JPH02141528A - Manufacture of tempered-type high tensile steel plate excellent in toughness - Google Patents

Manufacture of tempered-type high tensile steel plate excellent in toughness

Info

Publication number
JPH02141528A
JPH02141528A JP29334388A JP29334388A JPH02141528A JP H02141528 A JPH02141528 A JP H02141528A JP 29334388 A JP29334388 A JP 29334388A JP 29334388 A JP29334388 A JP 29334388A JP H02141528 A JPH02141528 A JP H02141528A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
less
quenching
temperature
toughness
steel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP29334388A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0670250B2 (en
Inventor
Yoshihiko Kamata
芳彦 鎌田
Jun Furusawa
古澤 遵
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Steel Corp
Original Assignee
Sumitomo Metal Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sumitomo Metal Industries Ltd filed Critical Sumitomo Metal Industries Ltd
Priority to JP63293343A priority Critical patent/JPH0670250B2/en
Publication of JPH02141528A publication Critical patent/JPH02141528A/en
Publication of JPH0670250B2 publication Critical patent/JPH0670250B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Abstract

PURPOSE:To stably manufacture an extra thick high tensile steel plate having superior toughness at low temp. by controlling compositional limit values and also carrying out treatments under respectively prescribed process conditions. CONSTITUTION:A steel having a composition consisting of, by weight, 0.10-0.20% C, <=0.30% Si, 0.40-1.20% Mn, <=0.5% Cu, >3.5-4.5% Ni, 0.10-1.20% Cr, 0.05-0.80% Mo, 0.005-0.1% V, 0.005-0.03% Nb, 0.015-0.10% solAl, 0.0003-0.0030% B, <=0.010% P, <=0.005% S, <=0.004% N, and the balance essentially iron is prepared. This steel is heated up to >=1000 deg.C to undergo hot rolling, and the resulting hot rolled plate is reheated up to a temp. in the region between te Ac3 point and 1050 deg.C to undergo first quenching, further heated up to a temp. in the region between the Ac3 point and 950 deg.C and also equal to or lower than the first quenching temp. to undergo second quenching, tempered at a temp. of the Ac1 point or below, and water-cooled.

Description

【発明の詳細な説明】 〈産業上の利用分野〉 この発明は、降伏強度:90kgf/−以上、引張強度
:97kgf/−以上並びに衝撃遷移温度ニー60℃以
下の性能を有する高張力鋼板の製造方法に係り、特に、
板厚が100 xm以上の極厚材を対象とした場合にも
上記性能を安定して付与することができる調質型高張力
鋼板の製造方法に関するものである。
Detailed Description of the Invention <Industrial Application Field> This invention is directed to the production of high-strength steel sheets having yield strength of 90 kgf/- or more, tensile strength of 97 kgf/- or more, and impact transition temperature of 60° C. or less. Regarding the method, in particular,
The present invention relates to a method for manufacturing a heat-treated high-strength steel plate that can stably provide the above-mentioned performance even when the target is an extremely thick material with a plate thickness of 100 x m or more.

〈従来技術とその課題〉 近年、溶接構造物の大型化傾向は益々著しくなっており
、これらに使用される構造用鋼板はより一層のハイテン
化並びに極厚化の一途をたどっている。例えば、揚水発
電所の水圧鉄管に18(Jan厚の80kgf/−扱高
張力鋼板が使用されたり、ジャキアップ型石油掘削リグ
のランク材に100〜150鶴厚の80kgf/−扱高
張力鋼板が使用されるに至っている。
<Prior art and its problems> In recent years, the tendency for welded structures to become larger is becoming more and more remarkable, and the structural steel plates used in these structures are becoming increasingly high tensile strength and extremely thick. For example, high tensile strength steel plates with a thickness of 18 (Jan) and 80 kgf/- are used for penstock pipes in pumped storage power plants, and high tensile strength steel plates with a thickness of 80 kgf/- and 100 to 150 mm are used as rank materials for jack-up oil drilling rigs. It has come to be used.

ところで、従来よりこの種の用途に供する高張力鋼板に
はHT60やHT80クラスの鋼種が当てられてきたが
、上述したような大型化が著しい近年の溶接構造物に対
しては降伏強度:90kgf/mm1以上という高強度
を有するHT100クラスの、しかも100mm厚以上
の極厚高張力鋼板の適用が望まれるようになった。
By the way, HT60 and HT80 class steels have traditionally been used as high-strength steel plates for this type of use, but for welded structures in recent years that have become significantly larger as mentioned above, yield strength: 90 kgf/ It has become desirable to use an extremely thick high tensile strength steel plate of the HT100 class having a high strength of mm1 or more and a thickness of 100 mm or more.

しかしながら、降伏強度: 90 kgf/mnt以上
で引張強度:97kgf/−以上と言うHT100クラ
スの高強度を100mm厚を超える極厚鋼板に安定して
確保することは工業上極めて難しく、また例えこのよう
な高強度を付与し得たとしても同時に十分な靭性をも確
保することはより一層困難であるため、上記極厚高張力
鋼板の安定多量供給体制が確立されていないのが現状で
あった。
However, it is industrially extremely difficult to stably secure the high strength of the HT100 class, which is yield strength: 90 kgf/mnt or more and tensile strength: 97 kgf/- or more, in an extremely thick steel plate over 100 mm thick, and even if Even if high strength can be imparted, it is even more difficult to ensure sufficient toughness at the same time, and therefore, at present, a stable and large-scale supply system for the above-mentioned extra-thick high-strength steel sheets has not been established.

つまり、1001璽厚を超える板厚の100kgf/m
m1級高張力極厚鋼板を製造するに当っては、板厚中心
部の強度確保を図るために焼入れ性が非常に高い成分設
計を行う必要があるが、極厚材のため焼入れに際しての
表層部と中心部との冷却速度に大きな差があり、中心部
の強度を確保しようとすると表層部の強度が高くなり過
ぎて低温靭性が中心部より著しく劣化する結果となる。
In other words, 100kgf/m of plate thickness exceeding 1001mm
When manufacturing M1 class high tensile strength extra-thick steel plates, it is necessary to design components with extremely high hardenability in order to ensure strength at the center of the plate thickness. There is a large difference in the cooling rate between the central part and the central part, and if the strength of the central part is to be ensured, the strength of the surface part becomes too high, resulting in significantly worse low-temperature toughness than that of the central part.

そのため、板厚方向に亘って優れた強度−靭性バランス
を有する鋼板を安定して得ることが“100鶴厚を超え
る1 001qrf/mJ級高張力極厚鋼板”の製造に
おいて最大の難関となるが、未だこの問題を十分に克服
するには至らなかった。
Therefore, stably obtaining a steel plate with an excellent strength-toughness balance throughout the thickness direction is the biggest challenge in manufacturing "1001qrf/mJ class high tensile strength extra-thick steel plate exceeding 100mm thickness". However, this problem has not yet been fully overcome.

く課題を解決するための手段〉 そこで、本発明者等は上述のような観点から、降伏強度
:90kgf/−以上、引張強度:97kgf/−以上
及び衝撃遷移温度ニー60℃以下の性能を有し、特に板
厚が100mmを超える場合にも前記性能を安定して付
与することができる極厚高張力鋼板の製造手段を提供す
べく鋭意研究を重ねた結果、次に示す如き知見を得るに
至った。即ち、(a)  所望の溶接性を確保した上で
コスト的にも実用的な100kgf/−級の高張力鋼を
得るには強化元素の多量添加手段等は不適当であり、焼
入れによる鋼材組織のマルテンサイト組織化が欠か−U
ないこと。
Means for Solving the Problem> Therefore, from the above-mentioned viewpoints, the present inventors have developed a material that has yield strength: 90 kgf/- or more, tensile strength: 97 kgf/- or more, and impact transition temperature knee 60°C or less. However, as a result of intensive research aimed at providing a means of manufacturing extra-thick high-strength steel plates that can stably provide the above-mentioned performance even when the plate thickness exceeds 100 mm, we have obtained the following knowledge. It's arrived. That is, (a) in order to obtain a 100 kgf/- class high tensile strength steel that is practical in terms of cost while ensuring the desired weldability, it is inappropriate to add a large amount of reinforcing elements, and the steel structure due to quenching is inappropriate. martensite organization is essential-U
There isn't.

(b)シかし、極厚鋼板を焼入れする場合には板厚中心
部と表面部とで冷却速度にどうしても太きな差が生じて
しまうため、中心部での十分な強度確保を図ると表面部
では焼きが入りすぎて極端に低温靭性が劣化するが、こ
の際、焼入れ時のγ粒径を極力小さくすることによって
細粒のマルテンサイト組織が得られるような手直てを講
じると、焼きが過度になりがちな鋼材表面部においても
十分に満足できる低温靭性が維持されること(C)  
そして、焼入れ時に所望の細粒γ粒を実現するためには
、Nb添加によって鋼材加熱時におけるγ粒の成長を抑
制すると同時に、事前に一旦焼入れ処理を施して加熱面
組織(γ化部の組織)の微細化を図っておくのが極めて
有効であり、このNb添加と二回焼入れによる相乗効果
を活用すれば、細粒のγ粒を経て極めて微細なマルテン
サイト組織の確保が安定して可能となること。
(b) However, when hardening an extra-thick steel plate, there will inevitably be a large difference in the cooling rate between the center of the plate and the surface, so it is necessary to ensure sufficient strength at the center. The surface part is hardened too much and the low-temperature toughness is extremely deteriorated.In this case, if modifications are made to obtain a fine-grained martensitic structure by minimizing the γ grain size during hardening, Sufficient low-temperature toughness is maintained even on the surface of the steel material, which tends to be excessively hardened (C)
In order to achieve the desired fine γ grains during quenching, the growth of γ grains during heating of the steel material is suppressed by adding Nb, and at the same time, quenching treatment is performed in advance to form the heated surface structure (structure of the γ-hardened part). ) is extremely effective, and by utilizing the synergistic effect of Nb addition and double quenching, it is possible to stably secure an extremely fine martensitic structure through fine γ grains. To become.

(dl  ただ、この場合、第二回目焼入れ前のγ粒を
微細に保つため第二回目焼入れは比較的低温のr域から
行う必要があり、焼入れの効果が不十分となる懸念もあ
るが、この問題は焼入れ性向上元素であるBの添加によ
り極めて効果的に解消されること。
(dl However, in this case, in order to keep the γ grains fine before the second quenching, the second quenching needs to be performed at a relatively low temperature in the r range, and there is a concern that the quenching effect may be insufficient. This problem can be solved very effectively by adding B, which is an element that improves hardenability.

(Q)  また、熱間圧延によって特定量以上の圧下を
受けた所定成分組成鋼であれば、前記第一回目の焼入れ
処理に代えて熱延に続く直接焼入れを採用しても同等の
効果が確保されること。
(Q) Also, if the steel has a specific composition that has been reduced by a specific amount or more through hot rolling, the same effect can be obtained by using direct quenching following hot rolling instead of the first quenching treatment. be secured.

本発明は、r100kgf/−縁高張力鋼にて優れた低
温靭性を実現するためには細粒なオーステナイト(T)
粒から変態したマルテンサイト組織を得ることが開発の
ポイントとなる」との観点からの研究により得られた上
記知見等に基づいてなされたものであり、 rc:o、10〜0.20%(以降、成分割合を表わす
%は重量%とする)。
The present invention requires fine-grained austenite (T) to achieve excellent low-temperature toughness in r100kgf/- edge high tensile strength steel.
This was done based on the above findings obtained through research from the viewpoint that "the key point of development is to obtain a martensitic structure transformed from grains", and rc:o, 10-0.20% ( (Hereinafter, percentages representing component proportions are expressed as weight percentages.)

Si : 0.30%以下、  Mn : 0.40〜
1.20%。
Si: 0.30% or less, Mn: 0.40~
1.20%.

Cu : 0.5%以下、   Ni : 3.5超〜
4.5%。
Cu: 0.5% or less, Ni: more than 3.5%
4.5%.

Cr s 0.10〜1.20%、  Mo : 0.
05〜0.80%。
Cr s 0.10-1.20%, Mo: 0.
05-0.80%.

V : 0.005〜0.1%、  Nb : 0.0
05〜0.03%。
V: 0.005-0.1%, Nb: 0.0
05-0.03%.

sol、 AI! : 0.015〜0.10%。Sol, AI! : 0.015-0.10%.

B : 0.0003〜0.0030%、  P:0.
010%以下。
B: 0.0003-0.0030%, P: 0.
010% or less.

S : o、oos%以下、   N : 0.004
%以下で、残部が実質的にFeから成る鋼を、第1図で
示すように1000℃以上に加熱して熱間圧延した後、
Ac、点〜1050℃の温度域に再加熱して焼入れし、
その後更にAc3点〜950℃の温度域でかつ第一回目
の焼入れ温度以下の温度に加熱して再度の焼入れを行う
か、或いは第2図で示すように前記“熱間圧延−焼入れ
処理”に代え“900℃以上の温度域にて30%以上の
累積圧下を与えると共に仕上圧延を800℃以上で終了
した後そのまま水冷する処理”を行い、続いてAct点
以下の温度で焼戻しして水冷することにより、板厚が1
00mm厚を超えるものであっても降伏強度:90kg
f/−以上、引張強度:91kgf/−以上並びに衝撃
遷移温度ニー60℃以下の性能を安定して示す高張力鋼
板を工業的規模で量産し得るようにした点」を特徴とし
ている。
S: o, oos% or less, N: 0.004
% or less, with the remainder substantially consisting of Fe, after heating it to 1000°C or higher and hot rolling it as shown in Figure 1,
Ac, reheated and quenched to a temperature range of point to 1050°C,
After that, quenching is performed again by heating in the temperature range of Ac3 point to 950℃ and below the first quenching temperature, or as shown in Fig. 2, the above-mentioned "hot rolling-quenching treatment" is performed. Instead, perform "a process in which a cumulative reduction of 30% or more is applied in a temperature range of 900°C or higher, finish rolling is completed at 800°C or higher, and then water-cooled as it is", followed by tempering at a temperature below the Act point and water-cooling. As a result, the plate thickness is 1
Yield strength: 90kg even if the thickness exceeds 0.00mm
f/- or more, tensile strength: 91 kgf/- or more, and impact transition temperature knee of 60° C. or less, which can be mass-produced on an industrial scale.

次に、本発明において高張力鋼板の製造条件を前記の如
くに限定した理由を、その裏付けとなった作用と共に説
明する。
Next, the reason why the manufacturing conditions of the high-strength steel plate are limited as described above in the present invention will be explained together with the effects that supported the manufacturing conditions.

く作用〉 A)素材鋼の成分組成 a)  C Cは鋼板の強度を確保する上で必要な元素であるが、そ
の含有量が0.10%未満では100 kgf/mJ級
高張力鋼としての必要強度を確保することができず(こ
の傾向は、特に100mm厚以上の極厚鋼板の場合に一
層著しい)、一方、0.20%を超えて含有させると溶
接低温割れ感受性が高くなる等の問題を生じることから
、C含有量は0.10〜0.20%と定めた。
A) Composition of steel material a) C C is an element necessary to ensure the strength of the steel plate, but if its content is less than 0.10%, it will not work as a 100 kgf/mJ class high tensile strength steel. It is not possible to secure the necessary strength (this tendency is especially noticeable in the case of extra-thick steel plates with a thickness of 100 mm or more), and on the other hand, if the content exceeds 0.20%, the susceptibility to welding cold cracking increases, etc. Since this would cause problems, the C content was set at 0.10 to 0.20%.

b)  Si 通常、Siは鋼の脱酸と強度確保のために添加される元
素であるが、Siを低減することによって溶接継手部や
溶接熱影響部の靭性を向上することができる。これは、
低Si化によって冷却速度の比較的速い溶接継手部にお
いても靭性に悪影響を及ぼす島状マルテンサイトの生成
を抑制できるためでる。そして、上記効果を十分に確保
するためにはSi含有量を0.30%以下にする必要が
あり、従ってSi含有量を0.30%以下と限定したが
、好ましくは0.15%以下にすることにより更に優れ
た効果が得られる。
b) Si Si is usually an element added to deoxidize steel and ensure strength, but by reducing Si, the toughness of welded joints and weld heat affected zones can be improved. this is,
This is because the reduction in Si makes it possible to suppress the formation of island-shaped martensite that adversely affects toughness even in welded joints where the cooling rate is relatively fast. In order to sufficiently secure the above effects, it is necessary to keep the Si content at 0.30% or less, so the Si content was limited to 0.30% or less, but preferably 0.15% or less. By doing so, even better effects can be obtained.

c)  Mn Mn成分には鋼の脱酸剤としての作用のほか、焼入性を
確保する作用があるが、その含有量が0.40%未満で
は前記作用による所望の効果が得られず、一方、1.2
0%を超えて含有させると溶接性及び母材靭性の劣化を
招くことから、Mn含有量を0.40〜1.20%と定
めた。
c) Mn In addition to acting as a deoxidizing agent for steel, the Mn component also has the effect of ensuring hardenability, but if its content is less than 0.40%, the desired effect due to the above effect cannot be obtained, On the other hand, 1.2
Since Mn content exceeding 0% causes deterioration of weldability and base metal toughness, the Mn content is set at 0.40 to 1.20%.

d)  Cu Cuは靭性を損なうことなく強度を高めるのに有効な元
素であり、微量の添加によっても該効果が確認できるが
、0.5%を超えて添加してもコストアンプに見合うだ
けの強度上昇効果が得られないばかりか、高温延性に悪
影響を及ぼすようになることから、Cu含有量は0.5
%以下と定めた。
d) Cu Cu is an effective element for increasing strength without impairing toughness, and this effect can be confirmed even when added in a trace amount, but adding more than 0.5% is not enough to justify the cost increase. The Cu content is 0.5 because not only does it not have the effect of increasing strength, but it also has a negative effect on high-temperature ductility.
% or less.

e)  Nt Ni成分には鋼の焼入れ性確保と低温靭性の改善作用が
あるが、その含有量が3.5%以下では100fl厚を
超える100kgf/−縁高張力鋼板に必要強度を確保
することができず、一方、4.5%を超えて添加しても
その効果が飽和するばかりかコストアップにつながるた
め、Ni含有量は3.5%を超えかつ4.5%以下の範
囲と定めた。
e) The NtNi component has the effect of ensuring the hardenability of steel and improving the low-temperature toughness, but if its content is 3.5% or less, it is necessary to ensure the necessary strength for a 100kgf/-edge high tensile strength steel plate exceeding 100fl thickness. On the other hand, adding more than 4.5% not only saturates the effect but also increases costs, so the Ni content is set in a range of more than 3.5% and less than 4.5%. Ta.

f)  Cr Cr成分には鋼の焼入性と強度を確保する作用があるが
、その含有量が0.1%未満では前記作用による所望の
効果が得られず、一方、1.2%を超えて含有させると
溶接性及び母材性能を劣化するようになることから、C
r含有量は0.1〜1.2%と定めた。
f) Cr The Cr component has the effect of ensuring the hardenability and strength of steel, but if its content is less than 0.1%, the desired effect due to the above effect cannot be obtained. C
The r content was determined to be 0.1 to 1.2%.

g)  M。g) M.

Moは鋼の焼入性を増加させると共に、焼戻し軟化抵抗
を高めて所望強度を確保する上で有効な元素であるが、
その含有量が0.05%未満では十分な前記効果が得ら
れず、一方、0.80%を超えて含有させると溶接性を
著しく劣化させることから、M。
Mo is an effective element for increasing the hardenability of steel and increasing temper softening resistance to ensure desired strength.
If the content is less than 0.05%, sufficient effects cannot be obtained, while if the content exceeds 0.80%, weldability will be significantly deteriorated.

含有量は0.05〜0.80%と定めた。The content was determined to be 0.05 to 0.80%.

h)  V ■は鋼に強度を確保のために添加される元素であるが、
その含有量が0.005%未満では所望強度の確保が困
難であり、一方、0.10%を超えて含有させると母材
靭性及び溶接性を著しく劣化させることから、■含有量
は0.005〜0.10%と定めた。
h) V ■ is an element added to steel to ensure strength,
If the content is less than 0.005%, it is difficult to secure the desired strength. On the other hand, if the content exceeds 0.10%, the toughness and weldability of the base material will be significantly deteriorated. 0.005 to 0.10%.

i)  Nb Nb成分には、微細析出物としてオーステナイト(γ)
領域に存在することにより、そのピン止め効果によって
オーステナイト粒の成長を抑制しオーテナイト粒を細粒
化する作用があるが、Nb含有量が0.005%未満で
は前記作用による所望の効果が得られず、一方、0.0
3%を超えて含有させると溶接性を損なうようになるこ
とから、Nb含有量は0.005〜0.03%と定めた
i) Nb The Nb component contains austenite (γ) as fine precipitates.
By existing in the Nb region, the pinning effect suppresses the growth of austenite grains and makes the austenite grains finer. However, if the Nb content is less than 0.005%, the desired effect due to the above action cannot be obtained. On the other hand, 0.0
Since Nb content exceeding 3% impairs weldability, the Nb content is set at 0.005 to 0.03%.

j)  sol、Aj! へβ成分には鋼の脱酸作用と共にオーステナイト結晶粒
を微細化して靭性を向上させる作用があるが、その含有
量が0.015%未満では前記作用による所望の効果が
得られず、一方、0.10%を超えて含有させると逆に
アルミナ等の脱酸生成物増加により靭性が損なわれるよ
うになることから、sol。
j) Sol, Aj! The beta component has the effect of deoxidizing the steel as well as refining the austenite grains and improving toughness, but if its content is less than 0.015%, the desired effect due to the above effect cannot be obtained; If the content exceeds 0.10%, the toughness will be impaired due to an increase in deoxidation products such as alumina, so sol.

へl含有量を0.015〜0.10%と定めた。The hel content was determined to be 0.015 to 0.10%.

k)  B Bは微量添加で大幅に鋼の焼入性を向上させる元素であ
り、鋼の強度・靭性を向上させるのに非常に有効な成分
であるが、その含有量が0.0003%未満では鋼に所
望の強度・靭性を確保することができず、一方、0.0
03%を超えて含有させてもその効果が飽和することか
ら、S含有量は0.0003〜0.003%と定めた。
k) B B is an element that significantly improves the hardenability of steel when added in small amounts, and is a very effective component for improving the strength and toughness of steel, but if its content is less than 0.0003% However, on the other hand, with 0.0
Since the effect is saturated even if the S content exceeds 0.03%, the S content was determined to be 0.0003 to 0.003%.

1)  P Pは鋼の焼戻し脆性を促進して靭性を劣化させる不純物
元素である。特に100kgf/−扱高張力鋼ではその
影響を受けやすい。ただ、P含有量を0.01%以下に
抑えることによって前記悪影響が容認し得る程度に抑制
されることがら、P含有量は0.01%以下と限定した
1) PP P is an impurity element that promotes temper brittleness of steel and deteriorates toughness. In particular, high tensile strength steel that can handle 100 kgf/- is susceptible to this effect. However, the P content was limited to 0.01% or less because the above-mentioned adverse effects can be suppressed to an acceptable level by suppressing the P content to 0.01% or less.

m)  S Sは、通常、鋼中においてMnSの形態で存在し、圧延
により展伸されて靭性の異方性を生じる不純物元素であ
る。そして、高強度鋼においては特に展伸した介在物が
著しい靭性劣化の原因となるが、S含有量を0.005
%以下に抑えることによって該悪影響を容認し得る程度
に抑制されることから、S含有量は0.005%以下と
限定した。
m) S S is an impurity element that normally exists in the form of MnS in steel and is elongated by rolling to produce anisotropy in toughness. In high-strength steel, elongated inclusions in particular cause significant toughness deterioration, but the S content is reduced to 0.005
By suppressing the S content to 0.005% or less, the adverse effects can be suppressed to an acceptable level.

n)  N Nを0.004%以下にすることは、鋼の焼入性を高め
母材の強度と靭性向上に極めて有効な手段である。即ち
、N含有量を0.004%以下にすると共にso7.A
β含有量を0.015〜0.10%に調整することによ
って固溶B量を0.0003%以上とすることができ、
焼入性の著しい向上が達成される。また、N量を0.0
04%以下に低減するとAfNの粗大化が抑制され、靭
性も向上する。更に、低N化によってVNの生成が抑制
されるので通常のオーステナイト化温度で■が均一固溶
するようになり、従ってVの添加量を削減できる効果も
確保できる。このようなことから、N含有量は0.00
4%以下と限定した。
n) N Reducing N to 0.004% or less is an extremely effective means for increasing the hardenability of steel and improving the strength and toughness of the base metal. That is, the N content is set to 0.004% or less and the so7. A
By adjusting the β content to 0.015 to 0.10%, the amount of solid solution B can be made 0.0003% or more,
A significant improvement in hardenability is achieved. Also, the amount of N is 0.0
When it is reduced to 0.04% or less, coarsening of AfN is suppressed and toughness is also improved. Furthermore, since the generation of VN is suppressed by reducing the N content, (2) becomes a uniform solid solution at the normal austenitizing temperature, and therefore the effect of reducing the amount of V added can also be secured. For this reason, the N content is 0.00
It was limited to 4% or less.

B)圧延・熱処理条件 圧 −二   れ・  しの 入 a)圧延加熱温度 圧延に際してはV炭窒化物やBN等の固溶を図るために
高温加熱することが望まれるが、該加熱温度が1000
℃未満では上記析出物の十分な固溶がなされないことか
ら、圧延加熱温度は1000℃以上と定めた。
B) Rolling/Heat Treatment Conditions Pressure - 2 Rolling/Shino Input a) Rolling Heating Temperature During rolling, it is desirable to heat at a high temperature in order to dissolve V carbonitrides, BN, etc.
Since sufficient solid solution of the above-mentioned precipitates is not achieved at a temperature lower than 1000°C, the rolling heating temperature was set at 1000°C or higher.

b)第一回目焼入れ温度 第一回目の焼入れは、次のことを目的として実施される
ものである。即ち、 (イ) 前組織を焼入れ組織としておくことにより第二
回目焼入の際の加熱時における1粒径を細粒にする。
b) First quenching temperature The first quenching is carried out for the following purposes. That is, (a) By making the previous structure a quenched structure, the grain size during heating during the second quenching is made fine.

(El)  Loom厚を超える極厚材を製造する場合
には圧延後の徐冷時にBNやNb(CN)の粗大析出が
生じるが、これら析出物の固溶を図り、Bによる焼入性
向上効果の改善やNbによるγ粒細粒化効果の改善を図
る。
(El) When producing extremely thick materials that exceed the Loom thickness, coarse precipitation of BN and Nb (CN) occurs during slow cooling after rolling, but by aiming at solid solution of these precipitates, hardenability is improved by B. The aim is to improve the effect and the γ-grain refinement effect due to Nb.

そして、そのためには少なくともAc、意思上のγ域に
加熱する必要があるが、1050℃を超える温度域に加
熱すると、逆にγ粒の成長が著しくなって次工程である
第二回目焼入れ時にも細粒γ粒を確保できなくなること
から、第一回目焼入れ温度はAc、〜1050℃と定め
た。
To achieve this, it is necessary to heat the product to at least the Ac or intended γ range, but if it is heated to a temperature range exceeding 1050°C, the growth of γ grains will become significant, and during the second quenching process, which is the next step, The first quenching temperature was set to Ac, ~1050°C, since fine γ grains could not be ensured.

C)第二回目焼入れ温度 第二回目の焼入れは、細粒子からの焼入れで細粒なマル
テンサイト変態組織を得ることを狙いとしてしている。
C) Second quenching temperature The second quenching is aimed at obtaining a fine-grained martensitic transformed structure by quenching from fine particles.

そして、第二回目の焼入れ時の急冷前組織を細粒子!1
iIl織に維持しておくためには、Nbのピンニング効
果を活用することのできる低温γ域からの焼入とする必
要がある。しかし、焼入れ温度が低すぎると(A C3
点の温度未満であると)固溶Bitが確保できず、Bが
有する焼入れ性向上作用を活用することができない。一
方、950℃を超える高温に加熱するとBNやAfNの
分解が生じるためにフリーNが増加し、これが焼入れ時
に固溶Bと結合してBの焼入れ性向上効果を失わしめる
。このようなことから、第二回目焼入れ温度はAc3〜
950℃と定めた。
And the structure before quenching during the second quenching is fine particles! 1
In order to maintain the iIl texture, it is necessary to quench from the low-temperature γ region where the pinning effect of Nb can be utilized. However, if the quenching temperature is too low (A C3
If the temperature is below the point), solid solution Bit cannot be ensured, and the hardenability improving effect of B cannot be utilized. On the other hand, when heated to a high temperature exceeding 950° C., BN and AfN decompose, resulting in an increase in free N, which combines with solid solution B during quenching and loses the hardenability improvement effect of B. For this reason, the second quenching temperature should be Ac3~
The temperature was set at 950°C.

d)焼戻し処理条件 焼戻し処理は、焼入れによって導入された歪を除去し、
かつ炭化物を微細に析出させることにより強度−靭性バ
ランスを改善するために実施される。そして、この焼戻
しは一般にAc、点板下の温度域で行われるのが常であ
り、この温度にて十分な効果が得られることから、本発
明においても焼戻し温度をAc1点以下の温度と定めた
d) Tempering treatment conditions Tempering treatment removes the strain introduced by quenching,
It is also carried out to improve the strength-toughness balance by finely precipitating carbides. This tempering is generally carried out at a temperature below the Ac point, and since a sufficient effect can be obtained at this temperature, the tempering temperature is also set at a temperature below the Ac1 point in the present invention. Ta.

なお、本発明においては焼戻し温度に加熱・保持した後
水冷することをも主要条件としている。
In addition, the main condition of the present invention is to heat and maintain the material at a tempering temperature and then cool it with water.

これは、製造する鋼板(100kgf/−扱高張力鋼板
)が100鶴厚を超えるような場合には、焼戻し後の冷
却を水冷としなければ冷却速度が著しく遅くなり、その
ため焼戻し脆性の感受性が高まって靭性の劣化を招くた
めである。
This is because if the steel plate to be manufactured (100 kgf/- high tensile strength steel plate) exceeds 100 kgf thickness, cooling after tempering must be water-cooled, otherwise the cooling rate will be extremely slow, and the susceptibility to tempering brittleness will increase. This is because it leads to deterioration of toughness.

れ−れ・焼−しの場合 この場合における圧延加熱温度、第二回目焼入れ温度並
びに焼戻し処理条件を限定した理由は、上述した“圧延
−三日焼入れ・焼戻し”の場合におけるのと同じである
が、圧延加熱温度を除いた圧延・直接焼入れの条件を前
述したように限定したのは次の理由による。
In the case of rolling and tempering, the reasons for limiting the rolling heating temperature, second quenching temperature, and tempering treatment conditions in this case are the same as in the case of "rolling-three-day quenching and tempering" described above. However, the reason why the rolling and direct quenching conditions, excluding the rolling heating temperature, were limited as described above is as follows.

a)圧延圧下量 1001厚を超える高靭性極厚高張力鋼板をも安定して
製造できるようにするのが本発明の目的とするところで
あるが、極厚鋼板の場合には連続鋳造スラブ等の如き比
較的薄い鋼片を出発素材とすると、鍛錬比不足から板厚
中心部組織の細粒化が図れないことがある。本発明では
、細粒のマルテンサイト組織を得ることを最終的な狙い
としているため、先にも述べたようにその前組織をでき
るだけ細粒にしておく必要がある。そして、このために
は900℃以上の温度域で30%以上の圧下を加える必
要があり、従って直接焼入れを適用する場合は900℃
以上の温度域で30%以上の累積圧下を与えることと定
めた。
a) The purpose of the present invention is to be able to stably manufacture high-toughness, extra-thick, high-strength steel plates with a rolling reduction exceeding 1001 mm thickness. If such a relatively thin piece of steel is used as a starting material, it may not be possible to achieve fine grain structure at the center of the sheet thickness due to an insufficient forging ratio. In the present invention, since the ultimate aim is to obtain a fine-grained martensitic structure, it is necessary to make the preliminary structure as fine as possible as described above. For this purpose, it is necessary to apply a reduction of 30% or more in a temperature range of 900°C or higher, so if direct quenching is applied, the temperature will be 900°C.
It was determined that a cumulative pressure of 30% or more should be applied in the above temperature range.

b)圧延仕上温度 直接焼入れは、前述した三日焼入れの場合における第一
回目焼入れに代替するものである。従って、直接焼入れ
の直前にはBNやNb(CN)を固溶状態としておかね
ばならないが、そのためには圧延を800℃以上で仕上
げる必要がある。このよ Q うなことから、圧延仕上温度は800℃以上と定めた。
b) Rolling Finish Temperature Direct quenching is an alternative to the first quenching in the case of three-day quenching described above. Therefore, it is necessary to bring BN and Nb (CN) into a solid solution state immediately before direct quenching, but for this purpose it is necessary to finish rolling at 800° C. or higher. Because of this, the finishing rolling temperature was set at 800°C or higher.

C) 直接焼入 直接焼入れは三日焼入れの場合における第一回目焼入れ
に代替するものであるので、仕上圧延後の鋼板はそのま
ま直ちに水冷される。
C) Direct quenching Direct quenching replaces the first quenching in the case of three-day quenching, so the steel plate after finish rolling is immediately water-cooled.

続いて、本発明を実施例によって更に具体的に説明する
Next, the present invention will be explained in more detail with reference to Examples.

(実施例〉 まず、常法に従って第1表に示される成分組成のスラブ
を得た後、これらを第2表に示す条件で処理し、板厚:
150mの極厚鋼板を製造した。
(Example) First, slabs having the component compositions shown in Table 1 were obtained according to a conventional method, and then treated under the conditions shown in Table 2.
A 150m thick steel plate was manufactured.

次に、得られた各鋼板から試験片を切り出して機械的性
質及び溶接性の評価を行い、その結果を第2表に併せて
示した。
Next, test pieces were cut out from each of the obtained steel plates and evaluated for mechanical properties and weldability, and the results are also shown in Table 2.

なお、溶接性の評価はy開先拘束割れ試験によって行っ
たが、y開先拘束割れ試験は、各鋼板より採取した斜め
y開先拘束割れ試験片(板厚50鶴)を125℃に予熱
後、入熱量: 17 KJ/Cmで手溶接しく電流:1
70A、電圧:25V、速度=15am/m1n)、こ
の際の表面割れ、ルート割れ及び断面割れの有無を調べ
る条件の下で実施した。
The weldability was evaluated by a y-groove restraint cracking test. The y-groove restraint cracking test was performed by preheating diagonal y-groove restraint cracking test pieces (plate thickness 50) taken from each steel plate to 125°C. After that, heat input: 17 KJ/Cm and manual welding current: 1
70 A, voltage: 25 V, speed = 15 am/m1n), and the test was carried out under conditions to check for the presence or absence of surface cracks, root cracks, and cross-sectional cracks.

第2表に示される結果からも明らかなように、本発明で
規定する条件通りに製造された極厚鋼板は良好な溶接性
を示し、かつ所望の強度(降伏強度:90kgf/−以
上、引張強度:97kgf/−以上)及び靭性(衝撃遷
移温度ニー60℃以下)が共に表面から中心に亘って全
て満足していることが分かる。
As is clear from the results shown in Table 2, the extra-thick steel plates manufactured according to the conditions specified in the present invention exhibit good weldability and have the desired strength (yield strength: 90 kgf/- or more, tensile strength It can be seen that both strength (97 kgf/- or higher) and toughness (impact transition temperature knee 60° C. or lower) are satisfied from the surface to the center.

これに対して、同様成分組成鋼を用いたとしても処理方
法が本発明の規定から外れると目標性能が達成できなく
なる。
On the other hand, even if steel with the same composition is used, if the treatment method deviates from the specifications of the present invention, the target performance will not be achieved.

例えば、試験番号5のように焼戻し後の冷却を空冷にす
ると強度を満足しても所望靭性が確保できない。また、
試験番号6のように第二回目の焼入れを第一回目の焼入
温度より高い温度で行うと細粒のマルテンサイト組織が
得られないため、やはり所望靭性を確保することができ
ない。更に、試験番号7のようにAc1点を超える高い
温度で焼戻しを行うと強度を確保できないばかりでなく
、靭性の確保もできない。そして、試験番号8は仕上圧
延温度が低くなったため直接焼入れ温度を確保できなか
った例であるが、直接焼入れによりマルテンサイト組織
とすることができなかったことに起因して引き続く焼入
時に細粒マルテンサイトが得られず、靭性を確保するこ
とができなかった。
For example, if the cooling after tempering is air cooling as in Test No. 5, the desired toughness cannot be ensured even if the strength is satisfied. Also,
If the second quenching is performed at a temperature higher than the first quenching temperature as in Test No. 6, a fine-grained martensitic structure cannot be obtained, so the desired toughness cannot be ensured. Furthermore, if tempering is performed at a high temperature exceeding the Ac1 point as in Test No. 7, not only the strength cannot be ensured, but also the toughness cannot be ensured. Test No. 8 is an example in which the direct quenching temperature could not be secured due to the low finish rolling temperature. Martensite could not be obtained and toughness could not be ensured.

一方、試験番号9〜12は素材鋼の成分組成が本発明で
規定する範囲を外れている場合の例であるが、試験番号
9及び11の結果からも分かるように、焼入性向上のた
め単にCeqの高い成分系にして強度を確保したとして
も所望靭性が確保できない。
On the other hand, test numbers 9 to 12 are examples in which the composition of the steel material is outside the range specified by the present invention, but as can be seen from the results of test numbers 9 and 11, it is necessary to improve hardenability. Even if the strength is ensured by simply using a component system with a high Ceq, the desired toughness cannot be ensured.

また、試験番号10はSi、 Cu及びSが本発明での
規定範囲を超える成分系の鋼を素材としたものであるが
、母材の強度及び靭性は目標値に近いものの溶接性に劣
っており、実用材とはならない。更に、試験番号12は
、Ni以外の元素で強度を確保しようとする成分系の鋼
を素材としたものであるが、やはり所定量のNi添加を
行わないと目標強度が確保できない。
In addition, test number 10 was made of a steel whose composition of Si, Cu, and S exceeds the specified range in the present invention, but although the strength and toughness of the base metal were close to the target values, the weldability was poor. Therefore, it cannot be used as a practical material. Furthermore, test number 12 was made of a steel whose composition was intended to ensure strength with elements other than Ni, but the target strength could not be ensured unless a predetermined amount of Ni was added.

〈効果の総括〉 以上に説明した如く、この発明によれば、板厚が100
fi以上で、降伏強度:90kgf/−以上。
<Summary of Effects> As explained above, according to this invention, the plate thickness is 100 mm.
fi or more, yield strength: 90 kgf/- or more.

引張強度!7kgf/−以上並びに衝撃遷移温度ニー6
0℃以下の優れた性能を有する極厚高張力鋼板をも安定
して製造することが可能となるなど、産業上極めて有用
な効果がもたらされる。
Tensile strength! 7kgf/- or more and shock transition temperature knee 6
Industrially, extremely useful effects are brought about, such as the ability to stably produce extremely thick high-strength steel plates that have excellent performance at temperatures below 0°C.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は、本発明に係る高張力鋼板製造条件の説明図で
ある。 第2図は、本発明に係る別の高張力鋼板製造条件の説明
図である。
FIG. 1 is an explanatory diagram of manufacturing conditions of a high-tensile steel plate according to the present invention. FIG. 2 is an explanatory diagram of another high-strength steel plate manufacturing condition according to the present invention.

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] (1)重量割合にて C:0.10〜0.20%、Si:0.30%以下、M
n:0.40〜1.20%、Cu:0.5%以下、Ni
:3.5超〜4.5%、Cr:0.10〜1.20%、
Mo:0.05〜0.80%、V:0.005〜0.1
%、Nb:0.005〜0.03%、sol.Al:0
.015〜0.10%、B:0.0003〜0.003
0%、P:0.010%以下、S:0.005%以下、
N:0.004%以下で、残部が実質的にFeから成る
鋼を1000℃以上に加熱して熱間圧延した後、Ac_
3点〜1050℃の温度域に再加熱して焼入れし、その
後更にAc_3点〜950℃の温度域でかつ第一回目の
焼入れ温度以下の温度に加熱して再度の焼入れを行い、
統いてAc_1点以下の温度で焼戻しして水冷すること
を特徴とする、靭性の優れた調質型高張力鋼板の製造方
法。
(1) Weight percentage: C: 0.10-0.20%, Si: 0.30% or less, M
n: 0.40 to 1.20%, Cu: 0.5% or less, Ni
: more than 3.5 to 4.5%, Cr: 0.10 to 1.20%,
Mo: 0.05-0.80%, V: 0.005-0.1
%, Nb: 0.005-0.03%, sol. Al: 0
.. 015-0.10%, B: 0.0003-0.003
0%, P: 0.010% or less, S: 0.005% or less,
After hot-rolling a steel containing N: 0.004% or less and the remainder essentially consisting of Fe at a temperature of 1000°C or higher, Ac_
Harden by reheating to a temperature range of 3 points to 1050°C, then further quenching by heating to a temperature range of Ac_3 points to 950°C and below the first quenching temperature,
A method for producing a tempered high-strength steel sheet with excellent toughness, characterized by tempering at a temperature below Ac_1 point and cooling with water.
(2)重量割合にて C:0.10〜0.20%、Si:0.30%以下、M
n:0.40〜1.20%、Cu:0.5%以下、Ni
:3.5超〜4.5%、Cr:0.10〜1.20%、
Mo:0.05〜0.80%、V:0.005〜0.1
%、Nb:0.005〜0.03%、sol.Al:0
.015〜0.10%、B:0.0003〜0.003
0%、P:0.010%以下、S:0.005%以下、
N:0.004%以下で、残部が実質的にFeから成る
鋼を1000℃以上に加熱して熱間圧延し、900℃以
上の温度域にて30%以上の累積圧下を与えると共に仕
上圧延を800℃以上で終了した後そのまま水冷し、次
いでAc_3点〜950℃の温度域に再加熱して焼入れ
を行い、引き続いてAc_1点以下の温度で焼戻しして
水冷することを特徴とする、靭性の優れた調質型高張力
鋼板の製造方法。
(2) Weight percentage: C: 0.10-0.20%, Si: 0.30% or less, M
n: 0.40 to 1.20%, Cu: 0.5% or less, Ni
: more than 3.5 to 4.5%, Cr: 0.10 to 1.20%,
Mo: 0.05-0.80%, V: 0.005-0.1
%, Nb: 0.005-0.03%, sol. Al: 0
.. 015-0.10%, B: 0.0003-0.003
0%, P: 0.010% or less, S: 0.005% or less,
Steel containing N: 0.004% or less and the remainder substantially consisting of Fe is heated to 1000°C or higher and hot rolled, subjected to a cumulative reduction of 30% or more in a temperature range of 900°C or higher, and finished rolled. Toughness is characterized by being finished at 800°C or higher, then water-cooled as is, then reheated to a temperature range of Ac_3 points to 950°C for quenching, and subsequently tempered at a temperature of Ac_1 points or less and water-cooled. A manufacturing method for excellent heat-treated high-tensile strength steel sheets.
JP63293343A 1988-11-19 1988-11-19 Manufacturing method of tempered high strength steel sheet with excellent toughness Expired - Lifetime JPH0670250B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP63293343A JPH0670250B2 (en) 1988-11-19 1988-11-19 Manufacturing method of tempered high strength steel sheet with excellent toughness

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP63293343A JPH0670250B2 (en) 1988-11-19 1988-11-19 Manufacturing method of tempered high strength steel sheet with excellent toughness

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH02141528A true JPH02141528A (en) 1990-05-30
JPH0670250B2 JPH0670250B2 (en) 1994-09-07

Family

ID=17793573

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP63293343A Expired - Lifetime JPH0670250B2 (en) 1988-11-19 1988-11-19 Manufacturing method of tempered high strength steel sheet with excellent toughness

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0670250B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1026276A1 (en) * 1998-08-05 2000-08-09 Nippon Steel Corporation Rolled steel product excellent in weatherability and fatigue resisting characteristic and method of production thereof
KR100957929B1 (en) * 2002-12-18 2010-05-13 주식회사 포스코 Method for manufacturing high-tensile steel sheets having excellent low temperature toughness
EP2290116A1 (en) * 2008-11-11 2011-03-02 Nippon Steel Corporation Thick steel sheet having high strength and method for producing same

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61127813A (en) * 1984-11-22 1986-06-16 Nippon Steel Corp Production of high arrest refined steel containing ni

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61127813A (en) * 1984-11-22 1986-06-16 Nippon Steel Corp Production of high arrest refined steel containing ni

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1026276A1 (en) * 1998-08-05 2000-08-09 Nippon Steel Corporation Rolled steel product excellent in weatherability and fatigue resisting characteristic and method of production thereof
EP1026276A4 (en) * 1998-08-05 2005-03-09 Nippon Steel Corp Rolled steel product excellent in weatherability and fatigue resisting characteristic and method of production thereof
KR100957929B1 (en) * 2002-12-18 2010-05-13 주식회사 포스코 Method for manufacturing high-tensile steel sheets having excellent low temperature toughness
EP2290116A1 (en) * 2008-11-11 2011-03-02 Nippon Steel Corporation Thick steel sheet having high strength and method for producing same
EP2290116A4 (en) * 2008-11-11 2011-05-25 Nippon Steel Corp Thick steel sheet having high strength and method for producing same
US8500924B2 (en) 2008-11-11 2013-08-06 Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation High-strength steel plate and producing method therefor

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0670250B2 (en) 1994-09-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH08176659A (en) Production of high tensile strength steel with low yield ratio
JPH04285119A (en) Production of thick-walled high tensile strength steel plate excellent in toughness at low temperature
JPH10265846A (en) Production of thermally refined high tensile strength steel plate by continuous casting excellent in toughness
JP3602471B2 (en) High tensile strength steel sheet excellent in weldability and method for producing the same
JPH0250916A (en) Production of low alloy high tension seamless steel pipe having fine grained structure
JPS59129724A (en) Production of thick walled ultra high tension steel
JPS60121228A (en) Manufacture of tempered high tension steel plate
JPS6156235A (en) Manufacture of high toughness nontemper steel
JPH02141528A (en) Manufacture of tempered-type high tensile steel plate excellent in toughness
JP3327065B2 (en) Method for producing tempered high-strength steel sheet excellent in brittle crack propagation arrestability
JPH04285118A (en) Production of hot forged non-heattreated steel having high strength and high toughness
JPH04371547A (en) Production of high strength and high toughness steel
JPH0159333B2 (en)
JPH0219175B2 (en)
JPH02129317A (en) Production of 80kgf/mm2 class high tension steel having excellent weldability
JPH02133521A (en) Production of tempered high tensile steel plate having excellent toughness
KR910003883B1 (en) Making process for high tension steel
JPS6358906B2 (en)
JP3298718B2 (en) Manufacturing method of ultra-thick tempered high strength steel sheet
JPS63190117A (en) Production of high tension steel plate having high toughness and less than 90% low yield ratio by direct quenching method
JPH0230712A (en) Production of clad steel sheet
JPH0445227A (en) Production of steel product with low yield ratio
JPH0250911A (en) Production of steel plate for die having good heat fatigue characteristic
JPS6286122A (en) Production of structural steel having high strength and high weldability
JPS6056019A (en) Production of strong and tough steel

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080907

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080907

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090907

Year of fee payment: 15

EXPY Cancellation because of completion of term
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090907

Year of fee payment: 15