JPH02296148A

JPH02296148A - 酸溶液中の金属の量及び該溶液の酸性度を実時間で連続的に測定する設備

Info

Publication number: JPH02296148A
Application number: JP2102771A
Authority: JP
Inventors: Thierry Pelletier; テイエリー・ペルテイエ; Jacques Gontier; ジヤツク・ゴンテイエ
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 1989-04-18
Filing date: 1990-04-18
Publication date: 1990-12-06
Also published as: US5164160A; FR2645966B1; EP0394108A1; FR2645966A1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】ＬＬへた１本発明は、酸溶液中の金属の量及び該溶液の酸性度を実
時間で連続的に測定する設備に係わる。

このような設備は、特に硝酸溶液中の金属、なかでも核
廃棄物再処理工場由来の硝酸溶液中に存在するプルｌ−
ニウム、ウラン及びアメリシウムの星を実時間で連続的
に測定するのに適用される。

ル匪ゆ１髭現在、酸溶液中の金属、特に各ｙ＠菓物再処理工場由来
の硝酸溶液中に存在するウラン、プルトニウム及びアメ
リシウムの量を実時間で連続的に測定することを可能に
する設備は存在しない。

上記のような測定を行なう唯一の公知方法では、実時間
で連続的な結果を得ることはできない、この方法では、
パ測定設備パとして評価され得る自律的ユニットは用い
られない。実際、この公知方法によれば、金属を含有す
る酸溶液から少量の試料を採取し、定量分析を行なうこ
とによって溶液中の金属の量が測定され得る。

この方法には多くの欠点が有る。定量分析による量測定
は、溶液全体に関してではなく溶液の試料に関して行な
われる。このような測定は、実時間で連続的に行なえず
、実施に長い時間を要しく数時間）、しかも少量の溶液
試料についてのみ有効である。そのうえ、特に硝酸溶液
中のウラン、プルトニウム及びアメリシウムの量を測定
する場合、定量分析作業をグローブボックス内で人手に
よって行なわなければならず、このような人手による作
業が時に危険であることは明らかである。

ル１へ」支本発明は、上記諸欠点を克服して、特に実時間で連続的
に測定する設備を提供することを目的とし、その際本発
明の提供する設備は溶液全体に係わり、また長時間の危
険な手作業を必要としない。

この目的は、溶液全体を設備内で循環させ、循環する溶
液の流量、酸性度、及び該溶液中の金属の濃度を測定す
ることによって達成され得る。

本発明によれば、酸溶液中に存在する金属の量及び該溶
液の酸性度を実時間で連続的に測定する設備は溶液を循
環させるためのパイプと、このパイプと結合されており
、かつ溶液によって貫流される、溶液の酸性度を測定し
て該酸性度の値を表す信号を出力する酸性度測定手段と
、上記溶液循環パイプと結合されており、かつ溶液によ
って貫流される、溶液の流量の値を表す信号を出力する
流量計と、上記Ｗ１環バイブと結合されており、かつ溶
液によって貫流される、溶液を循環させるためのセルと
、この溶液循環セルにおいて機能する、溶液中の各金属
の濃度の値にそれぞれ対応するエネルギピークの強度を
表す信号を出力する分光計と、酸性度測定手段、分光計
及び流量計の出力と接続されたコンピュータとを含み、
その際コンピュータは、各金属の濃度の値並びに溶液の
酸性度及び流量の値から当該金属の旦を計算する計算プ
ログラムを記憶したメモリとも接続されている。

本発明の別の特徴によれば、溶液循環セルは、溶液循環
パイプと結合され、かつトランジットタンク内部へと開
口している溶液導入パイプと、トランジットタンク内に
収容された溶液を貯溜槽へと導出するパイプとを含み、
また分光計は溶液を照射する照射源と、分光計の出力を
構成する出力を有するエネルギピーク検出器とを含み、
その際測定時に照射される溶液循環セルを受容する密閉
式のシリンダ形容器が分光計の照射源とエネルギピーク
検出器との間に、トランジットタンク内の溶液が照射さ
れるようにして垂直に配置されており、この照射用容器
は底部と筒状側壁とを有し、上端には該容器内に循環セ
ルを挿入するための開口部を具えている。

本発明の別の特徴によれば、溶液循環セルはトランジッ
トタンクを収容した密閉中空シリンダであり、このシリ
ンダは溶液導入及び導出パイプが貫通する上方ベースと
、トランジットタンク近傍に位置する下方ベースと、こ
れらのベースと一体の筒状ケーシングとから成り、循環
セルを照射用容器内に挿入するとセルの筒状ケーシング
と容器内側面との間に空隙が生じ、この空隙はセルのケ
ーシングと一体であるパツキンにより、少なくとも照射
用容器上端の開口部付近で密閉されている。

本発明の別の特徴によれば、中空シリンダである溶液循
環セルはその内部で自身の下方ベースとトランジットタ
ンクとの間に溶液漏れ検出スペースを有し、その際本発
明の設備は上記検出スペース内への溶液漏れを検出する
手段を更に含み、この溶液漏れ検出手段は警報装置に接
続されている。

本発明の別の特徴によれば、溶液漏れ検出手段は検出ス
ペース内に配置された２つの電極を含み、これらの電極
は溶液循環セルの下方ベース及び照射用容器の底部を貫
通する接続手段によって警報装置トリガ手段に接続され
ている。

本発明の別の特徴によれば、中空シリンダである溶液循
環セルはその内部で１−ランジットタンク上方に、漏れ
が起こった場合に溶液を収容する拡張スペースを有する
。

更に別の特徴によれば、本発明の設備は、測定が行なわ
れない時に溶液循環セルを移しておく循環セル待機スタ
ンドをも含み、このスタンドは、底部及び筒状側壁を有
し、かつその上端に循環セル挿入のための開口部を具え
た密閉式のシリンダ形支持容器の形態を有し、その際循
環セルを支持容器内に挿入するとセルの筒状ケーシング
と支持容器の側壁との間に空隙が生じ、循環セル待機ス
タンドはセルの筒状ケーシングと支持容器の側壁との間
の空隙内への溶液漏れを検出する手段を含み、この手段
は上記警報装置に接続されている。

本発明の別の特徴によれば、流量計及び酸性度測定手段
はグローブボックス内に配置されており、その際溶液循
環パイプはグローブボックスを密に貫通し、また溶液導
入及び導出パイプはグローブボックスを、フレームによ
って外周を規定されたウィンドウを経て貫通し、ウィン
ドウの外周を規定す・るフレームは密閉可撓スリーブに
よって溶液循環セルの上方ベースと密に結合されており
、溶液導入及び導出パイプは上記可撓スリーブ内に位置
し、かつ溶液導出パイプの方はグローブボックス内に配
置された槽の内部へと開口しており、更に、循環セル待
機スタンドはグローブボックスと一体である。

本発明の別の特徴によれば、分光計、コンピュータ、警
報装置トリガ手段、警報装置及び照射用容器は集合され
て、様々なグローブボックスの近傍に移動され得るユニ
ットを構成し、各グローブボックスは自身の流量計、酸
性度測定手段、溶液循環セル、待機スタンド及び可撓ス
リーブを具備している。

更に別の特徴によれば、本発明の設備は、硝酸溶液中の
プルトニウム、ウラン及びアメリシウムの量並びに該硝
酸溶液の酸性度を測定するように設計されている。

本発明の別の特徴によれば、酸性度測定手段は、共に溶
液循環パイプと結合された溶液流入口と溶液流出口とを
具え、従って溶液によって貫流されるチャンバと、この
チャンノ〈内で溶液に、溶液循環方向に対して垂直な方
向に浸漬された基準Ｔ；、極及び測定電極とを含み、そ
の際２つの電極は電圧測定装置に接続されており、電圧
測定装置の出力は溶液の酸性度３表す信号を発生する酸
性度測定手段の出力を構成する。

本発明の特徴及び利点を、添付図面を誉照しつつ以下に
詳述する。

ましい　の９７日− 第１図に概略的に示した本発明の設備は、量を測定され
るべき金属を含有する酸溶液を循環させるためのバイブ
１を含む、この設備はまた、バイブ１と結合されており
、かつ溶液によって貫流される、溶液の酸性度を測定す
る手段２を含む。測定手段２の出力３は、後段に詳述す
るように、上記酸性度の値を表す信号を発生する。バイ
ブ１内を循環する溶液は貯蔵タンク（図示せず）から供
給される。

酸性度測定手段２の下流で、流量計４がバイブ１と結合
されている。溶液によって貫流される流量計４は、パイ
プ１内の溶液の流量を表す信号を出力５において発生ず
る０例えば電磁流量計である流量計４についてはこれ以
上説明しない。

本発明の設備は溶液を循環させるためのセル６も含み、
セル６はバイブ１と、例えば流量計４の下流で結合され
ている。やはり溶液によって貫流されるこのセル６につ
いては後段に詳述する。

最後に、本発明の設備は溶液循環セル６において機能す
る分光計７を含み、分光計７は溶液中に存在する様々な
金属の濃度の値にそれぞれ対応するエネルギピークの強
度を表す信号を出力８において発生する。酸性度測定手
段２、流量計４及び分光計７の出力３．５及び８はコン
ピュータ９に接続されている。コンピュータ９は、溶液
中に存在する各金属の量を当該金属の濃度の値並びに溶
液の酸性度及び流量の値に基づいて計算する計算プログ
ラムを記憶したメモリ１０とも接続されている。計算プ
ログラムについては後段に詳述する。コンピュータ９は
表示画面１１を有し得、また測定結果を印刷し得るプリ
ンタ１２と接続され得る。

本発明の設備が非放射性金属の量の測定に用いられる場
合は実際のところ特別の保護装置は用いられないが、プ
ルトニウム、ウラン及びアメリシウムのような放射性金
属の量の測定に用いられる場合、本発明設備はグローブ
ボックス１３、及び密閉可撓スリーブ１４などの様々な
保護要素を含み、このような保護要素については後段に
詳述する。

第１図には、後段に詳述するようにパイプ１内の溶液の
循環らしくは循環中止と制御することを可能にする電磁
弁１５も示す。

溶液循環セル６は、溶液導入バイブ１６及び溶液導出バ
イブ１７を含む、導入バイブ１６は、例えば流量計４の
下流で循環バイブ１と結合されている。導出バイブ１７
は、例えば溶液回収槽１８内部へと開口し得る。

溶液循環セル６の構造は、該セル６の縦断面を示す第２
図を参照することによって更に明らかとなろう、循環バ
イブｌと結合されたバイブ１６、及び溶液を槽１８にも
たらすべく導出する管と結合されたバイブ１７はトラン
ジットタンク１９内部へと開口している。第２（２１に
ついては後段に詳述する。

第１図に戻り、分光計７は溶液を照射する照射源２０と
、照射された溶液が放出する放射線を検出するエネルギ
ピーク検出器２１とを含み、その際上記放射線は例えば
Ｘ線及び／または７・線である。照射源２０及び検出器
２１は当業者に公知であり、ここには詳述しない。検出
器２１は分光計７の出力８を構成する出力を有し、この
出力は溶液中の様々な金属にそれぞれ対応するエネルギ
ピークの強度を表す信号を発生する。上記強度は、溶液
中に存在す、る各金属の濃度に比例する。本発明の設備
は密閉式のシリンダ形容器２２も含み、この容器２２に
おいて測定時循環セル６の照射が行なわれる。容器２２
は、ｌ・ランジットタンク１９（第２図）内の溶液が照
射されるようにして照射源２０と検出器２１との間に垂
直に配置されている。密閉されるシリンダ形の照射用容
器２２は底部２３と筒状側壁２４とを有し、上端には該
容器２２内に循環セル６を挿入するための開口部２５を
具えている。

第２図に示したように、溶液循環セル６はトランジット
タンク１９を収容した密閉中空シリンダである。このシ
リンダは、溶液導入バイブ１６及び溶液導出バイブ１７
が貫通する上方ベース２６と、セル６内のトランジット
タンク１９近彷に位置する下方ベース２７とを有する。

上方ベース２６と下方ベース２７とは筒状ケーシング２
８によって密に結合されており、その際ケーシング２８
は、互いに異なる直径を有し、かつ互いに対して溶接さ
れた幾つかの筒状ケーシング（図示せず）によって構成
されていてもよい。

再び第１図に戻って、この図からは、循環セル６を照射
用容器２２内に挿入するとセル６のケーシング２８と照
射用容器２２の側壁２４の内側面との間に空隙３０が生
じることが知見され得る。空隙３０は、少なくとも照射
用容器２２の開口部２５付近で密閉されている。この密
閉は、例えばセル６の筒状ケーシング２８と一体となる
べく該ケーシング２８の首部に係合するＯリング３量及
び３２によって実現され得る。

第２図に詳細に示したように、循環セル６は、通常はタ
ンク１９内に収容される溶液が漏れた場合にこの漏れの
検出を可能にするスペース３３を有する。

溶液漏れは、導入バイブ１６及び導出バイブ１７からも
起こり得る。スペース３３はセル６の中空シリンダ内で
、セル６の下方ベース２７とトランジットタンク検出スペース３３内への溶液漏れを検出する手段は、視
覚的警報装置３５及び／または聴覚的警報装置３６に接
続されている．第２図に示したように、溶液漏れ検出手
段は２つの電極３６及び３７を含み、これらの電極３６
、３７は密閉された非導電性通路を通ってセル６の下方
ベース２７を貫通し、検出スペース３３内に進入してい
る．スペース３３内への溶液漏れが起これば必ず電極３
６と３７とは短絡される。

電極３６及び３７は雄コネクタ３８と接続されており、
コネクタ３８は照射用容器２２の底部２３を密に貫通ず
る雌コネクタ３９と共働する．溶液漏れ検出手段は、雌
コネクタ３９と接続された警報装置１〜リガ手段４０も
含む．警報装置トリガ手段４０については、ここでは詳
細に説明しない．警報装置トリガ手段４０は特に、電極
３６及び３７に接続されたＤＣ電源と、画電極３６及び
３７間の短絡信号を増幅する手段と、増幅された信号を
波形整形する手段とを含み、電極３６と３７とが短絡さ
れたら警報装置３５、３６を１〜リガする。

溶液循環セル６は、該セル６を構成する中空シリンダ内
でトランジットタンク１９上方に、例えば第２図に示し
た例ではバイブ４４と、バルブ４５′５：具備した開口
部とによって互いに連通ずる複数のコンパートメントか
ら成る拡張スペースを有する。この拡弓長スペースは、
タンク１９から、またはタンク１９上方のバイブ１６、
１７から漏れた溶液念収容するように設計されている。

本発明の設備が核廃棄物再処理工場由来の溶液中に存在
するプルトニウム、ウラン及びアメリシウムの量の測定
に用いられる場合、循環セル６を構成する中空シリンダ
内部に鉛製の保護ディスク４６及び４７が設置され、そ
の際ディスク４６及び４７はセル６の、トランジットタ
ンク１９上方及び下方に位置する部分にそれぞれ配置さ
れる．ディスク４６及び４７は、危険な放射線を一切発
しない非放射性物質に関して測定を行なう場合には設置
されない。

本発明の設備は、第１図に示したように、溶液循環セル
６を待機させるためのスタンド４８も含み、セル６は測
定が行なわれない時はこのスタンド４８に挿入しておか
れる。スタン１（４８は、底部４９及び筒状側壁５０を
有する密閉式のシリンダ形支持容器の形態を有する。こ
の支持容器４８はその上端に、循環セル６挿入のための
開口部を具えている。

循環セル６をスタンド４８に挿入すると、セル６の筒状
ケーシング２８と支持容器の側壁５０との間に空隙５２
が生じる。放射性物質に関して測定が行なわれる場合、
スタンド４８はセル６のケーシング２８と支持容器の側
壁５０との間の空隙５２内への溶液漏れを検出する手段
を含み、この検出手段は視覚的警報装置３５及び／また
は聴覚的警報装置３６に接続されている。先に述べた？
８液漏れ検出手段同様、この検出手段も２つの電極５３
及び５４を含み、これらの電極５３．５４はコネクタ５
５及び接続線５６を介して警報装置トリガ手段４０に接
続されている。空隙５２内への溶液漏れが起こると、電
％５３と５４とが短絡され、警報装置３５．３６がトリ
ガされる。警報装置トリガ手段４０はコンピュータ９に
接続され得、その際警報は記憶され、かつプリンタ１２
及び／または画面１１によって表示され得る。警報装置
３５．３６がトリガされると、コンピュータ９は電磁弁
１５の閉鎖を命令することによって溶液の循環を中止さ
せる。

放射性物質に関する測定に用いられる場合、本発明の設
備は先に述べたようにグローブボックス１３を含み、そ
の際溶液循環パイプ１は密閉状態のグローブボックス１
３を密に貫通し、またグローブボックス１３内に配置さ
れた電磁弁１５は測定が行なわれる時コンピュータ９に
よって制御される。溶液導入パイプ１６及び溶液導出パ
イプ１７はグローブボックス１３を、フレーム５８によ
って外周を規定されたウィンドウ５７を経て貫通する。

フレーム５８は密閉可撓スリーブ１４によって、溶液循
環セル６の上方ベース２６の一部５９と密に結合されて
いる。符号６０及び６１で示したようなリングによって
、所望の密閉性が保証され得る。溶液導入及び導出パイ
プ１６及び１７はスリーブ１４内に位置し、その際パイ
プ１７は先に述べたように、グローブボックス１３内に
配置された槽１８内部へと開口している。グローブボッ
クス１３が用いられる場合、循環セル６のスタンド４８
は該グローブボックス１３と一体である。

第３図は、溶液の酸性度を測定する手段２の概略的縦断
面図である。酸性度測定手段２は流入口６３及び流出口
６４を具えたチャンバ６２を有し、その際流入口６３も
流出口６４も溶液循環パイプｌと結合されているので、
チャンバ６２は溶液によって貫流される。酸性度測定手
段２は基準電極６５及び測定電極６６私有しており、電
極６５．６６の一端はチャンバ６２内で溶液に、該溶液
の循環方向に対して垂直な方向に浸漬されている。電極
６５及び６６はミリボルト計のような電圧測定装置６６
に接続されており、この装置６６の出力３が、溶液の酸
性度を表す信号を発生する０発生された信号はコンピュ
ータ９に送られる。電極６５及び６６はシリンダ形であ
り、問題の溶液の酸性度測定に適した電解質（図示せず
）で被覆されている。電極６５及び６６は、ＴＡＣＵＳ
ＳＥＬ社によって販売されているＰＨＦ１００型電極で
ある。

後述する理由から、本発明の護備は更に、第４図にその
縦断面を概略的に示した基準セル６７を少なくとＩＪｌ
つ含む、溶液循環セル６と同じように、基準セル６７は
複数のコンバートメンｌ〜を有する密閉中空シリンダ６
８から成り、シリンダ６８はその下方部分に、トランジ
ットタンク１９と同等のタンク６９を収容している。タ
ンク６９は、問題の溶液中に存在する金属を既知量だけ
含有した基準溶液で満たされている。基準セル６７は測
定の較正を可能にし、このセル６７を第１図に示した照
射用容器２２内に挿入して基準値の測定が行なわれる。

第４［２Ｉからは、循環セル６が具備する溶液導入及び
導出パイプ１６及び１７と同等の２つのパイプ７０及び
７１ち知見される。パイプ７０及び７１の一方（例えば
パイプ７０）は、タンク６９に基準溶液を充填するのに
用いられる。バイブ７０及び７１、タンク６９、並びに
基準セル６７の下方部分全体は、基準値が正しく測定さ
れるように循環セル６の場合と同じ寸法及び構造を有す
る。タンク６９が基準溶液で満たされた後、バイブ７０
及び７１は栓７２及び７３によってそれぞれ密閉され、
また中空シリンダ６８の上方部分が栓７４によって密閉
される。

本発明の設備が放射性物質に関する測定に用いられる場
合、分光計７と、照射用容器２２と、コンピュータ９と
、コンピュータ９に関連するプリンタ１２及びメモリ１
０と、警報装置トリガ手段４０と、警報装置（３５，３
６）とは集合されて、様々な放射性物質含有溶液にそれ
ぞれ対応する様々なグローブボックスの近傍に移動され
得るユニットを構成する。

この場合、各グローブボックスは自身の流量計４、酸性
度測定手段２、溶液循環セル６．１’ｆｎスタンド４８
及び可撓スリーブ１４を具備する。実際のところ、上記
可動ユニットは本発明の設備の最も高価な諸要素を含む
。従って、このユニットを異なるグローブボックスの異
なる溶液の測定に用い得ることは有利である。

上述の設備は次のように機能する。

溶液は、例えばプルトニウム、ウラン及びアメリシウム
が溶解した硝酸溶液であるとする。コンピュータ９のキ
ーボードを操作し、メモリ１０に記憶されたプログラム
を機能させることによって電磁弁１５の開放が制御され
、パイプｉ内での溶液の循環が確実に実現される。循環
する溶液は酸性度測定手段２、流量計４及び循環セル６
を貫流するが、その前に照射源２０の始動と測定の開始
とがコンピュータ９によって同時に制御されている。溶
液が循環する間、コンピュータ９のメモリ１０は、酸性
度測定手段２、流量計４、及び分光計７の検出器２１に
よってそれぞれ測定される酸性度、流量、及び溶液中の
様々な金属の濃度を周期的に記憶する。

溶液の酸性度を測定することによって、硝酸の存在が分
光計７の検出器２１によって測定されるエネルギピーク
強度に及ぼす影響を補正することが可能となる。溶液か
ら厚さＸで放出される放射線の強度を１２とし、溶液を
照射する放射線の振幅を１１とすると、１２＝ｒ、ｅ−・と書けることが公知である。

上記式中、μは透過物質の吸収係数である。今、透過物
質は硝酸並びに硝酸プルトニウム、硝酸ウラン及び硝酸
アメリシウムを含有する。

実際のところ、吸収係数μは硝酸、プルトニウム、ウラ
ン及びアメリシウムの濃度の相に比例する。

硝酸の濃度は酸性度測定手段２によって確認される。ま
た、検出器２１がらたらすエネルギピーク強度の洞窟値
がプルトニウム、ウラン及びアメリシウムの濃度の確認
を可能にする。これらの濃度と溶液の流量とが判明すれ
ば、そこから溶液中の上記３金属の量を求めることがで
きる。

濃度の計算は、測定を誤らせる雑音及び広がりをしばし
ば伴うエネルギピークの、検出器２１によって検出され
る強度値の補正を可能にする反復計算である。上記補正
のために、コンピュータ９のメモリ１０に記憶された計
算プログラムによって、検出器２１によって検出された
エネルギピーク強度の近似値と、先に述べた基準セルか
ら測定された基準溶液のエネルギピーク強度の近似値と
に基づく反復補正計算が行なわれ得、それによって溶液
中の様々な金蔵の実際の濃度に最も良く近似する値を求
めることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による測定段歯を概略的に示す説明図、
第２図は本発明の測定段歯に付属する溶液循環セルの概
略的縦断面図、第３図は本発明の設備に付属する溶液酸
性度測定手段の概略的断面図、第４図は本発明の設備で用いられる基準セルの概略的緬
断面図である。 ■・　・・溶液循環バイブ、２・・・・・・酸性度測定
手段、３゜５．８・出力、４・・・流量計、６−・・−・溶液循環セル、７・・・・・・分光計、９・・・・・・コンピュータ、１０・・・・・メモリ。８弾入人フＳブ’Ｉｆｆ・７レセレジ・１トミＺＲＧ、　４

Claims

【特許請求の範囲】

（１）酸溶液中の金属の量及び該溶液の酸性度を実時間
で連続的に測定する設備であって、溶液を循環させるた
めのパイプと、このパイプと結合されており、かつ溶液
によって貫流される、溶液の酸性度を測定して該酸性度
の値を表す信号を出力する酸性度測定手段と、前記溶液
循環パイプと結合されており、かつ溶液によって貫流さ
れる、溶液の流量の値を表す信号を出力する流量計と、
前記循環パイプと結合されており、かつ溶液によって貫
流される、溶液を循環させるためのセルと、この溶液循
環セルにおいて機能する、溶液中の各金属の濃度の値に
それぞれ対応するエネルギピークの強度を表す信号を出
力する分光計と、酸性度測定手段、分光計及び流量計の
出力と接続されたコンピュータとを含み、その際コンピ
ュータは、各金属の濃度の値並びに溶液の酸性度及び流
量の値から当該金属の量を計算する計算プログラムを記
憶したメモリとも接続されていることを特徴とする、酸
溶液中の金属の量及び該溶液の酸性度を実時間で連続的
に測定する設備。
（２）溶液循環セルが、溶液循環パイプと結合され、か
つトランジットタンク内部へと開口している溶液導入パ
イプと、トランジットタンク内の溶液を貯溜槽へと導出
するパイプとを含み、分光計は溶液を照射する照射源と
、分光計の出力を構成する出力を有するエネルギピーク
検出器とを含み、その際測定時に照射される溶液循環セ
ルを受容する密閉式のシリンダ形容器が分光計の照射源
とエネルギピーク検出器との間に、トランジットタンク
内の溶液が照射されるようにして垂直に配置されており
、この照射用容器は底部と筒状側壁とを有し、上端には
該容器内に循環セルを挿入するための開口部を具えてい
ることを特徴とする請求項１に記載の設備。
（３）溶液循環セルがトランジットタンクを収容した密
閉中空シリンダであり、このシリンダは溶液導入及び導
出パイプが貫通する上方ベースと、トランジットタンク
近傍に位置する下方ベースと、これらのベースと一体の
筒状ケーシングとから成り、循環セルを照射用容器内に
挿入するとセルの筒状ケーシングと容器内側面との間に
空隙が生じ、この空隙はセルのケーシングと一体である
パッキンにより、少なくとも照射用容器上端の開口部付
近で密閉されていることを特徴とする請求項２に記載の
設備。
（４）中空シリンダである溶液循環セルがその内部で自
身の下方ベースとトランジットタンクとの間に溶液漏れ
検出スペースを有し、この検出スペース内への溶液漏れ
を検出する手段が更に設置されており、この溶液漏れ検
出手段は警報装置に接続されていることを特徴とする請
求項３に記載の設備。
（５）溶液漏れ検出手段が検出スペース内に配置された
２つの電極を含み、これらの電極は溶液循環セルの下方
ベース及び照射用容器の底部を貫通する接続手段によっ
て警報装置トリガ手段に接続されていることを特徴とす
る請求項４に記載の設備。
（６）中空シリンダである溶液循環セルがその内部でト
ランジットタンク上方に、漏れが起こった場合に溶液を
収容する拡張スペースを有することを特徴とする請求項
５に記載の設備。
（７）測定が行なわれない時に溶液循環セルを移してお
く循環セル待機スタンドが更に設置されており、このス
タンドは、底部及び筒状側壁を有し、かつその上端に循
環セル挿入のための開口部を具えた密閉式のシリンダ形
支持容器の形態を有し、循環セルを前記支持容器内に挿
入するとセルの筒状ケーシングと支持容器の側壁との間
に空隙が生じ、循環セル待機スタンドはセルの筒状ケー
シングと支持容器の側壁との間の空隙内への溶液漏れを
検出する手段を含み、この手段は前記警報装置に接続さ
れていることを特徴とする請求項６に記載の設備。
（８）流量計及び酸性度測定手段がグローブボックス内
に配置されており、その際溶液循環パイプはグローブボ
ックスを密に貫通し、また溶液導入及び導出パイプはグ
ローブボックスを、フレームによって外周を規定された
ウィンドウを経て貫通し、ウィンドウの外周を規定する
フレームは密閉可撓スリーブによって溶液循環セルの上
方ベースと密に結合されており、溶液導入及び導出パイ
プは前記可撓スリーブ内に位置し、かつ溶液導出パイプ
の方はグローブボックス内に配置された槽の内部へと開
口しており、循環セル待機スタンドはグローブボックス
と一体であることを特徴とする請求項７に記載の設備。
（９）分光計、照射用容器、コンピュータ、警報装置ト
リガ手段及び警報装置が集合されて、様々なグローブボ
ックスの近傍に移動され得るユニットを構成し、各グロ
ーブボックスは自身の流量計、酸性度測定手段、溶液循
環セル、待機スタンド及び可撓スリーブを具備している
ことを特徴とする請求項８に記載の設備。
（１０）硝酸溶液中のプルトニウム、ウラン及びアメリ
シウムの量並びに該硝酸溶液の酸性度を測定するように
設計されていることを特徴とする請求項８に記載の設備
。
（１１）酸性度測定手段が、共に溶液循環パイプと結合
された溶液流入口と溶液流出口とを具え、従って溶液に
よって貫流されるチャンバと、このチャンバ内で溶液に
、溶液循環方向に対して垂直な方向に浸漬された基準電
極及び測定電極とを含み、その際２つの電極は電圧測定
装置に接続されており、電圧測定装置の出力は溶液の酸
性度を表す信号を発生する酸性度測定手段の出力を構成
することを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に
記載の設備。
（１２）既知量の溶解金属を含有する基準溶液で満たさ
れた、前記トランジットタンクと同等のタンクを収容し
た密閉中空シリンダから成る少なくとも１つの基準セル
を含み、この基準セルは基準量の測定を行なうべく照射
用容器内に挿入されることを特徴とする請求項１から８
のいずれか一項に記載の設備。