JPH023599Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH023599Y2 JPH023599Y2 JP2111183U JP2111183U JPH023599Y2 JP H023599 Y2 JPH023599 Y2 JP H023599Y2 JP 2111183 U JP2111183 U JP 2111183U JP 2111183 U JP2111183 U JP 2111183U JP H023599 Y2 JPH023599 Y2 JP H023599Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- surface side
- sound emitting
- acoustic transducer
- concave
- emitting cylinder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 9
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 9
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 3
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 3
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 3
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical group [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Transducers For Ultrasonic Waves (AREA)
Description
【考案の詳細な説明】
<産業上の利用分野>
本考案は、例えば各種の時計、カメラ、電子レ
ンジ、電卓、ポータブル.ビデオ.テープ.レコ
ーダまたはポケツトベルの報音用部品等として使
用される音響変換器に関する。[Detailed Description of the Invention] <Industrial Application Fields> The invention can be used, for example, in various watches, cameras, microwave ovens, calculators, portable devices, etc. video. tape. The present invention relates to an acoustic transducer used as a sound reporting component for a recorder or a pager.
<従来の技術>
この種の音響変換器としては、電磁型または圧
電型のものが知られているが、音圧レベルを向上
させると同時に音響変換部を保護するため、音響
変換部に共鳴箱となる放音筒体を挿着するのが普
通である。第1図はこの種の音響変換器の従来例
を示す図で、合成樹脂等で構成された円筒状の外
装ケース1の内部に電磁型もしくは圧電型等の音
響変換部2を内蔵させると共に、該外装ケース1
の一端側に、上面の中央部に放音孔3を設けた円
筒状の放音筒体4を嵌合させた構造となつてい
る。外装ケース1と放音筒体4は、互いの外周面
が同一面上に位置するようにして、同軸状に嵌合
させてある。従つて、外装ケース1と放音筒体4
の結合部に段差を生じない。<Prior art> As this type of acoustic transducer, electromagnetic or piezoelectric types are known, but in order to improve the sound pressure level and at the same time protect the acoustic transducer, a resonance box is installed in the acoustic transducer. It is common to insert a sound emitting cylinder. FIG. 1 is a diagram showing a conventional example of this type of acoustic transducer, in which an electromagnetic type or piezoelectric type acoustic transducer 2 is built inside a cylindrical outer case 1 made of synthetic resin, etc. The exterior case 1
It has a structure in which a cylindrical sound emitting tube 4 having a sound emitting hole 3 provided in the center of the upper surface is fitted into one end side of the body. The exterior case 1 and the sound emitting cylinder 4 are coaxially fitted together so that their outer peripheral surfaces are located on the same plane. Therefore, the outer case 1 and the sound emitting cylinder 4
There is no difference in level between the joints.
<考案が解決しようとする課題>
上述の如く、外装ケース1と放音筒体4とを、
互いの外周面が同一面上に位置するようにして、
同軸状に嵌合させた従来品は、外装ケース1と放
音筒体4の結合部において、内外周面に段差を生
じることがないので、径方向の形状が、外装ケー
ス1に対する放音筒体4の結合によつて変化する
ことがなく、外径を外装ケース1の形状に抑えて
小型化を図ることができること、機器への組込み
時に段差部での引掛り、それによる放音筒体4の
位置ずれ、脱落等がなくなり、信頼性が向上する
こと、水分やごみ等の滞留し易い段差がなくな
り、内部への浸水が生じにくくなること等の利点
が得られる。<Problem to be solved by the invention> As mentioned above, the outer case 1 and the sound emitting cylinder 4 are
Make sure that their outer peripheral surfaces are on the same plane,
In the conventional product that is coaxially fitted, there is no step between the inner and outer peripheral surfaces at the joint between the outer case 1 and the sound emitting tube 4, so that the radial shape of the sound emitting tube relative to the outer case 1 is The sound emitting cylinder does not change when the body 4 is connected, and can be made smaller by keeping the outer diameter to the shape of the outer case 1. There are advantages such as no misalignment, falling off, etc. of parts 4, improving reliability, and eliminating steps where moisture, dirt, etc. tend to accumulate, making it difficult for water to seep into the interior.
しかしながら、上述した従来例では、円筒状に
形成された外装ケース1の一端面側に対して、放
音筒体4を単純に平面的に嵌合させただけの構造
であつたため、両者1−4間の結合強度が弱く、
放音筒体4が位置ズレを起し、放音特性が変化し
てしまつたり、或いは脱落してしまつたりする欠
点があつた。接合面イに接着剤を流し込んで外装
ケース1及び放音筒体4を固定すれば上記欠点は
解決できるが、この場合は組立作業が極めて面倒
になる難点がある。 However, in the conventional example described above, the structure was such that the sound emitting cylinder 4 was simply fitted in a planar manner to one end surface side of the cylindrical outer case 1. The bond strength between 4 is weak,
There was a drawback that the sound emitting cylinder 4 could be misaligned, changing the sound emitting characteristics, or falling off. The above drawbacks can be solved by pouring adhesive into the joint surface A to fix the outer case 1 and the sound emitting tube 4, but in this case, there is a drawback that the assembly work becomes extremely troublesome.
そこで、本考案の課題は、上述する従来の利点
を保持したままで、その問題点を解決し、外装ケ
ースと放音筒体とを、接着剤等を使用することな
く、簡単かつ確実に組立てることの可能な信頼性
の高い音響変換器を提供することである。 Therefore, the problem of the present invention is to solve the problems while retaining the above-mentioned conventional advantages, and to easily and reliably assemble the outer case and the sound emitting cylinder without using adhesives or the like. The object of the present invention is to provide a highly reliable acoustic transducer.
<課題を解決するための手段>
上記課題解決のため、本考案は、音響変換部を
内蔵させた筒状外装ケースの筒部の一端部に、放
音筒体の筒部の一端部を嵌合させた音響変換器で
あつて、
前記放音筒体及び外装ケースは、互いの弾力性
を利用して、凹凸嵌合されており、
前記凹凸嵌合を構成する凹部及び凸部は、嵌合
方向で見た上面側及び下面側に、互いに密着する
接合面を有しており、
前記上面側及び下面側の接合面は、傾斜して連
なつていること
を特徴とする。<Means for Solving the Problems> In order to solve the above problems, the present invention has a method of fitting one end of the cylindrical part of the sound emitting cylinder to one end of the cylindrical part of the cylindrical exterior case in which the acoustic converter is built-in. In the acoustic transducer, the sound emitting cylinder and the exterior case are fitted in a concave-convex manner by utilizing their elasticity, and the concave portion and the convex portion constituting the concave-convex fitting are formed in a convex-concave manner. It is characterized in that it has bonding surfaces that are in close contact with each other on the upper surface side and the lower surface side when viewed in the matching direction, and the bonding surfaces on the upper surface side and the lower surface side are inclined and continuous.
<作用>
放音筒体及び外装ケースは、互いの弾力性を利
用して、凹凸嵌合されているから、接着剤等を用
いることなく、外装ケースに対して放音筒体を一
体に結合できる。このため、組立が非常に簡単に
なる。<Function> Since the sound emitting cylinder and the outer case are fitted in a concave and convex manner using each other's elasticity, the sound emitting cylinder can be integrally connected to the outer case without using adhesives or the like. can. This makes assembly very easy.
また、凹凸嵌合を構成する凹部及び凸部は、嵌
合方向で見た上面側及び下面側に、互いに密着す
る接合面を有しているから、嵌合方向の遊び(ガ
タ)がなくなり、ガタによるビリ音等を生じるこ
とのない音響特性の優れた音響変換器が得られ
る。 Furthermore, since the concave portion and the convex portion constituting the concave-convex fitting have bonding surfaces that come into close contact with each other on the upper and lower surfaces when viewed in the fitting direction, play (backlash) in the fitting direction is eliminated. It is possible to obtain an acoustic transducer with excellent acoustic characteristics that does not generate rattling noise or the like due to rattling.
しかも、凹部及び凸部は、嵌合方向で見た上面
側及び下面側に、互いに密着する接合面を有して
おり、上面側及び下面側の接合面は、傾斜して連
なつているので、放音筒体と外装ケースの嵌合結
合強度が大きくなると共に、密着性も増大し、放
音筒体の位置ズレもしくは脱落等が防止され、接
着剤を使用することなしに、接合面からの浸水を
確実に防止し得る高信頼度の音響変換器が得られ
る。 Moreover, the concave portion and the convex portion have bonding surfaces that are in close contact with each other on the upper surface side and the lower surface side when viewed in the fitting direction, and the bonding surfaces on the upper surface side and the lower surface side are connected at an angle. , the strength of the mating connection between the sound emitting cylinder and the exterior case is increased, and the adhesion is also increased, preventing the sound emitting cylinder from shifting or falling off, and can be easily removed from the joint surface without using adhesive. A highly reliable acoustic transducer that can reliably prevent water from entering can be obtained.
更に、上面側及び下面側の接合面は、傾斜して
連なつているので、外装ケース及び放音筒体を成
形した後に型抜きをする場合、嵌合方向に抜くこ
とが可能であり、型抜き作業が容易である。 Furthermore, since the joint surfaces on the upper surface side and the lower surface side are inclined and connected, when cutting out the mold after molding the outer case and the sound emitting cylinder, it is possible to remove the mold in the fitting direction. Easy to pull out.
<実施例>
第2図は本考案に係る音響変換器の正面部分断
面図である。図において、第1図と同一の参照符
号は同一性ある構成部分を示している。図示する
ように、本考案においては、合成樹脂等の適当な
材料で構成された外装ケース1を構成する筒部の
一端部外周と、同じく合成樹脂等で形成された放
音筒体4の筒部の一端部内周とに、互いに密着し
て嵌合し得る略S字状の凹凸部101及び41を
それぞれ形成し、凹凸部101及び41を、その
弾力を利用して凹凸嵌合させることにより、外装
ケース1の筒部の一端部に、放音筒体4の筒部の
一端部を結合させてある。<Example> FIG. 2 is a front partial sectional view of an acoustic transducer according to the present invention. In the figure, the same reference numerals as in FIG. 1 indicate the same components. As shown in the figure, in the present invention, the outer periphery of one end of the cylindrical part constituting the exterior case 1 made of a suitable material such as synthetic resin, and the cylinder of the sound emitting cylindrical body 4 also made of synthetic resin etc. By forming substantially S-shaped uneven parts 101 and 41 on the inner periphery of one end of the part, respectively, and allowing the uneven parts 101 and 41 to fit closely together, the uneven parts 101 and 41 are made to fit into the uneven parts by utilizing their elasticity. , one end of the cylindrical portion of the sound emitting cylinder 4 is coupled to one end of the cylindrical portion of the outer case 1.
上述の凹凸嵌合を構成する凹凸部101及び4
1は、嵌合方向で見てその上面側ロ及び下面側ハ
に互いに密着する接合面を有している。上面側ロ
及び下面側ハの接合面は、凹凸部101及び41
が略S字状となつているから、曲線状に傾斜して
連なる。 The uneven parts 101 and 4 forming the above-mentioned uneven fitting
1 has bonding surfaces that come into close contact with each other on its upper surface (b) and lower surface (c) when viewed in the fitting direction. The joint surfaces of the upper surface side B and the lower surface side C have uneven parts 101 and 41.
Since it has a substantially S-shape, it is continuous in a curved manner.
このような構造であると、接着剤等を用いるこ
となく、外装ケース1に対して放音筒体4を一体
に結合できるから、組立が非常に簡単になる。 With such a structure, the sound emitting cylinder 4 can be integrally connected to the outer case 1 without using an adhesive or the like, making assembly very simple.
また、凹凸部101及び41は、嵌合方向で見
た上面側ロ及び下面側ハに、互いに密着する接合
面を有しているから、上面側ロ及び下面側ハの各
接合面が、嵌合方向への遊び(ガタ)に対する障
壁面となつて、ガタの発生を防止し、ガタによる
ビリ音等を生じることのない音響特性の優れた音
響変換器が得られる。 Moreover, since the uneven parts 101 and 41 have bonding surfaces that come into close contact with each other on the upper surface side B and the lower surface side C when viewed in the fitting direction, the respective bonding surfaces on the upper surface side B and the lower surface side C are It serves as a barrier surface against play (backlash) in the mating direction, prevents the occurrence of play, and provides an acoustic transducer with excellent acoustic characteristics that does not generate rattling noise or the like due to play.
しかも、凹凸部101及び41は、嵌合方向で
見た上面側ロ及び下面側ハに、互いに密着する接
合面を有しており、上面側ロ及び下面側ハの接合
面は、傾斜して連なつているので、放音筒体4と
外装ケース2の嵌合結合強度が大きくなると共
に、密着性も増大し、放音筒体4の位置ズレもし
くは脱落等が防止され、接着剤を使用することな
しに、接合面からの浸水を確実に防止し得る高信
頼度の音響変換器が得られる。 Moreover, the uneven parts 101 and 41 have bonding surfaces that come into close contact with each other on the upper surface side B and the lower surface side C when viewed in the fitting direction, and the bonding surfaces on the upper surface side B and the lower surface side C are inclined. Because they are continuous, the strength of the fitting connection between the sound emitting cylinder 4 and the exterior case 2 is increased, and the adhesion is also increased, preventing the sound emitting cylinder 4 from shifting or falling off, and using adhesive. A highly reliable acoustic transducer that can reliably prevent water from seeping through the joint surfaces can be obtained without having to do anything.
更に、上面側ロ及び下面側ハの接合面は、傾斜
して連なつているので、外装ケース2及び放音筒
体4を成形した後に型抜きをする場合、嵌合方向
に抜くことが可能であり、型抜き作業が容易であ
る。 Furthermore, since the joining surfaces of the upper surface side B and the lower surface side C are inclined and connected, when cutting out the mold after molding the outer case 2 and the sound emitting cylinder 4, it is possible to pull out in the fitting direction. Therefore, the die-cutting work is easy.
凹凸嵌合構造としては、上記実施例の外にも、
第3図に示すように環状凸部41と環状凹部10
1との凹凸嵌合等の構造が考えられる。 In addition to the above embodiments, the concave-convex fitting structure includes:
As shown in FIG. 3, an annular convex portion 41 and an annular concave portion 10
A structure such as concave-convex fitting with 1 is conceivable.
第4図は電磁型音響変換器に本案を適用した例
を示し、音響変換部2は、外装ケース1の底部に
コイル5を巻装した鉄心6を有するヨーク7を取
付けると共に、該ヨーク7上に、コイル5及び鉄
心6から成る電磁石を包囲する如く、円筒状の永
久磁石8を配置し、更に前記外装ケース1の上部
開口部に、鉄心6の先端面61に対して空隙Gを
介して対向する円板状の振動板9を装架した構造
となつている。そして、前記外装ケース1の上端
の外周に、凹凸部101を形成し、該凹凸部10
1に対して放音筒体4の内面に形成した凹凸部4
1を凹凸嵌合させた構造となつている。10はヨ
ーク7に接着等の手段によつて取付けたプリント
基板である。 FIG. 4 shows an example in which the present invention is applied to an electromagnetic acoustic transducer. A cylindrical permanent magnet 8 is arranged so as to surround the electromagnet consisting of the coil 5 and the iron core 6, and is further placed in the upper opening of the outer case 1 with a gap G between it and the tip end surface 61 of the iron core 6. It has a structure in which opposing disc-shaped diaphragms 9 are mounted. Then, an uneven portion 101 is formed on the outer periphery of the upper end of the exterior case 1, and the uneven portion 10
1, an uneven portion 4 formed on the inner surface of the sound emitting cylinder 4
It has a structure in which 1 is fitted in a concave and convex manner. 10 is a printed circuit board attached to the yoke 7 by adhesive or other means.
この電磁型音響変換器は各種の時計、カメラ、
電子レンジ、電卓、ポータブル.ビデオ.テー
プ.レコーダまたはポケツトベルの報音用部品等
として、益々小型化される傾向にあるが、本考案
によれば接着作業が不要となるので、小型化され
た場合でも、組立を容易化し、信頼性を向上させ
ることができる。 This electromagnetic acoustic transducer can be used for various watches, cameras,
Microwave, calculator, portable. video. tape. There is a tendency for parts to be made smaller and smaller as sound reporting parts for recorders or pagers, but the present invention eliminates the need for gluing, making assembly easier and improving reliability even when miniaturized. can be done.
<考案の効果>
以上述べたように、本考案によれば、次のよう
な効果が得られる。<Effects of the invention> As described above, according to the invention, the following effects can be obtained.
(a) 放音筒体及び外装ケースは、互いの弾力性を
利用して、凹凸嵌合されているから、接着剤等
を用いることなく、外装ケースに対して放音筒
体を一体に結合し得る組立の簡単な音響変換器
を提供できる。(a) Since the sound emitting cylinder and the outer case are fitted in a concave and convex manner by utilizing their elasticity, the sound emitting cylinder can be integrally connected to the outer case without using adhesive or the like. It is possible to provide an acoustic transducer that can be easily assembled.
(b) 凹凸嵌合を構成する凹部及び凸部は、嵌合方
向で見た上面側及び下面側に、互いに密着する
接合面を有しているから、嵌合方向の遊び(ガ
タ)がなくなり、ガタによるビリ音等を生じる
ことのない音響特性の優れた音響変換器を提供
できる。(b) Since the concave and convex portions that make up the concave-convex fitting have bonding surfaces that come into close contact with each other on the top and bottom sides when viewed in the mating direction, play (backlash) in the mating direction is eliminated. , it is possible to provide an acoustic transducer with excellent acoustic characteristics that does not generate rattling noise or the like due to rattling.
(c) 凹部及び凸部は、嵌合方向で見た上面側及び
下面側に互いに密着する接合面を有しており、
上面側及び下面側の接合面は、傾斜して連なつ
ているので、放音筒体と外装ケースの嵌合結合
強度が大きくなると共に、密着性も増大し、放
音筒体の位置ズレもしくは脱落等が防止され、
接着剤を使用することなしに、接合面からの浸
水を確実に防止し得る高信頼度の音響変換器を
提供できる。(c) The concave portion and the convex portion have bonding surfaces that come into close contact with each other on the upper surface side and the lower surface side when viewed in the mating direction,
Since the joint surfaces on the upper surface side and the lower surface side are inclined and connected, the strength of the fitting connection between the sound emitting cylinder and the exterior case is increased, and the adhesion is also increased, preventing the position of the sound emitting cylinder from shifting or Falling off etc. is prevented,
It is possible to provide a highly reliable acoustic transducer that can reliably prevent water from seeping through the bonded surfaces without using adhesives.
(d) 上面側及び下面側の接合面は、傾斜して連な
つているので、外装ケース及び放音筒体を成形
した後に型抜きをする場合、嵌合方向に抜くこ
とが可能であり、型抜き作業の容易な音響変換
器を提供できる。(d) Since the joint surfaces on the upper surface side and the lower surface side are inclined and connected, when cutting out the mold after molding the outer case and the sound emitting cylinder, it is possible to pull out in the fitting direction, It is possible to provide an acoustic transducer that can be easily cut out.
第1図は従来の音響変換器の正面部分断面図、
第2図は本考案に係る音響変換器の正面部分断面
図、第3図は本考案に係る音響変換器の別の例に
おける要部の断面図、第4図は本考案に係る電磁
型音響変換器の正面部分断面図である。
1……外装ケース、2……音響変換部、3…放
音孔、4……放音筒体。
Figure 1 is a front partial sectional view of a conventional acoustic transducer.
FIG. 2 is a front partial cross-sectional view of the acoustic transducer according to the present invention, FIG. 3 is a cross-sectional view of main parts of another example of the acoustic transducer according to the present invention, and FIG. 4 is an electromagnetic acoustic transducer according to the present invention. FIG. 3 is a front partial cross-sectional view of the transducer. 1...Exterior case, 2...Acoustic converter, 3...Sound emission hole, 4...Sound emission cylinder.
Claims (1)
の一端部に、放音筒体の筒部の一端部を嵌合させ
た音響変換器であつて、 前記放音筒体及び外装ケースは、互いの弾力性
を利用して、凹凸嵌合されており、 前記凹凸嵌合を構成する凹部及び凸部は、嵌合
方向で見た上面側及び下面側に、互いに密着する
接合面を有しており、 前記上面側及び下面側の接合面は、傾斜して連
なつていること を特徴とする音響変換器。[Claims for Utility Model Registration] An acoustic transducer in which one end of a cylindrical part of a sound emitting cylinder is fitted into one end of a cylindrical part of a cylindrical exterior case in which an acoustic transducer is built-in, comprising: The sound emitting cylinder and the outer case are fitted in a concave-convex manner by utilizing their elasticity, and the concave portions and convex portions forming the concave-convex fitting are located on the upper surface side and the lower surface side when viewed in the fitting direction. An acoustic transducer, characterized in that the acoustic transducer has bonding surfaces that are in close contact with each other, and the bonding surfaces on the upper surface side and the lower surface side are connected to each other in an inclined manner.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2111183U JPS59126299U (en) | 1983-02-16 | 1983-02-16 | acoustic transducer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2111183U JPS59126299U (en) | 1983-02-16 | 1983-02-16 | acoustic transducer |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS59126299U JPS59126299U (en) | 1984-08-25 |
JPH023599Y2 true JPH023599Y2 (en) | 1990-01-26 |
Family
ID=30152241
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2111183U Granted JPS59126299U (en) | 1983-02-16 | 1983-02-16 | acoustic transducer |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS59126299U (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010237473A (en) * | 2009-03-31 | 2010-10-21 | Anden | Piezoelectric buzzer |
-
1983
- 1983-02-16 JP JP2111183U patent/JPS59126299U/en active Granted
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS59126299U (en) | 1984-08-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0333055B1 (en) | Piezoelectric buzzer and a method of manufacturing the same | |
US5033093A (en) | Compact microphone and method of manufacture | |
JPH023599Y2 (en) | ||
JPH0246159Y2 (en) | ||
JPS5941673Y2 (en) | acoustic transducer | |
JPS6028112Y2 (en) | circuit parts | |
JPS5852772Y2 (en) | acoustic transducer | |
JPH0116155Y2 (en) | ||
JPS607507Y2 (en) | Joint structure between cabinet and back cover | |
JPH0139038Y2 (en) | ||
JPS62320Y2 (en) | ||
JPS5821410Y2 (en) | Buzzer case | |
JPH02118965U (en) | ||
JPS5889522U (en) | Soft synthetic resin corner drain | |
JPS5852771Y2 (en) | acoustic transducer | |
JPH0330237Y2 (en) | ||
JPS6344880Y2 (en) | ||
JPH0339227Y2 (en) | ||
JPH0533119Y2 (en) | ||
JPS602633Y2 (en) | Buzzer | |
JPH0448001Y2 (en) | ||
JPS60149559U (en) | internal gear device | |
JPS6130200A (en) | Assembling method of speaker | |
JPS6230391Y2 (en) | ||
JPH042558Y2 (en) |