JPH02304478A - Sheet for decoration - Google Patents
Sheet for decorationInfo
- Publication number
- JPH02304478A JPH02304478A JP1124180A JP12418089A JPH02304478A JP H02304478 A JPH02304478 A JP H02304478A JP 1124180 A JP1124180 A JP 1124180A JP 12418089 A JP12418089 A JP 12418089A JP H02304478 A JPH02304478 A JP H02304478A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- film
- recorded
- image
- optical interference
- transparent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000005034 decoration Methods 0.000 title abstract 3
- 239000010408 film Substances 0.000 claims abstract description 56
- 239000010409 thin film Substances 0.000 claims abstract description 21
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 15
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 15
- 238000010030 laminating Methods 0.000 claims abstract description 4
- 239000005441 aurora Substances 0.000 claims description 9
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 6
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 4
- 238000001454 recorded image Methods 0.000 abstract description 2
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 8
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 5
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 5
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 239000000976 ink Substances 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 3
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 3
- 239000004696 Poly ether ether ketone Substances 0.000 description 2
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 description 2
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000004049 embossing Methods 0.000 description 2
- 239000011295 pitch Substances 0.000 description 2
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 2
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 2
- 229920006267 polyester film Polymers 0.000 description 2
- 229920002530 polyetherether ketone Polymers 0.000 description 2
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 2
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 2
- 229920000298 Cellophane Polymers 0.000 description 1
- VVQNEPGJFQJSBK-UHFFFAOYSA-N Methyl methacrylate Chemical compound COC(=O)C(C)=C VVQNEPGJFQJSBK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 239000004721 Polyphenylene oxide Substances 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000003796 beauty Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000007646 gravure printing Methods 0.000 description 1
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
- 229920006289 polycarbonate film Polymers 0.000 description 1
- 229920000570 polyether Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000098 polyolefin Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 238000007650 screen-printing Methods 0.000 description 1
- BDHFUVZGWQCTTF-UHFFFAOYSA-M sulfonate Chemical compound [O-]S(=O)=O BDHFUVZGWQCTTF-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- ILJSQTXMGCGYMG-UHFFFAOYSA-N triacetic acid Chemical compound CC(=O)CC(=O)CC(O)=O ILJSQTXMGCGYMG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000007740 vapor deposition Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
Description
本発明は、例えば装飾パネル、看板、壁紙、各種カード
やラベル類に使用する。従来にない視覚効果を有するシ
ートに関するものである。The present invention is used for, for example, decorative panels, signboards, wallpaper, various cards, and labels. The present invention relates to a sheet having an unprecedented visual effect.
例えば、装飾パネル、１Ｆ板、壁紙に代表されるシート
状の物品は、プラスチックフィルムや紙などの表面に絵
画、写真、文字等の画像を印刷や写真等の方法で記録し
たものが一般的である。これらの画像の色合いは原色イ
ンキを組み合わせることによって表現され、夫々の目的
に応じて様々な視覚的効果が工夫されている。
例えば看板は、より人の注意をひくことが必要であり、
装飾パネルや壁紙にはより美ましい色彩が求められてい
る。そこで、例えば見る角度によって色が変化して見え
るような、従来にはない装飾用シートが求められていた
。For example, sheet-shaped items such as decorative panels, 1F boards, and wallpaper are generally made of plastic film, paper, etc., with images such as paintings, photographs, and text recorded on them by printing, photography, or other methods. be. The hues of these images are expressed by combining primary color inks, and various visual effects are devised depending on the purpose. For example, signboards need to attract more attention,
More beautiful colors are required for decorative panels and wallpaper. Therefore, there was a need for a non-conventional decorative sheet whose color appears to change depending on the viewing angle, for example.
本発明は前記の課題を解決するためなされたもので、従
来の画像とは異なる新規な視覚的効果を有する装飾用シ
ートを提供することを目的とする。The present invention was made to solve the above problems, and an object of the present invention is to provide a decorative sheet having a new visual effect different from conventional images.
前記の課題を解決するためになされた本発明の装飾用シ
ートを実施例に対応する第１図を用いて説明する。
同図に示すように、本発明の装飾用シートは、透明なフ
ィルムを基材３とし、基材３の表面に画像６が記録され
た記録部分７および透明な非記録部分８とを有する記録
済フィルム２と、光学干渉薄１ｌｌｌＯとが積層されて
いる。
記録済フィルム２は、基材３の表面の一部に画像６を任
意の記録方法で記録したものである。
基材３は１例えば透明なポリエチレンフィルム、ポリプ
ロピレンフィルムなどのポリオレフィンフィルム、ポリ
エチレンテレフタレートフィルム、ポリカーボネートフ
ィルム、トリアセテートフィルム、ポリエーテルサルフ
オン（ＰＥＳ）フィルム、ポリエーテルエーテルケトン
（ＰＥＥＫ）フィルム、ポリ塩化ビニルフィルム、メチ
ルメタアクリレートをはじめとする各種のアクリルフィ
ルムまたはセロファンフィルムが使用出来る。中でもポ
リエチレンテレフタレートフィルムやポリ塩化ビニルフ
ィルムが好適である。
基材３は上記のプラスチックフィルムを単独で用いても
良いが、画像６の記録方法に応じて、透明フィルム４の
表面に透明な定着層５を設け、インキ定着性を確保した
ものを使用しても良い。例えば特開昭６２−２３６７８
ｆｉ号公報、特開昭６２−２４８６３９号公報、特開昭
６２−２６４９４８号公報、特開昭６３−１７８０７４
号公報には、インキ定着性の優れたフィルムが開示され
ている。
光学干渉薄膜ｌＯは、ホログラムシートまたはオーロラ
フィルムを使用する。ホログラムシートは、透明フィル
ムの表面に等ピッチのエンボスを形成したものである。
このシートは、エンボスで反射した反射光が干渉して虹
彩色を呈する。オーロラフィルムは、屈折率が異なる透
明なプラスチック薄膜を複数枚積層したものである。こ
のフィルムは、各プラスチック薄膜の界面で反射した反
射光同士が干渉して虹彩色を呈する。
記録済フィルム２と光学干渉薄膜１０とは、透明な接着
剤で貼り合わせても、単に重ね合わせて密着しても良い
。
なお、記註済フィルム２は、光学干渉薄膜１０に対して
画像６側を重ねても、基材３側を重ねても良い。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The decorative sheet of the present invention, which has been made to solve the above problems, will be explained using FIG. 1 corresponding to an embodiment. As shown in the figure, the decorative sheet of the present invention uses a transparent film as a base material 3, and has a recorded portion 7 on which an image 6 is recorded and a transparent non-recorded portion 8 on the surface of the base material 3. An optical interference thin film 2 and an optical interference thin film 2 are laminated. The recorded film 2 is a film in which an image 6 is recorded on a part of the surface of a base material 3 using an arbitrary recording method. The base material 3 is 1, for example, a polyolefin film such as a transparent polyethylene film, a polypropylene film, a polyethylene terephthalate film, a polycarbonate film, a triacetate film, a polyether sulfonate (PES) film, a polyetheretherketone (PEEK) film, a polyvinyl chloride film. , various acrylic films or cellophane films including methyl methacrylate can be used. Among these, polyethylene terephthalate film and polyvinyl chloride film are preferred. The above plastic film may be used alone as the base material 3, but depending on the method of recording the image 6, a transparent film 4 with a transparent fixing layer 5 provided on the surface to ensure ink fixability may be used. It's okay. For example, JP-A-62-23678
fi, JP 62-248639, JP 62-264948, JP 63-178074
The publication discloses a film with excellent ink fixing properties. A hologram sheet or an aurora film is used as the optical interference thin film IO. A hologram sheet is a transparent film with embossments formed at equal pitches on the surface. This sheet exhibits an iris color due to the interference of reflected light reflected by the embossing. Aurora film is a stack of multiple transparent plastic thin films with different refractive indexes. This film exhibits an iris color due to interference between reflected lights reflected at the interfaces of each plastic thin film. The recorded film 2 and the optical interference thin film 10 may be bonded together using a transparent adhesive, or may be simply overlapped and brought into close contact with each other. Note that the marked film 2 may be placed on the optical interference thin film 10 on the image 6 side or on the base material 3 side.
記録済フィルム２の記録部分７に入射した外光は１画像
６により反射される。透明部分８に入射した外光は記録
済フィルム２を透過し°て光学干渉薄１ＩｌｌＯにより
反射され、再度記録済フィルム２を透過して外部に至る
。そのため、装飾用シートは記録された画像６が見える
と、共に１画像６の非記録部分８は光学干渉薄１１１１
０の虹彩色光が見える。External light incident on the recorded portion 7 of the recorded film 2 is reflected by one image 6. The external light incident on the transparent portion 8 passes through the recorded film 2, is reflected by the optical interference thin film 1IllO, and passes through the recorded film 2 again to reach the outside. Therefore, when the recorded image 6 is visible on the decorative sheet, the non-recorded portion 8 of one image 6 is optically interference thin 1111.
0 iris colored light is visible.
以下１本発明の実施例を詳細に説明する。
第１図は本発明の装飾用シートの一実施例の断面図であ
る。この装飾用シートは、記録済フィルム２とホログラ
ムシート１０とで構成される。
記録済フィルム２は、厚さ１００ｓ園の透明なポリエチ
レンテレフタレートフィルム４の片面に定着層５を設け
た基材３の表面に画像６をオフセット印刷したものであ
る０画像６は記録部分７を形成し、画＠６が印刷されて
いない部分は、透明な非記録部分８を形成している。
ホログラムシート１０は、厚さ５０１ＩＩ１１の透明な
ポリエステルフィルムｌｌの片面に等ピッチのエンボス
１２を形成したものである。エンボス１２側にはアルミ
ニウムの蒸着層１３が設けられ、さらに、その表面には
白色の保護膜１４が塗設されている。
記録済フィルム２の画像６ （！ＩＩと、ホログラムシ
ート１０のポリエステルフィルム１１とを重ね合わせる
と、装飾用シートが完成する。
この装飾用シートを記録済フィルム２側から見ると、基
材３を通してオフセット印刷された画像６が見えると共
に、非記録部分８からは虹彩色のホログラムシートｌＯ
が見える。ホログラム１０は見る角度によって色が変化
して見えるため、従来の装飾用シートとは異質の、美し
い視覚効果が得られる。
第２図は本発明を適用する装飾用シートの別な実施例で
ある。これは、第１図を用いて説明した装飾用シートの
記録済フィルム２を裏返し、基材３側をホログラムシー
ト１０に積層したものである。記録済フィルム２とホロ
グラムシート１０とは、透明な接着剤層９を介して接着
されている。
記録済フィルム２の画像６側には透明なオーバーコート
層１５が塗設されている。
この装飾用シートを記録済フィルム２側から見ると、オ
ーバーコート層１５を通してオフセット印刷された画像
６が見え、非記録部分８からは虹彩色のホログラム！０
が見える。
第３図は１本発明を適用する装飾用シートの別な実施例
である。この実施例では、第１図を用いて説明した装飾
用シートのホログラムシートに替えてオーロラフィルム
ｌＯを用いている。オーロラフィルム１０は、屈折率の
興なる透明なプラスチック薄膜Ｉ７を複数枚積層したも
のである。
オーロラフィルムｌＯのその裏面には金属蒸着シート１
８がラミネートされている。
この装飾用シートの場合、記録部分７に入射した外光は
画像６で反射される。透明部分８に入射した外光は、基
材３およびオーロラフィルム１０を透過して金属蒸着シ
ート１８で反射され、再度オーロラフィルム１０および
基材３を経て外部に至る。外光は、オーロラフィルム１
０を透過する際に各プラスチック薄膜１７の界面で反射
し、反射光同士が干渉して虹彩色を呈する。この装飾用
シートを記録済フィルム２ｇ！Ｉｌから見ると、画像６
と共に、非記録部分８が美しい虹彩色に見える。
なお、前述の実施例では記録手段としてオフセット印刷
を用いたが、それ以外にも例えば熱転写プリンタやワイ
アドツトプリンタによる印字、グラビア印刷、フレキソ
グラビア印刷、スクリーン印刷などの各種印刷、油性ペ
ンによる筆記および電子写真による記録でも構わない。
第１図および第３図に示した装飾用シートの場合、記録
済フィルム２は光学干渉薄Ｉ！Ｊ！ｔｏと接着していな
いため、様々な画像の記録済フィルム２を入れ替えて使
用することも出来る。Hereinafter, one embodiment of the present invention will be described in detail. FIG. 1 is a sectional view of one embodiment of the decorative sheet of the present invention. This decorative sheet is composed of a recorded film 2 and a hologram sheet 10. The recorded film 2 is a transparent polyethylene terephthalate film 4 with a thickness of 100 seconds, and an image 6 is offset printed on the surface of a base material 3 with a fixing layer 5 provided on one side.The image 6 forms a recording portion 7. However, the portion where the image @6 is not printed forms a transparent non-recorded portion 8. The hologram sheet 10 is a transparent polyester film 11 with a thickness of 501II11, with embossments 12 formed at equal pitches on one side. An aluminum vapor deposition layer 13 is provided on the side of the embossing 12, and a white protective film 14 is further coated on the surface thereof. A decorative sheet is completed by overlapping the image 6 (! An offset printed image 6 is visible, and an iris-colored hologram sheet lO is visible from the non-recorded area 8.
I can see it. Since the hologram 10 appears to change color depending on the viewing angle, a beautiful visual effect that is different from conventional decorative sheets can be obtained. FIG. 2 shows another embodiment of a decorative sheet to which the present invention is applied. This is obtained by turning over the recorded film 2 of the decorative sheet described using FIG. 1 and laminating the base material 3 side on the hologram sheet 10. The recorded film 2 and the hologram sheet 10 are bonded together via a transparent adhesive layer 9. A transparent overcoat layer 15 is coated on the image 6 side of the recorded film 2. When this decorative sheet is viewed from the recorded film 2 side, an offset printed image 6 can be seen through the overcoat layer 15, and an iris-colored hologram can be seen from the non-recorded portion 8! 0
I can see it. FIG. 3 shows another embodiment of a decorative sheet to which the present invention is applied. In this embodiment, an aurora film IO is used in place of the hologram sheet of the decorative sheet explained using FIG. The aurora film 10 is made by laminating a plurality of transparent plastic thin films I7 with different refractive indexes. On the back side of the aurora film lO, there is a metal vapor-deposited sheet 1.
8 is laminated. In the case of this decorative sheet, external light incident on the recording portion 7 is reflected by the image 6. The external light incident on the transparent portion 8 passes through the base material 3 and the aurora film 10, is reflected by the metal vapor deposited sheet 18, and passes through the aurora film 10 and the base material 3 again to reach the outside. For outside light, use Aurora Film 1
When the light passes through 0, it is reflected at the interface of each plastic thin film 17, and the reflected light interferes with each other to give an iris color. 2g of recorded film for this decorative sheet! Viewed from Il, image 6
At the same time, the non-recorded portion 8 appears to have a beautiful iris color. In the above-mentioned embodiment, offset printing was used as the recording means, but other printing methods are also available, such as printing by a thermal transfer printer or wire dot printer, gravure printing, flexogravure printing, screen printing, writing with an oil-based pen, and electronic printing. Photographic documentation is also acceptable. In the case of the decorative sheet shown in FIGS. 1 and 3, the recorded film 2 is an optical interference film I! J! Since it is not bonded to the to, it is also possible to replace and use recorded films 2 with various images.
以上詳細に説明したように本発明の装飾用シートは、従
来の印刷による画像の色彩に加えて、美しい虹彩色の色
彩を有している。虹彩色の部分は、視角に応じて様々な
色に変化し、非常に美しい。
従って本発明の装飾用シートを用いて作成した看板、装
飾パネル、壁紙、各種カードや、ステッカ−、シールな
どのラベル類は、ｌｆ美性に富み。
視覚的な注目を集めることが出来る他、従来のものとの
差別化を図ることが出来る。As described in detail above, the decorative sheet of the present invention has a beautiful iris color in addition to the color of a conventional printed image. The colored part of the iris changes colors depending on the viewing angle, making it very beautiful. Therefore, signs, decorative panels, wallpaper, various cards, and labels such as stickers and seals made using the decorative sheet of the present invention are rich in beauty. Not only can it attract visual attention, but it can also be differentiated from conventional products.
第１図〜第３図は本発明を適用する装飾用シートの実施
例を示す断面図である。
２・・・記録済フィルム ３・・・基材４・・・透明フ
ィルム ５・・・定着層６・・・画像 ７
・・・記録部分８・・・非記録部分 ９・−接着剤
層１０−・・光学干渉薄膜
ｔｉ・・・ポリエステルフィルム
１２・・・エンボス ｌ ３−・・蒸着層１４−
・・保１１１１１ Ｉｓ・・・オーバーコー
ト層１７−・・プラスチック薄膜
１８−・金属蒸着シート1 to 3 are cross-sectional views showing examples of decorative sheets to which the present invention is applied. 2... Recorded film 3... Base material 4... Transparent film 5... Fixing layer 6... Image 7
...Recording portion 8...Non-recording portion 9--Adhesive layer 10--Optical interference thin film ti...Polyester film 12...Emboss l 3--Vapor deposited layer 14-
...Ho 11111 Is...Overcoat layer 17--Plastic thin film 18--Metal vapor deposited sheet
Claims (1)
が記録された記録部分および透明な非記録部分を有する
記録済フィルムと、光学干渉薄膜とが積層されているこ
とを特徴とする装飾用シート。 ２、前記光学干渉薄膜が、ホログラムシートであること
を特徴とする特許請求の範囲第１項記載の装飾用シート
。 ３、前記光学干渉薄膜が、屈折率が異なる複数枚のプラ
スチック薄膜を積層したオーロラフィルムであることを
特徴とする特許請求の範囲第１項記載の装飾用シート。[Claims] 1. A transparent film is used as a base material, and a recorded film having a recorded part in which an image is recorded on the surface of the base material and a transparent non-recorded part, and an optical interference thin film are laminated. A decorative sheet characterized by 2. The decorative sheet according to claim 1, wherein the optical interference thin film is a hologram sheet. 3. The decorative sheet according to claim 1, wherein the optical interference thin film is an aurora film made by laminating a plurality of plastic thin films having different refractive indexes.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1124180A JPH02304478A (en) | 1989-05-19 | 1989-05-19 | Sheet for decoration |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1124180A JPH02304478A (en) | 1989-05-19 | 1989-05-19 | Sheet for decoration |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH02304478A true JPH02304478A (en) | 1990-12-18 |
Family
ID=14878957
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1124180A Pending JPH02304478A (en) | 1989-05-19 | 1989-05-19 | Sheet for decoration |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH02304478A (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007196659A (en) * | 2005-11-08 | 2007-08-09 | Fujitsu Component Ltd | Thermoplastic resin made casing and method for fabricating the casing |
| WO2007144926A2 (en) * | 2007-01-25 | 2007-12-21 | Antonio Abballe | Plastics material foldable advertising panel |
| CN104790621A (en) * | 2015-05-06 | 2015-07-22 | 苏州翔天装饰设计有限公司 | Multiple-functional color changing wallpaper |
-
1989
- 1989-05-19 JP JP1124180A patent/JPH02304478A/en active Pending
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007196659A (en) * | 2005-11-08 | 2007-08-09 | Fujitsu Component Ltd | Thermoplastic resin made casing and method for fabricating the casing |
| WO2007144926A2 (en) * | 2007-01-25 | 2007-12-21 | Antonio Abballe | Plastics material foldable advertising panel |
| WO2007144926A3 (en) * | 2007-01-25 | 2008-03-20 | Antonio Abballe | Plastics material foldable advertising panel |
| CN104790621A (en) * | 2015-05-06 | 2015-07-22 | 苏州翔天装饰设计有限公司 | Multiple-functional color changing wallpaper |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5330232A (en) | Clear window label | |
| US20080030864A1 (en) | Lenticular carrying case | |
| JPS5846381A (en) | Display panel | |
| US4276334A (en) | Pressure sensitive recording sheet | |
| US3332829A (en) | Article for multiplicate marking | |
| JPH02304478A (en) | Sheet for decoration | |
| JPH11254844A (en) | Intermediate transfer recording medium, method for forming printed matter using the same and printed matter formed by method | |
| JPS63143580A (en) | Hologram label | |
| CN114419984A (en) | Colorful holographic anti-counterfeiting mark film and preparation method thereof | |
| JPH115373A (en) | Image display medium and transfer sheet used to manufacture the medium | |
| US3466218A (en) | Article for multiplicate marking | |
| JP2882854B2 (en) | Double-sided printing light-shielding film | |
| JPH0621731Y2 (en) | Image forming body | |
| JPH056255B2 (en) | ||
| JPH02310578A (en) | Sheet for image recording which can form hologram, sheet for image recording with hologram and image recorded sheet with hologram | |
| JP2000211256A (en) | Visible information recording medium | |
| JPH03287A (en) | Iris color sheet for recording image and image recorded iris color sheet | |
| JP2520043Y2 (en) | Recording sheet | |
| JP2802640B2 (en) | Transfer foil | |
| KR200185177Y1 (en) | A cover for diary | |
| JPS6237185A (en) | Transparency film for overhead projector | |
| JPH03297682A (en) | Printed matter | |
| JP2000043434A (en) | Intermediate transfer sheet | |
| JPS63143579A (en) | Hologram transferring material | |
| JPH0416077B2 (en) |