JP7472600B2 - 濃度測定装置及び濃度測定方法 - Google Patents
濃度測定装置及び濃度測定方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7472600B2 JP7472600B2 JP2020061499A JP2020061499A JP7472600B2 JP 7472600 B2 JP7472600 B2 JP 7472600B2 JP 2020061499 A JP2020061499 A JP 2020061499A JP 2020061499 A JP2020061499 A JP 2020061499A JP 7472600 B2 JP7472600 B2 JP 7472600B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- concentration
- urea
- absorbance
- light
- substance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 16
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 117
- 238000002835 absorbance Methods 0.000 claims description 92
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 claims description 89
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 claims description 89
- 238000000502 dialysis Methods 0.000 claims description 66
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 54
- 238000011481 absorbance measurement Methods 0.000 claims description 40
- 239000008280 blood Substances 0.000 claims description 36
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 claims description 36
- 239000000385 dialysis solution Substances 0.000 claims description 23
- 238000000746 purification Methods 0.000 claims description 20
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 claims description 18
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 claims description 7
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 claims description 5
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 claims 2
- 235000018102 proteins Nutrition 0.000 description 71
- 108010088751 Albumins Proteins 0.000 description 21
- 102000009027 Albumins Human genes 0.000 description 21
- 238000011088 calibration curve Methods 0.000 description 14
- LEHOTFFKMJEONL-UHFFFAOYSA-N Uric Acid Chemical compound N1C(=O)NC(=O)C2=C1NC(=O)N2 LEHOTFFKMJEONL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 13
- TVWHNULVHGKJHS-UHFFFAOYSA-N Uric acid Natural products N1C(=O)NC(=O)C2NC(=O)NC21 TVWHNULVHGKJHS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 13
- 229940116269 uric acid Drugs 0.000 description 13
- 102100027211 Albumin Human genes 0.000 description 12
- XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N Urea Chemical compound NC(N)=O XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 9
- 239000004202 carbamide Substances 0.000 description 9
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 4
- 238000001631 haemodialysis Methods 0.000 description 3
- 230000000322 hemodialysis Effects 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 2
- 239000002207 metabolite Substances 0.000 description 2
- 229920001343 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 2
- 239000004810 polytetrafluoroethylene Substances 0.000 description 2
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 2
- 239000002441 uremic toxin Substances 0.000 description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 2
- YCKRFDGAMUMZLT-UHFFFAOYSA-N Fluorine atom Chemical compound [F] YCKRFDGAMUMZLT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 208000001647 Renal Insufficiency Diseases 0.000 description 1
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 description 1
- 238000009534 blood test Methods 0.000 description 1
- 210000001124 body fluid Anatomy 0.000 description 1
- 239000010839 body fluid Substances 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 1
- 229910052731 fluorine Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011737 fluorine Substances 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 201000006370 kidney failure Diseases 0.000 description 1
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 1
- -1 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 1
- 235000004252 protein component Nutrition 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
- A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Emergency Medicine (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Description
図1に示すように、血液浄化装置200は、ダイアライザやヘモダイアフィルタ等の血液透析器210と、動脈側血液ラインL1と、静脈側血液ラインL2と、透析液導入ラインL3と、透析液導出ラインL4と、制御装置としてのコンソール220と、透析液排液ラインL5と、を備える。
血液透析器210は、動脈側血液ラインL1及び静脈側血液ラインL2と接続される。血液透析器210には、動脈側血液ラインL1に設けられた血液ポンプPによって患者Hの血液が導入される。また、血液透析器210は、透析液導入ラインL3及び透析液導出ラインL4と接続されることで、血液透析器210に透析液が導入される。これにより、内部では、透析膜を隔てて血液と透析液との間で溶質や水分の移動が生じて、透析が行われる。透析液導出ラインL4には、血液から移動した水分や溶質を含む透析排液が流れており、この透析排液は透析液排液ラインL5を介して血液浄化装置200の外部に排出される。コンソール220は、血液の流れや透析液の流れを制御する。このようにして、血液浄化装置200により透析治療が行われる。コンソール220は、表示部230を備えており、この表示部230には、透析治療の状態を示す各種情報が表示される。
図2に示すように、本実施形態に係る濃度測定装置100は、測定手段140と、制御装置150と、測定結果を表示する表示部160と、を備える。
図4に示すように、発光手段120Eと受光手段120Rとは、測定用流路110を挟んで対向するように測定部筐体130に配置され、測定部筐体130には、発光手段120E及び受光手段120Rをそれぞれ固定可能な孔が形成される。また、発光手段120Eによる光の照射方向と測定用流路110における透析排液の流れ方向とは、略直交するように配置される。また、発光手段120Eと受光手段120Rとの距離Xは、3mm≦X≦12mmの範囲で調整可能である。
第2の発光部122E及び第2の受光部122Rにより第2の吸光度測定部122を構成し、この第2の吸光度測定部122により、尿素様物質及び蛋白で減衰する250nm以上300nm未満の第2の波長における透析排液の吸光度を測定することができる。第2の波長としては、アルブミンの吸光度がピークとなる280nm程度が望ましい。
制御部151は、第1の発光部121E及び第2の発光部122Eを一定のデューティ比で駆動するよう制御する。具体的には、第1及び第2の発光部による出力光が互いに干渉しないように、それぞれの発光ダイオードの駆動のタイミングをずらして発光するように制御する。
尿素様物質検量情報は、第1の波長における尿素様物質濃度と吸光度との関係を示す情報である。
蛋白検量情報は、第2の波長における所定濃度の尿素様物質を含んだ状態における蛋白濃度と吸光度との関係を示す情報である。そして、本実施形態では、記憶部153は、複数の濃度の尿素様物質を含んだ場合に対応する複数の蛋白検量情報を記憶する。
従来の濃度測定方法について、具体例を用いて説明する。
尿素様物質及び蛋白等を含む透析排液に対し、蛋白濃度を測定するため、アルブミンの吸光度が高くなる280nmの紫外光で吸光度を測定する場合を考える。
例えば、アルブミンや尿酸の単体溶液に280nmの紫外光を照射して吸光度を測定すると、図5Aに示すように、アルブミンでは800mg/dL程度までの濃度域において、また、図5Bに示すように、尿酸では5mg/dL程度までの濃度域において、精度よく測定を実施することができる。具体的には、溶質濃度をX、吸光度をY、図5A及び図5Bにおける検量線の傾きをAとすると、X=Y/Aの関係式1で濃度を算出することができる。
一例として、模擬的に尿酸を一定量含むアルブミン溶液に280nmの紫外光を照射して吸光度を測定すると、図6に示す結果となった。このように、尿酸濃度の上昇とともにアルブミンの測定可能範囲が狭くなり、また、検量線の傾きも変化して行くことから、前述の関係式1を適用することはできない。よって、280nmの紫外光を透析排液に照射して吸光度を測定しても、透析排液において尿素様物質濃度と蛋白濃度を個々に算出することはできない。
本実施形態に係る濃度測定方法では、主に尿素様物質により減衰する第1の波長の光で透析排液の吸光度を測定する第1の吸光度測定工程と、蛋白及び尿素様物質により減衰する第2の波長の光で透析排液の吸光度を測定する第2の吸光度測定工程と、尿素様物質濃度を算出する第1の濃度算出工程と、蛋白濃度を算出する第2の濃度算出工程と、を備える。
具体的には、第1の吸光度測定部121を用いて、予め尿素様物質濃度X(U)と第1の波長λ1における吸光度Y(λ1)との関係を示す尿素様物質検量線の情報(尿素様物質検量情報)として傾きBを求め、記憶部153に記憶しておく。ここで、X(U)=Y(λ1)/Bの関係式2が成り立つので、濃度算出部152は、記憶部153に記憶された尿素様物質検量線の傾きB(尿素様物質検量情報)と、測定された吸光度Y(λ1)から尿素様物質濃度X(U)を算出することができる。
具体的には、第2の吸光度測定部122を用いて、複数の尿素様物質濃度X(U1)、X(U2)、・・・、X(UN)それぞれにおいて、蛋白濃度X(ALB)と第2の波長λ2における吸光度Y(λ2)との関係を示す蛋白検量線の情報(蛋白検量情報)として傾きC1、C2、・・・、CNを予め求め、記憶部153に記憶しておく。蛋白検量線は、例えば、尿素様物質濃度X(UN)が0.0mg/dLから10.0mg/dLの範囲で1mg/dL刻みで作成し、その傾きCNを求めれば、十分に精度よく蛋白濃度X(ALB)を算出することができる。
ここで、X(ALB)=Y(λ2)/CNの関係式3が成り立つので、濃度算出部152は、算出された尿素様物質濃度X(U)における蛋白検量線の傾きCNと、測定された吸光度Y(λ2)から蛋白濃度X(ALB)を算出することができる。
110 測定用流路
120 測定部
130 測定部筐体
140 測定手段
150 (濃度測定装置の)制御装置
151 制御部
152 濃度算出部
153 記憶部
160 表示部
200 血液浄化装置
210 血液透析器
220 コンソール(制御装置)
230 表示部
L1 動脈側血液ライン
L2 静脈側血液ライン
L3 透析液導入ライン
L4 透析液導出ライン
L5 透析液排液ライン
Claims (5)
- 透析液を用いた血液浄化療法により除去される尿素様物質及び漏出する蛋白の透析排液中のそれぞれの濃度を測定する濃度測定装置であって、
透析排液が流れる測定用流路と、
主に尿素様物質により減衰する第1の波長の光で前記測定用流路を流れる透析排液の吸光度を測定する第1の吸光度測定部と、
蛋白及び尿素様物質により減衰する第2の波長の光で前記測定用流路を流れる透析排液の吸光度を測定する第2の吸光度測定部と、
前記第1の吸光度測定部で測定される吸光度及び前記第2の吸光度測定部で測定される吸光度に基づいて、尿素様物質濃度及び蛋白濃度を算出する濃度算出部と、を備え、
前記濃度算出部は、前記第1の吸光度測定部により測定された吸光度に基づいて尿素様物質濃度を算出し、算出された前記尿素様物質濃度、及び前記第2の吸光度測定部により測定された吸光度に基づいて、蛋白濃度を算出し、
前記第1の吸光度測定部は、前記第1の波長の光を前記測定用流路に向かって照射する第1の発光部と、前記第1の発光部と前記測定用流路を挟んで対向するように配置され、前記第1の発光部から照射された前記第1の波長の光を受光する第1の受光部と、を有し、
前記第2の吸光度測定部は、前記第2の波長の光を前記測定用流路に向かって照射する第2の発光部と、前記第2の発光部と前記測定用流路を挟んで対向するように配置され、前記第2の発光部から照射された前記第2の波長の光を受光する第2の受光部と、を有し、
前記第1の波長の光は、300nm以上350nm以下の範囲の波長帯域を有する光であり、
前記第2の波長の光は、250nm以上300nm未満の範囲の波長帯域を有する光である濃度測定装置。 - 前記第1の波長における尿素様物質濃度と吸光度との関係を示す尿素様物質検量情報と、前記第2の波長における所定濃度の尿素様物質を含んだ状態における蛋白濃度と吸光度との関係を示す蛋白検量情報であって複数の所定濃度の尿素様物質に対応する複数の蛋白検量情報と、を予め記憶する記憶部を更に備え、
前記濃度算出部は、前記第1の吸光度測定部により測定された吸光度及び前記記憶部に記憶された前記尿素様物質検量情報に基づいて尿素様物質濃度を算出し、算出された該尿素様物質濃度の尿素様物質を含む前記蛋白検量情報及び前記第2の吸光度測定部により測定された吸光度に基づいて、蛋白濃度を算出する請求項1に記載の濃度測定装置。 - 前記測定用流路は、血液浄化装置が備える透析排液が流れるラインと接続され、
前記濃度算出部は、前記ラインから連続的に排出される透析排液中の経時変化する尿素様物質濃度及び蛋白濃度を連続的に測定する請求項1又は2に記載の濃度測定装置。 - 透析液を用いた血液浄化療法により除去される尿素様物質及び漏出する蛋白の透析排液中のそれぞれの濃度を測定する濃度測定方法であって、
主に尿素様物質により減衰する第1の波長の光で測定用流路を流れる透析排液の吸光度を測定する第1の吸光度測定工程と、
蛋白及び尿素様物質により減衰する第2の波長の光で前記測定用流路を流れる透析排液の吸光度を測定する第2の吸光度測定工程と、
前記第1の吸光度測定工程で測定された吸光度に基づいて、尿素様物質濃度を算出する第1の濃度算出工程と、
前記第1の濃度算出工程で算出された尿素様物質濃度、及び前記第2の吸光度測定工程により測定された吸光度に基づいて、蛋白濃度を算出する第2の濃度算出工程と、
を備え、
前記第1の吸光度測定工程では、第1の発光部から前記第1の波長の光を前記測定用流路に向かって照射し、前記第1の発光部と前記測定用流路を挟んで対向するように配置される第1の受光部が前記第1の発光部から照射された前記第1の波長の光を受光し、
前記第2の吸光度測定工程では、第2の発光部から前記第2の波長の光を前記測定用流路に向かって照射し、前記第2の発光部と前記測定用流路を挟んで対向するように配置される第2の受光部が前記第2の発光部から照射された前記第2の波長の光を受光し、
前記第1の波長の光は、300nm以上350nm以下の範囲の波長帯域を有する光であり、
前記第2の波長の光は、250nm以上300nm未満の範囲の波長帯域を有する光である濃度測定方法。 - 前記第1の波長における尿素様物質濃度と吸光度との関係を示す尿素様物質検量情報と、前記第2の波長における所定濃度の尿素様物質を含んだ状態における蛋白濃度と吸光度との関係を示す蛋白検量情報であって複数の所定濃度の尿素様物質に対応する複数の蛋白検量情報と、が予め作成されており、
前記第1の濃度算出工程において、前記第1の吸光度測定工程で測定された吸光度及び前記尿素様物質検量情報に基づいて尿素様物質濃度を算出し、
前記第2の濃度算出工程において、前記第1の濃度算出工程で算出された濃度の尿素様物質を含む前記蛋白検量情報及び前記第2の吸光度測定工程により測定された吸光度に基づいて蛋白濃度を算出する請求項4に記載の濃度測定方法。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020061499A JP7472600B2 (ja) | 2020-03-30 | 2020-03-30 | 濃度測定装置及び濃度測定方法 |
PCT/JP2021/013677 WO2021201025A1 (ja) | 2020-03-30 | 2021-03-30 | 濃度測定装置及び濃度測定方法 |
CN202180015755.7A CN115135354A (zh) | 2020-03-30 | 2021-03-30 | 浓度测定装置及浓度测定方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020061499A JP7472600B2 (ja) | 2020-03-30 | 2020-03-30 | 濃度測定装置及び濃度測定方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021159159A JP2021159159A (ja) | 2021-10-11 |
JP7472600B2 true JP7472600B2 (ja) | 2024-04-23 |
Family
ID=77928620
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020061499A Active JP7472600B2 (ja) | 2020-03-30 | 2020-03-30 | 濃度測定装置及び濃度測定方法 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7472600B2 (ja) |
CN (1) | CN115135354A (ja) |
WO (1) | WO2021201025A1 (ja) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014518517A (ja) | 2011-04-11 | 2014-07-31 | フレゼニウス メディカル ケアー ドイチュラント ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング | 患者の治療、好ましくは血液透析、血液透析濾過、および腹膜透析の少なくとも1つを監視する方法および装置 |
JP2017127635A (ja) | 2016-01-15 | 2017-07-27 | 旭化成株式会社 | 濃度測定モジュール、透析装置及び濃度算出方法 |
JP2018112462A (ja) | 2017-01-11 | 2018-07-19 | 東レエンジニアリング株式会社 | 成分濃度検出システム |
JP2019017990A (ja) | 2017-07-14 | 2019-02-07 | 旭化成株式会社 | 濃度測定モジュール、透析装置及び濃度算出方法 |
-
2020
- 2020-03-30 JP JP2020061499A patent/JP7472600B2/ja active Active
-
2021
- 2021-03-30 CN CN202180015755.7A patent/CN115135354A/zh active Pending
- 2021-03-30 WO PCT/JP2021/013677 patent/WO2021201025A1/ja active Application Filing
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014518517A (ja) | 2011-04-11 | 2014-07-31 | フレゼニウス メディカル ケアー ドイチュラント ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング | 患者の治療、好ましくは血液透析、血液透析濾過、および腹膜透析の少なくとも1つを監視する方法および装置 |
JP2017127635A (ja) | 2016-01-15 | 2017-07-27 | 旭化成株式会社 | 濃度測定モジュール、透析装置及び濃度算出方法 |
JP2018112462A (ja) | 2017-01-11 | 2018-07-19 | 東レエンジニアリング株式会社 | 成分濃度検出システム |
JP2019017990A (ja) | 2017-07-14 | 2019-02-07 | 旭化成株式会社 | 濃度測定モジュール、透析装置及び濃度算出方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2021159159A (ja) | 2021-10-11 |
CN115135354A (zh) | 2022-09-30 |
WO2021201025A1 (ja) | 2021-10-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6027720B2 (ja) | 血液浄化装置 | |
US8130369B2 (en) | Measuring hematocrit and estimating hemoglobin values with a non-invasive, optical blood monitoring system | |
US9265872B2 (en) | Device and method for measuring a blood constituent in blood for an extracorporeal blood treating device | |
CN104127928B (zh) | 用于体外血液处理的装置 | |
WO2011074576A1 (ja) | 血液浄化装置 | |
US8517968B2 (en) | Shrouded sensor clip assembly and blood chamber for an optical blood monitoring system | |
US6746415B1 (en) | Method of blood constituent monitoring using improved disposable extracorporeal conduit | |
US6090061A (en) | Disposable extracorporeal conduit for blood constituent monitoring | |
JP6728043B2 (ja) | 溶血を検出するための、又はヘマトクリット値の測定において溶血の影響を補正するための補正因子を決定する方法及び装置 | |
JP7296640B2 (ja) | 体液分析装置 | |
JP7472600B2 (ja) | 濃度測定装置及び濃度測定方法 | |
US20200237991A1 (en) | Blood Purification Apparatus | |
US20120217189A1 (en) | Device for extracorporeal blood treatment | |
JP6100472B2 (ja) | 測定装置、透析終了条件判定装置、および透析経過提示装置 | |
CN111225693B (zh) | 血液净化装置 | |
JP7408868B1 (ja) | 血液浄化装置 | |
CN108872232B (zh) | 光学传感器的在线线性化 | |
JP7064308B2 (ja) | 血液浄化装置 | |
JP6983032B2 (ja) | 血液浄化装置 | |
JP6893157B2 (ja) | 血液浄化装置 | |
JP2023007641A (ja) | 液体濃度測定装置及び体外循環装置 | |
RU121373U1 (ru) | Устройство для мониторинга процесса гемодиализа | |
CN116209889A (zh) | 浓度测定装置及控制方法 | |
CN112805046A (zh) | 依赖流速的血液泄漏检测系统和方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230203 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20231031 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20231227 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20240312 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240325 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7472600 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |