JP7150873B2 - アテローム切除システム - Google Patents
アテローム切除システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP7150873B2 JP7150873B2 JP2020555741A JP2020555741A JP7150873B2 JP 7150873 B2 JP7150873 B2 JP 7150873B2 JP 2020555741 A JP2020555741 A JP 2020555741A JP 2020555741 A JP2020555741 A JP 2020555741A JP 7150873 B2 JP7150873 B2 JP 7150873B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- drive mechanism
- knob
- housing
- slide adapter
- assembly
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 141
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 22
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 8
- 238000000034 method Methods 0.000 description 26
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 description 8
- 210000005166 vasculature Anatomy 0.000 description 7
- 230000006870 function Effects 0.000 description 5
- TULCXSBAPHCWCF-UHFFFAOYSA-N 1,2,4-trichloro-5-(4-chlorophenyl)benzene Chemical compound C1=CC(Cl)=CC=C1C1=CC(Cl)=C(Cl)C=C1Cl TULCXSBAPHCWCF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 201000001320 Atherosclerosis Diseases 0.000 description 4
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 4
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 4
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 4
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 4
- 230000003143 atherosclerotic effect Effects 0.000 description 3
- 210000004204 blood vessel Anatomy 0.000 description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 3
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 208000028867 ischemia Diseases 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 239000002096 quantum dot Substances 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 229920001621 AMOLED Polymers 0.000 description 1
- 208000024172 Cardiovascular disease Diseases 0.000 description 1
- 206010020772 Hypertension Diseases 0.000 description 1
- 208000005764 Peripheral Arterial Disease Diseases 0.000 description 1
- 208000030831 Peripheral arterial occlusive disease Diseases 0.000 description 1
- OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N Phosphorus Chemical compound [P] OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 208000024248 Vascular System injury Diseases 0.000 description 1
- 208000012339 Vascular injury Diseases 0.000 description 1
- 206010052428 Wound Diseases 0.000 description 1
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 238000002266 amputation Methods 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 210000001367 artery Anatomy 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 210000001715 carotid artery Anatomy 0.000 description 1
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000002772 conduction electron Substances 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000037213 diet Effects 0.000 description 1
- 235000005911 diet Nutrition 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 1
- 238000005401 electroluminescence Methods 0.000 description 1
- 230000035876 healing Effects 0.000 description 1
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- 229910000679 solder Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 description 1
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 1
- LFQCEHFDDXELDD-UHFFFAOYSA-N tetramethyl orthosilicate Chemical compound CO[Si](OC)(OC)OC LFQCEHFDDXELDD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000002792 vascular Effects 0.000 description 1
- 210000003462 vein Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/32—Surgical cutting instruments
- A61B17/3205—Excision instruments
- A61B17/3207—Atherectomy devices working by cutting or abrading; Similar devices specially adapted for non-vascular obstructions
- A61B17/320758—Atherectomy devices working by cutting or abrading; Similar devices specially adapted for non-vascular obstructions with a rotating cutting instrument, e.g. motor driven
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00131—Accessories for endoscopes
- A61B1/00133—Drive units for endoscopic tools inserted through or with the endoscope
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00147—Holding or positioning arrangements
- A61B1/0016—Holding or positioning arrangements using motor drive units
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B2017/00367—Details of actuation of instruments, e.g. relations between pushing buttons, or the like, and activation of the tool, working tip, or the like
- A61B2017/00389—Button or wheel for performing multiple functions, e.g. rotation of shaft and end effector
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B2017/00477—Coupling
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Description
追加又は代替として、第12の態様では、アテローム切除システムのアテローム切除用デバイスを作動させる方法は、アテローム切除用デバイスのハウジングに沿う予め設定された経路上の位置において解放可能に固定された位置からツマミアセンブリを解放することと、アテローム切除用デバイスのハウジング内の駆動メカニズムのオンモードを開始するためにツマミアセンブリのアクチュエータを作動させることと、予め設定された経路上にツマミアセンブリを長手方向に移動させることとを備え得る。
追加又は代替として、第15の態様では、ツマミアセンブリが解放可能に固定された位置から解放されている間に、アクチュエータは、作動され得る。
追加又は代替として、第20の態様では、ツマミ本体は、駆動メカニズムの長手方向の移動を容易にする第1の位置と、長手方向の位置において駆動メカニズムを解放可能に固定する第2の位置との間で調整可能であり得るものであり、かつ、アクチュエータは、ツマミ本体が第1の位置にある場合とツマミ本体が第2の位置にある場合に、駆動メカニズムのモードを開始するように作動可能である。
本明細書では、すべての数値は、明示的に示されているかどうかにかかわらず、「約」という用語で修飾されていると想定されている。「約」という用語は、一般に、当業者が列挙された値と同等であると考える(例えば、同じ機能又は結果を有する)数値の範囲を指す。多くの場合、「約」という用語には、最も近い有効数字に四捨五入された数値が含まれ得る。
本明細書及び添付の特許請求の範囲で使用される場合、単数形「a」、「an」、及び「the」は、内容が明らかに他に指示しない限り、複数の指示対象を含む。本明細書及び添付の特許請求の範囲で使用される場合、用語「又は」は、内容が明確に他のことを指示しない限り、一般に「及び/又は」を含む意味で使用される。
駆動アセンブリ12は、他の要素の他に、前進アセンブリ16と、駆動シャフト18(例えば、可撓性駆動シャフト又は他の駆動シャフト)と、回転デバイス20(例えば、回転チップ又は他の回転部材)と、長尺状部材22であって、第1の端部(例えば、近位端)、第2の端部(例えば、遠位端)、及び第1の端から第2の端まで延び、駆動シャフト18を受け入れるための内腔を有する長尺状部材22とを備え得る。場合によっては、長尺状部材22は長尺状管状部材であってもよい。回転デバイス20は、回転したときに血管壁のプラーク又は血管内の他の障害物を研削、アブレーション、切断、剃去するために、粗い、又は鋭い表面を有してもよい。
Claims (6)
- アテローム切除用デバイスであって、
ハウジングを備え、
駆動メカニズムを備え、該駆動メカニズムは、前記ハウジング内に配置され、かつ、長尺状部材に結合するとともに作動時に前記長尺状部材を回転させるように構成されており、
前記駆動メカニズムと導通するとともに前記ハウジングの外部から操作可能にアクセス可能なツマミアセンブリを備え、該ツマミアセンブリは、
前記駆動メカニズムの軸方向位置を調整するために固定長手方向距離に沿って長手方向に移動するように構成されるとともに、
前記固定長手方向距離に沿ったある位置に前記駆動メカニズムを固定するために、前記ハウジングと解放可能に係合するように構成され、さらに、
作動されて、オンモードとオフモードの間で前記駆動メカニズムを選択的に調整する
ように構成され、かつ、該ツマミアセンブリは、
前記駆動メカニズムに結合されるスライドアダプタと、
前記スライドアダプタにねじ接続されるとともに、前記スライドアダプタと協働して前記駆動メカニズムを前記ハウジングに沿った軸方向位置に固定するために、前記ハウジングに解放可能に係合するように構成されたツマミ本体と、
前記スライドアダプタに設けられ、前記オンモードと前記オフモードとの間で前記駆動メカニズムを選択的に調整するために前記ツマミ本体及び前記スライドアダプタに対して相対移動可能に作動されるアクチュエータと
を備える、アテローム切除用デバイス。 - 前記ツマミアセンブリは、
前記駆動メカニズムとともに軸方向に移動するとともに前記オンモードと前記オフモードとの間で前記駆動メカニズムの調整を容易にするように構成されたスイッチを備え、
前記アクチュエータは、作動されたことに応答して前記スイッチに係合するように構成される、請求項1に記載のアテローム切除用デバイス。 - 前記ツマミアセンブリは、前記スイッチと電気的に導通し、前記スライドアダプタに結合されたプリント回路基板を備える、請求項2に記載のアテローム切除用デバイス。
- 前記駆動メカニズムへの電力を制御するように構成された制御アセンブリをさらに備え、
前記ツマミアセンブリは、スイッチと電気的に導通するとともに前記駆動メカニズムとともに軸方向に移動するように構成されたプリント回路基板を備え、前記プリント回路基板は、制御アセンブリと電気的に導通する、請求項1から3のいずれか一項に記載のアテローム切除用デバイス。 - 前記アクチュエータは、前記スライドアダプタに結合されるとともに、前記駆動メカニズムの第1の軸方向位置と前記駆動メカニズムの第2の軸方向位置との間で前記駆動メカニズムとともに移動するように構成される、請求項1から4のいずれか一項に記載のアテローム切除用デバイス。
- 前記ツマミ本体は、第1の接続と第2の接続とによって前記スライドアダプタに結合されており、前記ツマミ本体は、前記ハウジングと選択的に係合するとともに前記ハウジングに沿った軸方向位置において前記駆動メカニズムを固定するために、前記第2の接続によって調整されるように構成される、請求項1から5のいずれか一項に記載のアテローム切除用デバイス。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201862613023P | 2018-01-02 | 2018-01-02 | |
US62/613,023 | 2018-01-02 | ||
PCT/US2018/068029 WO2019136009A1 (en) | 2018-01-02 | 2018-12-28 | Atherectomy system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021509081A JP2021509081A (ja) | 2021-03-18 |
JP7150873B2 true JP7150873B2 (ja) | 2022-10-11 |
Family
ID=65041948
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020555741A Active JP7150873B2 (ja) | 2018-01-02 | 2018-12-28 | アテローム切除システム |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US11065030B2 (ja) |
EP (1) | EP3735191A1 (ja) |
JP (1) | JP7150873B2 (ja) |
WO (1) | WO2019136009A1 (ja) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110582242B (zh) | 2017-05-03 | 2023-03-10 | 美敦力瓦斯科尔勒公司 | 组织移除导管 |
US11690645B2 (en) | 2017-05-03 | 2023-07-04 | Medtronic Vascular, Inc. | Tissue-removing catheter |
JP7150873B2 (ja) * | 2018-01-02 | 2022-10-11 | ボストン サイエンティフィック リミテッド | アテローム切除システム |
EP3880096B1 (en) | 2018-11-16 | 2024-09-18 | Medtronic Vascular Inc. | Tissue-removing catheter |
US11819236B2 (en) | 2019-05-17 | 2023-11-21 | Medtronic Vascular, Inc. | Tissue-removing catheter |
USD988511S1 (en) | 2019-11-15 | 2023-06-06 | Medtronic Vascular, Inc | Catheter handle |
US20220133346A1 (en) * | 2020-10-30 | 2022-05-05 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Atherectomy system |
CN115005937A (zh) * | 2022-08-03 | 2022-09-06 | 上海鸿脉医疗科技有限公司 | 旋磨系统及其驱动手柄 |
US11980409B2 (en) * | 2022-08-08 | 2024-05-14 | Crossfire Medical Inc | Segmental vascular ablation |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013520280A (ja) | 2010-02-26 | 2013-06-06 | カーディオバスキュラー システムズ, インコーポレイテッド | 電気モータを有する回転式アテローム切除術用デバイス |
US20170290603A1 (en) | 2016-04-06 | 2017-10-12 | Cardio Flow, Inc. | Atherectomy Devices and Methods |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BR8706114A (pt) | 1986-11-14 | 1988-06-21 | Squibb & Sons Inc | Aparelhagem ablativa giratoria acionada a gas para aplicacoes medicas |
US5314407A (en) * | 1986-11-14 | 1994-05-24 | Heart Technology, Inc. | Clinically practical rotational angioplasty system |
US5217478A (en) * | 1987-02-18 | 1993-06-08 | Linvatec Corporation | Arthroscopic surgical instrument drive system |
US5312427A (en) * | 1992-10-16 | 1994-05-17 | Shturman Cardiology Systems, Inc. | Device and method for directional rotational atherectomy |
US5893857A (en) * | 1997-01-21 | 1999-04-13 | Shturman Cardiology Systems, Inc. | Handle for atherectomy device |
US6200311B1 (en) * | 1998-01-20 | 2001-03-13 | Eclipse Surgical Technologies, Inc. | Minimally invasive TMR device |
US7174240B2 (en) | 2001-10-19 | 2007-02-06 | Cardiovascular Systems, Inc. | Control system for rotational angioplasty device |
US20080005666A1 (en) | 2006-06-29 | 2008-01-03 | Making Everlasting Memories, Llc | System and method for publishing information and content |
US20110087254A1 (en) | 2009-10-09 | 2011-04-14 | Cardiovascular Systems, Inc. | Rotational atherectomy device with keyed exchangeable drive shaft |
US20120046600A1 (en) * | 2010-02-25 | 2012-02-23 | Cardiovascular Systems, Inc. | High-speed rotational atherectomy system, device and method for localized application of therapeutic agents to a biological conduit |
US9907566B2 (en) * | 2013-07-25 | 2018-03-06 | Cardiovascualar Systems, Inc. | Rotational atherectomy device with exchangeable drive shaft and meshing gears |
JP7150873B2 (ja) * | 2018-01-02 | 2022-10-11 | ボストン サイエンティフィック リミテッド | アテローム切除システム |
-
2018
- 2018-12-28 JP JP2020555741A patent/JP7150873B2/ja active Active
- 2018-12-28 EP EP18836794.0A patent/EP3735191A1/en active Pending
- 2018-12-28 WO PCT/US2018/068029 patent/WO2019136009A1/en unknown
- 2018-12-28 US US16/236,173 patent/US11065030B2/en active Active
-
2021
- 2021-06-24 US US17/356,942 patent/US11986206B2/en active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013520280A (ja) | 2010-02-26 | 2013-06-06 | カーディオバスキュラー システムズ, インコーポレイテッド | 電気モータを有する回転式アテローム切除術用デバイス |
US20170290603A1 (en) | 2016-04-06 | 2017-10-12 | Cardio Flow, Inc. | Atherectomy Devices and Methods |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2019136009A1 (en) | 2019-07-11 |
JP2021509081A (ja) | 2021-03-18 |
EP3735191A1 (en) | 2020-11-11 |
US20210322052A1 (en) | 2021-10-21 |
US20190201052A1 (en) | 2019-07-04 |
US11986206B2 (en) | 2024-05-21 |
US11065030B2 (en) | 2021-07-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7150873B2 (ja) | アテローム切除システム | |
US11717644B2 (en) | Robotically augmented catheter manipulation handle | |
US10405878B2 (en) | Rotatable medical device | |
JP7366926B2 (ja) | 回転式医療デバイス | |
JP2021180846A (ja) | ロボット外科的デバイス、システムおよび関連する方法 | |
US20140371763A1 (en) | Sheath for hand-held and robotic laparoscopes | |
US11998172B2 (en) | Endoscope and method of use | |
JP2019504655A (ja) | 血管内装置用のハンドヘルドステアリング装置並びに関連するシステム及び方法 | |
WO2020046977A1 (en) | Endoscope and method of use | |
US20200229844A1 (en) | Gearbox for atherectomy system | |
US9259141B2 (en) | Endoscope | |
US20240164625A1 (en) | Endoscopic device with usb port and powered accessories | |
CN107921243A (zh) | 用于操作细长医疗装置的系统和方法 | |
US20230329526A1 (en) | Powered endoscopic device with haptic feedback | |
JP2022519018A (ja) | 供給ラインフィットメントを備えたアテレクトミーシステム | |
US11607112B2 (en) | Endoscope and method of use | |
AU2023268452A1 (en) | Ultrasonic aspirator apparatus and manipulation |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200731 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210624 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210629 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210927 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20220301 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220701 |
|
C60 | Trial request (containing other claim documents, opposition documents) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60 Effective date: 20220701 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20220711 |
|
C21 | Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21 Effective date: 20220712 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220906 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220928 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7150873 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
S631 | Written request for registration of reclamation of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313631 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
S631 | Written request for registration of reclamation of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313631 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |