JP7345451B2 - Tunnel waterproofing method - Google Patents

Tunnel waterproofing method Download PDF

Info

Publication number
JP7345451B2
JP7345451B2 JP2020204133A JP2020204133A JP7345451B2 JP 7345451 B2 JP7345451 B2 JP 7345451B2 JP 2020204133 A JP2020204133 A JP 2020204133A JP 2020204133 A JP2020204133 A JP 2020204133A JP 7345451 B2 JP7345451 B2 JP 7345451B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
waterproof sheet
sheet
tunnel
cushioning material
back cushioning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2020204133A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2022091345A (en
Inventor
有佐 斎藤
義信 古家
雅彦 小林
猛彦 佐藤
正敏 中川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Obayashi Corp
Original Assignee
Obayashi Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Obayashi Corp filed Critical Obayashi Corp
Priority to JP2020204133A priority Critical patent/JP7345451B2/en
Publication of JP2022091345A publication Critical patent/JP2022091345A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7345451B2 publication Critical patent/JP7345451B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Lining And Supports For Tunnels (AREA)

Description

本発明は、トンネル防水工法に関し、特に、長尺防水シートの繰り出し工法において、高い施工性をもって複合防水層を構築可能な、トンネル防水工法に関する。 The present invention relates to a tunnel waterproofing method, and particularly to a tunnel waterproofing method that allows construction of a composite waterproof layer with high workability in a method of rolling out a long waterproof sheet.

山岳トンネル工事において、トンネルの防水性を確保するため、トンネルの吹付けコンクリート面に防水シートを張付ける、シート防水工が採用されている。
近年、シート防水工では、施工性の向上を目的として、幅10m程度の長尺防水シートが開発され活用されている。この長尺防水シートは、展開したまま取り扱うことができないため、幅方向に複数回折り返して長手方向に長い帯状に折り畳み、トンネル周方向に沿ってシート台車上に配置する。
張付け時には、防水シート背面の固定片(「ヒレ」と呼ばれる)を、トンネル周方向に沿って所定間隔で吹付けコンクリート面へ釘留めし、続いて、シート台車を切羽側に移動して折り畳んだ防水シートを繰り出し、これらの工程を繰り返して、防水シートを全長にわたって吹付けコンクリート面に張付ける。
In mountain tunnel construction, sheet waterproofing is used to ensure the waterproofness of the tunnel, in which a waterproof sheet is pasted onto the shotcrete surface of the tunnel.
In recent years, in sheet waterproofing, long waterproof sheets with a width of about 10 m have been developed and utilized for the purpose of improving workability. Since this long waterproof sheet cannot be handled in its unfolded state, it is folded back multiple times in the width direction and then folded into a long strip in the longitudinal direction, and placed on a sheet truck along the circumferential direction of the tunnel.
During installation, the fixed pieces (called ``fins'') on the back of the tarpaulin sheet were nailed to the shotcrete surface at predetermined intervals along the circumference of the tunnel, and then the sheet truck was moved to the face side and folded. Unroll the tarpaulin and repeat these steps to apply the entire length of the tarpaulin to the shotcrete surface.

特許文献1には、長尺防水シートの繰り出し工法において、シート台車の受台に沿ってチューブ状の膨張体を配置し、防水シートを膨らませた膨張体で吹付けコンクリート面に押し付けながら張付ける、トンネル防水工法が開示されている。 Patent Document 1 describes a method for unwinding a long waterproof sheet, in which a tube-shaped inflatable body is arranged along the pedestal of a sheet truck, and the waterproof sheet is pasted while being pressed against a shotcrete surface with the inflated body. A tunnel waterproofing method is disclosed.

特開2019-199688号公報JP2019-199688A

従来技術には以下のような課題があった。
<1>施工性。
長尺防水シートの繰り出し施工の場合、防水シートの張付け時、作業員が折り畳んだ防水シートの切羽側に立ち、防水シート背面の固定片を掴み上げて吹付けコンクリート面に押し付け、トンネル周方向に沿って所定の間隔で釘打ちする。
ここで、固定片のシート幅方向における間隔は1m以上あり、折り畳んだ防水シート越しに2列目の固定片へ手を伸ばすことができないため、固定片を一度に2列以上釘留めすることができない。
よって、防水シートを周方向に1列釘留めするごとに、シート台車を移動させて、次の固定片の位置まで防水シートを繰り出す必要がある。
また、釘留め時には、作業員がシート台車上を天井部から地上部にわたって昇降しながら作業しなければならない。
従って、従来技術は、施工性において改善の余地がある。
The conventional technology had the following problems.
<1> Workability.
In the case of unrolling a long tarpaulin sheet, when installing the tarpaulin sheet, the worker stands on the face side of the folded tarpaulin sheet, grasps the fixed piece on the back of the tarpaulin sheet, presses it against the shotcrete surface, and stretches it in the circumferential direction of the tunnel. Hammer nails at specified intervals along the line.
Here, the distance between the fixing pieces in the seat width direction is 1 m or more, and it is impossible to reach the fixing pieces in the second row through the folded waterproof sheet, so it is difficult to nail the fixing pieces in two or more rows at a time. Can not.
Therefore, every time the waterproof sheet is nailed in one row in the circumferential direction, it is necessary to move the sheet truck and feed out the waterproof sheet to the position of the next fixing piece.
Furthermore, when nailing, the worker must move up and down on the sheet truck from the ceiling to the ground.
Therefore, the conventional technology has room for improvement in workability.

<2>複合積層構造への適用に伴う課題。
近年、施工品質の向上を目的として、防水シートと不織布等の裏面緩衝材が一体になった複合積層構造の防水シートが多用されている。
しかし、長尺防水シートを複合積層構造とする場合、裏面緩衝材に厚みがあり嵩張るため、工場における折り畳み、現場への輸送、シート台車上への配置、シート台車上における繰り出し、吹付けコンクリート面への釘留め、の各工程において防水シートの取り扱いが難しく、施工性が悪い。
特に吹付けコンクリート面への釘留めでは、重みのある積層構造の防水シートを、固定片で掴み上げて吹付けコンクリート面へ押し付けるため、作業員の肉体的負担が非常に大きい。
<2> Issues associated with application to composite laminated structures.
In recent years, with the aim of improving construction quality, waterproof sheets with a composite laminated structure in which a waterproof sheet and a back cushioning material such as a nonwoven fabric are integrated have been frequently used.
However, when a long waterproof sheet has a composite laminated structure, the back cushioning material is thick and bulky, so it must be folded at the factory, transported to the site, placed on a sheet trolley, rolled out on the sheet trolley, and sprayed onto the shotcrete surface. It is difficult to handle the tarpaulin sheet during each process of nailing it to the roof, resulting in poor workability.
In particular, when nailing to a shotcrete surface, the heavy, laminated waterproof sheet is grabbed by the fixing pieces and pressed onto the shotcrete surface, which places a great physical burden on the worker.

本発明のトンネル防水工法は、裏面緩衝材を、吹付けコンクリート面上に展張して固定する、裏面緩衝材固定工程と、複数の電磁誘導発熱体を、裏面緩衝材上に所定の間隔で固定する、発熱体固定工程と、幅方向に複数回折り返して長手方向に長い帯状に折り畳んだ防水シートを、トンネル周方向に沿ってシート台車上に配置する、防水シート配置工程と、防水シートにおける幅方向の開始端部を、トンネル周方向における所定間隔で裏面緩衝材上に固定する、開始端部固定工程と、シート台車を切羽方向に移動させることで、シート台車上から防水シートを繰り出す、繰り出し工程と、シート台車上から繰り出した防水シートの表面に、電磁誘導装置を近接させ、防水シート越しに裏面緩衝材上の電磁誘導発熱体を電磁誘導作用によって加熱して、防水シートを電磁誘導発熱体に溶着する、溶着工程と、を備え、繰り出し工程と溶着工程を所定回数繰り返して、防水シートを全幅にわたって裏面緩衝材上に貼り合わせることを特徴とする。 The tunnel waterproofing method of the present invention includes a back cushioning material fixing step in which the back cushioning material is spread and fixed on the shotcrete surface, and a plurality of electromagnetic induction heating elements are fixed at predetermined intervals on the back cushioning material. a heating element fixing process; a waterproof sheet placement process in which the waterproof sheet, which is folded multiple times in the width direction and folded into a long strip in the longitudinal direction, is placed on a sheet trolley along the circumferential direction of the tunnel; A start end fixing step in which the starting end of the direction is fixed onto the back cushioning material at a predetermined interval in the circumferential direction of the tunnel, and a step in which the waterproof sheet is paid out from the seat cart by moving the sheet cart in the face direction. During the process, an electromagnetic induction device is brought close to the surface of the tarpaulin sheet fed out from the sheet trolley, and the electromagnetic induction heating element on the back cushioning material is heated by electromagnetic induction through the tarpaulin sheet, causing the tarpaulin sheet to generate electromagnetic induction heat. A welding step of welding the waterproof sheet to the body is repeated, and the feeding step and the welding step are repeated a predetermined number of times to bond the waterproof sheet over the entire width onto the back cushioning material.

本発明のトンネル防水工法は、裏面緩衝材固定工程において、1枚の防水シートの幅方向の長さに対応する複数枚の裏面緩衝材を、トンネル軸方向に沿って吹付けコンクリート面上に敷き並べて固定してもよい。 In the tunnel waterproofing method of the present invention, in the back cushioning material fixing step, a plurality of back cushioning materials corresponding to the length in the width direction of one waterproof sheet are laid on the shotcrete surface along the tunnel axis direction. You can also fix them side by side.

本発明のトンネル防水工法は、吹付けコンクリート面上に固定した裏面緩衝材の表面に、トンネル軸方向に平行な基準ラインが記入されていてもよい。 In the tunnel waterproofing method of the present invention, a reference line parallel to the tunnel axis direction may be drawn on the surface of the back cushioning material fixed on the shotcrete surface.

本発明のトンネル防水工法は、防水シートが透光性を有していてもよい。 In the tunnel waterproofing method of the present invention, the waterproof sheet may have translucency.

本発明のトンネル防水工法は、次の効果のうち少なくとも一つを備える。
<1>施工性が高い。
折り畳んだ防水シートの坑口側において、防水シートをシート表面側から電磁誘導作用によって張付けるため、長尺防水シートの施工でありながら、シート台車を頻繁に移動させることなく、一度に広い面積にわたって防水シートを張付けることができる。
また、この際、作業員はシート台車上の同じ高さのステージ上で、トンネル軸方向における複数箇所をまとめて溶着できるため、シート車上の昇降回数を従来技術の数分の一に削減することができる。
このため、施工性が極めて高く、作業員の肉体的負担も少ない。
<2>複合積層構造への適合性。
裏面緩衝材の分割釘留めと、防水シートの繰り出し溶着とを組み合わせることによって、防水シートと裏面緩衝材からなる複合積層構造の防水シートを、簡易な作業で効率よく張付けすることができる。
The tunnel waterproofing method of the present invention has at least one of the following effects.
<1> High workability.
At the mine entrance side of the folded tarpaulin sheet, the tarpaulin sheet is pasted from the sheet surface side by electromagnetic induction, so even though a long tarpaulin sheet is installed, it is possible to waterproof a large area at once without moving the sheet cart frequently. A sheet can be attached.
In addition, at this time, workers can weld multiple locations in the tunnel axis direction at once on a stage at the same height on the seat truck, reducing the number of times the worker lifts and lowers the seat truck to a fraction of that of conventional technology. be able to.
For this reason, workability is extremely high and the physical burden on workers is low.
<2> Compatibility with composite laminated structures.
By combining split nailing of the back cushioning material and welding of the waterproof sheet, a waterproof sheet with a composite laminated structure consisting of the waterproof sheet and the back cushioning material can be applied efficiently with simple work.

本発明に係るトンネル防水工法の説明図。FIG. 2 is an explanatory diagram of the tunnel waterproofing method according to the present invention. 複合防水層の説明図。An explanatory diagram of a composite waterproof layer. 裏面緩衝材固定工程の説明図。An explanatory diagram of a back cushioning material fixing process. 発熱体固定工程の説明図。An explanatory diagram of a heating element fixing process. 開始端部固定工程の説明図。An explanatory diagram of a starting end fixing step. 繰り出し工程の説明図。An explanatory diagram of a feeding process. 溶着工程の説明図。An explanatory diagram of a welding process.

以下、図面を参照しながら本発明のトンネル防水工法について詳細に説明する。
なお、本明細書において、防水シート及び裏面緩衝材の「幅方向(幅)」とは、施工完了時においてトンネル軸方向と平行する方向(の幅)であり、「長手方向(長さ)」とは、防水シート上において幅方向と直交する方向(の長さ)である。
また、防水シート及び裏面緩衝材の「背面」とは、張付け時に吹付けコンクリート面に対面する側の面を意味し、「表面」とは、背面の反対面を意味する。
裏面緩衝材の「展張」とは、裏面緩衝材を吹付けコンクリート面上に広げて押し付けることを意味する。
図面上の各構成要素の寸法や比率は、説明の目的のため適宜変更して表示しており、実際の寸法や比率を表すものではない。また、図面上、トンネル、防水シート、及び裏面緩衝材はトンネル軸方向に沿った断面で表示している。
Hereinafter, the tunnel waterproofing method of the present invention will be explained in detail with reference to the drawings.
In addition, in this specification, the "width direction (width)" of the waterproof sheet and back cushioning material is the direction (width) parallel to the tunnel axis direction at the time of completion of construction, and the "longitudinal direction (length)" is the direction (length) perpendicular to the width direction on the waterproof sheet.
Further, the "back" of the waterproof sheet and the back cushioning material means the surface that faces the shotcrete surface during installation, and the "front" means the opposite surface to the back.
"Extending" the back cushioning material means spreading and pressing the back cushioning material onto the shotcrete surface.
The dimensions and ratios of each component in the drawings are changed as appropriate for the purpose of explanation, and do not represent actual dimensions or ratios. Furthermore, in the drawings, the tunnel, waterproof sheet, and back cushioning material are shown in cross section along the tunnel axis direction.

[トンネル防水工法]
<1>全体の構成(図1)。
本発明のトンネル防水工法は、山岳トンネル工事において、吹付けコンクリート面A上に、複合防水層10を構築する工法である。
トンネル防水工法は、裏面緩衝材固定工程S1と、発熱体固定工程S2と、防水シート配置工程S3と、開始端部固定工程S4と、繰り出し工程S5と、溶着工程S6と、を少なくとも備え、繰り出し工程S5及び溶着工程S6を、所定回数繰り返して、吹付けコンクリート面A上に複合防水層10を設ける。
なお、以下では、前施工サイクルによって吹付けコンクリート面A上に設けた複合防水層10の切羽側に、新たに複合防水層10を設ける1施工サイクルについて説明する。
[Tunnel waterproofing method]
<1> Overall configuration (Figure 1).
The tunnel waterproofing method of the present invention is a method for constructing a composite waterproof layer 10 on a shotcrete surface A in mountain tunnel construction.
The tunnel waterproofing method includes at least a back cushioning material fixing step S1, a heating element fixing step S2, a waterproof sheet placement step S3, a starting end fixing step S4, a feeding step S5, and a welding step S6. The composite waterproof layer 10 is provided on the shotcrete surface A by repeating step S5 and welding step S6 a predetermined number of times.
In addition, below, one construction cycle in which the composite waterproof layer 10 is newly provided on the face side of the composite waterproof layer 10 provided on the shotcrete surface A in the previous construction cycle will be explained.

<2>複合防水層(図2)。
複合防水層10は、吹付けコンクリート面A上に固定した裏面緩衝材12と、裏面緩衝材12の表面に張付けた防水シート11からなる、複合構造の防水層である。
本発明のトンネル防水工法では、複合防水層10を一体構造のシート体のまま張付けるのではなく、吹付けコンクリート面Aに固定した裏面緩衝材12の表面に防水シート11を張付けることで、吹付けコンクリート面A上に複合防水層10を構成する。
<2> Composite waterproof layer (Figure 2).
The composite waterproof layer 10 is a waterproof layer with a composite structure consisting of a back cushioning material 12 fixed on the shotcrete surface A and a waterproof sheet 11 pasted on the surface of the back cushioning material 12.
In the tunnel waterproofing method of the present invention, instead of attaching the composite waterproof layer 10 as an integral sheet, the waterproof sheet 11 is attached to the surface of the back cushioning material 12 fixed to the shotcrete surface A. A composite waterproof layer 10 is constructed on the shotcrete surface A.

<2.1>防水シート。
防水シート11は、遮水機能を備えたシート体である。
本発明で用いる防水シート11は、シート台車B上に折り畳んだ状態から繰り出して張付ける、長尺防水シートである。
防水シート11の幅方向の開始端部付近には、背面に開始端部固定用の固定片(「ヒレ」)を付設する。
防水シート11の幅は施工スパンに応じて任意に選択する。防水シート11の長さは、吹付けコンクリート面Aの周長に対応させる。
本例では防水シート11として、幅9.8m(有効長9.6m)×長さ21.0m、厚さ0.8mmのエチレン酢酸ビニル共重合樹脂(EVA)製シートを採用する。
ただし防水シート11はこれに限られず、所定の強度と遮水性能を備えていれば、公知の他のシート材であってもよい。
また、防水シート11として、透光性素材(透明又は半透明)のシート材を採用すれば、後述する溶着工程において、防水シート11の背面側にある電磁誘導発熱体20の位置を防水シート11の表面側から視認することができるので、施工効率がさらに高くなる。
<2.1> Waterproof sheet.
The waterproof sheet 11 is a sheet body with a water-blocking function.
The waterproof sheet 11 used in the present invention is a long waterproof sheet that is rolled out from a folded state and applied onto the sheet truck B.
Near the starting end of the waterproof sheet 11 in the width direction, a fixing piece ("fin") for fixing the starting end is attached to the back surface.
The width of the waterproof sheet 11 is arbitrarily selected depending on the construction span. The length of the waterproof sheet 11 is made to correspond to the circumference of the shotcrete surface A.
In this example, a sheet made of ethylene vinyl acetate copolymer resin (EVA) with a width of 9.8 m (effective length of 9.6 m) x length of 21.0 m and a thickness of 0.8 mm is used as the waterproof sheet 11.
However, the waterproof sheet 11 is not limited to this, and may be any other known sheet material as long as it has a predetermined strength and water-blocking performance.
Furthermore, if a sheet material made of a translucent material (transparent or translucent) is adopted as the waterproof sheet 11, the position of the electromagnetic induction heating element 20 on the back side of the waterproof sheet 11 can be adjusted to the position of the electromagnetic induction heating element 20 on the back side of the waterproof sheet Since it can be visually recognized from the surface side, construction efficiency is further increased.

<2.2>裏面緩衝材。
裏面緩衝材12は、衝撃に対する緩衝機能と排水機能を備えたシート体である。
本例では裏面緩衝材12として、幅2.1m×長さ21.0mの長繊維不織布シートを採用する。
すなわち、本例では、1枚の防水シート11(有効長9.6m)に対して、5枚の裏面緩衝材12(合計有効長10.0m)を組み合わせて使用する。
また、裏面緩衝材12の背面側に、排水機能を向上させるための立体網状体を設置してもよい。
<2.2> Back cushioning material.
The back cushioning material 12 is a sheet body having a shock-absorbing function and a drainage function.
In this example, a long fiber nonwoven fabric sheet of 2.1 m width x 21.0 m length is used as the back cushioning material 12.
That is, in this example, five back cushioning materials 12 (total effective length 10.0 m) are used in combination with one waterproof sheet 11 (effective length 9.6 m).
Further, a three-dimensional mesh body may be installed on the back side of the back cushioning material 12 to improve the drainage function.

<3>裏面緩衝材固定工程(図3)。
裏面緩衝材固定工程S1は、例えば以下の手順で行う。
長手方向両側から中央に向けてロール巻きにした裏面緩衝材12を、シート台車B上に運び、シート台車Bの中央から裏面緩衝材12の2つのロール部を両側に転がし下ろして、裏面緩衝材12をシート台車B上に展開する。
裏面緩衝材12を、吹付けコンクリート面Aにおける前施工サイクルの複合防水層10の切羽側に押し付ける。
裏面緩衝材12の長手方向の中央を吹付けコンクリート面Aの周方向の中央に合わせ、コンクリート釘で固定する。続いて、裏面緩衝材12の中央から両側へ向けて、所定の間隔で全周吹付けコンクリート面Aに釘留めする。
裏面緩衝材12を1枚固定したら、シート台車Bを移動させて、固定した裏面緩衝材12の切羽側に次の裏面緩衝材12を固定する。本例では、隣接する2枚の裏面緩衝材12の間に10cmの重ね代を設ける。
以上の手順を繰り返して、防水シート11の全周に対応する5枚の裏面緩衝材12を吹付けコンクリート面A上に固定する。
<3> Back cushioning material fixing process (Figure 3).
The back cushioning material fixing step S1 is performed, for example, in the following steps.
The back cushioning material 12 rolled from both sides in the longitudinal direction toward the center is carried onto the seat truck B, and the two roll portions of the back cushioning material 12 are rolled down from the center of the sheet truck B to both sides to form the back cushioning material. 12 is unfolded on the sheet trolley B.
The back cushioning material 12 is pressed against the face side of the composite waterproofing layer 10 of the previous construction cycle on the shotcrete surface A.
The longitudinal center of the back cushioning material 12 is aligned with the circumferential center of the shotcrete surface A, and fixed with concrete nails. Subsequently, the back cushioning material 12 is nailed to the shotcrete surface A around the entire circumference at predetermined intervals from the center to both sides.
After one back cushioning material 12 is fixed, the sheet truck B is moved and the next back cushioning material 12 is fixed on the face side of the fixed back cushioning material 12. In this example, an overlap margin of 10 cm is provided between two adjacent back cushioning materials 12.
By repeating the above procedure, five back cushioning materials 12 corresponding to the entire circumference of the waterproof sheet 11 are fixed on the shotcrete surface A.

<3.1>裏面緩衝材を分割したことによる効果。
本例では、1枚の防水シート11に対して、裏面緩衝材12を複数枚に分割して施工する。
このように裏面緩衝材12の分割単位を、作業員1人で取り扱い可能な重量及び幅の範囲内とすることで、長尺で継ぎ目のない防水シート11の施工でありながら、裏面緩衝材12を作業員1人で持ち上げたり移動させることができる。このため施工性が高く、作業員の肉体的負担も少ない。
また、裏面緩衝材12は丈夫で水密性を求められないため、僅かな傷であっても確実に修繕が必要な複合一体型防水シートのような慎重な取り扱いを必要としない。このため、取り扱いが容易で、効率よく施工することができる。
<3.1> Effects of dividing the back cushioning material.
In this example, the back cushioning material 12 is divided into a plurality of sheets and applied to one waterproof sheet 11.
By setting the division unit of the back cushioning material 12 within the range of weight and width that can be handled by one worker, it is possible to construct the back cushioning material 12 while constructing a long and seamless waterproof sheet 11. can be lifted and moved by one worker. Therefore, it is highly workable and requires less physical strain on workers.
Further, since the back cushioning material 12 is strong and does not require watertightness, it does not require careful handling unlike a composite integrated waterproof sheet, which requires reliable repair even if there is a slight scratch. Therefore, it is easy to handle and can be constructed efficiently.

<4>発熱体固定工程(図4)。
発熱体固定工程S2は、例えば以下の手順で行う。
吹付けコンクリート面A上に固定した裏面緩衝材12の表面に、複数の電磁誘導発熱体20を固定する。
詳細には、裏面緩衝材12上に電磁誘導発熱体20を添え、電磁誘導発熱体20の中央孔にコンクリート釘を挿通して裏面緩衝材12に釘留めする。
電磁誘導発熱体20は、トンネル周方向に所定の間隔を空けて全周釘留めして1列とし、これをトンネル軸方向に所定の間隔(本例では1m間隔)で複数列固定する。
必要に応じてシート台車Bを移動しつつ、電磁誘導発熱体20を裏面緩衝材12の全面に固定する。
<4> Heat generating element fixing step (Figure 4).
The heating element fixing step S2 is performed, for example, by the following procedure.
A plurality of electromagnetic induction heating elements 20 are fixed to the surface of a back cushioning material 12 fixed on a shotcrete surface A.
Specifically, the electromagnetic induction heating element 20 is placed on the back cushioning material 12, and a concrete nail is inserted into the center hole of the electromagnetic induction heating element 20 and nailed to the back cushioning material 12.
The electromagnetic induction heating elements 20 are nailed all around the circumference of the tunnel at predetermined intervals in the tunnel circumferential direction to form a single row, and are fixed in multiple rows at predetermined intervals (in this example, 1 m intervals) in the tunnel axial direction.
The electromagnetic induction heating element 20 is fixed to the entire surface of the back cushioning material 12 while moving the seat truck B as necessary.

<4.1>電磁誘導発熱体。
電磁誘導発熱体20は、電磁誘導装置30(ディスクウェルダー)が発する高周波電流による電磁誘導作用によって、防水シート11を溶着する部材である。
本例では電磁誘導発熱体20として、樹脂製の固定板21と、固定板21の一面に設けた溶着層22の組合せからなる、円形ディスク体を採用する。
溶着層22は、例えば、アルミニウム等の磁性材料からなるフィルム体の一面を熱溶着性樹脂で被覆して構成することができる。
ただし電磁誘導発熱体20の構成はこれに限らず、要は電磁誘導装置30の電磁誘導作用によって、防水シート11に溶着可能な構造であればよい。
電磁誘導発熱体20と電磁誘導装置30の構成は公知なので、ここでは詳述しない。
<4.1> Electromagnetic induction heating element.
The electromagnetic induction heating element 20 is a member that welds the waterproof sheet 11 by an electromagnetic induction effect caused by a high frequency current generated by an electromagnetic induction device 30 (disk welder).
In this example, as the electromagnetic induction heating element 20, a circular disk body consisting of a combination of a fixed plate 21 made of resin and a welding layer 22 provided on one surface of the fixed plate 21 is adopted.
The welding layer 22 can be constructed by, for example, coating one side of a film body made of a magnetic material such as aluminum with a heat-fusible resin.
However, the structure of the electromagnetic induction heating element 20 is not limited to this, and any structure may be used as long as it can be welded to the waterproof sheet 11 by the electromagnetic induction action of the electromagnetic induction device 30.
The configurations of the electromagnetic induction heating element 20 and the electromagnetic induction device 30 are well known and will not be described in detail here.

<5>防水シート配置工程。
防水シート配置工程S3は、例えば以下の手順で行う。
幅方向に内外相互に複数回折り返して、長手方向に長い帯状に折り畳んだ防水シート11をロール状に巻いて、シート台車Bの側方の地上に仮に配置しておく。
シート台車Bの、防水シート11配置側と反対側の側部に電動ウインチを固定しておき、電動ウインチに連結したワイヤを、シート台車B上のシート受台を通過させてシート台車Bの反対側へ架け渡す。
ロール状の防水シート11の一端を治具で挟み、治具をワイヤの先端に接続する。
電動ウインチでワイヤを巻き取ると、防水シート11が長手方向に展開しながらシート台車Bのシート受台上を周方向に牽引されて、シート台車Bの外周に掛け渡される。
掛け渡し後、防水シート11から治具を取り外す。
なお、防水シート11をシート台車B上に配置する方法は上記に限らず、他の方法によってもよい。
<5> Waterproof sheet placement process.
The waterproof sheet arrangement step S3 is performed, for example, in the following steps.
A waterproof sheet 11 which is folded inside and out multiple times in the width direction and folded into a long strip in the longitudinal direction is wound into a roll and temporarily placed on the ground on the side of the sheet truck B.
An electric winch is fixed to the side of the seat truck B opposite to the side where the waterproof sheet 11 is placed, and the wire connected to the electric winch is passed through the seat pedestal on the sheet truck B to the opposite side of the sheet truck B. Pass it to the side.
One end of the rolled waterproof sheet 11 is held between a jig and the jig is connected to the tip of the wire.
When the wire is wound up with an electric winch, the waterproof sheet 11 is pulled in the circumferential direction on the seat pedestal of the seat truck B while unfolding in the longitudinal direction, and is stretched around the outer periphery of the sheet truck B.
After hanging, the jig is removed from the waterproof sheet 11.
Note that the method for arranging the waterproof sheet 11 on the sheet truck B is not limited to the above method, and other methods may be used.

<5.1>防水シートを裏面緩衝材と別張りにしたことによる効果。
従来技術の裏面緩衝材一体型の防水シートは、厚みと重量があるため、折り畳んだりロール巻きするのが難しく、また嵩張るため、保管時に空間を広く占有していた。また、裏面緩衝材一体型の防水シートは重量が重いため、電動ウインチによる牽引時に治具で挟持した部分に応力が集中して、防水シート面を損傷するおそれがあった。
これに対し、本発明のトンネル防水工法は、防水シート配置工程S3において、単層の防水シート11のみを取り扱うため、折り畳み、ロール巻き、展開等の各種作業が容易である。
また防水シート11が軽量であるため、電動ウインチによる牽引時に損傷しにくい。
<5.1> Effects of separating the waterproof sheet from the back cushioning material.
The conventional tarpaulin sheet with an integrated back cushioning material is thick and heavy, making it difficult to fold or roll, and is bulky, so it occupies a large amount of space when stored. In addition, since the waterproof sheet with an integrated back cushioning material is heavy, when it is towed by an electric winch, stress is concentrated on the part held by the jig, which may damage the waterproof sheet surface.
In contrast, in the tunnel waterproofing method of the present invention, only the single-layer waterproof sheet 11 is handled in the waterproof sheet arrangement step S3, so various operations such as folding, rolling, and unfolding are easy.
Furthermore, since the waterproof sheet 11 is lightweight, it is less likely to be damaged when being towed by an electric winch.

<6>開始端部固定工程(図5)。
開始端部固定工程S4は、例えば以下の手順で行う。
シート台車B上に配置した防水シート11の開始端部を引き上げて、裏面緩衝材12上に固定する。
詳細には、防水シート11の開始端部近くに付設した固定片を掴み上げて、裏面緩衝材12の坑口側の開始端部付近に押し付け、コンクリート釘で裏面緩衝材12上に釘留めする。同様に、トンネル周方向に所定の間隔を空けて全周釘留めする。
防水シート11の開始端部は下方に垂らしておいて、後に前施工サイクルの防水シート11の切羽側の後端部と拝み合わせて、電熱器で一体に溶着する。
<6> Starting end fixing step (FIG. 5).
The starting end fixing step S4 is performed, for example, by the following procedure.
The starting end of the waterproof sheet 11 placed on the sheet truck B is pulled up and fixed onto the back cushioning material 12.
Specifically, the fixing piece attached near the starting end of the waterproof sheet 11 is picked up, pressed against the starting end of the back cushioning material 12 on the mine entrance side, and nailed onto the back cushioning material 12 with concrete nails. Similarly, nails are secured all around the tunnel at predetermined intervals in the circumferential direction.
The starting end of the waterproof sheet 11 is left hanging downward, and later it is matched with the rear end on the face side of the waterproof sheet 11 of the previous construction cycle and welded together with an electric heater.

<7>繰り出し工程(図6)。
繰り出し工程S5は、例えば以下の手順で行う。
シート台車Bを切羽方向に移動させる。
シート台車B上の防水シート11は、坑口側の開始端部が裏面緩衝材12上に釘留めされているため、シート台車Bの移動によって、シート台車B上に折り畳んだ防水シート11が幅方向に展開して繰り出される。
防水シート11の1回あたりの繰り出し幅は、シート台車の1回あたりの移動量に対応する。本例では、防水シート11の繰り出し幅は、4m/回である。
<7> Feeding process (Figure 6).
The feeding step S5 is performed, for example, by the following procedure.
The sheet truck B is moved in the face direction.
Since the starting end of the waterproof sheet 11 on the sheet trolley B is nailed onto the back cushioning material 12 at the starting end on the mine entrance side, the waterproof sheet 11 folded onto the sheet trolley B is moved in the width direction by the movement of the sheet trolley B. It is expanded and brought out.
The width of the waterproof sheet 11 that is fed out per time corresponds to the amount of movement of the sheet truck per time. In this example, the width of the waterproof sheet 11 that is fed out is 4 m/time.

<8>溶着工程(図7)。
溶着工程S6は、例えば以下の手順で行う。
シート台車B上から繰り出した防水シート11の表面側から、防水シート11越しに電磁誘導装置30を電磁誘導発熱体20に押し当て、電磁誘導装置30から電磁誘導発熱体20へ電磁場を作用させる。
すると、電磁誘導発熱体20の溶着層22が電磁誘導作用によって発熱し、溶着層22の熱溶着性樹脂が溶融して防水シート11の背面に付着する。
ここで、電磁誘導装置30を防水シート11に押し当てつつ、電磁場を遮断すると、溶着層22の発熱が止まり、溶融した熱溶着性樹脂が冷えて硬化することで、電磁誘導発熱体20が防水シート11の背面に溶着する。
同様の作業を、裏面緩衝材12上に展開した防水シート11におけるすべての電磁誘導発熱体20に対して行い、電磁誘導発熱体20を介して防水シート11を裏面緩衝材12上に張付ける。
<8> Welding process (Figure 7).
The welding step S6 is performed, for example, by the following procedure.
An electromagnetic induction device 30 is pressed against the electromagnetic induction heating element 20 through the waterproof sheet 11 from the front side of the waterproof sheet 11 fed out from the sheet truck B, and an electromagnetic field is caused to act on the electromagnetic induction heating element 20 from the electromagnetic induction device 30.
Then, the welding layer 22 of the electromagnetic induction heating element 20 generates heat due to electromagnetic induction, and the heat-fusible resin of the welding layer 22 melts and adheres to the back surface of the waterproof sheet 11.
Here, when the electromagnetic induction device 30 is pressed against the waterproof sheet 11 and the electromagnetic field is cut off, the heat generation of the welding layer 22 stops, and the molten thermofusible resin cools and hardens, making the electromagnetic induction heating element 20 waterproof. It is welded to the back surface of the sheet 11.
A similar operation is performed on all the electromagnetic induction heating elements 20 in the waterproof sheet 11 developed on the back cushioning material 12, and the waterproof sheet 11 is pasted onto the back cushioning material 12 via the electromagnetic induction heating elements 20.

<8.1>防水シートを前面側から電磁溶着で張付けることによる効果。
従来技術では、防水シートを背面側から吹付けコンクリート面へ釘留めしていたため、トンネル軸方向の1列釘留めするごとに、シート台車を移動させて次の固定片の位置まで防水シートを繰り出す必要があった。
従って、例えば固定片の防水シート幅方向の間隔が1mの場合、作業員がシート台車上を昇降しつつ、固定片を釘留めし、シート台車を移動する一連の作業を防水シートの幅1mごとに繰り返す必要があった。このため、シート台車上の同じ高さからトンネル軸方向1か所ずつしか釘留めできず、作業に時間がかかると共に、作業員の肉体的負担が大きかった。
これに対し、本発明のトンネル防水工法は、防水シート11を前面側から溶着できるため、従来のようにシート台車Bをトンネル軸方向1列ごとに移動させることなく、防水シート11を一度に広い範囲溶着することができる。また、作業員がシート台車B上の同じ高さのステージから、トンネル軸方向の複数列にわたってまとめて溶着することができる。
例えばシート台車Bの移動量が4m/回の場合、防水シート11をトンネル軸方向1m間隔で3列まとめて溶着することができるため、従来技術と比較して、作業員の昇降とシート台車Bの移動に係る時間及び労力を、数分の1に削減することができる。
<8.1> Effect of attaching the waterproof sheet from the front side using electromagnetic welding.
In the conventional technology, the waterproof sheet was nailed to the shotcrete surface from the back side, so each time a row of nails in the direction of the tunnel axis was nailed, the sheet cart was moved and the waterproof sheet was fed out to the next fixed piece position. There was a need.
Therefore, for example, if the distance between the fixing pieces in the width direction of the tarpaulin sheet is 1 m, a worker must move up and down the sheet trolley, nail the fixing pieces, and move the sheet trolley for every 1 m width of the tarpaulin. had to be repeated. For this reason, nailing could only be done at one location in the axial direction of the tunnel from the same height on the seat truck, which took time and placed a heavy physical burden on the workers.
In contrast, in the tunnel waterproofing method of the present invention, since the waterproof sheet 11 can be welded from the front side, the waterproof sheet 11 can be welded from the front side. Range welding is possible. Furthermore, a worker can collectively weld multiple rows in the tunnel axis direction from a stage at the same height on the seat truck B.
For example, when the amount of movement of the sheet trolley B is 4 m/time, three rows of waterproof sheets 11 can be welded together at intervals of 1 m in the tunnel axis direction. The time and labor involved in moving can be reduced to several times.

<9>工程の繰り返し。
繰り出し工程S5と溶着工程S6を所定回数繰り返して、1枚の防水シート11全体を繰り出すと共に、防水シート11を全幅にわたって裏面緩衝材12上に溶着する。
以上によって1施工サイクルが完了し、吹付けコンクリート面A上に、防水シート11と裏面緩衝材12からなる複合防水層10が構築される(図2)。
<9> Repeat the process.
The feeding step S5 and the welding step S6 are repeated a predetermined number of times to feed out the entire waterproof sheet 11 and weld the entire width of the waterproof sheet 11 onto the back cushioning material 12.
With the above steps, one construction cycle is completed, and a composite waterproof layer 10 consisting of a waterproof sheet 11 and a back cushioning material 12 is constructed on the shotcrete surface A (FIG. 2).

[裏面緩衝材に基準ラインが記入されている例]
本例では、裏面緩衝材固定工程S1において、吹付けコンクリート面Aに固定した裏面緩衝材12の表面に、トンネル軸方向に平行な基準ライン12aが記入されている。
基準ライン12aは、少なくともトンネルの天端中央部に記入することが望ましい。
本例では、開始端部固定工程S4や溶着工程S6において、裏面緩衝材12の基準ライン12aを目印にして防水シート11のセンター位置等を位置合わせすることで、施工精度を高め、施工を容易にすることができる。
基準ライン12aは、裏面緩衝材12の固定前に予め記入しておいてもよいし、裏面緩衝材12を吹付けコンクリート面Aに固定した後に、トンネル内測量に基づいて記入してもよい。
[Example where a reference line is written on the back cushioning material]
In this example, in the back cushioning material fixing step S1, a reference line 12a parallel to the tunnel axis direction is drawn on the surface of the back cushioning material 12 fixed to the shotcrete surface A.
It is desirable that the reference line 12a be drawn at least at the center of the top of the tunnel.
In this example, in the start end fixing step S4 and the welding step S6, the center position of the waterproof sheet 11 is aligned using the reference line 12a of the back cushioning material 12 as a mark, thereby increasing the construction accuracy and facilitating the construction. It can be done.
The reference line 12a may be drawn in advance before fixing the back cushioning material 12, or may be drawn after the back cushioning material 12 is fixed to the shotcrete surface A based on the survey inside the tunnel.

S1 裏面緩衝材固定工程
S2 発熱体固定工程
S3 防水シート配置工程
S4 開始端部固定工程
S5 繰り出し工程
S6 溶着工程
10 複合防水層
11 防水シート
12 裏面緩衝材
12a 基準ライン
20 電磁誘導発熱体
21 固定板
22 溶着層
30 電磁誘導装置
A 吹付けコンクリート面
B シート台車
S1 Back cushioning material fixing process S2 Heating element fixing process S3 Waterproof sheet arrangement process S4 Starting end fixing process S5 Feeding process S6 Welding process 10 Composite waterproof layer 11 Waterproof sheet 12 Back cushioning material 12a Reference line 20 Electromagnetic induction heating element 21 Fixing plate 22 Welding layer 30 Electromagnetic induction device A Shotcrete surface B Sheet truck

Claims (3)

山岳トンネル工事において、吹付けコンクリート面上に、裏面緩衝材及び防水シートを含む複合防水層を設ける、トンネル防水工法であって、
1枚の前記防水シートの幅方向の長さに対応する複数枚の前記裏面緩衝材を、トンネル軸方向に沿って吹付けコンクリート面上に順次敷き並べて固定する、裏面緩衝材固定工程と、
複数の電磁誘導発熱体を、前記裏面緩衝材上にトンネル軸方向における複数列にわたって固定する、発熱体固定工程と、
幅方向に複数回折り返して長手方向に長い帯状に折り畳んだ前記防水シートを、トンネル周方向に沿ってシート台車上に配置する、防水シート配置工程と、
前記防水シートにおける幅方向の開始端部を、トンネル周方向における所定間隔で前記裏面緩衝材上に固定する、開始端部固定工程と、
前記シート台車を切羽方向に移動させることで、前記シート台車上から前記防水シートを、前記電磁誘導発熱体のトンネル軸方向における複数列に対応する幅繰り出す、繰り出し工程と、
前記シート台車上から繰り出した前記防水シートの表面に、電磁誘導装置を近接させ、前記防水シート越しに前記裏面緩衝材上の前記電磁誘導発熱体を電磁誘導作用によって加熱して、前記防水シートをトンネル軸方向における複数列の前記電磁誘導発熱体に溶着する、溶着工程と、を備え、
前記繰り出し工程と前記溶着工程を所定回数繰り返して、前記防水シートを全幅にわたって前記裏面緩衝材上に貼り合わせることを特徴とする、
トンネル防水工法。
In mountain tunnel construction, a tunnel waterproofing method in which a composite waterproof layer including a back cushioning material and a waterproof sheet is provided on the shotcrete surface,
A back cushioning material fixing step of sequentially laying and fixing a plurality of the back cushioning materials corresponding to the length in the width direction of one waterproof sheet on the shotcrete surface along the tunnel axis direction ;
a heating element fixing step of fixing a plurality of electromagnetic induction heating elements on the back cushioning material in a plurality of rows in the tunnel axial direction ;
a waterproof sheet placement step of placing the waterproof sheet, which has been folded back multiple times in the width direction and folded into a long strip in the longitudinal direction, on a sheet trolley along the circumferential direction of the tunnel;
a start end fixing step of fixing the widthwise start ends of the waterproof sheet onto the back cushioning material at predetermined intervals in the tunnel circumferential direction;
a feeding step of moving the sheet cart in the face direction to pay out the waterproof sheet from above the sheet cart by a width corresponding to a plurality of rows of the electromagnetic induction heating element in the tunnel axis direction ;
An electromagnetic induction device is brought close to the surface of the waterproof sheet fed out from the sheet truck, and the electromagnetic induction heating element on the back cushioning material is heated by electromagnetic induction through the waterproof sheet, so that the waterproof sheet is heated. a welding step of welding the electromagnetic induction heating elements in a plurality of rows in the tunnel axial direction ,
The feeding step and the welding step are repeated a predetermined number of times to bond the waterproof sheet over the entire width onto the back cushioning material.
Tunnel waterproofing method.
前記吹付けコンクリート面上に固定した前記裏面緩衝材の表面に、トンネル軸方向に平行な基準ラインが記入されていることを特徴とする、請求項1に記載のトンネル防水工法。 2. The tunnel waterproofing method according to claim 1 , wherein a reference line parallel to the tunnel axis is drawn on the surface of the back cushioning material fixed on the shotcrete surface. 前記防水シートが透光性を有することを特徴とする、請求項1又は2に記載のトンネル防水工法。 The tunnel waterproofing method according to claim 1 or 2 , wherein the waterproof sheet has translucency.
JP2020204133A 2020-12-09 2020-12-09 Tunnel waterproofing method Active JP7345451B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020204133A JP7345451B2 (en) 2020-12-09 2020-12-09 Tunnel waterproofing method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020204133A JP7345451B2 (en) 2020-12-09 2020-12-09 Tunnel waterproofing method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2022091345A JP2022091345A (en) 2022-06-21
JP7345451B2 true JP7345451B2 (en) 2023-09-15

Family

ID=82067111

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020204133A Active JP7345451B2 (en) 2020-12-09 2020-12-09 Tunnel waterproofing method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7345451B2 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019151974A (en) 2018-02-28 2019-09-12 フジモリ産業株式会社 Fixing disk for tunnel waterproof sheet
JP2019199688A (en) 2018-05-14 2019-11-21 株式会社東宏 Waterproof sheet laying device and laying method of waterproof sheet

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06129192A (en) * 1992-10-15 1994-05-10 Bridgestone Corp Tunnel water stop structure
JPH07102895A (en) * 1993-10-01 1995-04-18 Bridgestone Corp Waterproof sheet for tunnel and its extending method
JPH07310499A (en) * 1994-05-18 1995-11-28 K F C:Kk Waterproof sheet construction of tunnel and its construction frame
JPH11131995A (en) * 1997-10-30 1999-05-18 Katekkusu:Kk Cut-off sheet for tunnel lining and fixing auxiliary tool therefor

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019151974A (en) 2018-02-28 2019-09-12 フジモリ産業株式会社 Fixing disk for tunnel waterproof sheet
JP2019199688A (en) 2018-05-14 2019-11-21 株式会社東宏 Waterproof sheet laying device and laying method of waterproof sheet

Also Published As

Publication number Publication date
JP2022091345A (en) 2022-06-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2021104661B4 (en) Heat Shrink Covering of Built Structures and Method
JP7342058B2 (en) Tunnel waterproofing method
JP7345451B2 (en) Tunnel waterproofing method
US6421980B1 (en) Method of dispensing netting for a roof structure
JP6731442B2 (en) Tarpaulin laying device and tarpaulin laying method
JP6556990B2 (en) Attaching the waterproof sheet
US10683666B1 (en) Method for covering roof with shrink wrap
JP5407963B2 (en) Tarpaulin tensioning method and tarpaulin tensioning cart
JP7398594B1 (en) Tunnel waterproofing method
JP7166071B2 (en) Waterproof sheet laying device
KR101460306B1 (en) Manufacturing method of tent for the prevention of wrinkles and tents
JP2013221324A (en) Construction method of suspending scaffold
JP6942160B2 (en) Tarpaulin sticking device and tarpaulin sticking method
JP5390032B1 (en) Waterproof sheet laying method and waterproof sheet
JP5995944B2 (en) How to lay a tarpaulin
JP5654661B1 (en) Waterproof sheet laying method and waterproof sheet
JP3059681B2 (en) Mounting structure and mounting method of waterproof sheet for tunnel
CN211351501U (en) Remove foldable unwrapping wire roller device
JP6330099B1 (en) Waterproof sheet laying device and waterproof sheet laying method
JP2023129737A (en) Construction method of water shielding sheet of waste disposal site
JPH05141197A (en) Construction sheet for tunnel and setting method therefor
JPH10196294A (en) Execution work method of sheet waterproof material to tunnel excavating surface
JP2010106527A (en) Waterproof sheet laying method
JP4132553B2 (en) Airtight material expansion bonding method in tunnel and its construction equipment
Koch Heureka-A Large Membrane Structure, Zurich, Switzerland

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20220916

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712

Effective date: 20221116

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20221116

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20230502

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20230509

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20230616

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20230628

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20230829

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20230905

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7345451

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350