JP7285931B2 - マルチチャネル撮像装置及びマルチアパーチャ撮像装置を備えた装置 - Google Patents

Description

本発明は、マルチチャネル撮像装置と、マルチチャネル撮像装置を備えた装置とに関する。本発明は、さらに、マルチアパーチャ撮像装置を備えたポータブルな装置に関する。

従来のカメラは、チャネル内で、全体視野を記録するものであり、その小型化は制限されている。スマートフォン等の携帯機器では、２つのカメラが使用されており、これらのカメラは、ディスプレイの面法線の方向に、及び、当該方向に反する方向に方向付けられている。

従って、高い画質を保証した上で、全体視野を撮影するための小型化された装置を可能にするコンセプトが望ましい。

従って、本発明の課題は、マルチアパーチャ撮像装置の設置空間を小さくすると同時に、高い程度の画像情報を可能にするマルチアパーチャ撮像装置を創出することにある。

本課題は独立請求項に記載された物体によって解決される。

本発明の中心となる思想は、上述の課題が、異なる波長領域において全体視野を撮影することで、高い程度の画像情報が得られることによって解決可能であり、これによって、撮影チャネルを少数にすること、従って、設計寸法を小さくすること、及び、費用を少なくすることが可能になると認識したことにある。

一実施形態によると、マルチアパーチャ撮像装置は、画像センサと、隣り合って配置された光チャネルのアレイと、を含んでおり、各光チャネルは、全体視野の少なくとも１つの部分視野を、画像センサの画像センサ領域に撮像するための光学系を含んでいる。マルチアパーチャ撮像装置は、光チャネルのビーム経路を偏向させるためのビーム偏向装置を有しており、ビーム偏向装置は、光チャネルを通過する電磁放射線の第１の波長領域に関して有効に機能する第１のビーム偏向領域と、光チャネルを通過する電磁放射線の第１の波長領域とは異なる第２の波長領域に関して有効に機能する第２のビーム偏向領域とを有している。その利点は、同一のカメラ又は同一のチャネルで、画像を、異なる波長領域において撮影可能であることにある。

一実施形態によると、マルチアパーチャ撮像装置は、全体視野の第１の像を、第１のビーム偏向領域を用いて、画像センサで撮影するように構成されており、これによって、第１の像が第１の波長領域に基づいており、かつ、全体視野の第２の像を、第２のビーム偏向領域を用いて、画像センサで撮影するように構成されており、これによって、第２の像が第２の波長領域に基づいている。

一実施形態によると、マルチアパーチャ撮像装置は、第２の像を用いて、第１の像に関する深度図を決定するように構成されている。これによって、全体視野に関する深度情報を得ることが可能である。

一実施形態によると、第１のビーム偏向領域は、ビーム偏向装置の第１の面に配置されており、第２のビーム偏向領域は、第１の面の反対側に配置された第２の面に配置されており、ビーム偏向装置は、全体視野の第１の像を撮影するために、第１の面が画像センサに対向して配置され、かつ、全体視野の第２の像を撮影するために、第２の面が画像センサに対向して配置されているように構成されている。

一実施形態によると、ビーム偏向装置の第１の面は、第１の波長領域又は第２の波長領域において有効に機能するために、反対側の第２の面とは異なるコーティングを有している。

一実施形態によると、ビーム偏向装置は、第１の波長領域において有効に機能する場合に、第１の波長領域を反射し、第１の波長領域とは異なる波長領域を少なくとも部分的に吸収するように構成されており、及び／又は、ビーム偏向装置は、第２の波長領域において有効に機能する場合に、第２の波長領域を反射し、第２の波長領域とは異なる波長領域を少なくとも部分的に吸収するように構成されている。これによって、撮影における迷光の削減又は回避と、高い画質とが可能である。

一実施形態によると、全体視野は、第１の全体視野であり、マルチアパーチャ撮像装置は、第１の全体視野を撮影するための第１の視線方向と、第２の全体視野までの第２の視線方向とを有している。マルチアパーチャ撮像装置は、第２の全体視野の第３の像を、第１のビーム偏向領域を用いて画像センサで撮影するように構成されており、これによって、第３の像が第１の波長領域に基づいており、かつ、第２の全体視野の第４の像を、第２のビーム偏向領域を用いて画像センサで撮影するように構成されており、これによって、第４の像が第２の波長領域に基づいている。従って、両方の、必要に応じて空間的に互いに離間した全体視野が、両方の波長領域において撮影され得る。

一実施形態によると、第１の全体視野と第２の全体視野とは、マルチアパーチャ撮像装置の異なる主要方向に沿って配置されており、ビーム偏向領域は、連続して進行する回転運動の実施に際して、ビーム経路を、第１の全体視野と第２の全体視野との方向において交互に、及び、第１のビーム偏向領域と第２のビーム偏向領域とで交互に偏向させる。この際、移動順序の実装した、又は、理論的な観察が重要であり得る。特に、これらの実施形態によると、ビーム偏向装置の位置又は状態を変更するために、最短経路と、従って最短調整時間とが実装され、これによって、ビーム偏向装置が、様々な方向に動かされ得る。

一実施形態によると、ビーム偏向装置は、全体視野の第１の像を得るために、画像センサに対する第１のビーム偏向領域の４５°±１０°の迎角を有し、全体視野の第２の像を得るために、画像センサに対する第２のビーム偏向領域の４５°±１０°の迎角を有するように構成されている。当該迎角は、約９０°でのビーム経路の偏向と、マルチアパーチャ撮像装置の小さな設計寸法とを可能にする。なぜなら、マルチアパーチャ撮像装置の小さな厚さが、有利に利用され得るからである。

一実施形態によると、マルチアパーチャ撮像装置は、全体視野を、少なくとも２つの部分視野を通じて撮影し、部分視野の内少なくとも１つを、少なくとも第１の光チャネル及び第２の光チャネルを通じて撮影するように構成されている。これによって、閉塞効果の回避又は減少が可能になる。

一実施形態によると、マルチアパーチャ撮像装置は、全体視野を正確に２つの部分視野に分割し、部分視野の内の正確に１つを、第１の光チャネル及び第２の光チャネルを通じて撮影するように構成されている。これによって、閉塞の回避又は減少と、同時に、光チャネルの数を少なくすることとが可能になり、これによって、小さい設計寸法及び／又は少ない費用が可能になる。

一実施形態によると、第１の光チャネルと第２の光チャネルとは、少なくとも１つのさらなる光チャネルによって、アレイ内で離間している。これによって、閉塞効果の回避又は減少が可能になる。特に、部分視野を撮影する光チャネルを、さらなる光チャネルの周りに対称に配置する場合、閉塞効果（英語ではＯｃｃｌｕｓｉｏｎ）が減少又は回避され得る。例えば、特に、垂直方向に沿って、又は、光チャネルが光チャネルのアレイにおいて配置される際に沿っている方向、行の延在方向に対して垂直に、全体視野を正確に２つの部分視野に分割する場合、第１の部分視野が、チャネルによって、第２の部分視野を撮影するチャネルの左及び右において撮影される。

一実施形態によると、ビーム偏向装置は、ファセットのアレイとして形成されており、各光チャネルは、ファセットに配設されており、ファセットそれぞれは、第１のビーム偏向領域と第２のビーム偏向領域とを有している。これによって、ファセット個別又はチャネル個別の、偏向した光チャネルにおける発散の調整が可能になるので、発散の調整された部分は、光チャネル内で、又は、光学系自体において、調整される必要はない。

一実施形態によると、ファセットのアレイのファセットは、両側で反射する、両側が平行平面である鏡として形成されている。これによって、ファセットの単純な構成が可能になる。

一実施形態によると、画像センサ領域は、第１の波長領域における結像と、第２の波長領域における結像とのために構成されている。これによって、画像センサの省スペースな構成が可能になる。

一実施形態によると、画像センサ領域のピクセルは、第１の波長領域における結像と、少なくとも部分的に、第２の波長領域における結像とのために構成されている。これは、例えば、対応するフィルタの配置を通じて、及び／又は、対応して設けられたフォトセルの、フォトセル群での統合若しくは置換を通じて、例えばベイヤーパターンよって行われ得る。

一実施形態によると、第１の波長領域は、可視スペクトルを含み、第２の波長領域は、赤外スペクトル、特に近赤外スペクトルを含んでいる。これによって、マルチアパーチャ撮像装置を、赤外スペクトルを用いて付加的な画像情報が得られるように構成することが可能である。

一実施形態によると、マルチアパーチャ撮像装置はさらに、照明装置を有しており、照明装置は、第３の波長領域を有する、少なくとも部分的に第２の波長領域に対応する時間的又は空間的照明パターンを伝送するように構成されている。これによって、第２の波長領域の光での、全体視野の集中的な照明が可能になるので、これらの波長領域に関して、さらなる照明源を配置せずともよい。

一実施形態によると、マルチアパーチャ撮像装置は、全体視野を少なくとも立体的に撮影するように構成されている。これによって、得られる画像情報を付加的に高めることが可能である。

一実施形態によると、ビーム偏向装置は、第１のビーム偏向領域で、第２の波長領域を遮断又は減衰させ、第２のビーム偏向領域で、第１の波長領域を遮断又は減衰させるように構成されている。これによって、偏向の際の波長領域の隔離が可能なので、画像センサには、所望の撮影の際に用いる光のみが衝突する。

一実施形態によると、装置は、本発明に係るマルチアパーチャ撮像装置を含んでおり、全体視野の深度図を作成するように構成されている。

一実施形態によると、当該装置は、付加的な赤外線カメラを有さない。

一実施形態によると、当該装置は、全体視野を１つの視点から撮影し、全体視野の立体撮影は行わないように構成されている。当該構成は、異なる波長領域に基づいて、深さの情報を作成し、深さの情報は、立体視のための付加的な撮像モジュールの省略を可能にするので、特に有利である。

さらなる有利な実施形態は、従属請求項の対象である。

以下に、本発明の好ましい実施形態を、添付の図面を用いて説明する。示されているのは以下の図である。

一実施形態に係る装置の概略的な斜視図である。 別の実施形態に係る装置の主要面を概略的に示す図である。 一実施形態に係る、ビーム偏向装置と、第１の動作状態における絞りの状態とを示す図である。 ビーム偏向装置と、第２の動作状態における絞りとを示す図である。 一実施形態に係るビーム偏向装置であって、多数のビーム偏向領域を含むビーム偏向装置を概略的に示す図である。 一実施形態に係る、図４ａに対して代替的な構成を有するビーム偏向装置を概略的に示す図である。 一実施形態に係る撮像装置のビーム偏向装置の有利な構成を示す図である。 一実施形態に係る撮像装置のビーム偏向装置の有利な構成を示す図である。 一実施形態に係る撮像装置のビーム偏向装置の有利な構成を示す図である。 一実施形態に係る撮像装置のビーム偏向装置の有利な構成を示す図である。 一実施形態に係る撮像装置のビーム偏向装置の有利な構成を示す図である。 一実施形態に係る撮像装置のビーム偏向装置の有利な構成を示す図である。 一実施形態に係る撮像装置の概略的な斜視図である。 時間的又は空間的照明パターンを伝送するように構成された照明装置を有する、一実施形態に係るマルチアパーチャ撮像装置の概略的な斜視図である。 修正された撮像装置であって、ビーム偏向装置が、第１の動作状態の第１の位置と、第２の位置との間で回転によって切り替え可能である撮像装置を示す、概略的な側断面図である。 ４つの部分的に重なる部分視野を含む全体視野を概略的に示す図である。 図６ａに対して全体視野の分割を変更した図であり、１つの部分視野が二重に撮影され、複数の部分視野が第１の方向に沿って隣り合って配置されているのを示す図である。 図６ａに対して全体視野の分割を変更した図であり、１つの部分視野が二重に撮影され、複数の部分視野が第２の方向に沿って隣り合って配置されているのを示す図である。 全体視野の立体撮影のための２つのマルチアパーチャ撮像装置を含む、一実施形態に係る装置を概略的に示す斜視図である。 ２つのマルチアパーチャ撮像装置を含む、一実施形態に係る装置であって、立体撮影の代わりに、波長領域の内の１つにおける撮影から深さの情報を作成するように構成された装置を概略的に示す斜視図である。 唯一の視線方向を有する、一実施形態に係るマルチアパーチャ撮像装置の好ましい態様を、概略的に示す斜視図である。 共通の画像センサを有し、第１のマルチアパーチャ撮像装置及び第２のマルチアパーチャ撮像装置を含む構成を概略的に示す図である。 異なる波長領域を用いる実施形態に係るマルチアパーチャ撮像装置を概略的に示す図である。 異なる波長領域を用いる実施形態に係るマルチアパーチャ撮像装置を概略的に示す図である。 異なる波長領域を用いる実施形態に係るマルチアパーチャ撮像装置を概略的に示す図である。 異なる波長領域を用いる実施形態に係るマルチアパーチャ撮像装置を概略的に示す図である。 一実施形態に係る、第１の波長領域及び第２の波長領域の波長にわたる、マルチアパーチャ撮像装置の画像センサの画像センサ領域の感度を概略的に示すグラフの図である。

以下において、本発明の実施形態を、図面を用いて詳細に説明する前に、異なる図面における同一の、機能が同じ、又は、同じように作用する要素、物体及び／又は構造には、同じ参照符号が与えられており、これによって、これらの要素の異なる実施形態において行われた描写が、相互交換可能であるか、又は、互いに対して適用可能であることを指摘しておく。

以下の実施形態は、画像センサ上での撮像のための、異なる波長領域の利用に関連している。当該波長は、電磁放射線に、特に光に関連している。異なる波長領域の一例は、例えば約３８０ｎｍから約６５０ｎｍまでの波長領域における可視光線の利用等である。これとは異なる波長領域は、例えば、３８０ｎｍより短い波長を有する紫外スペクトル、及び／又は、７００ｎｍより長い波長、例えば約１０００ｎｍから約１０００μｍまでの波長を有する赤外スペクトル、特に約７００ｎｍ又は７８０ｎｍから約３μｍまでの範囲の波長を有する近赤外スペクトルであり得る。第１の波長領域及び第２の波長領域は、互いに少なくとも部分的に異なる波長を有している。一実施形態によると、波長領域は、重なりを有さない。代替的な実施形態によると、波長領域は、重なりを有するが、部分的なものに過ぎないので、区別を可能にする波長が、２つの領域において存在する。

以下において、ビーム偏向装置のビーム偏向領域に関する実施形態について記載する。ビーム偏向領域は、ビーム経路の偏向を、少なくとも特定の波長領域において行うように構成された平面領域又は物体の領域であってよい。この際、反射性を提供又は調節する、例えば誘電体ではあるが導電性でもある層の、少なくとも１つの塗布される層の順序が重要であり得る。受動的又は能動的電気特性が重要であり得る。

以下に記載される実施形態において、装置の主要面と側面とに関して言及する。本明細書に記載された実施形態において、装置の主要面は、ハウジング又は装置の他の面と比較して、大きい、又は、最大の寸法を有する面として理解され得る。これは、限定する作用を含むべきものではないものの、例えば第１の主要面は前面であり、第２の主要面は背面であり得る。側面は、主要面を互いに接続する面又は平面として理解され得る。

以下に記載する実施形態は、ポータブルな装置に関するものではあるものの、描写される態様は、他の可動又は不動の装置に容易に転用され得る。記載されるポータブルな装置が、他の装置、例えば車両等に取り付けられ得ることは自明である。さらに、装置のハウジング上において、ポータブルではないように構成することが可能である。従って、以下に記載する実施形態は、ポータブルな装置に限定されるべきものではなく、装置のいずれの実装にも関連し得る。

図１は、一実施形態に係るポータブルな装置１０を概略的に示す斜視図である。ポータブルな装置１０は、第１の透明な領域１４ａと第２の透明な領域１４ｂとを有するハウジング１２を含んでいる。例えば、ハウジング１２は、不透明なプラスチック、金属等から形成されていてよい。透明な領域１４ａ及び／又は１４ｂは、ハウジング１２と一体的に形成されているか、又は、複数のパーツとして形成されていてよい。透明な領域１４ａ及び／又は１４ｂは、例えばハウジング１２内の凹部であってよい。代替的に、凹部の領域、又は、透明な領域１４ａ及び／若しくは１４ｂの領域に、透明な材料が配置されていてもよい。透明な領域１４ａ及び／又は１４ｂの透明な材料は、電磁放射線の少なくとも１つの波長領域において透明であってよく、当該電磁放射線に関しては、撮像装置、特にマルチアパーチャ撮像装置１６又はその画像センサが、感受性を有している。これは、透明な領域１４ａ及び／又は１４ｂは、上述の波長領域とは異なる波長領域では、部分的又は完全に不透明に構成されていてよいことを意味している。例えば、撮像装置１６は、第１及び第２の波長領域を撮影するように、例えば可視波長領域と、少なくとも部分的に当該可視波長領域とは異なる波長領域とを撮影するように構成されていてよい。

撮像装置又はマルチアパーチャ撮像装置１６は、ハウジング１２の内部に配置されている。撮像装置１６は、ビーム偏向装置１８と、画像撮影装置１９とを含んでいる。画像撮影装置１９は、２つ以上の光チャネルを含むことが可能であり、当該光チャネルはそれぞれ、撮像装置１６のビーム経路を変更するため（例えば束ねる、焦点を合わせる、散乱させる）の１つ又は複数の光学系と、画像センサと、を有している。光学系は、異なる光チャネルに関して、分離している、若しくは、分離していない、又は、チャネル個別であってよい。しかしながら、代替的に、光学系が、２つ以上又は全ての光チャネルに関して共に作用する、例えばチャネル個別のレンズと組み合わせた共通の集光レンズ、共通のフィルタ等の素子を有することも、同様に可能である。

例えば、画像撮影装置１９は、１つ又は複数の画像センサを有することが可能であり、当該画像センサに配設されたビーム経路は、１つ又は複数の光チャネルを通って、ビーム偏向装置１８に誘導され、ビーム偏向装置１８によって偏向させられる。図６ａとの関連において記載されるように、少なくとも２つの光チャネルは、全体視野（全体対象領域）の互いに部分的に重なる部分視野（部分対象領域）を撮影するように偏向し得る。撮像装置１６は、マルチアパーチャ撮像装置と表現され得る。画像センサの各画像センサ領域は、光チャネルに配設されていてよい。この際、隣り合う画像センサ領域の間には、構造的に工夫された隙間が配置されていてよいか、又は、画像センサ領域は、異なる画像センサ若しくは画像センサの一部として実装されていてよいが、代替的又は付加的に、隣り合う画像センサ領域同士を直接境界を接するようにし、画像センサの選別を通じて、互いから分離させることも同様に可能である。

ポータブルな装置１０は、第１の動作状態と第２の動作状態とを有している。当該動作状態は、ビーム偏向装置１８の状態、位置、又は、方向付けと相関していてよい。これは、異なる有効性を有する面が偏向に用いられることによって、いずれの波長領域がビーム偏向装置１８によって偏向するか、と関係し得る。代替的又は付加的に、２つの異なる動作状態が、いずれの方向にビーム経路が偏向するかに関係し得る。例示的なマルチアパーチャ撮像装置１６の場合、例えば４つの動作状態、すなわち、２つの異なる視線方向に関して２つ、及び、異なる波長領域に関して２つの動作状態が存在し得る。この理由は、ビーム偏向装置１８は、光チャネルを通過する電磁放射線の第１の波長領域に関して有効な第１のビーム偏向領域と、光チャネルを通過する電磁放射線の第１の波長領域とは異なる第２の波長領域に関して有効な第２のビーム偏向領域とを有していることにある。

視線方向に関しては、第１の動作状態において、ビーム偏向装置１８は、撮像装置１６のビーム経路２２を、当該ビーム経路が、ビーム経路２２ａが示唆するように、第１の透明な領域１４ａを通って延在するように偏向させることができる。第２の動作状態では、ビーム偏向装置１８は、撮像装置１６のビーム経路２２を、当該ビーム経路が、ビーム経路２２ｂが示唆するように、第２の透明な領域１４ｂを通って延在するように偏向させるために構成されていてよい。これはまた、ビーム偏向装置１８が、ビーム経路２２を、ある時点において、動作状態に基づいて、透明な領域１４ａ及び／又は１４ｂを通るように誘導する、とも理解され得る。動作状態に基づいて、撮像装置１６によって撮影される視野（対象領域）の位置が、空間において可変に配置されていてよい。

第１の波長領域に関して有効な第１のビーム偏向領域と、第２の波長領域に関して有効な第２のビーム偏向領域とは、光チャネルのビーム経路又はビーム経路２２を偏向させるために、交互に利用され得る。これによって、ビーム偏向領域が有効であるところのスペクトルの部分を、画像センサの方向に誘導することが可能である。例えば、ビーム偏向領域は、帯域通過機能を有し、帯域通過機能が設定された波長領域を偏向させる、すなわち反射することが可能である一方で、他の波長領域は、例えば少なくとも２０ｄＢ、少なくとも４０ｄＢ、又は、少なくとも６０ｄＢが抑制され、除去され、又は、少なくとも著しく減衰させられる。

ビーム偏向領域は、ビーム偏向装置１８の同じ面に配置されていてよく、これは、並進的に変位可能なビーム偏向装置の場合に、利点を提供する。代替的又は付加的に、異なるビーム偏向領域が、ビーム偏向装置１８の異なる面に配置されていてもよく、当該ビーム偏向領域は、ビーム偏向装置１８の回転運動に基づいて、交互に、画像センサに対向し得る。この際、迎角は任意であってよい。しかしながら、マルチアパーチャ撮像装置１６の２つの、場合によっては反対側の視線方向を用いる場合に、約４５°の角度を選択し、これによって、視線方向を変更するために９０°の回転運動で十分になるということは、有利である。これに対して、１つの視線方向のみの場合、さらなる自由度が選択され得る。

異なるビーム偏向領域が交互に向くことを通じて、互いに異なる波長領域を有する各視線方向の全体視野は、マルチアパーチャ撮像装置が、全体視野の第１の像を、第１のビーム偏向領域を用いて画像センサで撮影するように構成されており、これによって、第１の像が第１の波長領域に基づいており、かつ、全体視野の第２の像を、第２のビーム偏向領域を用いて画像センサで撮影するように構成されており、これによって、第２の像が第２の波長領域に基づいていることによって撮影され得る。例えば、深度図等の付加的な画像情報を得るために、例えば人間の目には視えない波長領域が用いられ得る。

ポータブルな装置１０は、第１の絞り２４ａと第２の絞り２４ｂとを含み得る。絞り２４ａは、透明な領域１４ａの領域に配置されており、絞り２４ａが閉じた状態において、透明な領域１４ａを光学的に、少なくとも部分的に閉鎖するように構成されている。一実施形態によると、絞り２４ａは、閉じられた状態において、透明な領域１４ａを完全に、又は、透明な領域１４ａの面積の少なくとも５０％分、９０％分、又は、９９％分を閉鎖するように構成されている。絞り２４ｂは、透明な領域１４ａに関連して絞り２４ａに関して記載したように、透明な領域１４ｂを、同じ又は類似の方法で閉鎖するように構成されている。ビーム偏向装置１８がビーム経路２２をビーム経路２２ａに偏向する第１の動作状態において、絞り２４ｂは、透明な領域１４ｂを光学的に少なくとも部分的に閉鎖するので、迷光は、透明な領域１４ｂを通って、わずかな程度においてハウジング１２の内部に進入するか、又は、場合によってはハウジング１２の内部には進入しない。これによって、第１の動作状態において、絞り１４ｂを通って進入する迷光による全体視野の撮影への影響を少なくすることが可能である。例えばビーム経路２２ｂがハウジング１２を離れる第２の動作状態では、絞り２４ａは、透明な領域１４ａを光学的に少なくとも部分的に閉鎖することが可能である。単純化して言うと、絞り２４ａ及び／又は２４ｂは、当該絞りが透明な領域１４ａ又は１４ｂを閉鎖し、これによって、当該絞りを通って、迷光が、望ましくない方向から（例えば撮影された視野が配置されていない方向）わずかに進入するか、又は、進入しないように構成されていてよい。絞り２４ａ又は２４ｂは、連続的に形成されていてよく、それぞれ、撮像装置１６の全ての光チャネルに関して配置されていてよい。これは、絞り２４ａ及び２４ｂが、各動作状態に基づいて、マルチアパーチャ撮像装置の全ての光チャネルによって利用され得ることを意味している。一実施形態によると、個々の丸形の絞りが、各光チャネルに関して配置されているのではなく、その代わりに、絞り２４ａ又は２４ｂが、全ての光チャネルによって利用される。絞り２４ａ及び／又は２４ｂは、多角形で連なって、例えば長方形、長円形、丸形又は楕円形に形成されていてよい。

第１の動作状態と第２の動作状態との間における切り替えは、例えば、並進運動２６及び／又は回転運動２８に基づくビーム偏向装置１８の動きを含み得る。

絞り２４ａ及び／又は２４ｂは、例えば機械的な絞りとして構成されていてよい。代替的に、絞り２４ａ及び／又は２４ｂは、エレクトロクロミックな絞りとして構成されていてよい。これによって、機械的に可動な部材の数を少なくすることができる。さらに、絞り２４ａ及び／又は２４ｂをエレクトロクロミックな絞りとして構成することによって、透明な領域１４ａ及び／又は１４ｂの静音の開放及び／又は閉鎖と、ポータブルな装置１０の光学系に良好に統合可能な構成と、が可能になる。例えば、絞り２４ａ及び／又は２４ｂは、当該絞りが、閉じられた状態において、利用者によってほとんど認識されないか、又は、全く認識されないように構成されていてよい。なぜなら、ハウジング１２に対して生じる光学的な差異は小さいからである。

ハウジング１２は、平らに形成されていてよい。例えば、主要面１３ａ及び／又は１３ｂは、空間において、ｘ／ｙ平面に、又は、ｘ／ｙ平面に対して平行な平面に配置されていてよい。主要面１３ａと主要面１３ｂとの間の側面１５ａ及び／又は１５ｂは、空間において、主要面に対して斜めに、又は、垂直に配置されていてよく、主要面１３ａ及び／若しくは１３ｂ、並びに／又は、側面１５ａ及び／若しくは１５ｂは、湾曲して、又は、平らに形成されていてよい。主要面１３ａと主要面１３ｂとの間の第１のハウジング方向ｚに沿った、例えばポータブルな装置１０の表示部の面法線に対して平行又は逆平行なハウジング１２の寸法は、他の寸法に沿った、すなわち主要面１３ａ及び／又は１３ｂの延在方向に沿ったハウジング１２の他の寸法と比較した場合に、小さくてよい。側面１５ａ及び１５ｂは、表示部の面法線に対して平行又は逆平行であってよい。主要面１３ａ及び／又は１３ｂは、空間において、ポータブルな装置１０の表示部の面法線に対して垂直に配置されていてよい。例えば、ｘ方向及び／又はｙ方向に沿ったハウジングの寸法は、第１の寸法ｚに沿ったハウジング１２の寸法の少なくとも３倍、少なくとも５倍、又は、少なくとも７倍であり得る。ハウジングの寸法ｚは、単純化して、しかし限定的な影響は有さずに、ハウジング１２の厚さ又は奥行きとして理解され得る。

図２は、一実施形態に係るポータブルな装置２０の主要面を概略的に示している。ポータブルな装置は、装置１０を含み得る。ポータブルな装置２０は、例えばスクリーン又はディスプレイ等の表示部３３を含み得る。例えば、装置２０は、例えば携帯電話（スマートフォン）、タブレットコンピュータ、携帯音楽再生機器、モニタ、又は、撮像装置１６を有するディスプレイ端末等のポータブルな通信装置であり得る。透明な領域１４ａ及び／又は透明な領域１４ｂは、ハウジング１２の、表示部３３が配置された領域に配置されていてよい。これは、絞り２４ａ及び／又は２４ｂが、表示部３３の領域に配置されていてよいということを意味している。例えば、透明な領域１４ａ及び／若しくは１４ｂ、並びに／又は、絞り２４ａ若しくは２４ｂは、表示部３３によって覆われていてよい。絞り２４ａ及び／又は２４ｂが配置されている表示部３３の領域には、少なくとも一時的に、表示部の情報が表示可能であってよい。情報の表示は、ポータブルな装置２０の任意の動作であり得る。例えば、表示部３３には、サーチ機能が表示可能であってよく、サーチ機能では、撮像装置によって、ハウジング１２の内部で走査又は撮影される視野が表示可能である。代替的又は付加的に、既に撮影された画像又は任意の他の情報を表示することが可能である。単純に言うと、透明な領域１４ａ及び／又は絞り２４ａは、表示部３３によって覆われていてよく、従って、透明な領域１４ａ及び／又は絞り２４ａは、ポータブルな装置２０の動作中に、ほとんど認識できないか、又は、全く認識できない。

透明な領域１４ａ及び１４ｂは、それぞれ、ハウジング１２の少なくとも主要面１３ａに、及び／又は、反対側の主要面に配置されていてよい。単純に言うと、ハウジング１２は、前に透明な領域を有し、後ろに透明な領域を有し得る。これに関して言及すべきことに、前及び後ろという概念は、例えば左及び右、上及び下等の他の概念によって、任意に代替可能であり、本明細書に記載された実施形態が限定されることはない。他の実施形態によると、透明な領域１４ａ及び／又は１４ｂは、側面に配置されていてよい。透明な領域の配置は、任意で、及び／又は、光チャネルのビーム経路が偏向可能である方向に依存していてよい。

透明な領域１４ａ又は絞り２４ａの領域において、表示部３３は、例えば、撮像装置で画像を撮影する間、一時的に動作を停止するように、又は、ハウジング１２からの表示部３３の透明度が上昇するように構成されていてよい。代替的に、表示部３３は、例えば表示部３３が、関係する波長領域における電磁放射線を、ポータブルな装置２０若しくはハウジング１２の内部に、又は、撮像装置１６に向かって放射しない、又は、ほとんど放射しない場合、当該領域において動作を継続してもよい。

図３ａは、ビーム偏向装置１８と、例えば第１の絞り２４ａ及び第２の絞り２４ｂの動作状態を伴うマルチアパーチャ撮像装置の状態とを示している。ビーム偏向装置１８は、例えば、ビーム経路２２を、図３ｂに初めて示したビーム偏向領域１８Ａで、ビーム経路２２がビーム経路２２ａとして透明な領域１４ａを通って延在するように偏向させる。絞り２４ｂは、透明な領域１４ｂを、一時的に少なくとも部分的に閉鎖し得るので、透明な領域１４ｂを通って、迷光がポータブルな装置のハウジングの内部に進入することは、わずかであるか、又は、全くない。

図３ｂは、第２の動作状態におけるビーム偏向装置１８、絞り２４ａ及び絞り２４ｂを示しており、ビーム偏向装置１８は、例えば９０°の回転運動２８を実施して、別の視線方向を有している。ビーム偏向装置は、今や、ビーム経路を、第２の波長領域に関して有効なビーム偏向領域１８Ｂで偏向させるので、ビーム経路２２ｂの視線方向に配置された全体視野の撮影は、第２の波長領域において行われ得る。

ビーム偏向装置を、さらに９０°、従って最初の状態に対して１８０°回転する場合、図３ａに示した第１の視線方向に再び戻るであろうが、ビーム偏向領域１８Ｂの影響を受けている。従って、例えば視線方向２２ａ又は２２ｂのみが任意の角度で設けられていることによって、１つのみの全体視野の撮影も可能であるのにも関わらず、例えば２、３、又は、それより多くの数の全体視野が撮影され得る。

ビーム偏向装置１８は、ビーム経路２２を、ビーム経路２２がビーム経路２２ｂとして透明な領域１４ｂを通って延在する一方で、絞り２４ａが透明な領域１４ａを光学的に少なくとも部分的に閉鎖するように偏向させることができる。第２の動作状態において、絞り２４ｂは、少なくとも部分的に、又は、完全に開かれた状態を有し得る。この開かれた状態は、絞りの透明度に関係し得る。例えば、エレクトロクロミックな絞りは、機械的な部材を移動することなく、作動状態に依存して、開かれている、又は、閉じられている、と表現され得る。エレクトロクロミックな絞りとして構成された絞り２４ｂは、第２の動作状態の間、少なくとも一時的に、撮像装置によって撮影されるべき波長領域に関して、部分的又は完全に透明であってよい。図３ａに示されたような第１の動作状態では、絞り２４ｂは、当該波長領域に関して、部分的又は完全に不透明であってよい。図３ａに係る第１の動作状態と、図３ｂに係る第２の動作状態との間における切り替えは、偏向装置１８の回転運動２８に基づいて、及び／又は、図４ａ及び図４ｂに関連して記載されているように、並進運動に基づいて得られるか、又は、これらの運動の内の少なくとも１つを含み得る。

図４ａは、複数のビーム偏向素子３２ａ～３２ｈを含むビーム偏向装置１８を概略的に示している。例えば撮像装置は、例えば２つ、４つ又はそれより多い、多数の又は複数の光チャネルを含み得る。撮像装置が、例えば４つの光チャネルを有する場合、ビーム偏向装置１８は、ビーム偏向装置１８又はポータブルな装置がその間で切り替え可能であるところの動作状態の数と乗じた光チャネルの数に従う数のビーム偏向素子３２ａ～３２ｈを含み得る。例えば、ビーム偏向素子３２ａ及び３２ｅは、第１の光チャネルに配設されていてよく、ビーム偏向素子３２ａは、第１の動作状態における第１の光チャネルのビーム経路を偏向させ、ビーム偏向素子３２ｅは、第１の動作状態における第１の光チャネルのビーム経路を偏向させる。同じように、ビーム偏向素子３２ｂ及び３２ｆ、３２ｃ及び３２ｇ、又は、３２ｄ及び３２ｈは、さらなる光チャネルに配設されていてよい。

ビーム偏向装置は、並進運動方向２６に沿って、並進的に移動可能であってよく、及び／又は、ビーム偏向装置１８の第１の位置と第２の位置との間で、撮像装置の光チャネルに関して、往復するように移動可能であってよく、これによって、第１の動作状態と第２の動作状態との間で切り替えが行われる。第１の位置と第２の位置との間でビーム偏向装置１８が移動する距離３４は、少なくとも、撮像装置の４つの光チャネルの間の間隔に対応し得る。ビーム偏向装置１８は、ビーム偏向素子３２ａ～３２ｈのブロックごとの分類を有し得る。例えば、ビーム偏向素子３２ａ～３２ｄは、撮像装置のビーム経路を、第１の視線方向において、第１の視野に向けて偏向させるように構成されていてよく、各光チャネルは、全体視野の部分視野に配設されていてよい。ビーム偏向素子３２ｅ～３２ｈは、撮像装置のビーム経路を、第２の視線方向において、第２の視野に向けて偏向させるように構成されていてよく、各光チャネルは、全体視野の部分視野に配設されていてよい。さらなる実施形態によると、少なくとも２つの光チャネルのビーム経路が、１つのビーム偏向素子によって偏向するので、ビーム偏向装置１８のビーム偏向素子の数が、より少なくてもよいということが可能である。

ビーム偏向素子３２ａ～３２ｈは、例えば、ビーム偏向装置１８の互いに異なる湾曲領域、又は、面取りした鏡の平らなファセットであり得る。例えば、ビーム偏向装置１８は、ファセットのアレイとして、及び／又は、互いに対して異なって傾いている偏向素子３２ａ～３２ｈのアレイとして理解され得るので、ビーム偏向装置１８に衝突したビーム経路は、光チャネルから、第１の動作状態の全体視野の互いに異なる部分視野に誘導され、偏向素子３２ｅ～３２ｈに衝突し、当該偏向素子によって偏向させられるビーム経路は、第２の動作状態の全体視野の互いに異なる部分視野に誘導される。

図４ｂは、図４ａに係る構成とは異なる構成を有するビーム偏向装置１８を概略的に示している。図４ａに係る構成は、動作状態に基づく、ビーム偏向素子３２ａ～３２ｈのブロックごとの分類として理解され得る一方で、図４ｂに係る構成は、撮像装置の光チャネルの順序に基づく、ビーム偏向素子３２ａ～３２ｈのチャネルごとの分類として理解され得る。第１の光チャネルに配設されたビーム偏向素子３２ａ及び３２ｅは、互いに隣り合って配置されていてよい。同様に、光チャネル２、３又は４に配設され得るビーム偏向素子３２ｂ及び３２ｆ、３２ｃ及び３２ｇ、又は、３２ｄ及び３２ｈは、互いに隣り合って配置されていてよい。撮像装置の光チャネルが、例えば互いに対して十分に大きい間隔を有する場合、ビーム偏向装置１８が移動する距離３４’は、第１の位置と第２の位置との間で往復するように移動するために、距離３４よりも小さくてよく、例えば距離３４の４分の１又は半分であってよい。これによって、撮像装置及び／又はポータブルな装置の構造を付加的に縮小することが可能である。

光チャネルへの純粋な配設の代わりに、ビーム偏向素子は、それぞれ異なる性質のビーム偏向領域を供給することもできるので、第１の光チャネルは、例えば第１の波長領域におけるビーム偏向素子３２ａでの偏向によってか、又は、第２の波長領域におけるビーム偏向素子３２ｅでの偏向によって偏向させられる。

回転運動は、並進運動と組み合わせることが可能である。従って、例えば、並進運動が、波長領域の間で切り替えられること、すなわち異なるビーム偏向素子３２ａ～３２ｈが、ビーム偏向装置１８の共通の面に配置されており、両面で反射する構成によって、視線方向の切り替えが可能になること、又は、逆も然りであることが考えられる。

図４ｃ～図４ｈを用いて、ビーム偏向装置１８の有利な態様について記載する。一連の利点について記載するが、これらの利点は、個別に、又は、互いに任意の組み合わせにおいて実施可能であるが、限定する効果を有するべきではない。

図４ｃは、ビーム偏向素子３２の概略的な側断面図であり、本明細書に記載されるビーム偏向装置、例えば図４ａ又は図４ｂのビーム偏向装置１８に関して、どのように使用可能であるかを示している。ビーム偏向素子３２は、折れ線様の（ｐｏｌｙｇｏｎｚｕｇａｒｔｉｇ）横断面を有し得る。三角形の横断面が示されてはいるが、他の任意の多角形でもあり得る。代替的又は付加的に、当該横断面は、少なくとも１つの湾曲した表面を有することが可能であり、特に、反射する表面の場合、撮像エラーを回避するためには、少なくとも部分的に平らに構成することが有利であり得る。波長に関して有効性が異なるビーム偏向領域は、異なっており、かつ、互いに向かい合う主要面３５ａ及び３５ｂに配置されていてよい。

ビーム偏向素子３２は、例えば第１の面３５ａ、第２の面３５ｂ及び第３の面３５ｃを有している。少なくとも２つの面、例えば面３５ａ及び３５ｂは、反射するように構成されており、従って、ビーム偏向素子３２は、両側において反射するように構成されている。面３５ａ及び３５ｂは、ビーム偏向素子３２の主要面であってよく、すなわち面３５ｃよりも面積が大きい面である。

言い換えると、ビーム偏向素子３２は、楔形で、両面において反射するように形成されいてよい。面３５ｃに向かい合って、すなわち面３５ａと面３５ｂとの間に、さらなる面が配置されていてもよいが、当該面は、面３５ｃよりもはるかに小さい。言い換えると、このような場合、面３５ａ、面３５ｂ及び面３５ｃによって形成される楔は、任意で先端が尖ってはおらず、先端の側には、平面が設けられており、従って、鈍くなっている。

図４ｄは、ビーム偏向素子３２の概略的な側断面図であり、ビーム偏向素子３２の懸架軸又は変位軸３７を示している。変位軸３７の周囲で、ビーム偏向素子３２が、ビーム偏向装置１８内で回転運動及び／又は並進運動を行うことが可能であり、変位軸３７は、横断面の重心４３に関して偏心に変位し得る。面の重心は、代替的に、厚さ方向４５に沿った、かつ、厚さ方向４５に対して垂直な方向４７に沿った、ビーム偏向素子３２の寸法の半分を表す点であってもよい。

変位軸は、例えば厚さ方向４５に沿って変化せず、厚さ方向４５に対して垂直な方向において、任意のオフセットを有し得る。代替的に、厚さ方向４５に沿ったオフセットも考えられる。変位は、例えば、ビーム偏向素子３２が変位軸３７の周りに回転する際、面の重心４３の周りに回転する際よりも高い変位経路（Ｓｔｅｌｌｗｅｇ）が得られるように行われ得る。変位軸３７の変位によって、回転の際に面３５ａと面３５ｂとの間の角が動かされる経路は、面の重心４３の周りでの回転と比較して同じ回転角である場合、上昇し得る。好ましくは、ビーム偏向素子３２は、角、すなわち楔形横断面の尖った側が、面３５ａと面３５ｂとの間で、画像センサに対向しているように配置されている。従って、わずかな回転運動によって、それぞれ他方の面３５ａ又は３５ｂは、光チャネルのビーム経路を偏向させることができる。この際、回転が、厚さ方向４５に沿ったビーム偏向装置の空間需要が少ないように行われ得ることが明らかになる。なぜなら、主要面が画像センサに対して垂直になるビーム偏向素子３２の動きは必要ないからである。

面３５ｃは、側面又は背面とも表され得る。複数のビーム偏向素子は、互いに接続可能であり、これによって、接続要素が、面３５ｃ上に配置されているか、又は、ビーム偏向素子の横断面を通って延在しており、すなわち、ビーム偏向素子の内部、例えば変位軸３７の領域内に延在している。特に、保持要素は、当該要素が、方向４５に沿ってビーム偏向素子３２から全く突出しないか、又は、わずかな程度、すなわち多くて５０％、多くて３０％、若しくは多くて１０％が突出し、従って、保持要素が、全体構造の方向４５に沿った寸法を増大させないように、又は、決定しないように配置されていてよい。厚さ方向４５における寸法は、代替的に、光チャネルのレンズによって決定されていてもよく、すなわち、当該レンズは、厚さの最小値を決定する寸法を有している。

ビーム偏向素子３２は、ガラス、セラミック、ガラスセラミック、プラスチック、金属、又は、これらの材料の組み合わせ、及び／又は、さらなる材料から形成されていてよい。

言い換えると、ビーム偏向素子３２は、先端、すなわち主要面３５ａと主要面３５ｂとの間の角が画像センサの方を示すように配置されていてよい。ビーム偏向素子の保持は、背面でのみ、又は、ビーム偏向素子の内部においてのみ行われるように、すなわち主要面が覆われないように行われ得る。共通の保持又は接続要素は、背面３５ｃにわたって延在し得る。ビーム偏向素子３２の回転軸は、偏心に配置されていてよい。

図４ｅは、マルチアパーチャ撮像装置４０の概略的な斜視図であり、マルチアパーチャ撮像装置４０は、画像センサ３６と、隣り合って配置された光チャネル４２ａ～４２ｄの、１行から成るアレイ３８と、を含んでいる。ビーム偏向装置１８は、複数のビーム偏向素子３２ａ～３２ｄを含んでおり、当該ビーム偏向素子の数は、光チャネルの数に対応し得る。代替的に、例えば、少なくとも１つのビーム偏向素子が２つの光チャネルによって利用される場合、より少ない数のビーム偏向素子が配置されていてよい。代替的に、例えば図４ａ及び図４ｂに関連して記載されているように、ビーム偏向装置１８の偏向方向の切り替えが、並進運動によって行われる場合、より多い数が配置されていてもよい。各ビーム偏向素子３２ａ～３２ｄは、光チャネル４２ａ～４２ｄに配設されていてよい。ビーム偏向素子３２ａ～３２ｄは、図４ｃ及び図４ｄに係る複数の素子３２として形成されいてよい。代替的に、少なくとも２つ以上、又は、全てのビーム偏向素子３２ａ～３２ｄが、互いに一体的に形成されていてもよい。

図４ｆは、ビーム偏向素子３２の概略的な側断面図であり、ビーム偏向素子３２の横断面は、自由曲面として形成されている。面３５ｃは、保持要素の固定を可能にする凹部４９を有することが可能であり、凹部４９は、例えばさね継ぎの凸部等の突出した要素として形成されていてもよい。横断面はさらに、第４の面３５ｄを有しており、第４の面３５ｄは、主要面３５ａ及び３５ｂよりも小さい面の寸法を有し、当該主要面を互いに接続している。

図４ｇは、第１のビーム偏向素子３２ａと、描写方向においてその背後に位置する第２のビーム偏向素子３２ｂとを概略的に示す側断面図である。この際、凹部４９ａ及び４９ｂは、当該凹部がほぼ合同になり、接続要素の凹部内への配置が可能であるように配置されていてよい。

図４ｈは、ビーム偏向装置１８の概略的な斜視図であり、ビーム偏向装置１８は、例えば４つのビーム偏向素子３２ａ～３２ｄを含んでおり、当該ビーム偏向素子は、接続要素５１で接続されている。当該接続要素は、アクチュエータによって並進運動及び／又は回転運動可能になるために利用可能であってよい。接続要素５１は、一体的に構成されていてよく、例えば図４ｅにおけるｙ方向等の延在方向にわたって、ビーム偏向素子３２ａ～３２ｄ上を、又は、ビーム偏向素子３２ａ～３２ｄ内を延在し得る。代替的に、接続要素５１は、ビーム偏向素子３２ａ～３２ｄが一体的に形成されている場合、単に、ビーム偏向装置１８の少なくとも１つの面に接続されていてもよい。代替的に、アクチュエータとの接続、及び／又は、ビーム偏向素子３２ａ～３２ｄの接続は、他の任意の方法で、例えば貼付、圧着、又は、はんだ付け等を用いて行われ得る。

図５ａは、撮像装置１６の概略的な斜視図である。撮像装置１６は、ビーム偏向装置１８、画像センサ３６、及び、隣り合って配置された光チャネル４２ａ～４２ｄの１行から成るアレイ３８を含んでいる。各光チャネル４２ａ～４２ｄは、撮像装置１６のビーム経路２２－１～２２－４に光学的に影響を与えるために構成された光学系を有し得る。当該光学系は、チャネル個別であり得るか、又は、２つ以上の光チャネルから成る群に関して共通の構成要素を有し得る。

画像センサ３６は、画像センサ領域４４ａ～４４ｄを含むことが可能であり、光チャネル２２ａ～２２ｄのビーム経路２２－１～２２－４はそれぞれ、画像センサ領域４４ａ～４４ｄに衝突し得る。単純化して言うと、各画像センサ領域４４ａ～４４ｄには、光チャネル２２ａ～２２ｄ及び／又はビーム経路２２－１～２２－４が配設されていてよい。ビーム偏向装置１８は、例えば図１、図２、図３ａ、図３ｂ、図４ａ～図４ｈに関連して記載されているように、ポータブルな装置の互いに異なる動作状態に基づいて、及び／又は、ビーム偏向装置１８の互いに異なる位置に基づいて、ビーム経路２２－１～２２－４を、互いに異なる方向に偏向させるように、及び／又は、異なる波長を偏向させるように構成されていてよい。これは、撮像装置１６が、マルチアパーチャ撮像装置４０として形成されていてよいか、又は、マルチアパーチャ撮像装置４０を含み得るということを意味している。

画像センサ領域４４ａ～４４ｄは、例えばそれぞれ、対応するピクセルアレイを含むチップから形成されていてよく、当該画像センサ領域は、共通の基板又は共通のプリント基板上に取り付けられていてよい。自明のことながら、代替的に、画像センサ領域４４ａ～４４ｄがそれぞれ、画像センサ領域４４ａ～４４ｄにわたって連続的に延在している共通のピクセルアレイの一部から形成されていることも可能であり、共通のピクセルアレイは、例えば、個々のチップ上に形成されている。従って、例えば、単に、画像センサ領域４４ａ～４４ｄにおける共通のピクセルアレイのピクセル値のみが読み出される。自明のことながら、例えば２つ以上のチャネルに関する１つのチップの存在、及び、やはり他のチャネルに関するさらなる１つのチップの存在等のように、これらの代替案の様々な混合が同様に可能である。画像センサ３６の複数のチップの場合、これらのチップは、例えば１つ又は複数のプリント基板上に、例えば全てを共に、又は、群ごとに、取り付けられていてよい。

１行から成るアレイ３８は、担体３９を有することが可能であり、担体３９には、光チャネルの光学系４１ａ～４１ｄが配置されている。担体３９は、撮像のために各光チャネルで用いられる光ビーム経路２２－１～２２－４によって通過され得る。マルチアパーチャ撮像装置の光チャネルは、担体３９を、ビーム偏向装置１８と画像センサ３６との間で横断することが可能である。担体３９は、光学系４１ａ～４１ｄの間の相対位置を安定的に保持し得る。担体３９は、透明に形成されていてよく、例えばガラス材料及び／又はポリマー材料を含み得る。光学系４１ａ～４１ｄは、担体３９の少なくとも１つの表面に配置されていてよい。これによって、担体３９と、従って１行から成るアレイ３８との、画像センサ３６に対して平行かつ行の延在方向５６に対して垂直な方向に沿った寸法を小さくすることが可能である。なぜなら、光学系４１ａ～４１ｄを、その周囲領域において囲む必要がないからである。実施形態によると、担体３９は、画像センサ３６の主要面に対して平行、かつ、行の延在方向５６に対して垂直な方向に沿って、光学系４１ａ～４１ｄの対応する寸法よりも大きくないか、又は、わずかに、すなわち多くて２０％、多くて１０％又は多くて５％大きいのみである。

ビーム偏向装置は、第１の位置及び第２の位置において、各光チャネル４２ａ～４２ｄのビーム経路２２－１～２２－４を、互いに異なる方向に偏向させるように構成されていてよい。これは、図６ａに関連して記載されるように、偏向したビーム経路２２－１～２２－４が、互いに対して角度を有し得ることを意味している。光チャネル１６ａ～１６ｄは、少なくとも１つの行において、行の延在方向５６に沿って配置されていてよい。アレイ３８は、光チャネルの少なくとも２つの行を含む複数行から成るアレイとして、又は、光チャネルの（まさに）１つの行を含む１行からなるアレイとして形成されていてよい。光チャネルは、ビーム偏向装置１８によって、設定された視線方向に基づいて、可変の視野まで誘導され得る。光チャネルは、視線方向内部で、互いに対して角度を有することが可能であり、これによって、光チャネルは、全体視野の、部分的に重複する部分視野に誘導される。光チャネルの異なる角度は、光チャネルの光学系に基づいて、及び／又は、ビーム偏向装置１８での光チャネルの互いに異なる偏向に基づいて得られる。

撮像装置１６は、アクチュエータ４８ａを含むことが可能であり、当該アクチュエータは、例えば、光学式手振れ防止機構４６ａの一部として、及び／又は、ビーム偏向装置１８の位置又は状態を切り替えるために用いられ得る。光学式手振れ防止機構４６は、画像センサ３６によって撮影された画像の光学式画像安定化を可能にするように構成されていてよい。このために、アクチュエータ４８ａは、ビーム偏向装置１８の回転運動５２を生じさせるように構成されていてよい。回転運動５２は、回転軸５４の周りで行われ、ビーム偏向装置１８の回転軸５４は、ビーム偏向装置１８の中央領域か、又は、当該領域から離れて配置されていてよい。回転運動５２は、第１の位置又は動作状態と第２の位置又は動作状態との間でビーム偏向装置を切り替えるために、回転運動２８又は並進運動２６に重ねられ得る。ビーム偏向装置１８が並進的に移動可能である場合、並進運動２６は、１行から成るアレイ３８の行の延在方向５６に対して平行に、空間内に配置されていてよい。行の延在方向５６は、光チャネル４２ａ～４２ｄが隣り合って配置されている方向に関連し得る。回転運動５２に基づいて、光学式画像安定化が、第１の画像軸５８に沿って、又は、場合によっては、行の延在方向５６に対して垂直に得られる。

光学式手振れ防止機構４６は、代替的又は付加的に、アクチュエータ４８ｂを含むことが可能であり、当該アクチュエータは、１行から成るアレイ３８を、行の延在方向５６に沿って並進的に移動させるように構成されている。１行から成るアレイ３８の、行の延在方向５６に沿った並進運動に基づいて、光学式画像安定化は、第２の画像軸６２に沿って、場合によっては行の延在方向５６に対して平行に、又は、１行から成るアレイ３８の移動方向に対して平行に、得られる。アクチュエータ４８ａ及び４８ｂは、例えば、圧電アクチュエータ、空気圧式アクチュエータ、油圧アクチュエータ、直流電動機、ステッピングモータ、熱アクチュエータ、静電気アクチュエータ、電歪アクチュエータ、及び／又は、磁歪アクチュエータとして形成されていてよい。アクチュエータ４８ａ及び４８ｂは、同じように、又は、互いに異なるように形成されていてよい。代替的に、ビーム偏向装置１８を回転運動させ、１行から成るアレイ３８を並進運動させるように構成されたアクチュエータが配置されていてもよい。例えば、回転軸５４は、行の延在方向５６に対して平行であってよい。回転軸５４の周りでの回転運動５２によって、画像軸５８に対して平行な方向に沿った、撮像装置１６の設置空間の需要を減少させることができるので、ハウジングの内部に撮像装置１６を含んでいるポータブルな装置は、同様に、小さい寸法を有し得る。単純化して言うと、ポータブルな装置は、平らなハウジングを有し得る。

並進運動２６は、例えば、装置１０の主要面１３ａ及び／又は１３ｂの延在部分に対して平行又は略平行に実施可能であってよく、これによって、ビーム偏向装置を動作状態の間で切り替えるために必要となり得る、行の延在方向５６に沿って配置され得る付加的な設置空間、及び／又は、装置の厚さ方向に沿った設置空間の供給を省略することが可能である。アクチュエータ４８ａ及び／又は４８ｂは、行の延在方向に沿って、及び／又は、行の延在方向に対して垂直に、装置のハウジングの主要面の延在方向に対して平行に配置されていてよい。単純化すると、これは、アクチュエータは、動作状態の間、及び／又は、光学式手振れ防止機構のアクチュエータの間で切り替えるために、延在部分の横、前及び後ろにおいて、画像センサ、１行から成るアレイ３８、及び、ビーム偏向装置１８の間に配置されていてよく、撮像装置１６の設置高さを低く維持するために、延在部分の上及び／又は下への配置は行われない、と表現され得る。これは、アクチュエータが、動作状態及び／又は光学式手振れ防止機構の切り替えのために、画像センサ３６、１行から成るアレイ３８及びビーム偏向装置１８が配置されている平面に配置されていてよいということを意味している。

さらなる実施形態によると、アクチュエータ４８ｂ及び／又は他のアクチュエータは、画像センサ３６と、１行から成るアレイ３８、又は、光チャネルの光学系との間隔を変更するように構成されていてよい。このために、例えばアクチュエータ４８ｂは、１行から成るアレイ３８、及び／又は、画像センサ３６を、互いに対して、ビーム経路２２－１～２２－４の内の１つのビーム経路に沿って、又は、行の延在方向５６に対して垂直に移動させ、視野の撮像の焦点を変更する、及び／又は、自動焦点機能を得るように構成されていてよい。

撮像装置１６は、撮像装置の焦点を変更するように構成された焦点装置を有し得る。当該焦点装置は、１行から成るアレイ３８と画像センサ３６との間における相対運動を供給するように構成されていてよい。焦点装置は、相対運動と同時のビーム偏向装置１８の移動を実施しながら、相対運動を実施するように構成されていてよい。例えば、アクチュエータ４８ｂ又はさらなるアクチュエータは、１行から成るアレイ３８とビーム偏向装置１８との間隔を、少なくともほぼ一定に、又は、付加的なアクチュエータを利用しない場合にも少なくともほぼ一定に、場合によっては正確に一定に維持するように、すなわち、ビーム偏向装置１８を、１行から成るアレイ３８のような範囲で移動させるように、構成されていてよい。ビーム偏向装置を有さないカメラの場合、焦点機能の実装は、装置の寸法（厚さ）の増大をもたらし得る。

ビーム偏向装置に基づいて、これは、画像センサ３６の主要面に対して平行、かつ、マルチアパーチャ撮像装置の行の延在方向５６（例えば厚さ）に対して垂直な寸法に沿った付加的な寸法を有さずに行われ得る。なぜなら、移動を可能にする設置空間は、これらに対して垂直に配置されていてよいからである。１行から成るアレイ３８とビーム偏向装置１８との一定の間隔に基づいて、ビーム偏向は、設定された（場合によっては最適な）状態に維持され得る。単純化して言うと、撮像装置１６は、焦点を変更するための焦点装置を有し得る。焦点装置は、マルチアパーチャ撮像装置１６の光チャネルの少なくとも１つの光学系４１ａ～４１ｄと画像センサ３６との間の相対運動（集束運動）を供給するように構成されていてよい。焦点装置は、例えばアクチュエータ４８ｂ及び／又は４８ａ等の、相対運動を供給するためのアクチュエータを有し得る。この際、ビーム偏向装置１８は、対応する構造設計又は利用によって、場合によってはさらなるアクチュエータを用いて、集束運動と同時に移動し得る。これは、１行から成るアレイ３８とビーム偏向装置との間隔が不変のままであること、及び／又は、ビーム偏向装置１８が、同時に、又は、時間をずらして、集束運動と同じ範囲、又は、比較可能な範囲で動かされ、少なくともマルチアパーチャ撮像装置による視野の撮影の時点では、焦点の変更前における間隔と比較して、不変であるということを意味している。

撮像装置１６は、画像センサ３６からの画像情報を受信するように構成された制御装置５３を含んでいる。このために、全体視野の撮像が評価され、当該撮像は、第１のビーム偏向領域での、光チャネル４２ａ～４２ｄのビーム経路２２－１～２２－４の偏向によって評価され、対応する、すなわち一致する撮像が評価され、当該撮像は、第２のビーム偏向領域での、光チャネル４２ａ～４２ｄのビーム経路２２－１～２２－４の偏向によって得られ、第１の撮像と第２の撮像との順序は任意である。

制御装置５３は、例えば画像の組み合わせ方法（英語ではスティッチング）を用いて、撮影された全体視野の全体像を２つ形成することが可能であり、第１の全体像は第１の波長領域に基づき、第２の全体像は第２の波長領域に基づいている。

制御装置は、第２の像を用いて、例えば人間には視えない波長領域に基づいて、例えば赤外領域、特に近赤外領域（ＮＩＲ）に基づいて、第１の像に関する深度図を決定するように構成されていてよい。このために、制御装置は、例えば、第２の波長領域において可視であるパターンを評価するように構成されていてよい。例えばドットパターン等の所定のパターンが、近赤外波長領域において、全体視野の方向に伝送され、パターンの歪みが、第２の像又は撮像結果において評価され得る。当該歪みは、深さの情報と相関していてよい。制御装置５３は、深さの情報を評価して、深度図を供給するように構成されていてよい。パターンの空間情報に対して代替的又は付加的に、例えばパターンの時間的変化を認識した時間情報も評価され得る。

照明源は、第２の波長領域を完全又は部分的に含む第３の波長領域を有する時間的及び／又は空間的照明パターンを伝送するように構成されていてよく、これによって、第３の波長領域は、少なくとも部分的に、第２の波長領域に対応する。これは、伝送されたパターンの波長の部分反射がすでに、画像センサに到着する第２の波長領域に関して十分な源であり、例えば吸収に基づく波長の変位又は部分反射が含まれていることを含んでいる。可能であれば、第２の波長領域と第３の波長領域とは、完全に等しくもある。

図１に関連して記載したように、光チャネルの偏向したビーム経路は、装置のハウジングの透明な領域を通って延在可能であり、透明な領域には、絞りが配置されていてよい。装置の少なくとも１つの動作状態では、透明な領域の一領域に配置された絞りは、当該領域を光学的に、少なくとも部分的に閉鎖することが可能であり、これによって、絞りは、２つ以上、又は、全ての光チャネルに関して有効に機能し、すなわち、少なくとも部分的に閉鎖された状態を有している。別の動作状態では、絞りは、２つ以上、又は、全ての光チャネルに関して開放された状態を有し得る。これは、絞りが、マルチアパーチャ撮像装置の少なくとも２つの光チャネルに関して有効に機能してもよいということを意味している。第１の動作状態において、絞り２４ｂは、透明な領域１４ｂを、２つ以上、又は、全ての光チャネルに関して、光学的に、少なくとも部分的に閉鎖し得る。第２の動作状態において、絞り２４ａは、透明な領域１４ａを、２つ以上、又は、全ての光チャネルに関して、光学的に、少なくとも部分的に閉鎖し得る。

図５ｂは、一実施形態に係るマルチアパーチャ撮像装置１６の概略的な斜視図であり、当該実施形態では、アレイ３８は、例えば光学系４１ａ～４１ｂを含む、２つの光チャネルを有しており、例えば３、４、５又はそれより大きい、任意の個数が可能である。光チャネル４１ａ及び４１ｂはそれぞれ、全体視野６０の部分視野６４ａ又は６４ｂを撮影するように構成されている。部分視野６４ａ及び６４ｂは、互いに部分的に重なっており、共に、全体視野６０を形成している。

マルチアパーチャ撮像装置１６は、照明装置５５を含んでおり、当該照明装置は、時間的又は空間的な照明パターン５５ａを、特に全体視野６０の方向に伝送するように構成されている。照明パターン５５ａは、少なくとも部分的に第２の波長領域に重なるか、又は、第２の波長領域に対応する第３の波長領域を含むことが可能であり、従って、第２のビーム偏向領域を用いたビーム経路の偏向によって、全体視野内で歪んだパターンが、画像センサに衝突し、制御装置５３によって評価され得る。

図５ｃは、修正された撮像装置１６’の側断面図を概略的に示しており、当該撮像装置では、ビーム偏向装置１８が、第１の動作状態の第１の位置Ｐｏｓ１と、第２の動作状態の第２の位置Ｐｏｓ２との間で、回転軸５４の周りでの回転運動５２’に基づいて移動可能である。第１の動作状態では、撮像装置１６’は、第１の視線方向５７ａを有し得る。第２の動作状態では、撮像装置１６’は、第１の視線方向５７ｂを有し得る。ビーム偏向装置１８の主要面５９ａ及び５９ｂは、鏡及び／又はファセット要素として、反射するように形成されていてよい。動作状態の間で切り替えている間、ビーム偏向装置１８は、中央位置６１の間で切り替え可能であり、これによって、平面６３ａ及び６３ｂの垂線方向に沿った撮像装置１６’の最小寸法を表し得る平行な平面６３ａ及び６３ｂの間の間隔は、画像センサ３６、アレイ３８の寸法の影響を受けるが、ビーム偏向装置１８の移動によっては影響を受けていない。回転運動５２は、回転運動２８と重ねることが可能である。単純化して言うと、切替と光学式画像安定化との重なりが実装されていてよい。

マルチアパーチャ撮像装置のアクチュエータは、少なくとも部分的に、直方体の面によって形成される２つの平面６３ａと６３ｂとの間に配置されるように配置されていてよい。直方体のこれらの面は、互いに対して平行に、かつ、アレイの行の延在方向に対して、及び、画像センサとビーム偏向装置との間における光チャネルのビーム経路の一部に対して平行に方向付けられていてよい。直方体の容積は最小であるが、それにも関わらず、画像センサと、アレイと、ビーム偏向装置及びその動作に起因する移動とを含んでいる。

マルチアパーチャ撮像装置の厚さ方向は、平面６３ａ及び／又は６３ｂに対して垂直に配置されていてよい。アクチュエータは、厚さ方向に対して平行な寸法又は広がりを有し得る。当該寸法の多くて５０％、多くて３０％又は多くて１０％は、平面６３ａと平面６３ｂとの間の領域を始点として、平面６３ａ及び／又は６３ｂから突出しているか、又は、当該領域から突出していてよい。従って、アクチュエータは、例えば、多くてもわずかに、平面６３ａ及び／又は６３ｂから突出している。実施形態によると、アクチュエータは、平面６３ａ及び／又は６３ｂからは突出していない。その場合の利点は、厚さ方向に沿ったマルチアパーチャ撮像装置の寸法が、アクチュエータによって拡大しないということにある。

マルチアパーチャ撮像装置の容積は、平面６３ａと平面６３ｂとの間で、小さい、又は、最小の設置空間を有し得る。側面又は平面６３ａ及び／又は平面６３ｂの延在方向に沿って、マルチアパーチャ撮像装置の設置空間は、大きいか、又は、任意の大きさであってよい。仮想直方体の容積は、例えば、画像センサ３６、アレイ３８及びビーム偏向装置の配置によって影響を受けており、これらの構成要素の配置は、本明細書に記載された実施形態によると、当該構成要素の設置空間が、当該平面に対して垂直な方向に沿って小さく、又は、最小になるように、従って平面６３ａと平面６３ｂとの間隔が小さく、又は、最小になるように行われ得る。当該構成要素の別の配置に対して、容積、及び／又は、仮想直方体の別の面の間隔が、拡大され得る。

図６ａは、互いに部分的に重なる４つの部分視野６４ａ～６４ｄを含む全体視野６０を概略的に示している。部分視野６４ａ～６４ｄは、例えば２つの方向Ｈ及びＶに沿って、対象領域に配置されているが、当該方向は、例えば水平方向及び垂直方向を、限定的に表現し得るものではない。他のいずれの方向配置も可能である。図５ａに関しては、例えば、ビーム経路２２－１が部分視野６４ａに向かって、ビーム経路２２－２が部分視野６４ｂに向かって、ビーム経路２２－３が部分視野６４ｃに向かって、及び／又は、ビーム経路２２－４が部分視野６４ｄに向かって誘導され得る。ビーム経路２２－１～２２－４の間における、部分視野６４ａ～６４ｄへの割り当ては任意であるものの、ビーム偏向装置１８を始点として、ビーム経路２２－１～２２－４が、互いに異なる方向に誘導されることが明確になる。記載された実施形態では、全体視野６０は、部分視野６４ａ～６４ｄを撮影する４つの光チャネルを用いて撮影されるものの、全体視野６０は、他の１より大きい任意の数の部分視野を通じても、すなわち少なくとも２、少なくとも３、少なくとも５、少なくとも７又はそれより多くの部分視野を通じても撮影され得る。

図６ｂは、図６ａに対して変更を加えた、同じく考えられる全体視野６０の分割を示しており、当該全体視野は、例えば２つの部分視野６４ａ及び６４ｂを通じてのみ撮影される。部分視野６４ａ及び６４ｂは、例えば方向Ｖに沿って、又は、図６ｃに示したように、方向Ｈに沿って配置されていてよく、効果的な画像結合を可能にするために、互いに部分的に重なっている。これらの部分視野は、たとえこれが、対応する任意の実装を意味し得るとしても、区別をつけやすくするために、異なる大きさで示されているに過ぎない。

部分視野６４ａ及び６４ｂの光チャネルへの割り当てと、アレイ１４の関連する方向付けとは、原則的に任意であってよい。部分視野が配置されている方向、例えば図６ｂの方向Ｖ、又は、図６ｃの方向Ｈは、アレイ１４の行の延在方向５６に対して任意に配置されていてよい。行の延在方向５６と、部分視野が配置されている方向とが、少なくとも±２５°、±１５°又は±５°の許容差範囲内で、互いに対して垂直に配置されているような配置が有利である。例えば、図６ｂでは、行の延在方向５６は、Ｖに対して垂直な方向Ｈに対して平行に配置されている。図６ｃでは、行の延在方向５６は、図６ｂに対して回転した部分視野６４ａ及び６４ｂの配置と一致して、同様に回転しており、これによって、行の延在方向５６は、Ｖに対して平行であるか、又は、上記の許容差範囲内でＨに対して垂直である。従って、光チャネル４２ａ～４２ｃ及び画像センサ領域４４ａ～４４ｃは、図６ｃの描写面において、部分的に重なっているか、又は、許容差範囲内で合同である可能性もあるが、描写のために、互いにずらされて示されている。

実施形態と一致して、マルチアパーチャ撮像装置は、全体視野６０を、少なくとも２つの部分視野６４ａ～６４ｂを通じて撮影するように構成されていてよい。部分視野の内の少なくとも１つは、例えば部分視野６４ｂ又は図６ａに関する記載に従う部分視野等の、１つのチャネルで撮影された部分視野とは異なり、少なくとも第１の光チャネル４２ａ及び第２の光チャネル４２ｃによって撮影され得る。例えば、全体視野は、正確に２つの部分視野６４ａ及び６４ｂに分割され得る。例えば部分視野６４ａ等の、部分視野の内の正確に１つの部分視野が、２つの光チャネル４２ａ及び４２ｃによって撮影され得る。他の部分視野は、１つのチャネルで撮影され得る。

実施形態によると、マルチアパーチャ撮像装置は、両方の部分視野６４ａ及び６４ｂを、波長領域それぞれの内で、又は、両方の波長領域内で撮像するために、まさに２つの光チャネルの使用を定めている。このような構成の場合、重複する領域において、遮蔽又は閉塞効果が生じる可能性、すなわち、物体の後方に配置された視野の二重の撮影の代わりに、単に視角が撮影される可能性が存在する。このような効果の削減又は回避のために、多くの実施形態は、部分視野６４ａ及び／又は６４ｂの内の少なくとも１つを、さらなる光チャネル４２ａ～４２ｃで撮影し、その結果、少なくともチャネル４２ａ～４２ｃが複数回、特に２回撮影されるように定めている。二重に撮影された部分視野の他の数、及び／又は、部分視野の他の数、及び／又は、光チャネルの他の数が、同様に可能である。

図６ｂ及び図６ｃを用いて示されているように、光チャネル４２ａ及び４２ｃ、並びに／又は、画像センサ領域４４ａ及び４４ｃは、部分視野６４を複数回撮影するために、他の部分視野の撮影のための光チャネル４２ｂの周りに対称的に配置されていてよく、別の部分視野に向けられた少なくとも１つの光チャネル４２ｂによって、アレイ１４内で互いに離間していてよく、及び／又は、ある程度の視差を可能にするために、互いに対する拡大された間隔、又は、アレイ内で最大の間隔を有し得る。

図７ａは、装置７０_１の概略的な斜視図であり、当該装置は、第１のマルチアパーチャ撮像装置１６ａ及び第２のマルチアパーチャ撮像装置１６ｂを含んでおり、全体視野６０を、マルチアパーチャ撮像装置で立体的に撮影するように構成されている。全体視野６０は、例えば主要面１３ａに背向する主要面１３ｂに配置されている。例えば、マルチアパーチャ撮像装置１６ａ及び１６ｂは、全体視野６０を、透明な領域１４ａ又は１４ｃを通じて撮影することが可能であり、主要面１３ｂに配置された絞り２４ａ及び２４ｃは、少なくとも部分的に透明である。主要面１３ａに配置された絞り２４ｂ及び２４ｄは、透明な領域１４ｂ又は１４ｄを、少なくとも部分的に、光学的に閉鎖することが可能であり、これによって、マルチアパーチャ撮像装置１６ａ及び／又は１６ｂの撮影を歪め得る、主要面１３ａに対向する面からの迷光の規模が、少なくとも減少している。マルチアパーチャ撮像装置１６ａ及び１６ｂは、空間的に互いに離間して配置されているように図示されてはいるが、マルチアパーチャ撮像装置１６ａ及び１６ｂは、空間的に隣り合って、又は、組み合わせて配置されていてもよい。例えば、撮像装置１６ａ及び１６ｂの１行から成るアレイは、隣り合って、又は、互いに対して平行に配置されていてよい。１行から成る複数のアレイが、互いに対して複数の行を形成することが可能であり、各マルチアパーチャ撮像装置１６ａ及び１６ｂは、１行から成るアレイを有している。撮像装置１６ａ及び１６ｂは、共通のビーム偏向装置、及び／又は、共通の担体３９、及び／又は、共通の画像センサ３６を有し得る。

透明な領域１４ａ～１４ｄには、付加的に、切り替え可能な絞り２４ａ～２４ｄを設けてよく、当該絞りは、使用しない場合には、光学構造を覆っている。絞り２４ａ～２４ｄは、機械的に可動な部分を含み得る。機械的に可動な部分の移動は、例えばアクチュエータ４８ａ及び４８ｂに関して記載したように、アクチュエータを用いて行われ得る。絞りは、代替的又は付加的に、電気的に制御可能であり、エレクトロクロミックな層又はエレクトロクロミックな層のセットを含み得る。

図７ｂの好ましい実施形態によると、装置７０_２は、装置７０_１と同じように構成されているが、深さの情報を、立体撮影の代わりに、波長領域の内の１つの波長領域における撮影から、例えば不可視の波長領域におけるパターンの歪みの評価を通じて作成するように構成されている。この好ましい実施形態によると、装置７０は、例えば個々の撮像装置１６のみを有するように設計されており、装置７０は、全体視野を、１つの視点から、すなわち撮像装置１６の視点から撮影し、全体視野の立体撮影を撮影しないように構成されている。

装置７０は、好ましい態様によると、撮影された波長領域の１つにおけるパターンの歪みを、例えば制御装置５３によって、又は、このために設置された装置７０若しくは撮像装置１６の演算装置によって、評価することを通じて、全体視野の深さの情報を供給又は作成するように構成されていてもよい。

装置７０は、付加的な、撮像装置１６を補足又は拡張する赤外線カメラを用いずに実装されていてよい。なぜなら、このような機能は、場合によっては照明装置５５を含めて、すでに撮像装置１６内で実行されているからである。

図７ｃに示された、別の好ましい態様によると、装置７０_３の撮像装置１６は、装置７０_１及び装置７０_２と比べて、１つの視線方向のみを有するように構成されており、これによって、対応する覗き窓を他の方向に配置すること、及び、いずれにせよ任意の絞りを配置すること、を省略することができる。

両方の波長領域の評価を通じて、装置７０_２及び装置７０_３もまた、全体視野の深度図を作成するように構成されていてよい。

図８は、第１のマルチアパーチャ撮像装置１６ａ及び第２のマルチアパーチャ撮像装置１６ｂを含む構造を概略的に示しており、例えば、当該構造が、どのように撮像システム７０_１内に配置され得るかを示している。マルチアパーチャ撮像装置１６ａ及び１６ｂは、全体的に、又は、部分的に、共通のマルチアパーチャ撮像装置として形成されていてよい。１行から成るアレイ３８ａ及び３８ｂは、共通の行を形成している。画像センサ３６ａ及び３６ｂは、共通の基板上、又は、共通のプリント基板若しくは共通のフレックスボード等の、共通の相互接続デバイス上に取り付けられていてよい。代替的に、画像センサ３６ａ及び３６ｂは、互いに異なる基板を含み得る。自明のことながら、同様に、これらの代替案の様々な混合が可能である。例えば、共通の画像センサ、共通のアレイ及び／又は共通のビーム偏向装置１８を含むマルチアパーチャ撮像装置、並びに、別個の構成要素を有するさらなるマルチアパーチャ撮像装置等である。共通の画像センサ、共通の１行から成るアレイ及び／又は共通のビーム偏向装置の利点は、高い正確性を有する各構成要素の動きが、少数のアクチュエータの作動によって得られ、アクチュエータ間の同期を削減又は回避することができることにある。さらに、高い熱的安定性が得られる。代替的又は付加的に、さらなるマルチアパーチャ撮像装置も、共通のアレイ、共通の画像センサ及び／又は共通のビーム偏向装置を有し得る。撮像する光チャネルの任意の数の群が実装可能であるが、少なくとも１つのさらなる群を配置することによって、マルチアパーチャ撮像装置は、全体視野を少なくとも立体的に撮影するように構成されていてよい。

ビーム経路又は光軸が、ビーム偏向装置を始点として、互いに異なる方向に誘導され得ることは、すでに指摘されている。これは、ビーム経路が、ビーム偏向装置において偏向する間、及び／又は、光学系を通じて、互いに対する平行性から逸脱するように誘導されることによって得られる。当該ビーム経路又は光軸は、ビーム偏向の前、又は、ビーム偏向無しに、平行性から逸脱していてよい。この状況は、以下において、チャネルに一種の事前発散が設けられ得ることで、明確に規定される。光軸の事前発散によって、例えばビーム偏向装置のファセットの全てのファセット傾斜が、互いに異なるのではなく、チャネルの多くの群が、例えば同じ傾斜を備えたファセットを有しているか、当該ファセットに誘導されるということが可能であろう。後者は、一体的又は連続的に互いに移行するように形成される、いわば、行の延在方向において隣り合うチャネルの当該群に配設されたファセットとして形成されることが可能である。これらのチャネルの光軸の発散は、当該発散が、光チャネルの光学系の光心と、チャネルの画像センサ領域との間の横方向オフセットによって得られるように、これらの光軸の発散に由来する可能性がある。事前発散は、例えば、１つの平面に限定される可能性がある。光軸は、例えば、ビーム偏向の前、又は、ビーム偏向無しに、共通の平面において延在するが、当該平面において発散しており、ファセットは、もはや、他の横断面において付加的な発散をもたらすに過ぎず、すなわち、全ては、行の延在方向に対して平行であり、かつ、上述の光軸の共通の平面に対して互いに異なって傾斜しており、ここでは再び、複数のファセットが同じ傾斜を有し得るか、又は、チャネルの群に、共に配設されていてよく、その光軸は、例えば上述の光軸の共通の平面においてすでに２つ一組で、ビーム偏向の前、又は、ビーム偏向無しに異なっている。単純化すると、光学系は、第１の（画像）方向に沿ったビーム経路の（事前）発散を可能にし、ビーム偏向装置は、第２の（画像）方向に沿ったビーム経路の発散を可能にする。

上述の、可能であれば存在する事前発散は、例えば、光学系の光心が、行の延在方向に沿った直線上に位置する一方で、画像センサ領域の中心が、光心の、画像センサ領域の平面の垂線に沿った、画像センサ平面内の直線上の点への投影から逸脱して配置されていること、例えば、チャネル個別の、行の延在方向に沿った、及び／又は、行の延在方向に対しても画像センサの垂線に対しても垂直な方向に沿った、画像センサ平面内の上述の直線上の点からは逸脱する点に配置されていることによって得られる。代替的に、事前発散は、画像センサの中心が、行の延在方向に沿った直線上に位置する一方で、光学系の中心が、画像センサの光心の、光学系の光心の平面の垂線に沿った、光心平面内の直線上の点への投影から逸脱して配置されていること、例えば、チャネル個別の、行の延在方向に沿った、及び／又は、行の延在方向に対しても光心平面の垂線に対しても垂直な方向に沿った、光心平面内の上述の直線上の点からは逸脱する点に配置されていることによって得られる。上述の各投影からのチャネル個別の逸脱は、行の延在方向においてのみ存在する、すなわち、光軸は、共通の平面にのみ存在し、事前の発散で散乱することが好ましい。光心も画像センサ領域の中心も、それぞれ、行の延在方向に対して平行な直線上に位置するが、間隔は異なっている。これに対して、レンズと、行の延在方向に対して垂直かつ横の方向における画像センサとの間の横方向オフセットは、設置高さの増大をもたらす。行の延在方向における、純粋に平面内でのオフセットは、設置高さを変更しないが、場合によっては、ファセットがより少ない結果になる、及び／又は、ファセットは、角度方向において、傾斜効果のみを有し、これによって、構造が単純化される。例えば、それぞれ隣り合う光チャネルは、共通の平面に延在し、それぞれ互いに対して斜めになった、すなわち事前発散が設けられている光軸を有し得る。ファセットは、光チャネルの群に関して配置され、一方向においてのみ傾斜し、行の延在方向に対して平行であってよい。

さらに、例えば、超解像のため、又は、対応する部分視野を当該チャネルを通じて走査する際の解像度を高めるために、多くの光チャネルが、同じ部分視野に配設されていると規定してよい。このような群内部の光チャネルは、例えばビーム偏向の前には平行に走っていたが、ファセットを通じて、部分視野に偏向するであろう。群のチャネルの画像センサのピクセルイメージが、当該群の別のチャネルの画像センサのピクセルの画像の間の中間位置に存在すると有利であろう。

例えば、超解像の目的ではなく、単に立体視のためだけでも、行の延在方向において直接隣り合うチャネルの群が、その部分視野で、全体視野を完全に覆うような構成、及び、互いに直接隣り合うチャネルのさらなる群が、全体視野を、当該群の側で完全に覆うことが考えられるであろう。

上述の実施形態は、すなわち、マルチアパーチャ撮像装置及び／又はこのようなマルチアパーチャ撮像装置を含む装置の形状で実装され、１行から成るチャネルアセンブリを有しており、各チャネルは、全体視野の部分視野を伝送し、部分視野は、部分的に重なり合う。このようなマルチアパーチャ撮像装置を複数備えた設計が、３Ｄ画像撮影のためのステレオ設計、三重設計、四重設計等に関して可能である。この際、複数のモジュールが、関連する行として構成されていてよい。これらの関連する行は、同一のアクチュエータと、共通のビーム偏向素子とを利用することが可能である。１つ又は複数の、場合によってはビーム経路に存在し得る補強基板は、ステレオ構造、三重構造、四重構造を形成し得る行全体にわたって延在し得る。複数のチャネルが同一の部分像領域を撮像する超解像法を用いることが可能である。光軸は、すでにビーム偏向装置が無くとも、発散して延在可能であり、これによって、ビーム偏向ユニット上で必要とされるファセットが少なくなる。当該ファセットは、有利には、１つの角度成分のみを有している。画像センサは、一体型であってよく、関連する１つのピクセルマトリックスのみ、又は、複数の中断したピクセルマトリックスを有していてよい。画像センサは、例えばプリント基板上に隣り合って配置された多くの部分センサから構成されていてよい。自動焦点の作動は、ビーム偏向素子が光学系と同期して動かされるか、又は、静止しているように実施されてよい。

原則的に、任意で多くの部分モジュールを含む画像センサ、撮像光学系及び鏡アレイが配置され得る。部分モジュールは、システムとしても構成されていてよい。部分モジュール又はシステムは、スマートフォンのように、ハウジング内に取り付けられていてよい。当該システムは、１つ若しくは複数の行に、及び／又は、列及び任意の位置に配置されていてよい。例えば、全体視野の立体的な撮影を可能にするために、ハウジング１２内に、２つの撮像装置１６が配置されていてよい。

さらなる実施形態によると、装置７０は、さらなるマルチアパーチャ撮像装置１６を含んでいるので、全体視野６０は、２つより多いマルチアパーチャ撮像装置で走査可能である。これによって、部分的に重なり合う複数のチャネルが可能であり、これらのチャネルは、そのチャネルごとに調整された視線方向によって、全体視野を撮影する。全体視野の立体的な撮影、又は、より高い次数を有する撮影のために、本明細書に記載された実施形態に係るチャネルの少なくとも１つのさらなるアセンブリ、及び／又は、まさに１つの行として、若しくは、別個のモジュールとして形成され得る、チャネルの記載されたアセンブリが配置されていてよい。これは、１行から成るアレイが、さらなる行と共に、複数の行から成るように配置されていてよく、光チャネルのさらなる行は、さらなるマルチアパーチャ撮像装置に配設され得るということを意味している。さらなる行の光チャネルは、同様に、それぞれ部分的に重なり合う部分領域を撮影し、共に、全体視野を覆うことが可能である。これによって、アレイカメラのステレオ構造、三重構造、四重構造等を得ることが可能であり、アレイカメラは、部分的に重なり合い、その部分分類内で全体視野を覆うチャネルから構成されている。

言い換えると、直線的なチャネル配置を有するマルチアパーチャカメラは、複数の光チャネルを含むことが可能であり、当該光チャネルは、隣り合って配置されており、それぞれ、全体視野の部分を伝送している。実施形態によると、有利には、鏡（ビーム偏向装置）が、撮像レンズの前に配置されていてよく、当該鏡は、ビーム偏向に利用可能であり、装置の設置高さの減少に資することが可能である。チャネルごとに調整された、例えばファセット鏡等の鏡と組み合わせて、チャネルの撮像光学系をほぼ同一に構成することが有利であり、当該ファセットは、平坦か、又は、任意で湾曲しているか、又は、自由曲面が設けられていてよいのだが、これに対して、チャネルの視線方向は、鏡アレイの各ファセットによって影響を受けているか、又は、予め設定されている。平坦な（平らに形成された）鏡と組み合わせて、チャネルの撮像光学系は、異なって構成又は造形されていてよいので、異なる視線方向が生じる。偏向鏡（ビーム偏向装置）は、回転可能に取り付けられていてよく、回転軸は、光チャネルに対して垂直に、すなわちチャネルの行の延在方向に対して平行に延在し得る。偏向鏡は、両側において反射してよく、反射性を得るために、金属又は誘電体層又は層のセットが配置されていてよい。鏡の回転又は並進的変位は、アナログ又は双安定又は多重安定に行われ得る。予測された方向に沿って動かすために力が消費される場合に、力を下回ることで、ビーム偏向装置の静止又は後退が生じ得ると、安定と理解され得る。

アナログな回転（回転運動５２）は、撮像位置の一次元的な調整に利用可能であり、これは、光学式画像安定化として理解され得る。例えば、この際、例えば１５°以下、１０°以下又は１°以下の、わずかな角度の動きで十分であり得る。鏡の双安定又は多重安定の回転は、カメラの視線方向の切り替えに用いられ得る。例えば、ディスプレイの前、横および後ろでの視線方向の間で切り替えが行われ得る。アナログかつ双安定／多重安定の動き又は位置は、組み合わせる、すなわち重ね合わせることが可能であってよい。例えば、本明細書に記載した実施形態によって、スマートフォン等のポータブルな装置での、互いに異なる視線方向を有する２つのカメラを、前に向けて、かつ、後ろに向けて使用するという解決法は、単に１つの撮像装置を含む構造によって代替され得る。当該構造は、既知の解決法と区別するにあたり、例えば、覗き窓がハウジング内で、前方に向かう視線方向と後方に向かう視線方向とを有するカメラのために、同じ位置に、すなわち、上方のハウジングカバー又は下方のハウジングカバーに向かい合って配置されていることによって特徴付けられ得る。ビームの通過のために配置された、これらのハウジングカバーの領域は、透明であってよく、可視光線を使用する場合のために、ガラス及び／若しくはポリマーから構成されているか、又は、ガラス及び／若しくはポリマーを含んでいてよい。

上述の実施形態は、装置が第１及び第２の動作状態を有するように記載されているが、さらなる実施形態では、さらなる、すなわち少なくとも第３の視野を撮影するためのさらなる動作状態が配置されていてよい。

以下において、図９ａ～図９ｄを用いて、マルチアパーチャ撮像装置の特に有利な態様が記載される。当該マルチアパーチャ撮像装置は、本発明に係る装置、例えば装置７０_１、７０_２及び／若しくは７０_３の一部と見なされるか、又は、一部として使用され得る。

示された側断面図は、例えば面取りしたビーム偏向装置の各ファセットに関する。ビーム偏向装置は、例えばファセットのアレイとして形成されていてよい。各光チャネルには、１つのファセットが配設されていてよく、各ファセットは、１つ又は複数の光チャネルを偏向させることができる。ファセットのそれぞれは、対応する第１のビーム偏向領域と第２のビーム偏向領域とを有し得る。図４ｃ～図４ｆに示されているように、ファセットのアレイのファセットは、両側が反射する鏡として形成されていてよい。図４ｃ～図４ｆに示された楔形は、特に１つのみの視線方向を用いる場合、又は、２つの視線方向を撮影し、２つの波長領域を用いるために用いられるビーム偏向装置の４つの位置を切り替えるために、回転運動を並進運動と組み合わせる場合、設置高さを減少させることができる。このために、ビーム偏向装置は、異なる面で交互に偏向させるために、面３５ａ及び３５ｂの面法線が画像センサの面法線に対して平行となること無しに、ファセットの前縁が、わずかに上下に移動するように動かされ得る。

代わりに、単純で、及び／又は、アレイの行の延在方向に沿って小さい設置寸法は、ビーム偏向装置が９０°か又はそれより大きい角度、例えば１８０°又は３６０°回転可能であるように取り付けられていることによって得られる。例えば上述の４つの場所又は位置は、純粋な回転運動によって得られるので、付加的なファセット及び／又は並進運動は省略可能である。これはさらに、ファセットの、平行平面である鏡として、例えば光学系を用いてビーム経路の発散を調整する唯一の平行平面である鏡として、及び／又は、発散を完全に、若しくは、部分的に調整する、互いに対して斜めにされた、若しくは、傾けられた平行平面であるファセットとしての単純な態様を可能にする。

図９ａは、一実施形態に係るマルチアパーチャ撮像装置９０の概略的な側断面図であり、当該実施形態では、向かい合う面１８Ａ及び１８Ｂは、ビーム経路２２を偏向させ、面１８Ａ及び面１８Ｂにおいて、反射した波長に関するフィルタリングが行われるように設計されている。ビーム偏向装置は、面１８Ａが画像センサ３６に対向している第１の位置において図示されている。

ビーム偏向装置１８は、第１のビーム偏向領域を有しており、第１のビーム偏向領域は、例えば面１８Ａ上に形成されており、光チャネルを通過する電磁放射線の第１の波長領域、例えば可視波長領域、に関して有効に機能する。ビーム偏向装置は、第２のビーム偏向領域１８Ｂを有しており、第２のビーム偏向領域１８Ｂは、光チャネルを通過する電磁放射線の、例えば第１の波長領域とは異なる第２の波長領域、例えば紫外（ＵＶ）、赤外（ＩＲ）又は近赤外（ＮＩＲ）波長領域に関して有効に機能する。

これらの波長領域は、分離していてよいが、当該波長領域が少なくとも部分的に異なっており、異なる画像情報の獲得を可能にする限りにおいて、部分的に重複していてもよい

これは、画像センサ３６を用いた異なる波長領域の撮影を可能にするので、例えば、第２の像は、特に装置９０によって伝送されるコード化された（Ｎ）ＩＲパターンと組み合わせて、第１の像に関する深度図を作成するために用いられ得る。

図９ａでは、第１の位置におけるビーム偏向装置１８が示されている。ビーム偏向装置は、全体視野の第１の像を得るために、±１０°、±５°又は±２°の許容差範囲内で、第１のビーム偏向領域１８Ａの画像センサに対する４５°の迎角α_１を有するように構成されていてよい。例えば、面１８Ａは、完全に、対応する第１のビーム偏向領域を供給し、面１８Ｂは、完全に、対応する第２のビーム偏向領域を供給するので、ここでは、概念は同義に用いられる。しかしながら、ビーム偏向領域は、面の一部のみを覆ってもよい。

図９ｂには、第２の位置におけるビーム偏向装置１８が示されており、第２の位置では、面１８Ｂは画像センサに対向しているので、面１８Ｂは、例えばＮＩＲ光を偏向させるために有効に機能する。例えば、ビーム偏向装置１８は、第１の位置に対して１８０°回転していてよい。ビーム偏向領域１８Ａは、ビーム偏向装置１８の第１の面に配置され、第２のビーム偏向領域１８Ｂは、第１の面の反対側に配置された第２の面に配置されていてよい。ビーム偏向装置１８は、全体として、又は、各ビーム偏向素子において、全体視野の第１の像の撮影のために、第１の面が画像センサに対向して配置されており、全体視野の第２の像の撮影のために、第２の面が画像センサに対向して配置されているように構成されていてよい。画像センサに対向する面の交換のために、回転運動及び／又は並進運動が利用され得る。

ビーム偏向装置又はそのファセットを平行平面に構成することによって、ファセット又はビーム偏向装置１８が、例えば第２の波長領域を用いて全体視野の第２の像を得るために、±１０°、±５°又は±２°の許容差範囲内で、第２のビーム偏向領域１８Ｂの画像センサに対する４５°の迎角α_２を有することが可能になる。許容差範囲は、例えば、ビーム偏向装置１８の様々なファセットが互いに対して斜めになる、又は、傾けられることに由来して、ビーム偏向素子が４５°からわずかに異なる迎角を含み、平均として、約４５°が得られるものの、各ファセット又は偏向領域が個別の傾きによって当該角度から逸脱していることを補償し得る。

ビーム偏向領域１８Ａ及び１８Ｂは、互いに異なる構成を有するコーティングによって得られ、当該コーティングは、第１の波長領域又は第２の波長領域において、反射するか、又は、反射しないように作用する。

実施形態によると、１つ又は複数の層を有するコーティングが、ビーム偏向領域１８Ａ及び１８Ｂを形成するために、ビーム偏向装置１８の面に設けられている。これらの層は、例えば１つ又は複数の誘電体層を有することが可能であり、当該誘電体層は、その層厚に関して、ビーム偏向装置の迎角に適応可能である。

選択された動作モードに依存して、又は、まさに撮影のために所望される波長領域に依存して、波長領域の部分、特にそれぞれ他の波長領域の部分が、ビーム偏向装置１８に衝突し得るので、多くの実施形態は、特定の波長を吸収するための領域、例えばボリュームアブソーバ（三次元的吸収体）等を有している。当該領域は、コーティングによって覆われていてよく、これによって、例えばまず、多くの波長の反射が生じ、反射しない、例えば伝送された波長領域は、吸収される。例えば、第１の波長領域の撮影の際、対応する波長は、コーティングによって反射するが、他の波長、例えば第２の波長領域の少なくとも望ましくない部分は、これらの層によって、例えば伝送され、すなわち通過させられる。コーティングの裏に配置された、吸収のための領域は、これらの部分を吸収することが可能であり、これによって、マルチアパーチャ撮像装置における撮像へのネガティブな影響が回避されるか、又は、少なくとも削減される。第２の面には、第２のビーム偏向領域１８Ｂがビーム偏向のために用いられる場合に有効である第１の波長領域の望ましくない部分を吸収するための補完的な装置が配置されていてよい。

図９ｃは、任意の第３の位置におけるビーム偏向装置１８を示しており、第３の位置では、面１８Ａは、やはり画像センサに対向しているが、傾斜は、ビーム経路が、第２の全体視野の方向に偏向するように選択されており、当該全体視野は、例えば図９ａ及び図９ｂの第１の全体視野に対応する。

図９ｄには、任意の第４の位置におけるビーム偏向装置が示されており、第４の位置では、面１８Ｂはやはり、画像センサに対向しており、これによって、面１８Ｂは、例えば第２の全体視野から画像センサ３６の方向に偏向させるために有効である。

第２の全体視野を撮影するための、図９ｃ及び図９ｄに係る付加的な位置によって、第２の全体視野の撮影は、第１のビーム偏向領域１８Ａを用いて、画像センサで撮影され得るので、この撮影は、第１の波長領域に基づいている。付加的に、第２の全体視野は、さらなる撮影によって、具体的にはビーム偏向領域１８Ｂを用いて、画像センサによって撮像可能であるので、この撮影は、第２の波長領域に基づいている。

両方の全体視野は、マルチアパーチャ撮像装置の異なる主要方向に沿って、例えば相反する方向に沿って、すなわち約１８０°異なる方向に沿って配置されていてよい。ビーム偏向領域は、連続して進行する回転運動を実施する際、例えば図９ａ～図９ｄの順序に類似した順序で、ビーム経路を、交互に、第１の全体視野及び第２の全体視野の方向に、かつ、交互に、第１のビーム偏向領域１８Ａ及び第２のビーム偏向領域１８Ｂを用いて偏向させることができる。これは、たしかに、可能ではあるが、必ずしも必要ではない運動の連続的な進行であり得る。むしろ、例えばつねに、最短及び／又は最速の位置変更を可能にする回転運動を選ぶことが可能であり、これによって、位置の間の変更が、任意の順序で、特に第３の方向に沿った第３の全体視野の撮影の場合、及び／又は、１８０°ではない角度での全体視野の配置の場合に、行われ得る。

図９ａ～図９ｄの角度は、任意の順序で、例えばそれぞれ約４５°で到達され得る。

記載された回転による変位の代わりに、又は、当該変位と組み合わせて、ビーム偏向装置の並進による変位も実装され得る。

異なる波長情報で撮像、画像情報又は画像を得るために、画像センサのピクセルは、両方の波長領域に関して有効であるように構成されていてよく、及び／又は、異なる感度を有するセルを空間的に隣り合って配置してよく、これによって、少なくとも画像センサ領域は、両方の波長領域に関して高感度である。

例えば、画像センサ領域は、第１の波長領域における結像のため、かつ、第２の波長領域における結像のために構成されていてよい。例えば、ＣＭＯＳピクセルは、同時に、可視領域及びＮＩＲ領域において高感度であってよく、この上に位置する色フィルタアレイ（「ＣＦＡ」、可視で、典型的にはベイヤーパターンにおいて）は、色（赤、緑、青、又は、マゼンタ、シアン、黄）に応じて、「フィルタピクセル」も含むことが可能であり、当該フィルタピクセルの内、いくつかのフィルタピクセルのみが、ＮＩＲをも、部分的にのみでも伝送するが、これで十分である。代替的又は付加的に、例えば拡張されたベイヤーパターンにおけるセル配置の場合、各セルが、ＮＩＲにおいてのみ高感度であるセルによって交換されるか、又は、実装されていてよい。

例えば、画像センサ領域のピクセルは、第１の波長領域における結像のため、かつ、第２の波長領域における結像のために構成されていてよい。従って、本発明は、鏡前面及び鏡背面の異なる構成を備えたｆａｃｅｔＶＩＳＩＯＮ－アーキテクチャにおけるビーム偏向装置に関するものであり、ｆａｃｅｔＶＩＳＩＯＮは、本明細書に記載されたマルチアパーチャ撮像装置に関連している。

中心となる思想は、偏向鏡を、前面と背面とで異なる機能を有するように構成することにある。

これは、特に反射率、特に分光反射率（すなわち衝突する波長に依存する）に関するものであり、特に、第１の面は、所望のビーム偏向角度で、可視スペクトル領域（ＶＩＳ）を反射するが、近赤外線（ＮＩＲ）は反射せず、第２の面は、所望のビーム偏向角度で、ＮＩＲを反射するが、ＶＩＳは反射しない。これらは全て、例えば、鏡の第１面と第２面とで異なって構成された誘電体層系によるものである。

これによって、以下が可能になる。
－同じカメラが、「同時に」又は極めて高速に連続して、鏡の切り替えのみによって、ＶＩＳカメラとして、又は、ＮＩＲカメラとして使用され得る。
－鏡はもはや、必ずしも楔形ではなく、単純な平行平面のプレートである。鏡をＶＩＳとＮＩＲとで切り替えるために、１８０°の回転が用いられる。鏡の回転範囲において場合によって生じ得る設置空間のネガティブ要素は、窓（装置の通過開口部）の位置における、開閉するカバーガラスによって改善され得る。
－カメラは、片側の視線方向（「世界」又は「セルフィ」）のみを有するように構成可能であり、鏡の切り替え（１８０°）は、撮影されるスペクトル領域を変更するためにのみ用いられる。しかしまた、さらに、前面及び背面に、視線方向を許容することができる。例えば、鏡の９０°回転した段階において：世界－ＶＩＳ、セルフィ―ＮＩＲ、世界－ＮＩＲ、セルフィ―ＶＩＳ。
－自明のこととして、視野分割と画像スティッチングとの組み合わせ（例えば２チャンネル）。
－画像スティッチングに関して、視差に基づく深度図を作成するためのデュアルカメラとしての構成も可能である（例えば４チャネル）。しかしこれは、必要ではない（従って、チャネルが節約され、それによって、著しく費用が削減される）。なぜなら、
－上述の配置を、構造化された、又は、コード化された照明（Ｋｉｎｅｃｔ式に）と、ＮＩＲにおいて組み合わせる（カメラは、ＮＩＲでも、鏡の位置で見ている）ことが可能であり、これによって、ＶＩＳ画像の画像スティッチングに必要な深度図を作成することが可能である。これは全て、２つの視野に分割されたカメラチャネル、特別な鏡を用いて、かつ、ＮＩＲドットパターンプロジェクタを加えるのみで、付加的なＮＩＲカメラは用いずに行われる。
－４チャネルから２チャネルへの削減という目標が、付加的なＮＩＲカメラ（３光チャネル）を用いずに、付加的なＮＩＲプロジェクタを必要とするのみで得られる。
－設置高さの利点を維持した場合、部分的にシステム自体に組み込まれている深度図の代替的な作成によってのみ、費用の削減が得られる。

図１０は、波長領域６６及び６８の波長λにわたる、マルチアパーチャ撮像装置の画像センサの画像センサ領域の感度Ｅを、例えば１つ又は複数の画像センサ領域４４ａ～４４ｄの感度を、概略的に示したグラフである。画像センサ領域は、第１の波長領域６６における結像と、第２の波長領域６８における結像とのために構成されていてよい。第１の波長領域６６は、例えば、第１の下側波長λ_１と第１の上側波長λ_２との間に配置されており、λ_１＜λ_２である。第２の波長領域６８は、例えば、第２の下側波長λ_３と第２の上側波長λ_４との間に配置されており、λ_３＜λ_４である。図１０は、第２の波長領域６８が、第１の波長領域６６よりも長い波長を有しているように示されているものの、第２の波長領域６８が、第１の波長領域６６よりも短い波長を有していることも、同じく可能である。波長領域６６及び６８は、部分的に重なっていてよいが、中間領域７２によって互いに離間していてもよい。

画像センサ領域は、少なくとも波長領域６６及び６８において画像データを作成するように構成されていてよく、これは、画像センサ領域が、少なくとも波長領域６６及び６８において、感度Ｅ_０よりも高い感度Ｅ_１を有していることを意味しており、感度Ｅ_０では、画像センサ領域は、これらの波長に関して感度を有さないので、例えば、画像データ又は画像信号を作成しない。

ビーム偏向は、波長領域６６及び６８に関して選択的に行われ得るので、波長のそれぞれの減衰又はノイズ除去は、ビーム偏向領域がまさに有効であるところの各波長領域の外側で行われ、少なくとも補完的な波長領域に配置されている波長が抑制されるか、又は、減衰すれば十分である。これは、例えば画像センサが感度を有さないところの波長領域が、ビーム偏向領域１８Ａ及び／又は１８Ｂを通じても偏向可能であるということを意味している。単純化して言うと、画像センサ領域は、波長領域６６及び６８の外側における撮像を行うようにも設計されていてよい。

例えば、画像センサ領域は、多数の像点、すなわちピクセル（画素）を有し得る。各ピクセルは、少なくとも１つの、好ましくは複数の撮像する、すなわち感光性のセンサセルから形成されていてよい。当該センサセルは、自由に、又は、例えばベイヤーパターン等のパターンに従って配置されていてよい。第２の波長領域６８に関する画像センサ領域の感度は、例えば、ピクセルの第１の部分量が第１の波長領域６６に関して高感度であり、別のピクセルの第２の部分量が第２の波長領域６８に関して高感度であることによって得られる。第１の部分量のピクセルは、第１及び／又は第２の像の所望の解像度に応じて、互いに交差させて、かつ、交互に、すなわち１：１で、又は、別の比で配置されていてよい。代替的又は付加的に、ピクセルの１つ、複数又は全てのセンサセルが、第１の波長領域６６及び第２の波長領域６８に関して高感度であることが可能である。代替的又は付加的に、第１の波長領域６６に関するセンサセルのパターンを変更し、これによって、第２の波長領域６８に関して高感度のセンサセルを付加する、及び／又は、パターンからセンサセルを交換することが、同様に可能である。画像センサ領域のピクセルは、第１の波長領域６６内での結像のため、及び／又は、少なくとも部分的に、第２の波長領域６８内での結像のために構成されていてよい。

多くの態様が装置に関連して記載されたが、自明のことながら、これらの態様は、対応する方法の説明でもあり、装置のブロック又は部材は、対応する方法ステップとしても、又は、方法ステップの特徴としても理解されるべきである。これに類似して、方法ステップと関連して、又は、方法ステップとして記載された態様は、対応する装置の対応するブロック又は詳細又は特徴の記載でもある。

上述の実施形態は、本発明の原則の具体的な説明に過ぎない。自明のことながら、本明細書に記載された配置及び詳細の修正及び変更は、当業者にとって納得できるものである。従って、本発明は、後出の請求項の保護範囲によってのみ限定されるべきものであり、実施形態の説明及び言及を用いて本明細書で示された具体的な詳細によって限定されるべきではないということが意図されている。

１０ 装置
１２ ハウジング
１３ａ、１３ｂ 主要面
１４ アレイ
１４ａ～１４ｄ 透明な領域
１５ａ、１５ｂ 側面
１６、１６’、１６ａ、１６ｂ マルチアパーチャ撮像装置
１６ａ～１６ｄ 光チャネル
１８ ビーム偏向装置
１８Ａ 第１のビーム偏向領域
１８Ｂ 第２のビーム偏向領域
１９ 画像撮影装置
２０ 装置
２２、２２ａ、２２ｂ ビーム経路
２２－１～２２－４ ビーム経路
２２ａ、２２ｂ 視線方向
２２ａ～２２ｄ 光チャネル
２４ａ～２４ｄ 絞り
２６ 並進運動
２８ 回転運動
３２、３２ａ～３２ｈ ビーム偏向素子、ファセット
３３ 表示部
３４、３４’ 距離
３５ａ～３５ｄ 面
３６、３６ａ、３６ｂ 画像センサ
３７ 変位軸
３８、３８ａ、３８ｂ アレイ
３９ 担体
４０ マルチアパーチャ撮像装置
４１ａ～４１ｄ 光学系
４２ａ～４２ｄ 光チャネル
４３ 面の重心
４４ａ～４４ｄ 画像センサ領域
４５ 厚さ方向
４６ 光学式手振れ防止機構
４６ａ～４６ｄ 画像センサ領域
４７ 方向
４８ａ、４８ｂ アクチュエータ
４９、４９ａ、４９ｂ 凹部
５１ 接続要素
５２、５２’ 回転運動
５３ 制御装置
５４ 回転軸
５５ 照明装置
５５ａ 照明パターン
５６ 行の延在方向
５７ａ、５７ｂ 第１の視線方向
５８ 第１の画像軸
５９ａ、５９ｂ 主要面
６０ 全体視野
６１ 中央位置
６２ 第２の画像軸
６３ａ、６３ｂ 平面
６４、６４ａ～６４ｄ 部分視野
６６ 第１の波長領域
６８ 第２の波長領域
７０_１、７０_２、７０_３ 装置
７２ 中間領域
９０ マルチアパーチャ撮像装置
Ｅ 感度
Ｈ、Ｖ 方向
Ｐｏｓ１ 第１の位置
Ｐｏｓ２ 第２の位置
λ 波長

Claims (19)

1. 画像センサ（３６）と、
   隣り合って配置された複数の光チャネル（４２ａ～４２ｄ）からなるアレイ（３８）であって、各光チャネル（４２ａ～４２ｄ）が全体視野（６０）の少なくとも１つの部分視野（６４ａ～６４ｄ）を、前記画像センサ（３６）の画像センサ領域（４６ａ～４６ｄ）に撮像するための光学系を含む、アレイ（３８）と、
   前記光チャネル（４２ａ～４２ｄ）のビーム経路を偏向させるためのビーム偏向装置（１８）であって、前記光チャネル（４２ａ～４２ｄ）を通過する電磁放射線の第１の波長領域（６６）用の第１のビーム偏向領域（１８Ａ）、及び、前記光チャネル（４２ａ～４２ｄ）を通過する電磁放射線の、前記第１の波長領域（６６）とは異なる第２の波長領域（６８）用の第２のビーム偏向領域（１８Ｂ）を有し、ファセット（３２）のアレイとして形成されており、前記光チャネル（４２ａ～４２ｄ）それぞれが前記ファセット（３２）に配設されており、前記ファセットそれぞれが前記第１のビーム偏向領域（１８Ａ）と前記第２のビーム偏向領域（１８Ｂ）とを有している、ビーム偏向装置（１８）と、
   を備えるマルチアパーチャ撮像装置であって、
   該マルチアパーチャ撮像装置が、前記全体視野（６０）の第１の像を、前記第１の像が前記第１の波長領域（６６）に基づくように前記第１のビーム偏向領域（１８Ａ）を用いて前記画像センサ（３６）で撮影するように構成され、かつ、前記全体視野（６０）の第２の像を、前記第２の像が前記第２の波長領域（６８）に基づくように前記第２のビーム偏向領域（１８Ｂ）を用いて前記画像センサ（３６）で撮影するように構成され、前記第２の像を用いて、前記第１の像に関する深度図を決定するように構成されていること、又は、
   該マルチアパーチャ撮像装置が、少なくとも部分的に前記第２の波長領域（６８）に対応する第３の波長領域の時間的又は空間的照明パターン（５５ａ）を伝送するように構成された照明装置（５５）をさらに有することを特徴とするマルチアパーチャ撮像装置。
2. 前記第１のビーム偏向領域（１８Ａ）が前記ビーム偏向装置（１８）の第１の面に位置し、前記第２のビーム偏向領域（１８Ｂ）が、前記第１の面の反対側に位置する第２の面に位置し、前記ビーム偏向装置（１８）は、前記全体視野（６０）の第１の像を撮影するために前記第１の面が前記画像センサ（３６）に対向して配置され、かつ、前記全体視野（６０）の第２の像を撮影するために前記第２の面が前記画像センサ（３６）に対向して配置されているように構成されている、請求項１に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
3. 前記ビーム偏向装置（１８）の第１の面が、前記第１の波長領域（６６）又は前記第２の波長領域（６８）において機能するように反対側の第２の面とは異なるコーティングを有している、請求項１又は２に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
4. 前記ビーム偏向装置（１８）が、前記第１の波長領域（６６）において機能する際に前記第１の波長領域（６６）を反射し、前記第１の波長領域とは異なる波長領域を少なくとも部分的に吸収するように構成されており、及び／又は、前記ビーム偏向装置（１８）が、前記第２の波長領域（６８）において機能する際に前記第２の波長領域（６８）を反射し、前記第２の波長領域とは異なる波長領域を少なくとも部分的に吸収するように構成されている、請求項１から３のいずれ一項に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
5. 前記全体視野（６０）が、第１の全体視野であり、該マルチアパーチャ撮像装置が、前記第１の全体視野を撮影するための第１の視線方向と、第２の全体視野までの第２の視線方向とを有し、該マルチアパーチャ撮像装置が、前記第２の全体視野の第３の像を、前記第３の像が前記第１の波長領域（６６）に基づくように前記第１のビーム偏向領域（１８Ａ）を用いて前記画像センサ（３６）で撮影するように構成されており、かつ、前記第２の全体視野の第４の像を、前記第４の像が前記第２の波長領域（６８）に基づくように前記第２のビーム偏向領域（１８Ｂ）を用いて前記画像センサ（３６）で撮影するように構成されている、請求項１から４のいずれか一項に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
6. 第１の全体視野及び第２の全体視野が、該マルチアパーチャ撮像装置の異なる主要方向に沿って配置されており、前記第１のビーム偏向領域（１８Ａ）及び前記第２のビーム偏向領域（１８Ｂ）は、連続的な回転運動の際に、前記ビーム経路を、前記第１のビーム偏向領域（１８Ａ）及び前記第２のビーム偏向領域（１８Ｂ）を交互に用いて、前記第１の全体視野及び前記第２の全体視野に向けて交互に偏向させる、請求項１から５のいずれか一項に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
7. 前記ビーム偏向装置（１８）が、前記全体視野（６０）の第１の像を得るために、前記画像センサ（３６）に対する前記第１のビーム偏向領域（１８Ａ）の、４５°±１０°の迎角（α_１）を有し、前記全体視野（６０）の第２の像を得るために、前記画像センサ（３６）に対する前記第２のビーム偏向領域（１８Ｂ）の、４５°±１０°の迎角（α_２）を有するように構成されている、請求項１から６のいずれか一項に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
8. 前記全体視野（６０）を、少なくとも２つの部分視野（６４ａ～６４ｄ）を通じて撮影し、前記部分視野（６４ａ～６４ｂ）の内少なくとも１つを、少なくとも第１の光チャネル（４２ａ）及び第２の光チャネル（４２ｃ）を通じて撮影するように構成されている請求項１から７のいずれか一項に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
9. 前記全体視野を、正確に２つの部分視野（６４ａ～６４ｂ）に分割し、前記部分視野の内の正確に１つの部分視野（６４ａ）を、前記第１の光チャネル（４２ａ）及び前記第２の光チャネル（４２ｃ）を通じて撮影するように構成されている請求項８に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
10. 前記第１の光チャネル（４２ａ）と前記第２の光チャネル（４２ｃ）とが、少なくとも１つのさらなる光チャネル（４２ｂ）によって、アレイ（１４）内で離間している、請求項８又は９に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
11. 前記ファセット（３２）のアレイのファセット（３２）が、両側で反射する平行平面の鏡として形成されている、請求項１に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
12. 画像センサ領域（４６ａ～４６ｄ）が、前記第１の波長領域（６６）における結像のため、かつ、前記第２の波長領域（６８）における結像のために構成されている、請求項１から１１のいずれか一項に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
13. 前記画像センサ領域（４６ａ～４６ｄ）のピクセルが、前記第１の波長領域（６６）における結像のため、かつ、前記第２の波長領域（６８）における少なくとも部分的な結像のために構成されている、請求項１２に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
14. 前記第１の波長領域（６６）が可視スペクトルを含み、前記第２の波長領域（６８）が赤外スペクトル、特に近赤外スペクトルを含む、請求項１から１３のいずれか一項に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
15. 前記全体視野（６０）を少なくとも立体的に撮影するように構成されている請求項１から１４のいずれか一項に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
16. 前記ビーム偏向装置（１８）が、前記第１のビーム偏向領域（１８Ａ）で、前記第２の波長領域（６８）を遮断又は減衰させ、前記第２のビーム偏向領域（１８Ｂ）で、前記第１の波長領域（６６）を遮断又は減衰させるように構成されている、請求項１から１５のいずれか一項に記載のマルチアパーチャ撮像装置。
17. 全体視野（６０）の深度図を作成するように構成された請求項１から１６のいずれか一項に記載のマルチアパーチャ撮像装置を備える装置。
18. 付加的な赤外線カメラを有さない請求項１７に記載の装置。
19. 前記全体視野（６０）を１つの視点から撮影するように構成されており、前記全体視野（６０）の立体撮影を行わない請求項１７又は１８に記載の装置。

Images