JP6934248B2 - Human body dummy for safety evaluation - Google Patents

Human body dummy for safety evaluation Download PDF

Info

Publication number
JP6934248B2
JP6934248B2 JP2017226557A JP2017226557A JP6934248B2 JP 6934248 B2 JP6934248 B2 JP 6934248B2 JP 2017226557 A JP2017226557 A JP 2017226557A JP 2017226557 A JP2017226557 A JP 2017226557A JP 6934248 B2 JP6934248 B2 JP 6934248B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
human body
skeleton
based material
fleshy
skin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2017226557A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2018091840A (en
Inventor
芳裕 小澤
芳裕 小澤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JASTI CO Ltd
Original Assignee
JASTI CO Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JASTI CO Ltd filed Critical JASTI CO Ltd
Publication of JP2018091840A publication Critical patent/JP2018091840A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6934248B2 publication Critical patent/JP6934248B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Instructional Devices (AREA)

Description

本発明は、人体の骨の物性と非常に近似した特性を有する骨格部を備えた安全性評価用人体ダミーに関する。 The present invention relates to a human body dummy for safety evaluation having a skeleton portion having characteristics very similar to the physical characteristics of human bones.

従来より、自動車等の衝突試験においては、人間が被る傷害を予測するための測定ツールとして、衝突試験用人体模型(人体ダミー)が使用されている。そして、例えば人体ダミーを自動車に人間と同じように搭乗させて衝突試験を行い、この試験から得られたデータを分析・利用することで、自動車の衝突安全性能等の向上が図られてきた。 Conventionally, in a crash test of an automobile or the like, a human body model (human body dummy) for a crash test has been used as a measurement tool for predicting an injury to a human being. Then, for example, a human body dummy is mounted on an automobile in the same manner as a human being to perform a collision test, and the data obtained from this test is analyzed and used to improve the collision safety performance of the automobile.

このような人体ダミーとしては、新生児ダミーが知られている(下記特許文献1参照)。この新生児ダミーは、脊椎部の胴部における腹部に対応する部分に、胴部との間に間隔をおいて配置された腹部圧力センサを備えているので、衝突時などに腹部の内部が受ける圧力を測定可能に構成されている。 As such a human body dummy, a newborn dummy is known (see Patent Document 1 below). This newborn dummy is equipped with an abdominal pressure sensor located at a portion corresponding to the abdomen in the torso of the spine at a distance from the torso, so that the pressure received inside the abdomen in the event of a collision or the like. Is configured to be measurable.

特開2006−258752号公報Japanese Unexamined Patent Publication No. 2006-258752

しかしながら、上述した従来技術の人体ダミーは、例えば脊椎部等の骨格部分の構造が単なる棒状部材からなり、内臓部分が柔軟部材からなるため、必ずしも人体の物性や構造に近似した特性を備えているとは言い難かった。骨格や内臓は、傷害レベルを検証するのに必要な部位であり、例えば事故や事件の鑑識捜査等において、特に人間が骨折等の傷害を被った場合のその傷害に至る過程における様々な再現試験においては、従来技術の人体ダミーではその傷害に至った原因を正確に再現し特定するデータを得ることは難しかった。 However, the above-mentioned human body dummy of the prior art always has characteristics similar to the physical characteristics and structure of the human body because the structure of the skeleton part such as the spine part is composed of a simple rod-shaped member and the internal organ part is composed of a flexible member. It was hard to say. The skeleton and internal organs are the parts necessary to verify the injury level. For example, in the forensic investigation of accidents and incidents, various reproduction tests in the process leading to the injury, especially when a human suffers an injury such as a fracture. In the above, it was difficult to obtain data that accurately reproduces and identifies the cause of the injury with the human body dummy of the prior art.

本発明は、このような問題点に鑑みてなされたもので、人体に近似した物性を示す構造を備え、傷害に至った原因を正確に再現し特定することができる安全性評価用人体ダミーを提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of such problems, and provides a human body dummy for safety evaluation, which has a structure showing physical properties similar to the human body and can accurately reproduce and identify the cause of the injury. The purpose is to provide.

本発明に係る安全性評価用人体ダミーは、人体データに基づき成形されたリン酸カルシウム5%〜35%、炭酸カルシウム50%〜75%及び成形用フィラー1%〜20%を含む基材からなる骨格部と、前記骨格部の外周を取り囲むショアA硬度35〜55の粘弾性を有するシリコンゴム系材料からなり、厚みが5mm〜30mmに形成された肉質部と、シリコンゴム系材料又はPVCゴム系材料からなり、前記肉質部の外周を取り囲む0.1〜0.2[最大MPa]の引張損傷強度を有する内皮部及びこの内皮部の外周を取り囲む6〜8[最大MPa]の引張損傷強度を有する外皮部を有し、厚みが前記肉質部の1/16〜1/3に形成された皮膚部とを備え、前記骨格部は、人体の骨の物性に近似した破断特性及び可動特性を有することを特徴とする。 The human body dummy for safety evaluation according to the present invention is a skeleton portion composed of a base material containing 5% to 35% of calcium phosphate, 50% to 75% of calcium carbonate and 1% to 20% of a molding filler molded based on human body data. And a silicon rubber-based material having a viscoelastic shore A hardness of 35 to 55 that surrounds the outer periphery of the skeleton portion, and a fleshy portion formed to a thickness of 5 mm to 30 mm, and a silicon rubber-based material or a PVC rubber-based material. The inner skin having a tensile damage strength of 0.1 to 0.2 [maximum MPa] surrounding the outer periphery of the fleshy part and the outer skin having a tensile damage strength of 6 to 8 [maximum MPa] surrounding the outer periphery of the endothelial part. It has a portion, includes a skin portion formed to have a thickness of 1/16 to 1/3 of the fleshy portion, and the skeleton portion has breaking characteristics and movable characteristics similar to the physical properties of human bones. It is a feature.

本発明の一実施形態においては、前記骨格部は、前記人体データに基づく推定骨重量に合わせた骨重量を有する。 In one embodiment of the present invention, the skeletal portion has a bone weight that matches the estimated bone weight based on the human body data.

本発明の他の実施形態においては、前記皮膚部は、粘着性抑制部材が混合された前記シリコンゴム系材料又はPVCゴム系材料からなる。また、本発明の更に他の実施形態においては、前記内皮部は厚みが0.1mm〜9mmに形成され、前記外皮部は厚みが0.1mm〜9mmに形成されている。 In another embodiment of the present invention, the skin portion is made of the silicone rubber-based material or the PVC rubber-based material mixed with the adhesiveness-suppressing member. Further, in still another embodiment of the present invention, the endothelial portion is formed to have a thickness of 0.1 mm to 9 mm, and the exodermis portion is formed to have a thickness of 0.1 mm to 9 mm.

本発明によれば、人体に近似した物性を示す構造を備え、傷害に至った原因を正確に再現し特定することができる。 According to the present invention, the structure showing physical properties similar to that of the human body is provided, and the cause of the injury can be accurately reproduced and specified.

本発明の一実施形態に係る安全性評価用人体ダミーの全体構成を骨格部を強調して示す正面図である。It is a front view which emphasizes the skeleton part and shows the whole structure of the human body dummy for safety evaluation which concerns on one Embodiment of this invention.

以下、添付の図面を参照して、本発明の実施の形態に係る安全性評価用人体ダミーを詳細に説明する。ただし、以下の実施の形態は、各請求項に係る発明を限定するものではなく、また、実施の形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。 Hereinafter, the safety evaluation human body dummy according to the embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings. However, the following embodiments do not limit the invention according to each claim, and it is said that all combinations of features described in the embodiments are essential for the means for solving the invention. Not exclusively.

図1は、本発明の一実施形態に係る安全性評価用人体ダミーの全体構成を骨格部を強調して示す正面図である。 FIG. 1 is a front view showing the overall configuration of a safety evaluation human body dummy according to an embodiment of the present invention with emphasis on the skeleton portion.

図1に示すように、安全性評価用人体ダミー(以下、「人体ダミー」と略記する。)1は、骨格部2と、この骨格部2の外周を取り囲む肉質部3と、この肉質部3の外周を取り囲む皮膚部4とを備えて構成されている。骨格部2は、人体ダミー1に再現される人体データに基づき成形されている。 As shown in FIG. 1, the safety evaluation human body dummy (hereinafter, abbreviated as “human body dummy”) 1 includes a skeleton portion 2, a fleshy portion 3 surrounding the outer periphery of the skeleton portion 2, and the fleshy portion 3 It is configured to include a skin portion 4 that surrounds the outer periphery of the skin. The skeleton portion 2 is molded based on the human body data reproduced on the human body dummy 1.

骨格部2の基礎となる人体データは、例えばX線スキャンデータ、CTスキャンデータ、MRIスキャンデータ等の各種の3次元データを含む。従って、骨格部2は、得られた人体データの骨の形状と同一形状に成形することも、近似した形状を有するように成形することも可能である。また、得られた人体データに基づいて、骨格部2の可動特性を骨の物性に近似させるように成形することもできる。 The human body data that forms the basis of the skeleton portion 2 includes various three-dimensional data such as X-ray scan data, CT scan data, and MRI scan data. Therefore, the skeleton portion 2 can be formed into the same shape as the bone shape of the obtained human body data, or can be formed so as to have an approximate shape. Further, based on the obtained human body data, the movable characteristics of the skeleton portion 2 can be molded so as to approximate the physical properties of the bone.

骨格部2は、具体的には人体の骨の組成に近似した、リン酸カルシウム、炭酸カルシウム及び成形用フィラーを含む基材からなる。基材中のリン酸カルシウムは、例えば5%〜35%、好ましくは15%〜25%、より好ましくは15%〜20%含まれている。また、基材中の炭酸カルシウムは、例えば50%〜75%、好ましくは55%〜65%、より好ましくは55%〜60%含まれている。また、基材中の成形用フィラーは、例えば1%〜20%、好ましくは5%〜10%、より好ましくは5%〜7%含まれている。骨格部2は、このような基材を3Dプリンタ等の出力装置にて焼結することで成形し得る。 The skeleton portion 2 is specifically composed of a base material containing calcium phosphate, calcium carbonate and a filler for molding, which closely resembles the composition of human bone. Calcium phosphate in the base material is contained, for example, 5% to 35%, preferably 15% to 25%, and more preferably 15% to 20%. Further, the calcium carbonate in the base material is contained, for example, 50% to 75%, preferably 55% to 65%, and more preferably 55% to 60%. Further, the filler for molding in the base material is contained, for example, 1% to 20%, preferably 5% to 10%, and more preferably 5% to 7%. The skeleton portion 2 can be formed by sintering such a base material with an output device such as a 3D printer.

なお、骨格部2は、人体データに基づき成形されるため、人体の骨の物性に近似した破断特性を有し、人体データに基づく推定骨重量に合わせた骨重量を有するように形成され得る。すなわち、例えば人体の骨が標準的な骨密度である場合は、その骨密度に合わせた骨格部2を成形し得る。 Since the skeleton portion 2 is formed based on the human body data, it can be formed so as to have a breaking characteristic close to the physical properties of the bone of the human body and a bone weight matching the estimated bone weight based on the human body data. That is, for example, when the bone of the human body has a standard bone density, the skeleton portion 2 can be formed according to the bone density.

また、例えば骨粗鬆症を患って標準的な骨密度よりも骨密度が低下している人体の場合は、その低下した状態の骨に合わせた骨格部2を成形し得る。また、骨格部2の骨重量は、例えば成形した各骨の内部の空間に、骨髄の代わりにシリコン等の流動性がよく充填可能な材料を充填することで調整し得る。これにより、骨格部2は、人体の骨の強度と同程度の強度を備え、人体の骨格から推定される骨重量に合わせた骨重量を有し得る。 Further, for example, in the case of a human body suffering from osteoporosis and having a bone density lower than the standard bone density, the skeleton portion 2 can be formed according to the bone in the lowered state. Further, the bone weight of the skeleton portion 2 can be adjusted by filling the space inside each of the molded bones with a material having good fluidity such as silicon instead of bone marrow. As a result, the skeleton portion 2 has a strength similar to that of the bone of the human body, and may have a bone weight that matches the bone weight estimated from the skeleton of the human body.

一方、肉質部3は、骨格部2の外周を覆う状態で、例えば人体の体型(肉付き具合)に合わせた肉付き形状を有するように形成され得る。すなわち、肉質部3は、例えば人体の体型が標準体型である場合はその体型に合わせた肉付き形状を有し得る。従って、肉質部3は、人体が痩せ形である場合はやせ形の、また太り形である場合は太り形の、それぞれの体型に合わせた肉付き形状を有し得る。 On the other hand, the fleshy portion 3 can be formed so as to have a fleshy shape that matches the body shape (flesh condition) of the human body, for example, in a state of covering the outer periphery of the skeleton portion 2. That is, for example, when the body shape of the human body is a standard body shape, the fleshy part 3 may have a fleshy shape that matches the body shape. Therefore, the fleshy portion 3 may have a fleshy shape suitable for each body shape, such as a thin shape when the human body is thin and a fat shape when the human body is fat.

そして、この肉質部3は、人体の推定体重に合わせて、この推定体重から骨格部2の骨重量を減算した重量を有するように形成され得る。すなわち、例えば人体の推定体重が約70kgで骨格部2の骨重量が約7kgとすると、肉質部3は約63kgの重量を有するように形成される。 Then, the fleshy part 3 can be formed to have a weight obtained by subtracting the bone weight of the skeleton part 2 from the estimated body weight according to the estimated body weight of the human body. That is, for example, assuming that the estimated weight of the human body is about 70 kg and the bone weight of the skeleton portion 2 is about 7 kg, the fleshy portion 3 is formed so as to have a weight of about 63 kg.

肉質部3は、内臓を含む人体の肉の物性に近似したショアA硬度35〜55の粘弾性を有するゴム系材料、例えばシリコンゴムやPVCゴム等からなる。肉質部3は、例えば厚みが5mm〜30mmとなるように形成される。このように構成された肉質部3は、打撲・裂傷などの様相を人体に非常に似通った状態で再現することが可能である。 The fleshy part 3 is made of a rubber-based material having a viscoelasticity with a shore A hardness of 35 to 55, which is similar to the physical characteristics of human flesh including internal organs, such as silicon rubber and PVC rubber. The fleshy portion 3 is formed so as to have a thickness of, for example, 5 mm to 30 mm. The fleshy portion 3 configured in this way can reproduce aspects such as bruising and laceration in a state very similar to the human body.

皮膚部4は、シリコンゴム系材料又はPVCゴム系材料からなり、肉質部3の外周を取り囲むように設けられ、0.1〜0.2[最大MPa]の引張損傷強度を有する内皮部及びこの内皮部の外周を取り囲む6〜8[最大MPa]の引張損傷強度を有する外皮部を有し、例えば人体の皮膚の物性に近似した裂性等を備える。皮膚部4は、例えば厚みが肉質部3の1/16〜1/3となるように形成される。また、内皮部の厚みは、例えば0.1mm〜9mm、好ましくは0.1mm〜5mm、より好ましくは0.1mm〜2mmに形成され、外皮部の厚みは、例えば0.1mm〜9mm、好ましくは0.1mm〜5mm、より好ましくは0.1mm〜1mmに形成され得る。 The skin portion 4 is made of a silicon rubber-based material or a PVC rubber-based material, is provided so as to surround the outer periphery of the fleshy portion 3, and has a tensile damage strength of 0.1 to 0.2 [maximum MPa] and an endothelial portion thereof. It has an outer skin portion having a tensile damage strength of 6 to 8 [maximum MPa] surrounding the outer periphery of the endothelial portion, and has, for example, fissure that is close to the physical properties of human skin. The skin portion 4 is formed so that the thickness is, for example, 1/16 to 1/3 of that of the fleshy portion 3. The thickness of the endothelial portion is formed to be, for example, 0.1 mm to 9 mm, preferably 0.1 mm to 5 mm, more preferably 0.1 mm to 2 mm, and the thickness of the outer skin portion is, for example, 0.1 mm to 9 mm, preferably 0.1 mm to 9 mm. It can be formed in 0.1 mm to 5 mm, more preferably 0.1 mm to 1 mm.

皮膚部4は、その素材がシリコンゴム系材料からなる場合は、例えばこのシリコンゴム系材料には、粘着性抑制部材が混合され得る。具体的には、皮膚部4を構成するシリコンゴム系材料は、シリコン、硬化剤及び粘着性抑制部材を、例えばシリコンをα、硬化剤をβ及び粘着性抑制部材をγとしたときに、α:β=100:0.5、及び(α+β):γ=100:0.5からなる2つの比例式が成り立つ混合比率にて混合したものである。 When the material of the skin portion 4 is made of a silicon rubber-based material, for example, an adhesiveness suppressing member may be mixed with the silicon rubber-based material. Specifically, the silicone rubber-based material constituting the skin portion 4 is α when the silicone, the curing agent and the adhesiveness suppressing member are α, the curing agent is β and the adhesiveness suppressing member is γ. It is mixed at a mixing ratio in which two proportional equations consisting of: β = 100: 0.5 and (α + β): γ = 100: 0.5 hold.

このような皮膚部4を構成するシリコンゴム系材料の混合比率については、発明者の非常な努力によって得られた知見である。従って、上記混合比率にてシリコンゴム系材料で作製された皮膚部4は、裂傷を負うような外力を加えた場合に人体の皮膚と非常に似通った様相を再現するものである。 The mixing ratio of the silicone rubber-based materials constituting the skin portion 4 is a finding obtained by the inventor's great efforts. Therefore, the skin portion 4 made of the silicone rubber-based material at the above mixing ratio reproduces an appearance very similar to that of human skin when an external force that causes laceration is applied.

すなわち、上記引張損傷強度は、例えば成人の人体の指の引張損傷強度の平均値が5〜10[MPa]で、3ヶ月から6歳の幼児の指の引張損傷強度が5〜15[MPa]、15歳から50歳の青年から大人の指の引張損傷強度が15〜17[MPa]であるなどの年齢別の人体の皮膚の引張損傷強度に鑑みて設定されたものである。その他、皮膚部4の引張損傷強度は、人体の皮膚から実際に得られた値に設定されてもよい。 That is, as for the above-mentioned tensile damage strength, for example, the average value of the tensile damage strength of the finger of an adult human body is 5 to 10 [MPa], and the tensile damage strength of the finger of an infant aged 3 months to 6 years is 5 to 15 [MPa]. It is set in consideration of the tensile injury strength of the human skin according to age, such as the tensile injury strength of fingers from adolescents to adults aged 15 to 50 years being 15 to 17 [MPa]. In addition, the tensile damage strength of the skin portion 4 may be set to a value actually obtained from the skin of the human body.

皮膚部4の厚さは、上述した範囲内において、例えば人体の部位毎に異なる数値に設定され得る。その他、皮膚部4の厚さは、上述した範囲内にて人体ダミー1の全体に亘って均一な厚さとなるように設定されてもよい。 The thickness of the skin portion 4 can be set to a different value within the above range, for example, for each part of the human body. In addition, the thickness of the skin portion 4 may be set so as to be a uniform thickness over the entire human body dummy 1 within the above-mentioned range.

なお、粘着性抑制部材がシリコンゴム系材料に対して混合されるのは、シリコンゴム系材料に対して粘着性抑制部材を混入することで、この混入された粘着性抑制部材が破壊荷重を加えた際の破壊の起点となるからである。これにより、皮膚部4は、人体の皮膚と同程度の損傷状態を再現することが可能となる。 The adhesiveness suppressing member is mixed with the silicone rubber-based material by mixing the adhesiveness suppressing member with the silicone rubber-based material, and the mixed adhesiveness suppressing member applies a breaking load. This is because it becomes the starting point of destruction at the time. As a result, the skin portion 4 can reproduce the same degree of damage as the skin of the human body.

この皮膚部4をシリコンゴム系材料単独で構成すると、材料自体の結合力が強すぎるため、粘着性抑制部材を混合した場合と比べると、人体の皮膚と同程度の様相を呈する性能が多少低くなってしまうことが発明者の実験によって確認されている。なお、粘着性抑制部材に採用し得る具体的な部材は次の通りである。 When the skin portion 4 is composed of a silicone rubber-based material alone, the binding force of the material itself is too strong, so that the performance of exhibiting the same appearance as that of human skin is slightly lower than that of the case where the adhesive suppressing member is mixed. It has been confirmed by the inventor's experiment that this happens. The specific members that can be used for the adhesiveness suppressing member are as follows.

すなわち、粘着性抑制部材は、例えば人毛等の繊維状部材や、ビーズや砂等の粒状部材など、破壊荷重が加わった際にシリコンゴム系材料の破壊の起点となり得るものであれば、如何なるものでも採用し得る。粘着性抑制部材として、特に人毛を採用した場合には、人体の皮膚が裂けたり割れたりする様相と非常に似通った状態を再現可能であることが確認されているため、人毛は好適な部材であるといえる。なお、皮膚部4をPVCゴム系材料で構成した場合であっても、上述したような粘着性抑制部材を混合し得る。肉質部3及び皮膚部4は、上記のシリコンゴム系材料の混合比率にて型を製作し、オーブン等にて焼結して作製することができる。 That is, any adhesive suppressing member can be used as long as it can be a starting point of destruction of a silicone rubber-based material when a breaking load is applied, such as a fibrous member such as human hair or a granular member such as beads or sand. Anything can be adopted. Human hair is suitable because it has been confirmed that when human hair is used as the adhesive inhibitory member, it is possible to reproduce a state very similar to the appearance of tearing or cracking of the human skin. It can be said that it is a member. Even when the skin portion 4 is made of a PVC rubber-based material, the adhesiveness suppressing member as described above can be mixed. The fleshy part 3 and the skin part 4 can be made by making a mold with the above-mentioned mixing ratio of the silicone rubber-based material and sintering it in an oven or the like.

このように構成された人体ダミー1は、人体の物性や構造に非常に近似した特性を備えている。このため、発生した傷害に関する種々の再現試験や、器具や装置等の安全性試験などの各種試験において、人体の代わりに適用して種々のデータを得たり原因追及のための再現に役立てたりすることができる。 The human body dummy 1 configured in this way has characteristics very similar to the physical properties and structure of the human body. For this reason, in various reproduction tests related to injuries that have occurred and various tests such as safety tests of instruments and devices, it can be applied in place of the human body to obtain various data and to be useful for reproduction for investigating the cause. be able to.

なお、人体ダミー1の骨格部2、肉質部3及び皮膚部4を合わせた各部の重量や重心位置は、人体の年齢や性別、体型に合わせて作製され得る。また、人体ダミー1の骨格部2は、複数の可動関節部を含んで構成され得る。複数の可動関節部は、人体が、例えば図1に示すように両掌を正面に開いた状態で直立不動の姿勢のときを基準状態とした場合に、この基準状態から関節の接続点においてそれぞれ個別に定められた垂直作動角、水平作動角及び傾斜作動角の少なくとも一つが規定する可動範囲内で可動し得る。 The weight and the position of the center of gravity of each part including the skeleton part 2, the fleshy part 3 and the skin part 4 of the human body dummy 1 can be produced according to the age, gender and body shape of the human body. Further, the skeleton portion 2 of the human body dummy 1 may be configured to include a plurality of movable joint portions. When the human body is in an upright and immovable posture with both palms open to the front as shown in FIG. 1, the plurality of movable joints are formed at the joint connection points from this reference state. At least one of the individually defined vertical, horizontal and tilted working angles may be movable within the defined range of motion.

一例として、骨格部2の各可動関節部は、垂直作動角、水平作動角及び傾斜作動角によって、人体の可動関節部と同様の内転、外転、屈曲及び伸展可能な可動範囲を備えて形成され得る。具体的には、骨格部2は、例えば少なくとも首関節部10、肩関節部20、肘関節部30、橈骨手根関節部40、股関節部50、膝関節部60及び距腿関節部70の各関節部を有して成形され得る。首関節部10は、頸椎の可動域を再現するものであり、人体の骨格と同様に環椎後頭関節部、環軸関節部及び椎間関節部を備えて構成され得る。 As an example, each movable joint portion of the skeleton portion 2 has a movable range capable of adduction, abduction, flexion, and extension similar to that of the movable joint portion of the human body, depending on the vertical operating angle, the horizontal operating angle, and the tilting operating angle. Can be formed. Specifically, the skeletal portion 2 includes, for example, at least the neck joint portion 10, the shoulder joint portion 20, the elbow joint portion 30, the radial carpal joint portion 40, the hip joint portion 50, the knee joint portion 60, and the talar joint portion 70. It can be molded with joints. The neck joint 10 reproduces the range of motion of the cervical spine, and may be configured to include an atlanto-occipital joint, a pivot joint, and a facet joint, similar to the skeleton of the human body.

人体データは、特定の個人そのもののデータであってもよいし、人体の標準体型として、所定の年齢範囲内の平均男児体、平均女児体、平均若年男性体、平均若年女性体、平均中年男性体、平均中年女性体、平均老年男性体、及び平均老年女性体などの少なくとも一つから得られるデータであってもよい。なお、人体の標準体型としては、例えば米国49CFR Part572中に規定されている、50th Percentile Male(50%標準男性)、95th Percentile Male(95%大型男性)、5th Percentile Female(5%女性)などが挙げられる。 The human body data may be the data of a specific individual itself, or as a standard body shape of the human body, the average male body, the average female body, the average young male body, the average young female body, and the average middle-aged body within a predetermined age range. The data may be obtained from at least one of a male body, an average middle-aged female body, an average elderly male body, an average elderly female body, and the like. As the standard body shape of the human body, for example, 50th Percentile Male (50% standard male), 95th Percentile Male (95% large male), 5th Percentile Female (5% female), etc., which are defined in 49CFR Part572 in the United States, etc. Can be mentioned.

そして、人体ダミー1は、例えば得られた人体データに基づいて、首関節部10の環椎後頭関節部が、例えば基準状態から約6°程度の屈曲及び約11°程度の伸展が可能な垂直作動角の範囲で可動し、左右極僅かな角度の回旋が可能な水平作動角の範囲で可動すると共に、左右それぞれ約6°程度の側屈が可能な傾斜作動角の範囲で可動し得るように成形される。 Then, in the human body dummy 1, for example, based on the obtained human body data, the atlanto-occipital joint portion of the neck joint portion 10 can be flexed by about 6 ° and extended by about 11 ° from the reference state, for example. It can move within the range of the operating angle, it can move within the range of the horizontal operating angle that can be rotated by a very slight angle to the left and right, and it can move within the range of the tilted operating angle that allows lateral bending of about 6 ° to the left and right. Is molded into.

同様に、首関節部10の環軸関節部は、例えば基準状態から約6°程度の屈曲及び約11°程度の伸展が可能な垂直作動角の範囲で可動し、左右それぞれ約39°程度の回旋が可能な水平作動角の範囲で可動すると共に、左右極僅かな角度の側屈が可能な傾斜作動角の範囲で可動し得るように成形される。 Similarly, the annulus joint of the neck joint 10 can move within a vertical working angle range that allows flexion of about 6 ° and extension of about 11 ° from the reference state, and is about 39 ° on each side. It is molded so that it can move within a range of horizontal operating angles that can be rotated, and can also move within a range of tilted operating angles that allow lateral bending at a very slight angle to the left and right.

更に、首関節部10の椎間関節部は、例えば基準状態から約41°程度の屈曲及び約59°程度の伸展が可能な垂直作動角の範囲で可動し、左右それぞれ約34°程度の回旋が可能な水平作動角の範囲で可動すると共に、左右それぞれ約34°程度の側屈が可能な傾斜作動角の範囲で可動し得るように成形される。 Further, the facet joint portion of the neck joint portion 10 is movable within a vertical working angle range capable of flexing about 41 ° and extending about 59 ° from the reference state, and is rotated by about 34 ° on each of the left and right sides. It is molded so that it can move within the range of the horizontal operating angle that allows it to move, and it can also move within the range of the tilted operating angle that allows lateral bending of about 34 ° to the left and right.

従って、これらを総合的に組み合わせて、首関節部10は、約47°程度の屈曲及び約77°程度の伸展が可能な垂直作動角の範囲、左右それぞれ約67°程度の回旋が可能な水平作動角の範囲、並びに左右それぞれ約37°程度の側屈が可能な傾斜作動角の範囲で描円運動も含めて可動し得るように成形される。 Therefore, by comprehensively combining these, the neck joint portion 10 has a range of vertical operating angles capable of bending about 47 ° and extending about 77 °, and horizontal that can rotate about 67 ° to the left and right respectively. It is molded so that it can move including drawing circular motion within the range of the working angle and the range of the tilting working angle that allows lateral bending of about 37 ° to the left and right.

一方、肩関節部20は、基準状態から上腕骨部5が肩甲骨部11に対して、左側方又は右側方への垂直作動角で約140°±20°程度、前方への垂直作動角で約170°±20°程度、後方への垂直作動角で約55°±20°程度、前方への水平作動角で約80°程度、及び後方への水平作動角で約60°程度の範囲で描円運動も含めて可動し得るように成形される。 On the other hand, in the shoulder joint portion 20, the humerus portion 5 has a vertical operating angle of about 140 ° ± 20 ° to the left or right side with respect to the scapula portion 11 from the reference state, and a vertical operating angle to the front. In the range of about 170 ° ± 20 °, about 55 ° ± 20 ° in the vertical working angle to the rear, about 80 ° in the horizontal working angle to the front, and about 60 ° in the horizontal working angle to the rear. It is molded so that it can move including the drawing circular motion.

また、肘関節部30は、基準状態から尺骨部6及び橈骨部7が上腕骨部5に対して、前方への垂直作動角で約120°±20°程度、後方への垂直作動角で約5°程度、身体の内側への水平作動角で約90°程度、及び身体の外側への水平作動角で約90°程度の範囲で描円運動も含めて可動し得るように成形される。 Further, in the elbow joint portion 30, the ulnar portion 6 and the radial portion 7 have a vertical operating angle of about 120 ° ± 20 ° in the anterior direction and a vertical operating angle of about 120 ° ± 20 ° in the posterior direction with respect to the humerus portion 5 from the reference state. It is molded so that it can move within a range of about 5 °, a horizontal working angle to the inside of the body of about 90 °, and a horizontal working angle to the outside of the body of about 90 °, including circular motion.

更に、橈骨手根関節部40は、基準状態から手根骨部8が橈骨部7に対して、前方への垂直作動角で約95°±10°程度、後方への垂直作動角で約95°±10°程度、身体の内側への垂直作動角で約30°程度、及び身体の外側への垂直作動角で約30°程度の範囲で描円運動も含めて可動し得るように成形される。 Further, in the radial carpal joint 40, from the reference state, the carpal 8 has an anterior vertical operating angle of about 95 ° ± 10 ° and a posterior vertical operating angle of about 95 with respect to the radius 7. It is molded so that it can move within a range of about ° ± 10 °, a vertical working angle to the inside of the body of about 30 °, and a vertical working angle to the outside of the body of about 30 °, including circular motion. NS.

また、股関節部50は、基準状態から大腿骨部9が骨盤部80に対して、左側方又は右側方への垂直作動角で約90°程度、前方への垂直作動角で約125°程度、及び後方への垂直作動角で約15°程度の範囲で描円運動も含めて可動し得るように成形される。 Further, in the hip joint portion 50, from the reference state, the femur portion 9 has a vertical operating angle of about 90 ° to the left or right side and a vertical operating angle of about 125 ° to the anterior side with respect to the pelvis portion 80. It is molded so that it can move in a range of about 15 ° with a vertical working angle to the rear, including drawing circular motion.

また、膝関節部60は、基準状態から脛骨部12が大腿骨部9に対して、前方、左側方及び右側方への垂直作動角が極僅かな程度、及び後方への垂直作動角が約140°±20°程度、並びに膝を曲げた状態では下腿部分の内旋が約10°程度及び外旋が約40°程度の範囲で可動し得るように成形される。 Further, in the knee joint portion 60, from the reference state, the tibia portion 12 has a very slight vertical working angle to the anterior, left side and right side with respect to the femur portion 9, and the vertical working angle to the rear is about about. It is molded so that the internal rotation of the lower leg can be moved within a range of about 10 ° and the external rotation can be moved within a range of about 40 ° when the knee is bent at about 140 ° ± 20 °.

そして、距腿関節部70は、基準状態から距骨部13が脛骨部12に対して、前方への垂直作動角が約40°±10°程度、後方への垂直作動角が約40°±10°程度、身体の内側への水平作動角が約30°程度、及び身体の外側への水平作動角が約20°程度の範囲で描円運動も含めて可動し得るように成形されている。その他の可動関節部も、得られた人体データに基づいて人体の骨格を忠実に再現するように成形され得る。なお、骨格部2において、例えば脊椎部90のような部位には、各椎骨の間にゴム等の弾性体を介在させて十分な可動性を持たせるように構成してもよい。 Then, from the reference state, the talus joint 70 has a vertical working angle of about 40 ° ± 10 ° in the anterior direction and a vertical working angle of about 40 ° ± 10 in the posterior direction with respect to the tibia part 12 from the reference state. It is molded so that it can move including circular motion within a range of about °, a horizontal working angle to the inside of the body of about 30 °, and a horizontal working angle to the outside of the body of about 20 °. Other movable joints can also be shaped to faithfully reproduce the skeleton of the human body based on the obtained human body data. In the skeleton portion 2, for example, a portion such as the spine portion 90 may be configured to have sufficient mobility by interposing an elastic body such as rubber between the vertebrae.

このように構成された人体ダミー1を用いれば、骨格や内臓、皮膚損傷等の状態を視認可能となるだけでなく、頭蓋骨部91に三軸加速度計を備えて頭部傷害値を計測したり、肋骨部92の内部における肉質部3の前後左右の変位量を計測して胴体や肋骨の損傷具合を再現したりすることも可能である。また、別途歪みゲージ等を用いて各可動関節部における三次元方向の負荷荷重を計測したりすることもできる。 By using the human body dummy 1 configured in this way, not only the state of the skeleton, internal organs, skin damage, etc. can be visually recognized, but also the head injury value can be measured by equipping the skull portion 91 with a triaxial accelerometer. It is also possible to reproduce the degree of damage to the body and ribs by measuring the amount of displacement of the fleshy portion 3 in the rib portion 92 in the front-back and left-right directions. It is also possible to separately measure the load in the three-dimensional direction at each movable joint using a strain gauge or the like.

人体ダミー1の骨格部2の破断特性を示す具体的な骨格部2の曲げ強度として、例えば膝関節部60については、参考文献「Shearing and Bending Human Knee Joint Tests in Quasi-Static Lateral Load」(the 1995 IRCOBI International Conference)中における準静的曲げ試験において、膝関節部60に傷害の発生が視認されるまでの許容平均曲げ角度が18.9°となり、許容平均曲げモーメントが129Nmとなる強度が想定され得る。なお、参考としては、全ての動的曲げ試験において、許容平均曲げ角度が11.4°となり、許容平均曲げモーメントが134Nmとなる強度が想定され得る。 As a specific bending strength of the skeleton portion 2 showing the breaking characteristics of the skeleton portion 2 of the human body dummy 1, for example, regarding the knee joint portion 60, the reference "Shearing and Bending Human Knee Joint Tests in Quasi-Static Lateral Load" (the In the quasi-static bending test during the 1995 IRCOBI International Conference), the allowable average bending angle until the occurrence of injury is visually recognized in the knee joint 60 is 18.9 °, and the allowable average bending moment is assumed to be 129 Nm. Can be done. As a reference, in all the dynamic bending tests, it is possible to assume a strength in which the allowable average bending angle is 11.4 ° and the allowable average bending moment is 134 Nm.

また、人体ダミー1の強度評価は、次の(1)〜(4)のような文献に基づく人体試験データを参照した上で、重量や強度が生体に忠実であるかを評価する。
(1)「Biomechanics of Impact Injury and Injury Tolerance of Head-Neck complex」、
(2)「Biomechanics of Impact Injury and Injury Tolerance of the Extremities」、
(3)「Biomechanics of Impact Injury and Injury Tolerance of the Thorax-Shoulder complex」、
(4)「Biomechanics of Impact Injury and Injury Tolerance of the Abdomen, Lumbar Spine and Pelvis Complex」。
Further, in the strength evaluation of the human body dummy 1, it is evaluated whether the weight and strength are faithful to the living body with reference to the human body test data based on the following documents (1) to (4).
(1) "Biomechanics of Impact Injury and Injury Tolerance of Head-Neck complex",
(2) "Biomechanics of Impact Injury and Injury Tolerance of the Extremities",
(3) "Biomechanics of Impact Injury and Injury Tolerance of the Thorax-Shoulder complex",
(4) "Biomechanics of Impact Injury and Injury Tolerance of the Abdomen, Lumbar Spine and Pelvis Complex".

以上述べたように、本実施形態に係る人体ダミー1によれば、人体の骨格強度をベースにした骨格部2や粘弾性を有する肉質部3を採用することができるので、具体的な傷害レベルを生体に代わって実証実験し、直接その結果から骨格損傷具合を見て実際の傷害レベルを判断することができるようになる。また、自動車衝突試験用の人体ダミーのように、各種センサからのデータを分析して傷害値の評価を行うための試験設備や各種計測機器等も不要にすることができる。 As described above, according to the human body dummy 1 according to the present embodiment, the skeletal portion 2 based on the skeletal strength of the human body and the fleshy portion 3 having viscoelasticity can be adopted, and thus a specific injury level. It will be possible to judge the actual injury level by directly observing the degree of skeletal damage from the results of a demonstration experiment on behalf of the living body. Further, it is possible to eliminate the need for test equipment, various measuring instruments, and the like for analyzing data from various sensors and evaluating injury values, such as human body dummies for automobile crash tests.

すなわち、人体ダミー1によれば、生体にて検証或いは再現できないあらゆる事象を、生体に代わり再現し検証することができるので、実際に事故が起きた際の状況を詳細に再現したり、事故の原因追及に役立てたりすることができると共に、多様な改善策や安全策における安全性の検証や実証等にも寄与することができる。 That is, according to the human body dummy 1, any event that cannot be verified or reproduced in the living body can be reproduced and verified in place of the living body, so that the situation at the time of the actual accident can be reproduced in detail or the accident can occur. It can be useful for investigating the cause, and can also contribute to the verification and verification of safety in various improvement measures and safety measures.

以上、本発明の実施の形態を説明したが、この実施の形態は、例として提示したものであり、発明の範囲を限定することは意図していない。この新規な実施の形態は、その他の様々な形態で実施されることが可能であり、発明の要旨を逸脱しない範囲で、種々の省略、置き換え、変更を行うことができる。この実施の形態やその変形は、発明の範囲や要旨に含まれると共に、特許請求の範囲に記載された発明とその均等の範囲に含まれる。 Although the embodiment of the present invention has been described above, this embodiment is presented as an example and is not intended to limit the scope of the invention. This novel embodiment can be implemented in various other forms, and various omissions, replacements, and changes can be made without departing from the gist of the invention. This embodiment and its modifications are included in the scope and gist of the invention, and are included in the scope of the invention described in the claims and the equivalent scope thereof.

例えば、上記の実施の形態では、人体ダミー1の骨格部2を人体データに基づき忠実に人体の骨格を再現するものとして示したが、例えば骨格損傷具合を見る部分(身体の一部分)だけ忠実に再現し、他の部分は重量や強度等を合わせ込んだだけの構成も採用し得る。また、人体ダミー1を全身として製造せずに、部位毎に個別に製造し実験に用いることも可能である。 For example, in the above embodiment, the skeleton portion 2 of the human body dummy 1 is shown to faithfully reproduce the skeleton of the human body based on the human body data. It is possible to reproduce and adopt a configuration in which the weight, strength, etc. are simply combined for the other parts. It is also possible to manufacture the human body dummy 1 individually for each part and use it in an experiment without manufacturing the whole body.

1 人体ダミー
2 骨格部
3 肉質部
4 皮膚部
5 上腕骨部
6 尺骨部
7 橈骨部
8 手根骨部
9 大腿骨部
10 首関節部
11 肩甲骨部
12 脛骨部
13 距骨部
20 肩関節部
30 肘関節部
40 橈骨手根関節部
50 股関節部
60 膝関節部
70 距腿関節部
80 骨盤部
90 脊椎部
91 頭蓋骨部
1 Human body dummy 2 Skeletal part 3 Fleshy part 4 Skin part 5 Humilial part 6 Scale bone part 7 Radial part 8 Carpal bone part 9 Thigh bone part 10 Neck joint part 11 Shoulder blade part 12 Tibial part 13 Far bone part 20 Shoulder joint part 30 Elbow joint 40 Radial carpal joint 50 Hip joint 60 Knee joint 70 Far thigh joint 80 Pelvic part 90 Spinal part 91 Cranial part

Claims (4)

ン酸カルシウム5%〜35%、炭酸カルシウム50%〜75%及び成形用フィラー1%〜20%を含む基材からなる骨格部と、
前記骨格部の外周を取り囲むショアA硬度35〜55の粘弾性を有するシリコンゴム系材料からなり、厚みが5mm〜30mmに形成された肉質部と、
シリコンゴム系材料又はPVCゴム系材料からなり、前記肉質部の外周を取り囲む0.1〜0.2[最大MPa]の引張損傷強度を有する内皮部及びこの内皮部の外周を取り囲む6〜8[最大MPa]の引張損傷強度を有する外皮部を有し、厚みが前記肉質部の1/16〜1/3に形成された皮膚部とを備え、
前記骨格部は、人体の骨の物性に近似した破断特性及び可動特性を有する
ことを特徴とする安全性評価用人体ダミー。
-Phosphate calcium 5% to 35%, and a skeleton composed of a base material containing 50% to 75% calcium carbonate and 1% to 20% filler for molding,
A fleshy portion made of a silicon rubber-based material having a viscoelastic shore A hardness of 35 to 55 surrounding the outer periphery of the skeleton portion and having a thickness of 5 mm to 30 mm.
An endothelial part made of a silicon rubber-based material or a PVC rubber-based material and having a tensile damage strength of 0.1 to 0.2 [maximum MPa] surrounding the outer periphery of the fleshy portion, and 6 to 8 [surrounding the outer periphery of the endothelial portion]. It has an outer skin portion having a tensile damage strength of [maximum MPa], and has a skin portion having a thickness of 1/16 to 1/3 of the fleshy portion.
The skeleton portion is a human body dummy for safety evaluation, which has breaking characteristics and movable characteristics similar to the physical characteristics of human bones.
前記骨格部は、人体データに基づく推定骨重量に合わせた骨重量を有する
ことを特徴とする請求項1記載の安全性評価用人体ダミー。
The skeleton is claim 1 Safety evaluation anthropomorphic according, characterized in that it comprises a bone on the combined weight of the estimated bone weight based on the human body data.
前記皮膚部は、粘着性抑制部材が混合された前記シリコンゴム系材料又はPVCゴム系材料からなる
ことを特徴とする請求項1又は2記載の安全性評価用人体ダミー。
The human body dummy for safety evaluation according to claim 1 or 2, wherein the skin portion is made of the silicon rubber-based material or the PVC rubber-based material mixed with the adhesiveness suppressing member.
前記内皮部は厚みが0.1mm〜9mmに形成され、前記外皮部は厚みが0.1mm〜9mmに形成されている
ことを特徴とする請求項1〜3のいずれか1項記載の安全性評価用人体ダミー。
The safety according to any one of claims 1 to 3, wherein the endothelial portion is formed to have a thickness of 0.1 mm to 9 mm, and the exodermis portion is formed to have a thickness of 0.1 mm to 9 mm. Human body dummy for evaluation.
JP2017226557A 2016-12-02 2017-11-27 Human body dummy for safety evaluation Active JP6934248B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016234722 2016-12-02
JP2016234722 2016-12-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2018091840A JP2018091840A (en) 2018-06-14
JP6934248B2 true JP6934248B2 (en) 2021-09-15

Family

ID=62566059

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017226557A Active JP6934248B2 (en) 2016-12-02 2017-11-27 Human body dummy for safety evaluation

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6934248B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2024204231A1 (en) * 2023-03-27 2024-10-03 株式会社ジャスティ Human body dummy for comfort assessment

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100905057B1 (en) * 2007-11-29 2009-06-30 한국 한의학 연구원 Dissecting model of the human body in which each part is possible to be opened and closed
JP5424080B2 (en) * 2008-08-25 2014-02-26 芳裕 小澤 Safety evaluation dummy, safety evaluation artificial skin
JP2010185717A (en) * 2009-02-10 2010-08-26 Panasonic Electric Works Co Ltd Laceration evaluating sample, and device for setting physical property of laceration evaluating sample
JP5583420B2 (en) * 2010-02-09 2014-09-03 芳裕 小澤 Human body dummy head
JP5637030B2 (en) * 2011-03-23 2014-12-10 株式会社豊田中央研究所 Dummy measuring device
DE102012207567B4 (en) * 2012-05-07 2015-02-19 4A Engineering Gmbh Dummy object with extremities, which emulate a natural course of motion by utilizing their inertia
JP6153190B2 (en) * 2012-12-14 2017-06-28 学校法人日本大学 Chinese medicine abdominal model
CN104700698B (en) * 2015-03-20 2017-03-22 四川林大全科技有限公司 Anthropomorphic phantom manufacturing method based on radiation detection

Also Published As

Publication number Publication date
JP2018091840A (en) 2018-06-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Irwin et al. Biomechanical bases for the CRABI and Hybrid III child dummies
Prange et al. Mechanical properties and anthropometry of the human infant head
Pankoke et al. Dynamic FE model of sitting man adjustable to body height, body mass and posture used for calculating internal forces in the lumbar vertebral disks
Haug et al. Human models for crash and impact simulation
Meyer et al. Human neck finite element model development and validation against original experimental data
US9103747B2 (en) Vehicular dynamic ride simulation system using a human biofidelic manikin and a seat pressure distribution sensor array
El-Jawahri et al. Development and validation of age-dependent FE human models of a mid-sized male thorax
Coats et al. Potential for head injuries in infants from low-height falls
Wolfenberger et al. A comparison of methods of evaluating cervical range of motion
Nuckley et al. Developmental biomechanics of the human cervical spine
JP6934248B2 (en) Human body dummy for safety evaluation
Nuckley et al. Developmental biomechanics of the cervical spine: tension and compression
Renaudin et al. A 3D finite element model of pelvis in side impact
Tannous et al. A three-dimensional finite element model of the human ankle: development and preliminary application to axial impulsive loading
Craig et al. Biomechanical response of the human mandible to impacts of the chin
WO2019155193A1 (en) Surrogate neck and method
Shams et al. Development of THOR NT: Enhancement of THOR Alpha–The NHTSA advanced frontal dummy
Elias et al. Effect of loading rate on the compressive mechanics of the immature baboon cervical spine
Poulard et al. Component-level biofidelity assessment of morphed pedestrian finite element models
Wang et al. A dynamic finite element model of human cervical spine with in vivo kinematic validation
de Jager Mathematical modelling of the human cervical spine: A survey of the literature
Zhang et al. Finite element analysis of head—neck kinematics under simulated rear impact at different accelerations
Coats Mechanics of head impact in infants
WO2024204231A1 (en) Human body dummy for comfort assessment
ES2959611T3 (en) Method for the reproducible generation of defined bone fractures

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20200727

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20210623

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210629

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210712

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20210810

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20210816

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6934248

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250