JP6985113B2 - How to provide an interpreter function for electronic devices - Google Patents
How to provide an interpreter function for electronic devices Download PDFInfo
- Publication number
- JP6985113B2 JP6985113B2 JP2017220005A JP2017220005A JP6985113B2 JP 6985113 B2 JP6985113 B2 JP 6985113B2 JP 2017220005 A JP2017220005 A JP 2017220005A JP 2017220005 A JP2017220005 A JP 2017220005A JP 6985113 B2 JP6985113 B2 JP 6985113B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- earset
- language
- voice
- electronic device
- earset device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 111
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 51
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 41
- 238000004590 computer program Methods 0.000 claims description 14
- 210000005069 ears Anatomy 0.000 claims description 4
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 4
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 4
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims description 2
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 16
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 15
- 238000013473 artificial intelligence Methods 0.000 description 14
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- 230000008569 process Effects 0.000 description 7
- 238000011161 development Methods 0.000 description 4
- 230000009471 action Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 230000009118 appropriate response Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000001537 neural effect Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
Description
以下の説明は、イヤセットを利用した通訳機能提供方法および装置、コンピュータと結合して本発明の実施形態に係る通訳機能提供方法をコンピュータに実行させるためにコンピュータで読み取り可能な記録媒体に格納されたコンピュータプログラムとその記録媒体に関する。 The following description is stored in a computer-readable recording medium in order to cause the computer to execute the interpretation function providing method and device using the earset, and the interpreting function providing method according to the embodiment of the present invention in combination with the computer. Computer programs and their recording media.
イヤセット(earset)とは、電話機に連結することで手を使わずに通話をするために利用されるイヤホンとマイクを備えた機器であり、例えば、スマートフォンに連結することにより、電話通話はもちろん、音楽のようなオーディオを受信して出力したり、物理的なボタンやセンサ、あるいは音声によってスマートフォンを制御するための多様な制御信号をスマートフォンに提供したりすることができる。例えば、特許文献1では、イヤカーネルマイクが内蔵されたブルートゥースイヤセットを開示している。 An earset is a device equipped with earphones and a microphone that can be used to make a call without using hands by connecting to a telephone. For example, by connecting to a smartphone, it is possible to make a telephone call. , Music-like audio can be received and output, and various control signals for controlling the smartphone by physical buttons and sensors, or voice can be provided to the smartphone. For example, Patent Document 1 discloses a Bluetooth ear set having a built-in ear kernel microphone.
イヤセットを利用して通訳機能を提供することができる通訳機能提供方法および装置、コンピュータと結合して本発明の実施形態に係る通訳機能提供方法をコンピュータに実行させるためにコンピュータで読み取り可能な記録媒体に格納されたコンピュータプログラムとその記録媒体を提供する。 A computer-readable record for causing a computer to execute an interpreter function providing method and device capable of providing an interpreter function using an ear set, and an interpreter function providing method according to an embodiment of the present invention in combination with a computer. A computer program stored in a medium and a recording medium thereof are provided.
第1イヤセット機器を通じて入力され電子機器が受信した第1言語の音声を第2言語の音声に変換して第2イヤセット機器に提供し、第2イヤセット機器を通じて入力され電子機器が受信された第2言語の音声を第1言語の音声に変換して第1イヤセット機器に提供することにより、第1イヤセット機器と第2イヤセット機器を含むイヤセットペア(pair)を利用して互いに異なる言語を利用する2人のユーザ間の通訳機能を提供することができる通訳機能提供方法および装置、コンピュータと結合して本発明の実施形態に係る通訳機能提供方法をコンピュータに実行させるためにコンピュータで読み取り可能な記録媒体に格納されたコンピュータプログラムとその記録媒体を提供する。 The voice of the first language input through the first earset device and received by the electronic device is converted into the voice of the second language and provided to the second earset device, and the voice input through the second earset device and received by the electronic device is received. By converting the voice of the second language into the voice of the first language and providing it to the first earset device, the earset pair (pair) including the first earset device and the second earset device is used. To make a computer execute an interpreter function providing method and an apparatus capable of providing an interpreter function between two users who use different languages, and an interpreter function providing method according to an embodiment of the present invention in combination with a computer. A computer program stored in a computer-readable recording medium and the recording medium thereof are provided.
電子機器の通訳機能提供方法であって、第1イヤセット機器または第2イヤセット機器で発生するアプリケーション実行信号を受信する段階、前記受信したアプリケーション実行信号に対応するアプリケーションを実行する段階、および前記実行されるアプリケーションの制御にしたがい、前記第1イヤセット機器および前記第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つを通じて入力されて電子機器が受信した音声に対する他の言語への通訳機能を提供する段階を含む、通訳機能提供方法を提供する。 A method of providing an interpreter function for an electronic device, which is a step of receiving an application execution signal generated by the first earset device or the second earset device, a step of executing an application corresponding to the received application execution signal, and the above-mentioned. A step of providing translation into another language for voice input through at least one of the first earset device and the second earset device and received by the electronic device, subject to the control of the application being executed. Provides a method of providing an interpreter function, including.
第1イヤセット機器の通訳機能提供方法であって、前記第1イヤセット機器に入力される第1言語の音声が電子機器で実行されるアプリケーションの通訳機能によって第2言語の音声に変換され、前記第1イヤセット機器とイヤセットペアをなす第2イヤセット機器に提供されるように、前記第1言語の音声を前記電子機器に送信する段階、前記第2イヤセット機器に入力されて前記電子機器で受信した第2言語の音声を、前記電子機器が前記実行されたアプリケーションの通訳機能によって第1言語の音声に変換することに応答し、前記電子機器から前記変換された第1言語の音声を受信する段階、および前記受信した第1言語の音声を出力する段階を含む、通訳機能提供方法を提供する。 A method of providing an interpreter function for a first earset device, in which the first language voice input to the first earset device is converted into a second language voice by the interpreter function of an application executed by the electronic device. At the stage of transmitting the voice of the first language to the electronic device, as provided to the second earset device forming an earset pair with the first earset device, the sound is input to the second earset device and said. In response to the electronic device converting the second language voice received by the electronic device into the first language voice by the interpreter function of the executed application, the converted first language from the electronic device. Provided is a method for providing an interpreter function, which includes a step of receiving a voice and a step of outputting the received voice of the first language.
前記通訳機能提供方法をコンピュータに実行させるためのコンピュータプログラムが記録されている、コンピュータで読み取り可能な記録媒体を提供する。 Provided is a computer-readable recording medium in which a computer program for causing a computer to execute the interpretation function providing method is recorded.
コンピュータと結合して前記通訳機能提供方法をコンピュータに実行させるためにコンピュータで読み取り可能な記録媒体に格納された、コンピュータプログラムを提供する。 Provided is a computer program stored in a computer-readable recording medium in combination with a computer to cause the computer to execute the interpretation function providing method.
第1イヤセット機器であって、音を入力するための音信号入力部、音を出力するための音信号出力部、前記電子機器または前記第1イヤセット機器とイヤセットペアをなす第2イヤセット機器と通信するための通信部、および前記音信号入力部、前記音信号出力部、および前記通信部を制御する制御部を備え、前記制御部は、前記音信号入力部を通じて入力される第1言語の音声が、前記電子機器で実行されたアプリケーションの通訳機能にしたがって第2言語の音声に変換されて前記第1イヤセット機器とイヤセットペアをなす第2イヤセット機器に提供されるように、前記第1言語の音声を前記電子機器に送信するように前記通信部を制御し、前記第2イヤセット機器に入力されて前記電子機器で受信した第2言語の音声を、前記電子機器が前記実行されるアプリケーションの通訳機能にしたがって第1言語の音声に変換するに応答し、前記電子機器から前記変換された第1言語の音声を受信するように前記通信部を制御し、前記受信した第1言語の音声を出力するように前記音信号出力部を制御する、第1イヤセット機器を提供する。 The first earset device, which is a sound signal input unit for inputting sound, a sound signal output unit for outputting sound, and a second ear that forms an earset pair with the electronic device or the first earset device. A communication unit for communicating with a set device, a sound signal input unit, a sound signal output unit, and a control unit for controlling the communication unit are provided, and the control unit is input through the sound signal input unit. The sound of one language is converted into the sound of the second language according to the interpreting function of the application executed by the electronic device and provided to the second earset device forming an earset pair with the first earset device. The communication unit is controlled so as to transmit the sound of the first language to the electronic device, and the sound of the second language input to the second earset device and received by the electronic device is transmitted to the electronic device. Responds to converting to a first language voice according to the interpreting function of the executed application, and controls the communication unit to receive the converted first language sound from the electronic device, and the reception Provided is a first ear set device that controls the sound signal output unit so as to output the sound of the first language.
イヤセットを利用して通訳機能を提供することができ、第1イヤセット機器と第2イヤセット機器を含むイヤセットペアを利用して互いに異なる言語の2名のユーザ間の通訳機能を提供することができる。 An earset can be used to provide an interpreter function, and an earset pair including a first earset device and a second earset device can be used to provide an interpreter function between two users in different languages. be able to.
通訳機能を利用することにより、第1言語から第2言語に通訳された音声を電話通話の相手に提供することができる。 By using the interpreting function, it is possible to provide the voice translated from the first language to the second language to the other party of the telephone call.
以下、実施形態について、添付の図面を参照しながら詳しく説明する。 Hereinafter, embodiments will be described in detail with reference to the accompanying drawings.
本発明の実施形態に係る通訳機能提供方法は、以下で説明される電子機器やイヤセット機器によって実行されてよい。例えば、電子機器やイヤセット機器には、本発明の一実施形態に係るコンピュータプログラムがインストールおよび駆動されてよく、電子機器やイヤセット機器は、駆動するコンピュータプログラムの制御にしたがって本発明の一実施形態に係る通訳機能提供方法を実行してよい。上述したコンピュータプログラムは、コンピュータで実現される電子機器やイヤセット機器と結合して通訳機能提供方法をコンピュータに実行させるためにコンピュータで読み取り可能な記録媒体に格納されてよい。ここで、説明したコンピュータプログラムは、独立する1つのプログラムパッケージの形態であってもよいし、独立する1つのプログラムパッケージの形態が、コンピュータに予めインストールされて駆動するオペレーティングシステムや他のプログラムパッケージと連係する形態であってもよい。 The method for providing an interpreter function according to an embodiment of the present invention may be executed by an electronic device or an ear set device described below. For example, a computer program according to an embodiment of the present invention may be installed and driven in an electronic device or an ear set device, and the electronic device or the ear set device is an embodiment of the present invention in accordance with the control of the driven computer program. The method of providing the interpreter function according to the form may be executed. The computer program described above may be stored in a computer-readable recording medium in order to combine it with an electronic device or an ear set device realized by a computer to cause the computer to execute an interpretation function providing method. The computer program described here may be in the form of one independent program package, or the form of one independent program package may be in the form of an operating system or other program package that is pre-installed and driven by the computer. It may be in a linked form.
図1は、本発明の一実施形態における、イヤセットを利用した通訳機能提供過程の例を示した図である。図1は、電子機器110、第1イヤセット機器120、および第2イヤセット機器130を示しており、第1ユーザ140が第1イヤセット機器120を右耳に、第2ユーザ150が第2イヤセット機器130を左耳にそれぞれ着用した例を示している。ここで、第1ユーザ140は第1言語を使用し、第2ユーザ150は第2言語を使用すると仮定する。
FIG. 1 is a diagram showing an example of an interpreter function providing process using an ear set in one embodiment of the present invention. FIG. 1 shows an
このとき、第1ユーザ140が発話する第1言語の音声は、第1イヤセット機器120が含むマイクのような音信号入力部に入力されてよく、第1イヤセット機器120は、入力された第1言語の音声を電子機器110に送信してよい。この場合、電子機器110は、電子機器110にインストールされたアプリケーションの通訳機能を利用し、受信した第1言語の音声を第2言語の音声に変換して第2イヤセット機器130に提供してよい。このとき、第2イヤセット機器130は、提供された第2言語の音声を第2イヤセット機器130が含むスピーカ(イヤホン)のような音信号出力部を通じて出力してよい。したがって、第2ユーザ150は、第1ユーザ140が発話する第1言語の音声を、第2言語に通訳された音声で聞くことができるようになる。
At this time, the voice of the first language spoken by the
また、第2ユーザ150が発話する第2言語の音声は、第2イヤセット機器130が含むマイクのような音信号入力部に入力されてよく、第2イヤセット機器130は、入力された第2言語の音声を電子機器110に送信してよい。この場合、電子機器110は、電子機器110にインストールされたアプリケーションの通訳機能を利用し、受信した第2言語の音声を第1言語の音声に変換して第1イヤセット機器120に提供してよい。このとき、第1イヤセット機器120は、提供された第1言語の音声を第1イヤセット機器120が含むスピーカ(イヤホン)のような音信号出力部を通じて出力してよい。したがって、第1ユーザ140は、第2ユーザ150が発話する第2言語の音声を、第1言語に通訳された音声で聞くことができるようになる。
Further, the voice of the second language spoken by the
このように、図1の実施形態によると、1つのイヤセットペアをなす第1イヤセット機器120と第2イヤセット機器130を利用して多者間通訳の機能を提供することができる。
As described above, according to the embodiment of FIG. 1, the function of multi-person interpretation can be provided by using the first
図1の実施形態とは異なる実施形態において、第1ユーザ140が第1イヤセット機器120と第2イヤセット機器130をそれぞれ両耳に着用している場合が考慮されることもある。この場合、第1ユーザ140が発話する第1言語の音声は、第1イヤセット機器120と第2イヤセット機器130のうちの少なくとも1つを通じて入力されて電子機器110に送信されてよい。このとき、電子機器110は、電子機器110にインストールされたアプリケーションの通訳機能を利用し、受信した第1言語の音声を第2言語の音声に変換して第1イヤセット機器120と第2イヤセット機器130のうちの少なくとも1つに送信してよい。このとき、第1イヤセット機器120および/または第2イヤセット機器130は、第2言語に変換された音声を出力してよく、第1ユーザ140は、自身が第1言語で発話した音声を通訳した第2言語の音声を聞くことができるようになる。このように、図1の実施形態とは異なり、本発明の他の実施形態では、セルフ通訳のための機能を提供することも可能である。
In an embodiment different from the embodiment of FIG. 1, it may be considered that the
多者間通訳のための機能とセルフ通訳のための機能は、電子機器110にインストールされたアプリケーションでモードを変更することによってそれぞれ提供されてよい。例えば、アプリケーションは、多者間通訳モードとセルフ通訳モードのうちの1つを設定することができるユーザインタフェースを提供するように電子機器110を制御してよく、提供されたユーザインタフェースを利用することで、ユーザが多者間通訳モードとセルフ通訳モードのうちの1つを直接設定してよい。あるいは、このようなモードの設定は、第1イヤセット機器120および第2イヤセット機器130のうちの少なくとも1つが含む物理的なボタンに対する入力によってなされてもよい。また他の例として、モードの設定は、第1イヤセット機器120および第2イヤセット機器130に入力される音声を分析してなされてもよい。例えば、第1イヤセット機器120と第2イヤセット機器130それぞれに入力される音声のピッチや大きさなどが類似する場合にはセルフ通訳モードが設定されてよく、第1イヤセット機器120と第2イヤセット機器130それぞれに入力される音声のピッチや大きさなどが全く異なる場合には多者間通訳モードが設定されてよい。
The function for multi-person interpretation and the function for self-interpretation may be provided by changing the mode in the application installed in the
図2は、本発明の一実施形態における、イヤセットペアの例を示した図である。本実施形態に係るイヤセットペアは、図2に示すように、第1イヤセット機器120と第2イヤセット機器130を含んでいる。図1および図2の実施形態には、第1イヤセット機器120は右耳に、第2イヤセット機器130は左耳に着用する様子が示されているが、これは発明を説明するための1つの実施形態に過ぎず、これに限定されることはない。例えば、第1イヤセット機器120は左耳に、第2イヤセット機器130は右耳に着用するように実現されてもよい。
FIG. 2 is a diagram showing an example of an ear set pair in one embodiment of the present invention. As shown in FIG. 2, the ear set pair according to the present embodiment includes the first
また、図2の実施形態には、第1イヤセット機器120および第2イヤセット機器130の保管、据置、充電などの機能を提供するクレイドル(cradle)210の例が示されている。このようなクレイドル210も、第1イヤセット機器120と第2イヤセット機器130が1つのイヤセットペアをなす実施形態を説明するための1つの例示に過ぎず、その形状や機能などが図2の説明によって限定されることはない。
Further, in the embodiment of FIG. 2, an example of a
図3は、本発明の一実施形態における、イヤセットペアと電子機器の通信例を示した図である。一般的に、スマートフォンは、ブルートゥース(登録商標(Bluetooth))、ジグビー(Zigbee)、Wi‐Fiなどのような近距離無線通信プロトコルを介してイヤセットや無線スピーカのような周辺機器と通信する。図3の実施形態でも、電子機器110が、このような近距離無線通信プロトコルを利用してイヤセットペアと通信する例について説明する。ただし、電子機器110は、1つの近距離無線通信プロトコル(一例として、ブルートゥース4.1)を利用して一度に1つの機器(図3の実施形態では、第1イヤセット機器120)とだけ通信しなければならない場合が存在する。言い換えれば、電子機器110が、1つの近距離無線通信プロトコルを介して2つ以上の機器と同時に通信することができない場合が考慮される。本実施形態において、電子機器110は、1つの近距離無線通信プロトコルを利用して1つの機器として第1イヤセット機器120と通信してよく、第2イヤセット機器130とは、第1イヤセット機器120の中継によって通信してよい。このために、第1イヤセット機器120と第2イヤセット機器130は、互いに近距離無線通信を行ってよい。例えば、第2イヤセット機器130は、入力された第2言語の音声を、第1イヤセット機器120を経て電子機器110に送信してよい。これとは逆に、電子機器110が送信する第1言語に通訳された音声を、第1イヤセット機器120を経て第2イヤセット機器130に送信してよい。このような中継通信のための一例として、TWS(True Wireless Stereo)方式が利用されてよい。
FIG. 3 is a diagram showing an example of communication between an ear set pair and an electronic device according to an embodiment of the present invention. In general, smartphones communicate with peripheral devices such as earsets and wireless speakers via short-range wireless communication protocols such as Bluetooth (Bluetooth), Zigbee, Wi-Fi and the like. Also in the embodiment of FIG. 3, an example in which the
図4は、本発明の一実施形態における、イヤセットペアと電子機器の他の通信例を示した図である。図3の実施形態と異なり、電子機器110は、1つの近距離無線通信プロトコルを利用して第1イヤセット機器120および第2イヤセット機器130の両方と同時に通信してもよい。例えば、ブルートゥース5.0のような近距離無線通信プロトコルは、スマートフォンが同時に2つの機器とブルートゥース連結および通信が可能な技術を提供する。図4の実施形態は、このように同時に複数の機器と通信が可能な近距離無線通信プロトコルを活用することで、第1イヤセット機器120および第2イヤセット機器130の両方と同時に通信することも可能である。
FIG. 4 is a diagram showing another communication example between the earset pair and the electronic device in one embodiment of the present invention. Unlike the embodiment of FIG. 3, the
一方、電子機器110は、アプリケーションを利用して通訳機能を提供するにあたり、アプリケーションが自主的に有する通訳機能を提供することも可能であるが、アプリケーションと連係するサーバから通訳機能の提供を受けることも可能である。例えば、電子機器110は、アプリケーションの制御にしたがってサーバに接続して第1言語の音声および第1言語の音声を通訳しようとする第2言語に関する情報を伝達してよい。この場合、サーバは、第1言語の音声を第2言語の音声に変換して電子機器110に提供してよく、電子機器110は、第1言語の音声に対して通訳された第2言語の音声を得ることができるようになる。
On the other hand, when the
図5は、本発明の一実施形態における、電子機器、イヤセット機器、およびサーバの内部構成を説明するためのブロック図である。図5のサーバ520は、電子機器110にインストールおよび駆動されるアプリケーションと連係して通訳機能を提供する外部システムであってよい。
FIG. 5 is a block diagram for explaining an internal configuration of an electronic device, an ear set device, and a server according to an embodiment of the present invention. The
電子機器110とサーバ520は、メモリ511、521、プロセッサ512、522、通信インタフェース513、523、および入力/出力インタフェース514、524を含んでよい。メモリ511、521は、コンピュータで読み取り可能な記録媒体であって、RAM(random access memory)、ROM(read only memory)、およびディスクドライブのような永久大容量記憶装置(permanent mass storage device)を含んでよい。ここで、ROMやディスクドライブのような永久大容量記憶装置は、メモリ511、521とは区分される、別の永久記憶装置として電子機器110やサーバ520に含まれてもよい。また、メモリ511、521には、オペレーティングシステムと、少なくとも1つのプログラムコード(一例として、電気機器110にインストールされ、特定のサービスの提供のために電子機器110で駆動するアプリケーションなどのためのコード)が格納されてよい。このようなソフトウェア構成要素は、メモリ511、521とは別のコンピュータで読み取り可能な記録媒体からロードされてよい。このような別のコンピュータで読み取り可能な記録媒体は、フロッピー(登録商標)ドライブ、ディスク、テープ、DVD/CD−ROMドライブ、メモリカードなどのコンピュータで読み取り可能な記録媒体を含んでよい。他の実施形態において、ソフトウェア構成要素は、コンピュータで読み取り可能な記録媒体ではない通信インタフェース513、523を通じてメモリ511、521にロードされてもよい。例えば、少なくとも1つのプログラムは、開発者またはアプリケーションのインストールファイルを配布するファイル配布システムがネットワーク530を介して提供するファイルによってインストールされるコンピュータプログラム(一例として、上述したアプリケーション)に基づいて電子機器110のメモリ511にロードされてよい。
The
プロセッサ512、522は、基本的な算術、ロジック、および入出力演算を実行することにより、コンピュータプログラムの命令を処理するように構成されてよい。命令は、メモリ511、521または通信インタフェース513、523によって、プロセッサ512、522に提供されてよい。例えば、プロセッサ512、522は、メモリ511、521のような記録装置に格納されたプログラムコードにしたがって受信される命令を実行するように構成されてよい。
通信インタフェース513、523は、ネットワーク530を介して電子機器110とサーバ520とが互いに通信するための機能を提供してもよいし、電子機器110および/またはサーバ520が他の電子機器または他のサーバと通信するための機能を提供してもよい。一例として、電子機器110のプロセッサ512がメモリ511のような記録装置に格納されたプログラムコードにしたがって生成した要求が、通信インタフェース513の制御にしたがってネットワーク530を介してサーバ520に伝達されてよい。これとは逆に、サーバ520のプロセッサ522の制御にしたがって提供される制御信号や命令、コンテンツ、ファイルなどが、通信インタフェース523とネットワーク530を経て電子機器110の通信インタフェース513を通じて電子機器110に受信されてもよい。例えば、通信インタフェース513を通じて受信したサーバ520の制御信号や命令、コンテンツ、ファイルなどは、プロセッサ512やメモリ511に伝達されてよく、コンテンツやファイルなどは、電子機器110がさらに含むことのできる格納媒体(上述した永久記憶装置)に格納されてよい。
The communication interfaces 513 and 523 may provide a function for the
入力/出力インタフェース514は、入力/出力装置515とのインタフェースのための手段であってよい。例えば、入力装置は、マイク、キーボード、またはマウスなどの装置を、出力装置は、ディスプレイやスピーカのような装置を含んでよい。他の例として、入力/出力インタフェース514は、タッチスクリーンのように入力と出力のための機能が1つに統合された装置とのインタフェースのための手段であってもよい。入力/出力装置515は、電子機器110と1つの装置で構成されてもよい。また、サーバ520の入力/出力インタフェース524は、サーバ520と連結するかサーバ520が含むことのできる入力または出力のための装置(図示せず)とのインタフェースのための手段であってよい。
The input /
また、他の実施形態において、電子機器110およびサーバ520は、図5の構成要素よりも少ないか、それよりも多い構成要素を含んでもよい。しかし、大部分の従来技術的構成要素を明確に図に示す必要はない。例えば、電子機器110は、上述した入力/出力装置515のうちの少なくとも一部を含むように実現されてもよいし、トランシーバ、GPS(Global Positioning System)モジュール、カメラ、各種センサ、データベースなどのような他の構成要素をさらに含んでもよい。より具体的な例として、電子機器110がスマートフォンである場合、一般的にスマートフォンが含んでいる加速度センサやジャイロセンサ、カメラモジュール、物理的な各種ボタン、タッチパネルを利用したボタン、入力/出力ポート、振動のための振動器などのような多様な構成要素が電子機器110にさらに含まれるように実現されてよい。
Also, in other embodiments, the
第1イヤセット機器120は、音の入力を受けるための音信号入力部541、音を出力するための音信号出力部542、電子機器110または第1イヤセット機器120とイヤセットペアをなす第2イヤセット機器130と通信するための通信部543、および音信号入力部541、音を出力するための音信号出力部542、および通信部543を制御する制御部544を備えてよい。例えば、制御部544は、ユーザ(一例として、図1の第1ユーザ140)が発話する第1言語の音声の入力を受けるように音信号入力部541を制御してよい。また、制御部544は、入力される第1言語の音声が電子機器110で実行されるアプリケーションの通訳機能にしたがって第2言語の音声に変換されて第2イヤセット機器130に提供されるように、第1言語の音声を電子機器110に送信するように通信部543を制御してよい。また、制御部544は、第2イヤセット機器120に入力されて電子機器110で受信した第2言語の音声を電子機器110で実行されるアプリケーションの通訳機能にしたがって第1言語の音声に変換することに応答し、電子機器110から変換された第1言語の音声を受信するように通信部543を制御してよい。さらに、制御部544は、電子機器110から受信された第1言語の音声を出力するように音信号出力部542を制御してよい。
The
図6は、本発明の一実施形態における、クラウド人工知能プラットフォームの例を示した図である。図6は、電子機器610、クラウド人工知能プラットフォーム620、およびコンテンツ・サービス630を示している。
FIG. 6 is a diagram showing an example of a cloud artificial intelligence platform according to an embodiment of the present invention. FIG. 6 shows an
一例として、電子機器610は、一例として、スマートホームネットワークを介して連結する宅内の機器を含んでよいが、それぞれあるいは少なくとも1つが上述した電子機器110に対応してもよい。このような電子機器610や電子機器610でインストールおよび駆動するアプリケーション(以下、アプリとする)は、インタフェースコネクト640を介してクラウド人工知能プラットフォーム620と連係してよい。ここで、インタフェースコネクト640は、電子機器610や電子機器610でインストールおよび駆動するアプリの開発のためのSDK(Software Development Kit)および/または開発文書を開発者に提供してよい。また、インタフェースコネクト640は、電子機器610や電子機器610でインストールおよび駆動するアプリが、クラウド人工知能プラットフォーム620が提供する機能を活用することのできるAPI(Application Program Interface)を提供してよい。具体的な例として、開発者は、インタフェースコネクト640が提供するSDK(Software Development Kit)および/または開発文書を利用して開発した機器やアプリは、インタフェースコネクト640が提供するAPIを利用してクラウド人工知能プラットフォーム620が提供する機能(一例として、通訳機能)を活用することができるようになる。
As an example, the
ここで、クラウド人工知能プラットフォーム620は、通訳機能はもちろん、多様な音声基盤のサービスを提供するための機能を提供してもよい。例えば、クラウド人工知能プラットフォーム620は、受信した音声を認識して出力する音声を合成するための音声処理モジュール621、受信した映像や動画を分析して処理するためのビジョン処理モジュール622、受信した音声に応じて適合する音声(一例として、第2言語に通訳された音声)を出力するために適切な会話を決定するための会話処理モジュール623、受信した音声に適合する機能を勧めるための推薦モジュール624、人工知能がデータ学習に基づいて文章単位で言語を翻訳するようにサポートするニューラル機械翻訳(Neural Machine Translation:NMT)625などのように、音声基盤サービスを提供するための多様なモジュールを含んでよい。
Here, the cloud
例えば、電子機器110は、第1言語の音声と通訳された第2言語に関する情報を、インタフェースコネクト640で提供するAPIを利用してクラウド人工知能プラットフォーム620に送信してよい。この場合、クラウド人工知能プラットフォーム620は、受信した第1言語の音声を、上述したモジュール621〜625を活用して認識および分析してよく、第1言語の音声を第2言語の音声に通訳し、適切な返答音声を合成して提供してよい。
For example, the
また、拡張キット650は、第三者であるコンテンツ開発者または会社がクラウド人工知能プラットフォーム620に基づいて新たな音声基盤機能を実現することができる開発キットを提供してよい。例えば、クラウド人工知能プラットフォーム620の通訳機能の活用が可能な別のアプリケーションとサーバが提供された開発キットを利用して開発されてよい。
Further, the
このようなクラウド人工知能プラットフォーム620は、電子機器110に通訳機能を提供するためのサーバ520の具体的な一例に過ぎず、電子機器11に通訳機能を提供することが可能なサーバ520であれば限定されることはない。
Such a cloud
図7は、本発明の一実施形態における、通訳機能提供方法の例を示したフローチャートである。本実施形態に係る通訳機能提供方法は、上述した電子機器110のようなコンピュータ装置によって実行されてよい。このとき、電子機器110のプロセッサ512は、メモリ511が含むオペレーティングシステムのコードや少なくとも1つのプログラムのコードによる制御命令(instruction)を実行するように実現されてよい。ここで、プロセッサ512は、電子機器110に格納されたコードが提供する制御命令にしたがって電子機器110が図7の通訳機能提供方法が含む段階710〜730を実行するように、電子機器110を制御してよい。
FIG. 7 is a flowchart showing an example of an interpreter function providing method in one embodiment of the present invention. The method for providing an interpreter function according to the present embodiment may be executed by a computer device such as the
段階710で、電子機器110は、第1イヤセット機器または第2イヤセット機器で発生するアプリケーション実行信号を受信してよい。ここで、第1イヤセット機器と第2イヤセット機器は、上述した第1イヤセット機器120および第2イヤセット機器130に対応してよい。例えば、第1イヤセット機器および第2イヤセット機器は、左耳と右耳のためのイヤセットペアで構成されてよい。アプリケーション実行信号は、第1イヤセット機器および第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つが含む物理的なボタンからの入力、または第1イヤセット機器および第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つが含むセンサの出力値によって発生されてよい。例えば、第1イヤセット機器(または第2イヤセット機器)は、ユーザが第1イヤセット機器(または第2イヤセット機器)に含まれるボタンを押すことによって発生する入力信号を感知し、感知した入力信号に対応してアプリケーション実行信号を生成してよい。その後、第1イヤセット機器(または第2イヤセット機器)は、生成されたアプリケーション実行信号を電子機器110に送信してよい。他の例として、第1イヤセット機器(または第2イヤセット機器)は、照度センサを含んでよい。このとき、第1イヤセット機器(または第2イヤセット機器)は、ユーザが照度センサの測定部位に指を一定の時間以上かざす行為を感知し、このような行為の感知によってアプリケーション実行信号を生成してもよい。このように、ユーザの特定の行為を感知してアプリケーション実行信号を生成するための多様な方法のうちの1つが活用可能であることは、当業者であれば容易に理解することができるであろう。
At
段階720で、電子機器110は、受信したアプリケーション実行信号に対応するアプリケーションを実行させてよい。このとき、実行させるアプリケーションは、自主的あるいは上述したサーバ520との連係によって通訳機能を提供するためのコンピュータプログラムであってよい。
At
段階730で、電子機器110は、実行するアプリケーションの制御にしたがい、第1イヤセット機器および第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つを通じて入力され電子機器110が受信した音声に対する他の言語への通訳機能を提供してよい。このとき、通訳機能は、上述したように、セルフ通訳のための機能と多者間通訳のための機能を含んでよい。
At
このように、ユーザ(あるいはユーザら)は、イヤセット機器を利用して電子機器110の通訳機能のためのアプリケーションを実行させることができ、イヤセット機器を利用して発話された音声に対する他の言語への通訳機能の提供を受けることができるようになる。
In this way, the user (or the users) can use the earset device to execute an application for the interpreting function of the
図8は、本発明の一実施形態における、セルフ通訳および多者間通訳のための通訳機能を提供する例を示したフローチャートである。図8の段階810〜890は、図7の段階730で通訳機能を提供するための具体的な過程の一例を示している。
FIG. 8 is a flowchart showing an example of providing an interpreting function for self-interpretation and multi-person interpretation in one embodiment of the present invention. Stages 81 to 890 of FIG. 8 show an example of a specific process for providing an interpreter function at
段階810で、電子機器110は、通訳モードが実行中であるかを判断してよい。例えば、通訳モードの終了またはアプリケーションの終了によって通訳モードが実行中でない場合には、図8の過程は終わってよい。電子機器110は、段階810で通訳モードが実行中の場合、段階820を実行してよい。
At
段階820で、電子機器110は、通訳モードが多者間通訳モードであるかを判断してよい。通訳モードが多者間通訳モードの場合には段階830が実行されてよい。通訳モードが多者間通訳モードでなければ、電子機器110は、段階870を実行してよい。
At
段階830で、電子機器110は、第1イヤセット機器から音声を受信したかを判断してよい。ここで、第1イヤセット機器は、イヤセットペアが含む2つのイヤセット機器のうちのいずれか1つであってよい。このとき、第1イヤセット機器から音声を受信した場合、電子機器110は、段階840を実行してよい。第1イヤセット機器から音声が受信されなかった場合、電子機器110は、段階850を実行してよい。
At
段階840で、電子機器110は、第1イヤセット機器を通じて入力され電子機器110が受信した第1言語の音声を第2言語の音声に変換して第2イヤセット機器に提供してよい。ここで、第2イヤセット機器は、段階830で音声を提供したイヤセット機器を除いた他の1つのイヤセット機器であってよい。第2イヤセット機器は、変換された第2言語の音声を出力することにより、第2イヤセット機器を着用した第2ユーザに、第1イヤセット機器を着用した第1ユーザが第1言語で発話した音声が第2言語の音声に通訳されて提供されてよい。
At
段階850で、電子機器110は、第2イヤセット機器から音声を受信したかを判断してよい。このとき、第2イヤセット機器から音声を受信した場合、電子機器110は、段階860を実行してよい。第2イヤセット機器から音声が受信されなかった場合、電子機器110は、再び段階810を実行してよい。
At
段階860で、電子機器110は、第2イヤセット機器を通じて入力された第2言語の音声を受信して第1言語の音声に変換して第1イヤセット機器に提供してよい。第1イヤセット機器は、変換された第1言語の音声を出力することにより、第1イヤセット機器を着用した第1ユーザに、第2イヤセット機器を着用した第2ユーザが第2言語で発話した音声が第1言語の音声に通訳されて提供されてよい。この後、電子機器110は、再び段階810を実行してよい。
At
段階870で、電子機器110は、通訳モードがセルフ通訳モードであるかを判断してよい。通訳モードがセルフ通訳モードである場合には段階880が実行されてよい。通訳モードがセルフ通訳モードでなければ、電子機器110は、段階890を実行してよい。
At
段階880で、電子機器110は、第1イヤセット機器および第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つを通じて入力された第1言語の音声を受信して第2言語の音声に変換し、第1イヤセット機器および第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つに提供してよい。セルフ通訳モードでは、1人のユーザが第1イヤセット機器と第2イヤセット機器の両方を着用しているものと判断するため、第1イヤセット機器および第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つを通じて第1言語の音声を受信し、通訳された第2言語の音声を第1イヤセット機器および第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つに提供してよい。段階880の後、電子機器110は、再び段階810を実行してよい。
At
段階890で、電子機器110は、モードを設定してよい。例えば、電子機器110は、アプリケーションの制御にしたがい、ユーザに通訳モードとして多者間通訳モードおよびセルフ通訳モードのうちの1つを設定することを要求してよい。例えば、電子機器110は、アプリケーションが提供するユーザインタフェースを利用して多者間通訳モードおよびセルフ通訳モードのうちの1つを設定するようにユーザに要求してもよいし、第1イヤセット機器および第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つが含むボタンやセンサを利用した入力をユーザに要求してもよい。他の例として、電子機器110が入力される音声を分析するなどの分析過程を経て自動で多者間通訳モードおよびセルフ通訳モードのうちの1つを設定することも可能である。段階890の後、電子機器110は、再び段階810を実行してよい。
At
このように、図8の実施形態では、多者間通訳モードとセルフ通訳モードに応じて通訳機能を提供する具体的な例について説明している。このような図8の実施形態では、セルフ通訳モードと多者間通訳モードによる動作の例を示しているが、実施形態によっては、セルフ通訳モードだけが提供されてもよいし、多者間通訳モードだけが提供されてもよい。 As described above, in the embodiment of FIG. 8, a specific example of providing the interpreting function according to the multi-person interpretation mode and the self-interpretation mode is described. Such an embodiment of FIG. 8 shows an example of operation by the self-interpretation mode and the multi-person interpretation mode, but depending on the embodiment, only the self-interpretation mode may be provided or the multi-person interpretation may be provided. Only modes may be provided.
電子機器110と第1イヤセット機器および第2イヤセット機器間の通信は、図3および図4を参照しながら説明したように、直接/間接通信によって行われてよい。例えば、電子機器110は、第1イヤセット機器および第2イヤセット機器のうちのいずれか1つのイヤセット機器と直接通信し、直接通信するイヤセット機器と残り1つのイヤセット機器間の無線通信によって残り1つのイヤセット機器と間接通信してよい。他の例として、電子機器110は、第1イヤセット機器および第2イヤセット機器の両方と同時に直接通信をすることも可能である。
Communication between the
また、ユーザ(一例として、図1の第1ユーザ140)が第1イヤセット機器および第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つを着用した状態で音楽鑑賞をしたり電話通話を行ったりしている状況で通訳機能が必要となる場合もある。
Further, the user (for example, the
図9は、本発明の一実施形態における、音楽鑑賞モードまたは電話通話モードを通訳モードに切り替える例を示したフローチャートである。 FIG. 9 is a flowchart showing an example of switching the music listening mode or the telephone call mode to the interpreting mode in one embodiment of the present invention.
段階910で、電子機器110は、受信したアプリケーション実行信号または実行されるアプリケーションで入力される通訳モード開始信号に基づいて、第1イヤセット機器および第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つを利用した音楽鑑賞モードまたは電話通話モードを通訳モードに切り替えてよい。例えば、電子機器110は、ブルートゥース連結による音楽鑑賞モードにおいて、音楽鑑賞モードを通訳モードに変更しながら、音楽再生のためのA2DP(Advanced Audio Distribution Profile)を、ユーザの音声の入力を受けるためにHFP(Hands Free profile)に変更してよい。また、電子機器110は、電話通話モードにおいて、電話通話を終了させた後に通訳モードに切り替えてもよいが、電話通話をしばらく待機状態に変更した後に通訳モードに切り替えてもよい。
At
このような段階910は、図7を参照しながら説明した段階710または段階720が実行された後に実行されてよい。例えば、受信したアプリケーション実行信号に基づいて音楽鑑賞モードまたは電話通話モードを通訳モードに切り替える場合、段階910は、段階710の後に実行されてよい。他の例として、実行されるアプリケーションで入力される通訳モード開始信号に基づいて音楽鑑賞モードまたは電話通話モードを通訳モードに切り替える場合、段階910は、段階720の後に実行されてよい。段階910が実行された後に段階730が実行され、一例として、図8のように通訳機能が提供されてよい。
段階920で、電子機器110は、第1イヤセット機器と第2イヤセット機器を含むイヤセットペアのうちのいずれか1つのイヤセット機器で発生するアプリケーション終了信号またはアプリケーションで入力される通訳モード終了信号に基づいて、通訳モードを再び音楽鑑賞モードまたは電話通話モードに切り替えてよい。この場合、ユーザは、再び音楽鑑賞や電話通話を続けることができるようになる。
At
図10は、本発明の一実施形態における、電話通話中に通訳機能を提供する例を示したフローチャートである。 FIG. 10 is a flowchart showing an example of providing an interpreter function during a telephone call according to an embodiment of the present invention.
段階1010で、電子機器110は、受信したアプリケーション実行信号または実行されるアプリケーションで入力される通訳モード開始信号に基づいて、第1イヤセット機器および第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つを利用して実行中の電話通話モードを通訳モードに切り替えてよい。図9の段階910と同じように、段階1010は、図7を参照しながら説明した段階710または段階720が実行された後に実行されてよい。
At
段階1020で、電子機器110は、第1イヤセット機器および第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つを通じて入力された第1言語の音声を受信してそれを、通訳機能を利用して第2言語の音声に変換してよい。このような段階1020は、図7の段階730に含まれて実行されてよい。
At
段階1030で、電子機器110は、第1イヤセット機器または第2イヤセット機器で発生するアプリケーション終了信号またはアプリケーションで入力された通訳モード終了信号に基づいて、通訳モードをまた電話通話モードに切り替えてよい。変換された第2言語の音声は、第1イヤセット機器および第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つに先に伝達されてユーザに確認されてもよい。また、変換された第2言語の音声は、メモリ511などに一時格納されてよい。
At
段階1040で、電子機器110は、変換された第2言語の音声を、電話通話モードを通じて電話通話の相手に提供してよい。例えば、メモリ511に一時格納された第2言語の音声が、電話通話モードを通じて電話通話の相手に送信されてよい。より具体的な例として、第1言語を使用する第1ユーザが第2言語を使用する第2ユーザと電話通話中である場合、第1ユーザが通訳機能を利用して第2言語に通訳された音声を第2ユーザに提供することができるようになる。このとき、電話通話は、画像通話を含んでもよい。
At
図11は、本発明の一実施形態における、イヤセット機器の通訳機能提供方法の例を示したフローチャートである。 FIG. 11 is a flowchart showing an example of a method of providing an interpreter function of an earset device according to an embodiment of the present invention.
段階1110で、第1イヤセット機器120は、第1イヤセット機器120に入力された第1言語の音声が電子機器110で実行されるアプリケーションの通訳機能によって第2言語の音声に変換されて第1イヤセット機器120とイヤセットペアをなす第2イヤセット機器130に提供されるように、第1言語の音声を電子機器110に送信してよい。上述したように、電子機器110は、受信した第1言語の音声を、実行されるアプリケーションの通訳機能によって第2言語の音声に変換して第2イヤセット機器130に提供してよく、第2イヤセット機器130は、変換された第2言語の音声を出力することにより、第2イヤセット機器130を着用した第2ユーザが第1イヤセット機器120を着用した第1ユーザの第1言語に対する通訳機能の提供を受けることができるようになる。
In
段階1120で、第1イヤセット機器120は、第2イヤセット機器130に入力されて電子機器110で受信された第2言語の音声を、電子機器110が実行されるアプリケーションの通訳機能によって第1言語の音声に変換することに応答し、電子機器110から変換された第1言語の音声を受信してよい。上述したように、電子機器110は、第2イヤセット機器130から受信した第2言語の音声を第1言語の音声に変換して第1イヤセット機器120に提供してよい。
In
段階1130で、第1イヤセット機器120は、受信した第1言語の音声を出力してよい。したがって、第1イヤセット機器120の第1ユーザは、第2ユーザの第2言語に対する通訳機能の提供を受けることができるようになる。
At
上述したように、第1イヤセット機器120は、イヤセットペアの2つのイヤセット機器のうちのいずれか1つに対応してよい。したがって、図11の実施形態では、多者間通訳モードにおける第1イヤセット機器120の動作のみを説明したが、上述した内容に基づいて、セルフ通訳モードにおける第1イヤセット機器120の動作や第2イヤセット機器130の動作についても、当業者であれば容易に理解することができるであろう。
As described above, the
また、上述した実施形態では、2つのイヤセット機器がイヤセットペアをなす場合の実施形態のみを説明したが、3つ以上のイヤセット機器が電子機器110と直接的あるいは間接的に連結して多者間通訳モードが実行可能であることも、当業者であれば上述した内容を参照することで容易に理解することができるであろう。例えば、イヤセット機器1の第1言語の音声が第2言語と第3言語の音声にそれぞれ通訳されてイヤセット機器2とイヤセット機器3それぞれに伝達されることも可能である。また、イヤセット機器2の第2言語の音声が第1言語と第3言語の音声にそれぞれ通訳されてイヤセット機器1とイヤセット機器3それぞれに伝達されたり、イヤセット機器3の第3言語の音声が第1言語と第2言語の音声にそれぞれ通訳されてイヤセット機器1とイヤセット機器2それぞれに伝達されたりすることも可能である。通信の例として、電子機器110は、イヤセット機器1およびイヤセット機器2と直接通信し、イヤセット機器1やイヤセット機器2を経てイヤセット機器3と間接通信してよい。
Further, in the above-described embodiment, only the embodiment in which two earset devices form an earset pair has been described, but three or more earset devices are directly or indirectly connected to the
上述した実施形態では、第1言語の音声を第2言語の音声に変換しているが、本発明はこの例に限定されない。例えば、第1言語の音声を第2言語の文字に変換して出力してもよいし、逆に、第1言語の文字を第2言語の音声に変換して出力してもよい。文字と音声の双方が出力されても良い。 In the above-described embodiment, the voice of the first language is converted into the voice of the second language, but the present invention is not limited to this example. For example, the voice of the first language may be converted into the characters of the second language and output, or conversely, the characters of the first language may be converted into the voice of the second language and output. Both text and voice may be output.
例えば、第1のイヤセット及び第2のイヤセットを利用してユーザに通訳機能を提供することにおいて、第1のイヤセットを介して入力される第1の言語の音声は自動的に第2の言語の文字に変換されて電子機器のディスプレイを介して表示され、第2のイヤセットを介して入力される第2の言語の音声は自動的に第1の言語の文字に変換されて電子機器のディスプレイを介して表示されることができる。この時、第1のイヤセットの第1ユーザと第2のイヤセットの第2のユーザは電子機器を介して表示される第2の言語の文字と第1の言語の文字を一緒に見ながら通訳機能の提供をもらうことができる。 For example, in providing the user with an interpreter function using the first earset and the second earset, the voice of the first language input through the first earset is automatically the second. The second language voice that is converted to the characters of the language and displayed through the display of the electronic device and input through the second earset is automatically converted to the characters of the first language and electronically. It can be displayed via the display of the device. At this time, the first user of the first earset and the second user of the second earset are looking at the characters of the second language and the characters of the first language displayed through the electronic device together. You can get an interpreter function.
このように本実施形態によると、イヤセットを利用して通訳機能を提供することができ、第1イヤセット機器と第2イヤセット機器を含むイヤセットペアを利用して互いに異なる言語を利用する2人のユーザ間の通訳機能を提供することができる。また、通訳機能により、第1言語から第2言語に通訳された音声を電話通話の相手に提供することができる。 As described above, according to the present embodiment, the interpreter function can be provided by using the ear set, and different languages are used by using the ear set pair including the first ear set device and the second ear set device. It is possible to provide an interpreter function between two users. Further, the interpreting function can provide the voice translated from the first language to the second language to the other party of the telephone call.
なお、 note that,
上述した装置は、ハードウェア構成要素、ソフトウェア構成要素、および/またはハードウェア構成要素とソフトウェア構成要素との組み合わせによって実現されてよい。例えば、実施形態で説明された装置および構成要素は、例えば、プロセッサ、コントローラ、ALU(arithmetic logic unit)、デジタル信号プロセッサ、マイクロコンピュータ、FPGA(field programmable gate array)、PLU(programmable logic unit)、マイクロプロセッサ、または命令を実行して応答することができる様々な装置のように、1つ以上の汎用コンピュータまたは特殊目的コンピュータを利用して実現されてよい。処理装置は、オペレーティングシステム(OS)および前記OS上で実行される1つ以上のソフトウェアアプリケーションを実行してよい。また、処理装置は、ソフトウェアの実行に応答し、データにアクセスし、データを格納、操作、処理、および生成してもよい。理解の便宜のために、1つの処理装置が使用されるとして説明される場合もあるが、当業者は、処理装置が複数個の処理要素および/または複数種類の処理要素を含んでもよいことが理解できるであろう。例えば、処理装置は、複数個のプロセッサまたは1つのプロセッサおよび1つのコントローラを含んでよい。また、並列プロセッサのような、他の処理構成も可能である。 The devices described above may be implemented by hardware components, software components, and / or combinations of hardware components and software components. For example, the apparatus and components described in the embodiments include, for example, a processor, a controller, an ALU (arithmetic logic unit), a digital signal processor, a microprocessor, an FPGA (field programgable gate array), a PLU (programmable log unit), and a micro. It may be implemented utilizing one or more general purpose computers or special purpose computers, such as a processor or various devices capable of executing and responding to instructions. The processing device may execute an operating system (OS) and one or more software applications running on said OS. The processing device may also respond to software execution, access data, and store, manipulate, process, and generate data. For convenience of understanding, one processing device may be described as being used, but one of ordinary skill in the art may include a plurality of processing elements and / or a plurality of types of processing elements. You can understand. For example, the processing device may include multiple processors or one processor and one controller. Also, other processing configurations such as parallel processors are possible.
ソフトウェアは、コンピュータプログラム、コード、命令、またはこれらのうちの1つ以上の組み合わせを含んでもよく、思うままに動作するように処理装置を構成したり、独立的または集合的に処理装置に命令したりしてよい。ソフトウェアおよび/またはデータは、処理装置に基づいて解釈されたり、処理装置に命令またはデータを提供したりするために、いかなる種類の機械、コンポーネント、物理装置、コンピュータ格納媒体または装置に具現化されてよい。ソフトウェアは、ネットワークに接続したコンピュータシステム上に分散され、分散された状態で格納されても実行されてもよい。ソフトウェアおよびデータは、1つ以上のコンピュータで読み取り可能な記録媒体に格納されてよい。 The software may include computer programs, codes, instructions, or a combination of one or more of these, configuring the processing equipment to operate at will, or instructing the processing equipment independently or collectively. You may do it. The software and / or data is embodied in any kind of machine, component, physical device, computer storage medium or device to be interpreted based on the processing device or to provide instructions or data to the processing device. good. The software is distributed on a computer system connected to a network and may be stored or executed in a distributed state. The software and data may be stored on a recording medium readable by one or more computers.
実施形態に係る方法は、多様なコンピュータ手段によって実行可能なプログラム命令の形態で実現されてコンピュータで読み取り可能な媒体に記録されてもよい。前記コンピュータで読み取り可能な媒体は、プログラム命令、データファイル、データ構造などを単独でまたは組み合わせて含んでもよい。前記媒体に記録されるプログラム命令は、実施形態のために特別に設計されて構成されたものであってもよいし、コンピュータソフトウェア当業者に公知な使用可能なものであってもよい。コンピュータで読み取り可能な記録媒体の例としては、ハードディスク、フロッピー(登録商標)ディスク、および磁気テープのような磁気媒体、CD−ROM、DVDのような光媒体、フロプティカルディスク(floptical disk)のような光磁気媒体、およびROM、RAM、フラッシュメモリなどのようなプログラム命令を格納して実行するように特別に構成されたハードウェア装置が含まれる。プログラム命令の例は、コンパイラによって生成されるもののような機械語コードだけではなく、インタプリタなどを使用してコンピュータによって実行される高級言語コードを含む。上述したハードウェア装置は、実施形態の動作を実行するために1つ以上のソフトウェアモジュールとして動作するように構成されてもよく、その逆も同じである。 The method according to the embodiment may be realized in the form of program instructions that can be executed by various computer means and recorded on a computer-readable medium. The computer-readable medium may include program instructions, data files, data structures, etc. alone or in combination. The program instructions recorded on the medium may be those specially designed and configured for embodiments, or may be usable, known to those skilled in the art of computer software. Examples of computer-readable recording media include hard disks, floppy (registered trademark) disks, magnetic media such as magnetic tapes, optical media such as CD-ROMs and DVDs, and floptic discs. Optical magnetic media such as, and hardware devices specially configured to store and execute program instructions such as ROM, RAM, flash memory, etc. are included. Examples of program instructions include machine language code, such as those generated by a compiler, as well as high-level language code, which is executed by a computer using an interpreter or the like. The hardware device described above may be configured to operate as one or more software modules to perform the operation of the embodiment, and vice versa.
以上のように、実施形態を、限定された実施形態と図面に基づいて説明したが、当業者であれば、上述した記載から多様な修正および変形が可能であろう。例えば、説明された技術が、説明された方法とは異なる順序で実行されたり、かつ/あるいは、説明されたシステム、構造、装置、回路などの構成要素が、説明された方法とは異なる形態で結合されたりまたは組み合わされたり、他の構成要素または均等物によって対置されたり置換されたとしても、適切な結果を達成することができる。 As described above, the embodiments have been described based on the limited embodiments and drawings, but those skilled in the art will be able to make various modifications and modifications from the above description. For example, the techniques described may be performed in a different order than the methods described, and / or components such as systems, structures, devices, circuits, etc. described may be in a different form than the methods described. Appropriate results can be achieved even if they are combined or combined, and confronted or replaced by other components or equivalents.
したがって、異なる実施形態であっても、特許請求の範囲と均等なものであれば、添付される特許請求の範囲に属する。 Therefore, even if the embodiments are different, they belong to the attached claims as long as they are equivalent to the claims.
110:電子機器
120:第1イヤセット機器
130:第2イヤセット機器
110: Electronic device 120: First ear set device 130: Second ear set device
Claims (15)
第1イヤセット機器または前記第1イヤセット機器とイヤセットペアをなす第2イヤセット機器で発生するアプリケーション実行信号を受信する段階、
前記受信したアプリケーション実行信号に対応するアプリケーションを実行する段階、
前記実行するアプリケーションの制御にしたがい、前記第1イヤセット機器および前記第2イヤセット機器のうちの一方を通じて受信した音声に対する他の言語への通訳機能を提供する段階、および
前記他の言語へ通訳された結果を、前記第1イヤセット機器および前記第2イヤセット機器のうちの他方へ送信する段階
を含み、前記第1イヤセット機器および前記第2イヤセット機器は左右の耳に着用されるイヤセットペアを構成し、
前記通訳機能を提供する段階は、
前記第1イヤセット機器を通じて入力され前記電子機器が受信した第1言語の音声を第2言語のテキストに変換して前記電子機器のディスプレイで表示し、前記第2イヤセット機器を通じて入力され前記電子機器が受信した第2言語の音声を第1言語のテキストに変換して前記電子機器のディスプレイで表示することを含む、通訳機能提供方法。 It is a method of providing an interpreter function executed by an electronic device.
The stage of receiving the application execution signal generated by the first earset device or the second earset device that forms an earset pair with the first earset device.
The stage of executing the application corresponding to the received application execution signal,
At the stage of providing an interpreter function for voice received through one of the first earset device and the second earset device according to the control of the application to be executed, and interpreting to the other language. The result is transmitted to the other of the first earset device and the second earset device, and the first earset device and the second earset device are worn on the left and right ears. configure the ear set pairs,
The stage of providing the interpreter function is
The voice of the first language input through the first earset device and received by the electronic device is converted into a text of the second language and displayed on the display of the electronic device, and is input through the second earset device and the electronic device is used. A method for providing an interpreter function, which comprises converting a second language voice received by a device into a text in the first language and displaying it on the display of the electronic device.
前記第1イヤセット機器を通じて入力され前記電子機器が受信した第1言語の音声を第2言語の音声に変換して前記第2イヤセット機器に提供し、前記第2イヤセット機器を通じて入力され前記電子機器が受信した第2言語の音声を第1言語の音声に変換して前記第1イヤセット機器に提供する、請求項1に記載の通訳機能提供方法。 The stage of providing the interpreter function is
The voice of the first language input through the first earset device and received by the electronic device is converted into the voice of the second language and provided to the second earset device, and the voice is input through the second earset device and described. The method for providing an interpreter function according to claim 1, wherein the voice of the second language received by the electronic device is converted into the voice of the first language and provided to the first earset device.
前記第1イヤセット機器と第2イヤセット機器を含むイヤセットペアのうちいずれか1つのイヤセット機器で発生するアプリケーション終了信号または前記アプリケーションで入力される通訳モード終了信号に基づいて、前記通訳モードを前記音楽鑑賞モードまたは電話通話モードに切り替える段階
をさらに含む、請求項1に記載の通訳機能提供方法。 A music listening mode or telephone using at least one of the first earset device and the second earset device based on the received application execution signal or the interpreter mode start signal input by the application to be executed. The stage of switching the call mode to the interpreter mode, and the application end signal generated by any one of the earset devices including the first earset device and the second earset device, or the interpreter input by the application. The method for providing an interpreter function according to claim 1, further comprising a step of switching the interpreter mode to the music listening mode or the telephone call mode based on the mode end signal.
前記第1イヤセット機器および前記第2イヤセット機器のうちの少なくとも1つを通じて入力され前記電子機器が受信した第1言語の音声を、前記通訳機能を利用して第2言語の音声に変換する段階、
前記第1イヤセット機器または第2イヤセット機器で発生するアプリケーション終了信号または前記アプリケーションで入力された通訳モード終了信号に基づいて、前記通訳モードを前記電話通話モードに切り替える段階、および
前記変換された第2言語の音声を、前記電話通話モードを通じて電話通話の相手に提供する段階
をさらに含む、請求項1に記載の通訳機能提供方法。 A telephone running using at least one of the first earset device and the second earset device based on the received application execution signal or the translation mode start signal input by the application to be executed. The stage of switching the call mode to the interpreter mode,
The voice of the first language input through at least one of the first earset device and the second earset device and received by the electronic device is converted into the voice of the second language by using the interpreter function. step,
The step of switching the interpretation mode to the telephone call mode based on the application end signal generated by the first earset device or the second earset device or the translation mode end signal input by the application, and the conversion. The method for providing an interpreter function according to claim 1, further comprising a step of providing a second language voice to a telephone call partner through the telephone call mode.
前記第1イヤセット機器を通じて入力され前記電子機器が受信した音声の第1言語と前記第2イヤセット機器を通じて入力され前記電子機器が受信した音声の第2言語を感知する段階、
感知された第1言語の音声を感知された第2言語の音声に変換し、感知された第2言語の音声を感知された第1言語の音声に変換する段階、および
前記変換された第2言語の音声を前記第2イヤセット機器に提供し、前記変換された第1言語の音声を前記第1イヤセット機器に提供する段階
を含む、請求項1に記載の通訳機能提供方法。 The stage of providing the interpreter function is
A step of sensing a first language of voice input through the first earset device and received by the electronic device and a second language of voice input through the second earset device and received by the electronic device.
The step of converting the sensed first language voice into the sensed second language voice and the sensed second language voice into the sensed first language voice, and the converted second language. The method for providing an interpreter function according to claim 1, wherein the voice of the language is provided to the second earset device, and the converted voice of the first language is provided to the first earset device.
前記第1イヤセット機器を通じて入力され前記電子機器が受信した音声を、前記アプリケーションで前記第2イヤセット機器に対して設定された第2言語に変換し、前記第2イヤセット機器を通じて入力され前記電子機器が受信した音声を、前記アプリケーションで前記第1イヤセット機器に対して設定された第1言語に変換する段階、および
前記変換された第2言語の音声を前記第2イヤセット機器に提供し、変換された第1言語の音声を前記第1イヤセット機器に提供する段階
を含む、請求項1に記載の通訳機能提供方法。 The stage of providing the interpreter function is
The voice input through the first earset device and received by the electronic device is converted into a second language set for the second earset device by the application, and is input through the second earset device. The stage of converting the voice received by the electronic device into the first language set for the first earset device in the application, and providing the converted voice of the second language to the second earset device. The method for providing an interpreter function according to claim 1, further comprising a step of providing the converted voice of the first language to the first earset device.
第1イヤセット機器に入力された第1言語の音声が電子機器で実行されるアプリケーションの通訳機能によって第2言語の音声に変換され、前記第1イヤセット機器とイヤセットペアをなす第2イヤセット機器に提供されるように、前記第1言語の音声を前記電子機器に送信する段階、
前記第2イヤセット機器に入力されて前記電子機器で受信された第2言語の音声を、前記電子機器が前記実行されるアプリケーションの通訳機能によって第1言語の音声に変換することに応答し、前記電子機器から前記変換された第1言語の音声を前記第1イヤセット機器が受信する段階、および
前記第1イヤセット機器が前記受信した第1言語の音声を出力する段階
を含み、前記第1イヤセット機器および前記第2イヤセット機器は左右の耳に着用されるイヤセットペアを構成し、
前記電子機器は、前記アプリケーションの通訳機能を実行する場合に、
前記第1イヤセット機器を通じて入力され前記電子機器が受信した第1言語の音声を第2言語のテキストに変換して前記電子機器のディスプレイで表示し、前記第2イヤセット機器を通じて入力され前記電子機器が受信した第2言語の音声を第1言語のテキストに変換して前記電子機器のディスプレイで表示する、通訳機能提供方法。 A interpreters function provides a method,
The voice of the first language input to the first earset device is converted into the voice of the second language by the interpreter function of the application executed by the electronic device, and the second ear that forms an earset pair with the first earset device. The stage of transmitting the voice of the first language to the electronic device as provided to the set device,
In response to the electronic device converting the second language voice input to the second earset device and received by the electronic device into the first language voice by the interpreter function of the application to be executed. The stage in which the first earset device receives the converted first language voice from the electronic device, and
The first earset device and the second earset device constitute an earset pair to be worn on the left and right ears, including a step in which the first earset device outputs the received voice of the first language .
When the electronic device executes the interpreting function of the application, the electronic device is used.
The voice of the first language input through the first earset device and received by the electronic device is converted into a text of the second language and displayed on the display of the electronic device, and is input through the second earset device and the electronic device is used. A method for providing an interpreter function, which converts a second language voice received by a device into a text in the first language and displays it on the display of the electronic device.
前記第2言語は、前記第2イヤセット機器に入力される音声の言語を前記実行されたアプリケーションを利用して感知した言語を含むか、または前記実行されたアプリケーションで前記第2イヤセット機器に対応して予め設定された言語を含む、請求項10に記載の通訳機能提供方法。 The first language includes a language sensed by using the executed application for the language of the voice input to the first earset device, or the first earset device in the executed application. Including corresponding preset languages
The second language includes a language sensed by using the executed application for the language of the voice input to the second earset device, or the second earset device in the executed application. The method for providing an interpreter function according to claim 10, which includes a corresponding and preset language.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2021121707A JP7437356B2 (en) | 2017-06-29 | 2021-07-26 | Method of providing interpretation function of electronic device and ear-set device |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR1020170082430A KR102161554B1 (en) | 2017-06-29 | 2017-06-29 | Method and apparatus for function of translation using earset |
KR10-2017-0082430 | 2017-06-29 |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021121707A Division JP7437356B2 (en) | 2017-06-29 | 2021-07-26 | Method of providing interpretation function of electronic device and ear-set device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019012507A JP2019012507A (en) | 2019-01-24 |
JP6985113B2 true JP6985113B2 (en) | 2021-12-22 |
Family
ID=64742478
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017220005A Active JP6985113B2 (en) | 2017-06-29 | 2017-11-15 | How to provide an interpreter function for electronic devices |
JP2021121707A Active JP7437356B2 (en) | 2017-06-29 | 2021-07-26 | Method of providing interpretation function of electronic device and ear-set device |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021121707A Active JP7437356B2 (en) | 2017-06-29 | 2021-07-26 | Method of providing interpretation function of electronic device and ear-set device |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (2) | JP6985113B2 (en) |
KR (1) | KR102161554B1 (en) |
WO (1) | WO2019004762A1 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102182720B1 (en) | 2019-05-16 | 2020-11-24 | 주식회사 포콘스 | translation method using an earphone with role switching function |
CN110457716B (en) * | 2019-07-22 | 2023-06-06 | 维沃移动通信有限公司 | Voice output method and mobile terminal |
CN115037831A (en) * | 2021-03-05 | 2022-09-09 | 深圳市万普拉斯科技有限公司 | Mode control method and device, electronic equipment and earphone |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR200218609Y1 (en) * | 2000-10-04 | 2001-04-02 | 황용안 | Dual microphone and earphone system for interpretation |
JP2006146732A (en) * | 2004-11-24 | 2006-06-08 | Nec Corp | Automatic translation method, automatic translation server device, and automatic translation method used for the same |
US8041066B2 (en) * | 2007-01-03 | 2011-10-18 | Starkey Laboratories, Inc. | Wireless system for hearing communication devices providing wireless stereo reception modes |
KR101589433B1 (en) * | 2009-03-11 | 2016-01-28 | 삼성전자주식회사 | Simultaneous Interpretation System |
US8541233B2 (en) * | 2009-06-26 | 2013-09-24 | Lifenet Health | Methods for collecting and processing autografts, processed autografts, kits for collecting and transporting autografts, and tools for preparing autografts |
KR101058493B1 (en) * | 2010-10-26 | 2011-08-26 | 장동수 | Wireless voice recognition earphones |
JP6289448B2 (en) * | 2012-04-25 | 2018-03-07 | コピン コーポレーション | Instant translation system |
CN103257873B (en) * | 2013-04-18 | 2016-07-06 | 小米科技有限责任公司 | The control method of a kind of intelligent terminal and system |
KR20150021707A (en) * | 2013-08-21 | 2015-03-03 | 삼성전기주식회사 | Simultaneity interpreting terminal |
KR101517975B1 (en) * | 2013-11-29 | 2015-05-06 | 유한회사 청텍 | Earphone apparatus with synchronous interpretating and translating function |
JP2016091350A (en) * | 2014-11-06 | 2016-05-23 | 富士通株式会社 | Information processing apparatus, information processing method, and information processing program |
KR101619133B1 (en) * | 2014-12-22 | 2016-05-10 | 해보라 주식회사 | Earset for interpretation |
US20170060850A1 (en) * | 2015-08-24 | 2017-03-02 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Personal translator |
-
2017
- 2017-06-29 KR KR1020170082430A patent/KR102161554B1/en active IP Right Grant
- 2017-11-15 JP JP2017220005A patent/JP6985113B2/en active Active
-
2018
- 2018-06-29 WO PCT/KR2018/007379 patent/WO2019004762A1/en active Application Filing
-
2021
- 2021-07-26 JP JP2021121707A patent/JP7437356B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2019012507A (en) | 2019-01-24 |
JP2021177418A (en) | 2021-11-11 |
JP7437356B2 (en) | 2024-02-22 |
KR102161554B1 (en) | 2020-10-05 |
KR20190002069A (en) | 2019-01-08 |
WO2019004762A1 (en) | 2019-01-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7274527B2 (en) | Change companion communication device behavior based on wearable device state | |
CN107005739B (en) | External visual interaction for voice-based devices | |
JP7437356B2 (en) | Method of providing interpretation function of electronic device and ear-set device | |
US20230300532A1 (en) | Fully customizable ear worn devices and associated development platform | |
KR102374620B1 (en) | Device and system for voice recognition | |
CN113168227A (en) | Method of performing function of electronic device and electronic device using the same | |
KR20230170106A (en) | Head-wearable apparatus to generate binaural audio | |
JP2020042799A (en) | Ear set control method and system | |
US20130044570A1 (en) | System and method for a toy to interact with a computing device through wireless transmissions | |
JP2018032440A (en) | Controllable headset computer displays | |
JP6619488B2 (en) | Continuous conversation function in artificial intelligence equipment | |
KR102419374B1 (en) | Electronic apparatus for processing user utterance for controlling an external electronic apparatus and controlling method thereof | |
KR102629796B1 (en) | An electronic device supporting improved speech recognition | |
WO2016206646A1 (en) | Method and system for urging machine device to generate action | |
KR101609064B1 (en) | Interactive guide using augmented reality | |
KR102393112B1 (en) | Method and apparatus for function of translation using earset | |
KR20170001423A (en) | Electronic device and method for providing message in the electronic device | |
KR20200017293A (en) | Electronic apparatus for processing user utterance and controlling method thereof | |
KR20200031062A (en) | Method and system for controlling earset | |
KR102616156B1 (en) | Electronic device for creating contents | |
CN114747196A (en) | Terminal and method for outputting multi-channel audio using a plurality of audio devices | |
JP2020095737A (en) | Communication apparatus, control method, and program | |
KR20230018833A (en) | Electronic devcie and method for providing connection switching for an wireless audio device | |
Sörbris et al. | Implementing a Wizard of Oz Tool for Augmented Reality |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20171115 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190205 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190507 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20191015 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200212 |
|
C60 | Trial request (containing other claim documents, opposition documents) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60 Effective date: 20200212 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20200220 |
|
C21 | Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21 Effective date: 20200225 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20200327 |
|
C211 | Notice of termination of reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C211 Effective date: 20200331 |
|
C22 | Notice of designation (change) of administrative judge |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C22 Effective date: 20201110 |
|
C22 | Notice of designation (change) of administrative judge |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C22 Effective date: 20210406 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20210414 |
|
C13 | Notice of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C13 Effective date: 20210427 |
|
C28A | Non-patent document cited |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C2838 Effective date: 20210427 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20210412 |
|
C302 | Record of communication |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C302 Effective date: 20210630 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210726 |
|
C302 | Record of communication |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C302 Effective date: 20210819 |
|
C23 | Notice of termination of proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C23 Effective date: 20210921 |
|
C03 | Trial/appeal decision taken |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C03 Effective date: 20211026 |
|
C30A | Notification sent |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C3012 Effective date: 20211026 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20211125 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6985113 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |