JP7374424B2 - 疾病あるいは健康状態の検査方法、及び検査システム - Google Patents
疾病あるいは健康状態の検査方法、及び検査システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP7374424B2 JP7374424B2 JP2021194205A JP2021194205A JP7374424B2 JP 7374424 B2 JP7374424 B2 JP 7374424B2 JP 2021194205 A JP2021194205 A JP 2021194205A JP 2021194205 A JP2021194205 A JP 2021194205A JP 7374424 B2 JP7374424 B2 JP 7374424B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- disease
- biomarker
- testing
- health condition
- biomarkers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 201000010099 disease Diseases 0.000 title claims description 95
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 title claims description 95
- 238000012360 testing method Methods 0.000 title claims description 42
- 230000036541 health Effects 0.000 title claims description 41
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 29
- 239000000090 biomarker Substances 0.000 claims description 71
- 239000012855 volatile organic compound Substances 0.000 claims description 37
- 239000012472 biological sample Substances 0.000 claims description 32
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 15
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 claims description 14
- 201000011510 cancer Diseases 0.000 claims description 14
- 210000002700 urine Anatomy 0.000 claims description 12
- 230000005684 electric field Effects 0.000 claims description 9
- 150000002894 organic compounds Chemical class 0.000 claims description 9
- 238000013527 convolutional neural network Methods 0.000 claims description 7
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 claims description 6
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 claims description 6
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 claims description 3
- 150000001720 carbohydrates Chemical class 0.000 claims description 3
- 210000001175 cerebrospinal fluid Anatomy 0.000 claims description 3
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 3
- 210000003608 fece Anatomy 0.000 claims description 3
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 3
- 125000000623 heterocyclic group Chemical group 0.000 claims description 3
- 150000002632 lipids Chemical class 0.000 claims description 3
- 230000002503 metabolic effect Effects 0.000 claims description 3
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 claims description 3
- 210000002381 plasma Anatomy 0.000 claims description 3
- 210000003296 saliva Anatomy 0.000 claims description 3
- 210000000582 semen Anatomy 0.000 claims description 3
- 210000002966 serum Anatomy 0.000 claims description 3
- 210000004243 sweat Anatomy 0.000 claims description 3
- 210000001179 synovial fluid Anatomy 0.000 claims description 3
- 210000001138 tear Anatomy 0.000 claims description 3
- 238000013528 artificial neural network Methods 0.000 claims description 2
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000002068 genetic effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000004060 metabolic process Effects 0.000 claims description 2
- 230000000306 recurrent effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims 2
- 238000010998 test method Methods 0.000 claims 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 16
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 13
- 206010009944 Colon cancer Diseases 0.000 description 11
- 208000001333 Colorectal Neoplasms Diseases 0.000 description 11
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 10
- 238000000513 principal component analysis Methods 0.000 description 10
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 10
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 10
- 150000001450 anions Chemical class 0.000 description 9
- 150000001768 cations Chemical class 0.000 description 9
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 7
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 4
- 208000017169 kidney disease Diseases 0.000 description 4
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 3
- 239000003463 adsorbent Substances 0.000 description 2
- 238000003491 array Methods 0.000 description 2
- 230000003862 health status Effects 0.000 description 2
- 208000014018 liver neoplasm Diseases 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 2
- 230000002485 urinary effect Effects 0.000 description 2
- 206010016654 Fibrosis Diseases 0.000 description 1
- 206010019695 Hepatic neoplasm Diseases 0.000 description 1
- 208000008839 Kidney Neoplasms Diseases 0.000 description 1
- 206010061902 Pancreatic neoplasm Diseases 0.000 description 1
- 206010038389 Renal cancer Diseases 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 1
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 1
- 230000007882 cirrhosis Effects 0.000 description 1
- 208000019425 cirrhosis of liver Diseases 0.000 description 1
- 238000002790 cross-validation Methods 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 1
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 1
- 238000001871 ion mobility spectroscopy Methods 0.000 description 1
- 201000010982 kidney cancer Diseases 0.000 description 1
- 201000007270 liver cancer Diseases 0.000 description 1
- 208000015486 malignant pancreatic neoplasm Diseases 0.000 description 1
- 239000002207 metabolite Substances 0.000 description 1
- 238000002705 metabolomic analysis Methods 0.000 description 1
- 230000001431 metabolomic effect Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 201000002528 pancreatic cancer Diseases 0.000 description 1
- 208000008443 pancreatic carcinoma Diseases 0.000 description 1
- 201000008129 pancreatic ductal adenocarcinoma Diseases 0.000 description 1
- 238000011176 pooling Methods 0.000 description 1
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 1
- 238000012216 screening Methods 0.000 description 1
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N27/00—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means
- G01N27/62—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating the ionisation of gases, e.g. aerosols; by investigating electric discharges, e.g. emission of cathode
- G01N27/622—Ion mobility spectrometry
- G01N27/624—Differential mobility spectrometry [DMS]; Field asymmetric-waveform ion mobility spectrometry [FAIMS]
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/483—Physical analysis of biological material
- G01N33/497—Physical analysis of biological material of gaseous biological material, e.g. breath
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Immunology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
- Other Investigation Or Analysis Of Materials By Electrical Means (AREA)
Description
図1は、疾病あるいは健康状態の検査システム1の構成図である。検査システム1は、生体試料40の中のバイオマーカー50に基づいて、所定の疾病を識別する。
(2-1)サンプリング装置
サンプリング装置10は、生体試料40から、バイオマーカー50を取り出す。
分析装置20は、FAIMS(Field Asymmetric Ion Mobility Spectrometry、高電界非対称波形イオン移動度分光分析)を用いて、サンプリング装置10によって生体試料40から取り出したVOCを分析する。分析装置20は、例えば、Owlstone社のLonestarである。
識別装置30は、一般的なコンピュータである。識別装置30は、3次元プロファイル22と、疾病の種類と、を関連付けて学習することにより得られた識別器342を用いて、所定の疾病を識別する。
入力部31は、キーボード、及びマウスである。識別装置30に対する各種命令や各種情報は、入力部31を用いて入力することができる。
表示部32は、モニターである。表示部32には、学習状況等を表示することができる。
通信部34は、図示しない通信線を介して、分析装置20と通信を行うための、ネットワークインターフェイス機器である。
記憶部33は、RAM、ROM及びHDD等の記憶装置である。記憶部33は、制御部39が実行するプログラムや、プログラムの実行に必要なデータ等を記憶している。
制御部39は、CPUやGPU等のプロセッサである。制御部39は、記憶部33に記憶されているプログラムを読み込んで実行し、識別装置30の様々な機能を実現する。また、制御部39は、プログラムに従って、演算結果を記憶部33に書き込んだり、記憶部33に記憶されている情報を読み出したりすることができる。
学習部391は、学習用データ341を用いて、識別器342の学習を行う。本実施形態では、学習用データ341の3次元プロファイル22のサイズは、「51×512×2」であるとする。また、学習用データ341は、3次元プロファイル22と、「所定の疾病の患者」及び「健常者」の内のいずれかと、を対応付けたデータであるとする。言い換えると、識別器342は、3次元プロファイル22から、「所定の疾病の患者」か「健常者」か、を識別する。また、識別器342は、CNN(Convolutional Neural Network)と、RNN(Recurrent Neural Network)と、を組み合わせたモデルを用いる。
識別部392は、学習部391によって学習された識別器342を用いて、所定の疾病を識別する。本実施形態では、識別器342は、3次元プロファイル22から、「所定の疾病の患者」か「健常者」か、を識別する。
本検証では、「疾患の患者」と、「健常者」と、から採取した尿を用いて、従来の主成分分析と、識別器342と、の識別精度を比較した。
検査システム1の処理の一例を、図8のフローチャートを用いて説明する。
(5-1)
非特許文献1に示されているように、生体試料の中のVOCに基づいて、所定の疾病を識別する方法が知られている。
(6-1)変形例1A
本実施形態では、学習用データ341は、3次元プロファイル22と、「所定の疾病の患者」及び「健常者」の内のいずれかと、を対応付けたデータであった。
本実施形態では、学習用データ341は、3次元プロファイル22と、「所定の疾病の患者」及び「健常者」の内のいずれかと、を対応付けたデータであった。
以上、本開示の実施形態を説明したが、特許請求の範囲に記載された本開示の趣旨及び範囲から逸脱することなく、形態や詳細の多様な変更が可能なことが理解されるであろう。
10 第1装置
20 第2装置
22 3次元プロファイル
30 第3装置
342 識別器
40 生体試料
50 バイオマーカー
S1 第1ステップ
S2 第2ステップ
S3~5 第3ステップ
S6 第4ステップ
Claims (11)
- 生体試料(40)の中のバイオマーカー(50)に基づく、疾病あるいは健康状態の検査方法であって、
前記生体試料から、前記バイオマーカーを取り出す、第1ステップ(S1)と、
取り出した前記バイオマーカーをイオン化する、第2ステップ(S2)と、
イオン化した前記バイオマーカーを2つの電極間に流し、2つの前記電極に複数の電気信号を与えることによって、3次元プロファイル(22)を取得する、第3ステップ(S3~5)と、
前記3次元プロファイルと、疾病の種類と、を関連付けて学習することにより得られた識別器(342)を用いる、第4ステップ(S6)と、
を備え、
前記識別器は、所定の疾病を識別し、
前記識別器は、CNN(Convolutional Neural Network)と、RNN(Recurrent Neural Network)と、を組み合わせたモデルであり、
前記3次元プロファイルは、分散電界(DF)と、補償電圧(CV)と、イオンの種類との組み合わせごとに、電流値を記録したものであり、
前記識別器は、前記補償電圧の次元に前記CNNを適用し、かつ前記分散電界の次元に前記RNNを適用する、層間の遷移を有する、
疾病あるいは健康状態の検査方法。 - 前記識別器は、多種類の疾病を同時に識別する、
請求項1に記載の疾病あるいは健康状態の検査方法。 - 前記生体試料は、呼気、血清、血液、唾液、血漿、乳頭吸引物質、滑液、脳脊髄液、汗、尿、便、涙、皮膚発散性ガス、気管洗浄物質、綿棒で集められた物質、針吸引物質、精液、膣液、及び射精前物質、の内の少なくとも1つである、
請求項1又は2に記載の疾病あるいは健康状態の検査方法。 - 前記生体試料は、呼気、又は尿である、
請求項1から3のいずれか1つに記載の疾病あるいは健康状態の検査方法。 - 前記バイオマーカーは、遺伝子バイオマーカー、細胞バイオマーカー、有機化合物バイオマーカー、代謝バイオマーカー、サッカライドバイオマーカー、脂質バイオマーカー、ヘテロ環バイオマーカー、元素化合物バイオマーカー、画像バイオマーカー、人類学的バイオマーカー、個人的習慣バイオマーカー、疾患状態バイオマーカー、及び発現バイオマーカー、の内の少なくとも1つである、
請求項1から4のいずれか1つに記載の疾病あるいは健康状態の検査方法。 - 前記バイオマーカーは、生体内での代謝に対して発生する有機化合物バイオマーカーである、
請求項1から5のいずれか1つに記載の疾病あるいは健康状態の検査方法。 - 前記有機化合物バイオマーカーは、揮発性有機化合物である、
請求項6に記載の疾病あるいは健康状態の検査方法。 - 前記揮発性有機化合物は、ボラチロームである、
請求項7に記載の疾病あるいは健康状態の検査方法。 - 前記識別器は、非疾患、軽度の癌、及び重度の癌、を識別する、
請求項1から8のいずれか1つに記載の疾病あるいは健康状態の検査方法。 - 前記第3ステップは、イオンの移動度が低電界中と高電界中では変化することを利用して、前記3次元プロファイルを取得する、
請求項1から9のいずれか1つに記載の疾病あるいは健康状態の検査方法。 - 生体試料(40)の中のバイオマーカー(50)に基づく、疾病あるいは健康状態の検査システム(1)であって、
前記生体試料から、前記バイオマーカーを取り出す、第1装置(10)と、
取り出した前記バイオマーカーをイオン化し、イオン化した前記バイオマーカーを2つの電極間に流し、2つの前記電極に複数の電気信号を与えることによって、3次元プロファイル(22)を取得する、第2装置(20)と、
前記3次元プロファイルと、疾病の種類と、を関連付けて学習することにより得られた識別器(342)を用いて、所定の疾病を識別する、第3装置(30)と、
を備え、
前記識別器は、CNNと、RNNと、を組み合わせたモデルであり、
前記3次元プロファイルは、分散電界(DF)と、補償電圧(CV)と、イオンの種類との組み合わせごとに、電流値を記録したものであり、
前記識別器は、前記補償電圧の次元に前記CNNを適用し、かつ前記分散電界の次元に前記RNNを適用する、層間の遷移を有する、
疾病あるいは健康状態の検査システム(1)。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2021194205A JP7374424B2 (ja) | 2021-11-30 | 2021-11-30 | 疾病あるいは健康状態の検査方法、及び検査システム |
PCT/JP2022/043673 WO2023100783A1 (ja) | 2021-11-30 | 2022-11-28 | 疾病あるいは健康状態の検査方法、及び検査システム |
CN202280066428.9A CN118043659A (zh) | 2021-11-30 | 2022-11-28 | 疾病或健康状态的检查方法以及检查系统 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2021194205A JP7374424B2 (ja) | 2021-11-30 | 2021-11-30 | 疾病あるいは健康状態の検査方法、及び検査システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2023080714A JP2023080714A (ja) | 2023-06-09 |
JP7374424B2 true JP7374424B2 (ja) | 2023-11-07 |
Family
ID=86612087
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021194205A Active JP7374424B2 (ja) | 2021-11-30 | 2021-11-30 | 疾病あるいは健康状態の検査方法、及び検査システム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7374424B2 (ja) |
CN (1) | CN118043659A (ja) |
WO (1) | WO2023100783A1 (ja) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2013161315A1 (ja) | 2012-04-25 | 2013-10-31 | アトナープ株式会社 | コンテンツを提供するシステム |
JP2015081908A (ja) | 2013-10-24 | 2015-04-27 | アトナープ株式会社 | 分析方法 |
JP2020071150A (ja) | 2018-10-31 | 2020-05-07 | 公立大学法人北九州市立大学 | 癌の診断を補助する方法、および癌を診断するシステム |
US20200243164A1 (en) | 2019-01-30 | 2020-07-30 | Bioinformatics Solutions Inc. | Systems and methods for patient-specific identification of neoantigens by de novo peptide sequencing for personalized immunotherapy |
-
2021
- 2021-11-30 JP JP2021194205A patent/JP7374424B2/ja active Active
-
2022
- 2022-11-28 CN CN202280066428.9A patent/CN118043659A/zh active Pending
- 2022-11-28 WO PCT/JP2022/043673 patent/WO2023100783A1/ja active Application Filing
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2013161315A1 (ja) | 2012-04-25 | 2013-10-31 | アトナープ株式会社 | コンテンツを提供するシステム |
JP2015081908A (ja) | 2013-10-24 | 2015-04-27 | アトナープ株式会社 | 分析方法 |
JP2020071150A (ja) | 2018-10-31 | 2020-05-07 | 公立大学法人北九州市立大学 | 癌の診断を補助する方法、および癌を診断するシステム |
US20200243164A1 (en) | 2019-01-30 | 2020-07-30 | Bioinformatics Solutions Inc. | Systems and methods for patient-specific identification of neoantigens by de novo peptide sequencing for personalized immunotherapy |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
ZHANG et al.,Medical diagnosis at the point-of-care by portable high-field asymmetric waveform ion mobility spectrometry: a systematic review and meta-analysis,Journal of Breath Research,2021年07月28日,Vol.15/No.4/046002,PP.1-13 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN118043659A (zh) | 2024-05-14 |
WO2023100783A1 (ja) | 2023-06-08 |
JP2023080714A (ja) | 2023-06-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Li et al. | Lung cancer screening based on type-different sensor arrays | |
Beccaria et al. | Exhaled human breath analysis in active pulmonary tuberculosis diagnostics by comprehensive gas chromatography-mass spectrometry and chemometric techniques | |
De Vries et al. | Integration of electronic nose technology with spirometry: validation of a new approach for exhaled breath analysis | |
Ibrahim et al. | Diagnosis of COVID-19 by exhaled breath analysis using gas chromatography–mass spectrometry | |
Westhoff et al. | Ion mobility spectrometry for the detection of volatile organic compounds in exhaled breath of patients with lung cancer: results of a pilot study | |
Cribbs et al. | Metabolomics of bronchoalveolar lavage differentiate healthy HIV-1-infected subjects from controls | |
Bloemen et al. | A new approach to study exhaled proteins as potential biomarkers for asthma | |
Zhu et al. | Robust detection of P. aeruginosa and S. aureus acute lung infections by secondary electrospray ionization-mass spectrometry (SESI-MS) breathprinting: from initial infection to clearance | |
Steppert et al. | Rapid detection of SARS-CoV-2 infection by multicapillary column coupled ion mobility spectrometry (MCC-IMS) of breath. A proof of concept study | |
Phillips et al. | Blinded validation of breath biomarkers of lung cancer, a potential ancillary to chest CT screening | |
Schmekel et al. | Analysis of breath samples for lung cancer survival | |
Ladva et al. | Metabolomic profiles of plasma, exhaled breath condensate, and saliva are correlated with potential for air toxics detection | |
Rodríguez-Aguilar et al. | Application of chemoresistive gas sensors and chemometric analysis to differentiate the fingerprints of global volatile organic compounds from diseases. Preliminary results of COPD, lung cancer and breast cancer | |
Hauschild et al. | Computational methods for metabolomic data analysis of ion mobility spectrometry data—reviewing the state of the art | |
Barberis et al. | Metabolomics diagnosis of COVID-19 from exhaled breath condensate | |
Lamote et al. | Detection of malignant pleural mesothelioma in exhaled breath by multicapillary column/ion mobility spectrometry (MCC/IMS) | |
CN111315487A (zh) | 用于质量控制和疾病检测的标志物分析 | |
Marzorati et al. | MOS sensors array for the discrimination of lung cancer and at-risk subjects with exhaled breath analysis | |
KR102094802B1 (ko) | 소변 대사체 분석을 이용한 베체트병의 진단방법 | |
Rindlisbacher et al. | Exhaled breath condensate as a potential biomarker tool for idiopathic pulmonary fibrosis—a pilot study | |
Scarlata et al. | The role of electronic noses in phenotyping patients with chronic obstructive pulmonary disease | |
Keogh et al. | The use of breath analysis in the management of lung cancer: is it ready for primetime? | |
Lee et al. | Comparison of three serological chemiluminescence immunoassays for SARS-CoV-2, and clinical significance of antibody index with disease severity | |
JP7374424B2 (ja) | 疾病あるいは健康状態の検査方法、及び検査システム | |
Donald et al. | Advances in ion mobility-mass spectrometry: Fundamentals, instrumentation and applications |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20221205 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20221213 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230207 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230407 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230704 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230831 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231003 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231016 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7374424 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |