出力
のレーザを発生させるときには、水道水給排水管を接続
することにより、レーザ発生装置を水道水の流水で冷却
することができるので、高出力を長時間安定して保つこ
とができ、低出力のレーザを発生させるときには、水道
水給排水管に代えて外部冷却器を接続することにより、
室内配管の必要がなくなり、装置を自由に移動させて使
用することなどもできる０本発明のレーザ装置の使用方
法によれば、このように、高出力が必要とされる場合の
完全な冷却と、高出力が必要とされない時の取り扱い易
さを兼備することができる優れた効果を有する。[Effects of the Invention] According to the method of using the medical laser device of the present invention, when generating a high-output laser, the laser generator can be cooled with running tap water by connecting a tap water supply and drainage pipe. As a result, high output can be maintained stably for a long time, and when generating low output laser, an external cooler can be connected instead of the tap water supply and drainage pipe.
According to the method of using the laser device of the present invention, there is no need for indoor piping and the device can be moved and used freely. This has the excellent effect of being easy to handle when high output is not required.
第１図は本発明の実施例の略示図、第２図は外部冷却器
を接続した状態の外観斜視図である。
ｌ・・・レーザ装置、２・・・ランプハウス、４・・・
Ｎｄ−ＹＡＧｃｒツド、９・・・１次冷却水、１０・・
・水タンク、１１・・・１次冷却管、１２・・・ポンプ
、１３・・・熱交換器、１４・・・２次冷却管、１５・
・・カプラ、１６・・・給水管、エフ・・・排水管、１
８・・・外部冷却器、１９．２０・・・循環パイプ。FIG. 1 is a schematic diagram of an embodiment of the present invention, and FIG. 2 is an external perspective view with an external cooler connected. l...Laser device, 2...Lamp house, 4...
Nd-YAGcr, 9...Primary cooling water, 10...
・Water tank, 11...Primary cooling pipe, 12...Pump, 13...Heat exchanger, 14...Secondary cooling pipe, 15.
...Coupler, 16...Water supply pipe, F...Drain pipe, 1
8... External cooler, 19.20... Circulation pipe.
Claims (2)
クルを内蔵した外部冷却器又は水道水給排水管を選択的
に接続できるように構成して、上記レーザ発生装置で高
出力のレーザを発生させる場合には上記冷却手段に水道
水給排水管を接続し、上記レーザ発生装置で低出力のレ
ーザを発生させる場合には上記冷却手段に上記外部冷却
器を接続するようにしたことを特徴とする医療用レーザ
装置の使用方法。(1) The laser generator is configured so that an external cooler with a built-in refrigeration cycle or a tap water supply/drainage pipe can be selectively connected to the cooling means for cooling the laser generator, and the laser generator generates a high-output laser. In the medical treatment, a tap water supply and drainage pipe is connected to the cooling means, and when the laser generator generates a low-output laser, the external cooler is connected to the cooling means. How to use laser equipment.
ＡＧレーザを発生することができ、５０ワット以上の出
力で使用するときには上記冷却手段に上記水道水給排水
管を接続し、５０ワット以下の出力で使用するときには
上記冷却手段に上記外部冷却器を接続するようにした請
求項１記載の医療用レーザ装置の使用方法。(2) Y where the above laser generator has an output of 50 watts or more
It is capable of generating an AG laser, and when used with an output of 50 watts or more, the tap water supply and drainage pipe is connected to the cooling means, and when used with an output of 50 watts or less, the external cooler is connected to the cooling means. 2. A method of using the medical laser device according to claim 1.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63199194A JPH0658981B2 (en) | 1988-08-09 | 1988-08-09 | How to use a medical laser device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63199194A JPH0658981B2 (en) | 1988-08-09 | 1988-08-09 | How to use a medical laser device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0247882A true JPH0247882A (en) | 1990-02-16 |
| JPH0658981B2 JPH0658981B2 (en) | 1994-08-03 |
Family
ID=16403710
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP63199194A Expired - Lifetime JPH0658981B2 (en) | 1988-08-09 | 1988-08-09 | How to use a medical laser device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0658981B2 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2660062A1 (en) * | 1990-03-21 | 1991-09-27 | Sereth Sa | Temperature regulation and smoothing device for a heat-exchange (coolant) fluid |
| US5818301A (en) * | 1995-05-18 | 1998-10-06 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Power amplifier arrangenment of a plural power supply switching type |
| WO2013012096A1 (en) | 2011-07-20 | 2013-01-24 | Olympus Corporation | Operating mechanism of medical device and medical manipulator |
-
1988
- 1988-08-09 JP JP63199194A patent/JPH0658981B2/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2660062A1 (en) * | 1990-03-21 | 1991-09-27 | Sereth Sa | Temperature regulation and smoothing device for a heat-exchange (coolant) fluid |
| US5818301A (en) * | 1995-05-18 | 1998-10-06 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Power amplifier arrangenment of a plural power supply switching type |
| WO2013012096A1 (en) | 2011-07-20 | 2013-01-24 | Olympus Corporation | Operating mechanism of medical device and medical manipulator |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0658981B2 (en) | 1994-08-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6554824B2 (en) | Methods for laser treatment of soft tissue | |
| US20050177145A1 (en) | Method and system for photoselective vaporization for gynecological treatments | |
| US20070225696A1 (en) | Surgical apparatus for laser ablation of soft tissue | |
| CN101015474B (en) | Method and device for removing soft tissue of human body by using pumped high power semiconductor solid laser | |
| DE68911759D1 (en) | Surgical device. | |
| JP2010240698A (en) | Cooling water circulation device for welding | |
| AR007816A1 (en) | PROCEDURE AND INSTALLATION TO COOL A FLUID, PARTICULARLY FOR THE LIQUEFACTION OF NATURAL GAS. | |
| ES2192903B1 (en) | VAPORIZER FOR LOW TEMPERATURE LIQUID. | |
| CN105435374B (en) | A kind of semiconductor laser medical apparatus based on fiber coupling module | |
| JPH0247882A (en) | Method of using medical laser equipment | |
| KR20080081222A (en) | High power laser handpiece | |
| WO2018072610A1 (en) | Semiconductor laser module and method for application in noninvasive medical treatment | |
| CN103239292A (en) | Multifunctional medical laser treatment device | |
| CN203315070U (en) | Medical multifunctional laser treatment device | |
| CN206898592U (en) | A kind of Solid State Laser bonding machine with refrigerating function | |
| CN204364121U (en) | Low-power portable Green laser surgery equipment | |
| Tanahashi et al. | Disintegration of urinary calculi by laser beam: drilling experiment in extracted urinary stones | |
| JPH02119853A (en) | Medical laser device | |
| JP2006105452A (en) | Cogeneration system and its control method | |
| CN219293009U (en) | Handheld laser welding temperature control box with air cooling and heat dissipation functions | |
| JP3029920U (en) | Hot water heating device for hot water boiler | |
| KR20220124914A (en) | Thawing apparatus using steam | |
| KR20040027163A (en) | Erbium yag laser apparatus | |
| SU1560191A1 (en) | Heat exchanger of apparatus for local hypothermia of kidney | |
| JPS6364379A (en) | Gas laser device |