JP6871580B2 - Sliding teaching tools - Google Patents
Sliding teaching tools Download PDFInfo
- Publication number
- JP6871580B2 JP6871580B2 JP2019195065A JP2019195065A JP6871580B2 JP 6871580 B2 JP6871580 B2 JP 6871580B2 JP 2019195065 A JP2019195065 A JP 2019195065A JP 2019195065 A JP2019195065 A JP 2019195065A JP 6871580 B2 JP6871580 B2 JP 6871580B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- groove
- tile
- tiles
- sticker
- sliding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 5
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 5
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 description 4
- 241000220225 Malus Species 0.000 description 3
- 235000021016 apples Nutrition 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 235000009508 confectionery Nutrition 0.000 description 2
- 241000254173 Coleoptera Species 0.000 description 1
- 241000238631 Hexapoda Species 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Toys (AREA)
Description
この発明はスライド式教具に関し、特に数に習熟するための教具に関する。 The present invention relates to sliding teaching tools, and particularly to teaching tools for mastering numbers.
数の理解が不十分な子供が増えている。例えば、10円玉、5円玉、1円玉の違いを認識できず、5円玉が2個で10円であることに認識できない子供が増えている。また100円で100円のお菓子を何個買えるか分からない子供も増えている。 10+30 のような簡単な計算に手こずる子供も多い。これらのことは、1から100までの数を順に唱えたり、九九を唱えたりすることとは別の問題である。例えば、実際の物と数字との対応、つまり、リンゴ2個が数字の2で表される、6個のリンゴの中にリンゴ2個が3セット含まれている、100円で20円のお菓子が5個買える、などの数の概念、すなわち数字が序数を表すだけでなく、物の数と対応したり、合成分解できたり、量を表すことができるという認識が育っていないためであると考えられる。
これはIT時代になり、ネットで買い物をしたり、キャッシュレスで買い物をすることが増え、現物のお金を使わない生活にどんどんなっていき、子どもたちが生活の中でお金や物を数えたり、分けたりする経験に乏しくなっているからだと思われる。
An increasing number of children have poor understanding of numbers. For example, an increasing number of children cannot recognize the difference between a 10-yen coin, a 5-yen coin, and a 1-yen coin, and cannot recognize that two 5-yen coins are 10 yen. Also, an increasing number of children do not know how many 100-yen sweets can be bought for 100 yen. Many children have trouble with simple calculations such as 10 + 30. These are different issues from chanting numbers from 1 to 100 in sequence or chanting multiplication tables. For example, the correspondence between the actual thing and the number, that is, 2 apples are represented by the
In the IT era, shopping online and cashless shopping are increasing, and children are counting money and things in their lives as they go to life without using real money. It seems that this is because they lack the experience of sharing.
数に習熟するための道具として、算盤がある。しかし算盤は9つの玉で10進法の計算をするため、数の入門期の子どもたちが使えるようになるためには、かなりの修練が必要である。そこで、特別な修練なしに使える「100玉そろばん」が注目を浴びている。100玉算盤は1段に10玉、10段で構成され、100玉の玉を指ではじきながら100までの数を数える学習に使うことを基本としている。
しかし、100玉算盤は1〜100までに序数を唱える練習にはよいが、物と物との対応には適しておらず、入門期の子どもたちにとって、具体物と算盤の玉との対応が理解しづらい。また、100までの数を一気に扱うので、入門期の子どもたちに大切な10までの加減の学習には適していない。また、5円玉が2つで10円とか10円玉が2個で20円とか、100円玉が2個で200円などというお金の計算には不向きであり、100円玉も収容されているため形状も大きく携帯には不向きである。
There is an abacus as a tool for mastering numbers. However, since the abacus calculates decimal numbers with nine balls, considerable training is required before it can be used by children in the introductory period of numbers. Therefore, "100 ball abacus" that can be used without special training is attracting attention. The 100-ball abacus consists of 10 balls and 10 balls in one stage, and is basically used for learning to count numbers up to 100 while flipping 100 balls with a finger.
However, although the 100-ball abacus is good for practicing ordinal numbers from 1 to 100, it is not suitable for dealing with things, and for children in the introductory period, the correspondence between concrete objects and abacus balls is good. Hard to understand. Also, since it handles numbers up to 100 at once, it is not suitable for learning up to 10 which is important for introductory children. Also, it is not suitable for calculating money such as two 5-yen coins for 10 yen, two 10-yen coins for 20 yen, and two 100-yen coins for 200 yen, and 100-yen coins are also accommodated. Therefore, it has a large shape and is not suitable for carrying.
関連する先行技術を示す。特許文献1(特開2005-292464)は、20個の玉と1から30までの目盛を備えた教具を提案している。これは言わば1段だけの算盤である。 The relevant prior art is shown. Patent Document 1 (Japanese Patent Laid-Open No. 2005-292464) proposes a teaching tool having 20 balls and a scale from 1 to 30. This is, so to speak, a one-stage abacus.
特許文献2(実開平6-36066)は、複数個のブロックを容器に収容し、ブロックの個数を数える教具を提案している。この教具では、ブロックを弾くということがない。また、小さな子どもたちには、容器からブロックを取り出しにくいだけでなく、ブロックを容器に収容しているだけであるため散らばったり紛失したりしやすく、扱いにくい。 Patent Document 2 (Jitsukaihei 6-36066) proposes a teaching tool in which a plurality of blocks are housed in a container and the number of blocks is counted. With this teaching tool, you don't play blocks. Not only is it difficult for small children to remove the block from the container, but it is also difficult to handle because the block is simply housed in the container and is easily scattered or lost.
この発明の課題は、タイルをスライドさせて楽しみながら、タイルの数を目盛と比較することにより数への感覚を養える、教具を提供することに有る。 An object of the present invention is to provide a teaching tool that can develop a sense of numbers by comparing the number of tiles with a scale while having fun by sliding tiles.
この発明のスライド式教具は、タイルがスライド自在な溝と、好ましくは溝の一端から溝の中央部を越えて設けられた、タイル10個分の目盛とを備えるケースと、溝に収容するのに適した少なくとも10個のタイル、とから成り、溝はタイル10個分よりも長く、溝の他端に目盛のない領域が有ると共に、前記溝の一端の縁あるいは両端の縁に、前記タイルを 前記溝に出し入れするための着脱自在なストッパが設けられている。携帯に適した教具にするため、溝は1個とすることが好ましい。
The sliding teaching tool of the present invention is housed in a case and a groove in which the tiles are provided with a slideable groove, preferably a scale for 10 tiles provided from one end of the groove beyond the center of the groove. Consists of at least 10 tiles, suitable for, the groove is longer than 10 tiles, and there is an unscaled area at the other end of the groove.At the same time, the tile is placed on the edge of one end of the groove or the edge of both ends. A removable stopper is provided for putting in and out of the groove... It is preferable to have one groove in order to make the teaching tool suitable for carrying.
この発明の教具を用い、子供達がタイルを1個ずつ操作することに慣れると、タイルを一度に2個、3個などまとめて弾くことにより、数の合成、約数、倍数などの概念に達することができる。例えば、6が2と2と2の合成であり、3と3の合成でもあることを発見できる。さらに6は2と3の倍数で、2と3は6の約数であることも発見できる。タイルに10円や100円などのお金を表示し、お金と目盛りの数を対応させると、お金の計算ができるようになったりする。また子供達は溝のタイルをスライドさせながら、タイルの数と目盛を比較し、数に習熟できる。子供は一般に物を弾く(スライドさせる)ことが好きで、かつタイルには適宜の表示を設けることができるので、楽しく学習できる。溝を1個にすると、携帯に適した大きさになる。 When children become accustomed to manipulating tiles one by one using the teaching tools of this invention, they can play two or three tiles at a time to create concepts such as number composition, divisors, and multiples. Can be reached. For example, we can discover that 6 is a composition of 2, 2 and 2, and also a composition of 3 and 3. It can also be found that 6 is a multiple of 2 and 3 and 2 and 3 are divisors of 6. If you display money such as 10 yen or 100 yen on the tile and make the money correspond to the number of scales, you will be able to calculate the money. Children can also slide the tiles in the groove to compare the number of tiles and the scale and become familiar with the number. Children generally like to play (slide) things, and the tiles can be labeled appropriately, so learning is fun. If there is only one groove, the size will be suitable for carrying.
1組のタイルで、タイル表面の表示を変更できるように、タイルの表面にシールを着脱自在に貼り付けることが好ましい。目盛も着脱自在に構成し、シールを貼り付けたり、目盛全体を取換え自在として、メモリの表示も変更できるようにすることが、好ましい。 It is preferable to attach a sticker to the surface of the tile in a detachable manner so that the display on the surface of the tile can be changed with one set of tiles. It is preferable that the scale is also detachably configured so that a sticker can be attached or the entire scale can be replaced so that the display of the memory can be changed.
好ましくは、タイルの底面を摺動自在に支持するレールを溝の底面に平行に設け、タイルを滑らかにスライドさせる。 Preferably, a rail that slidably supports the bottom surface of the tile is provided parallel to the bottom surface of the groove so that the tile slides smoothly.
また好ましくは、タイルの底面を支持し、かつ溝の一端から他端への方向と軸の向きが直角なローラを溝内に複数設け、ローラウェイとしてタイルをスライドさせる。 Further, preferably, a plurality of rollers that support the bottom surface of the tile and have a direction perpendicular to the direction from one end to the other end of the groove and the direction of the axis are provided in the groove, and the tile is slid as a roller way.
好ましくは、溝の一端の縁あるいは両端の縁にタイルを溝に出し入れするための着脱自 在なストッパを設け、タイルを溝から取り出してシールを交換し、溝に戻すことができるようにする。
Preferably one end of the grooveOn the edge of or at the edges of both endsFor putting tiles in and out of groovesDetachable self Be presentA stopper will be provided so that the tile can be removed from the groove and the seal replaced and returned to the groove.
図1〜図3に実施例のスライド式教具を示し、図4〜図6に3種の変形例を示す。 1 to 3 show slide-type teaching tools of the embodiment, and 4 to 6 show three types of modifications.
図1はスライド式教具2を示し、この明細書では、図1の左下に示すように上下左右の方向を定める。またスライド式教具2は、図1に現れる面(上面)を上にして使用する。図において、4は左右に長い横長のケースで、中央の溝10を四方の縁5〜8が囲っている。ケース4の材質は任意であるが、好ましくはプラスチック製である。溝10の上側の縁5は下側の縁6よりも幅広で、縁5の表面にプラスチック等のシール9(目盛)が着脱自在に貼られ、例えば1から10の数字を表示している。なお下側の縁6にシール9を貼っても、あるいは上下の縁5,6の双方にシール9貼っても良い。またシール9を貼る側の縁は、貼らない側の縁よりも上下の幅が大きいことが好ましい。
FIG. 1 shows a slide-
なお実施例では、一例として、目盛に着脱自在に貼り付けるシール9を用いているが、それ以外に、目盛全体を着脱自在なプラスチック板などとしても良い。このとき、例えば溝10に面した縁5全体を取り換える、あるいは数のある部分を取り換え可能としても良い。
In the embodiment, as an example, a
溝10には、平面視で長方形〜正方形のスライド式タイル11が10個収容され、溝10内をスライド自在である。また溝10の左右方向の長さは、タイル11の10個分の長さよりも長く、実施例ではタイル11の長さで3〜6個分だけ長い。ただしどの程度長くするかは任意である。シール9は溝10の左端から中央を越えて貼られ、シール9に面していないタイル11は溝10の右側にある。なおシール9を溝10の右端から中央を越えて配置し、シール9の右端で1、シール9の左端で10と表示しても良い。
The
目盛の有る部分のタイルに目盛のない部分のタイルを一緒にして、足し算する。また目盛のある部分のタイルから一部を取り出し右側へ移すことにより、引き算する。例えばタイル3個とタイル2個で、 3+2=5 であり、タイル5個からタイル1個を除くと、 5−1=4 である。 2個ずつのタイルが2組で、 2+2=4 あるいは
2×2=4 である。
Add the tiles with the scale to the tiles without the scale. In addition, subtraction is performed by taking out a part from the tile of the graduated part and moving it to the right side. For example, with 3 tiles and 2 tiles, 3 + 2 = 5, and if 1 tile is removed from 5 tiles, 5-1 = 4. There are two sets of two tiles each, 2 + 2 = 4 or 2 × 2 = 4.
タイル11は例えばプラスチック製で、タイル11は溝10に対し例えば着脱自在でかつスライド自在である。ストッパ12は縁7に着脱自在に係合し、ストッパ12をセットするとタイル11は溝10から抜け落ちず、ストッパ12を外すと、タイル11を溝10から取り出すことができる。なお、縁5にシール9を貼る場合、シール9の表示を見やすくするため、タイル11の上面に対し、シール9の上面が同じかやや高い位置にあることが好ましい。
The
なお縁7を2個連結できるようにしても良い。例えばストッパ12を縁7の左右両端に設け、かつ縁7の左下部と右下部を着脱自在にする。すると縁7を2個連結できる。そして1から溝10のタイル11の収容能力までの目盛りを表すシール9と、収容能力+1から20までの目盛りを表すシール9’を用意する。すると縁7を2個連結することにより、20個のタイル11を用い、 7+5 等の繰り上がり、 12−5 等の繰り下がりを学習できる。
It should be noted that two
図2は、シール9の表示とタイル11への表示の例を示す。図2A)ではタイル11に具体的な物(ここではカブト虫)を表示し、虫の数など具体的な物の数を数える。B)ではタイル11に数10を表示し、シール9には10,20,30,…,100のように表示し、10の倍数に慣れるようにする。C)では、シール9もタイル11も、表示は3が単位で、3の倍数に慣れ、九九の三の段に慣れるようにする。D)ではタイル11に5円玉を表示し、シール9にも5円単位での数を表示する。
FIG. 2 shows an example of the display of the
なお、目盛に着脱可能なプラスチック板などを用いる場合も同様に、タイル11と対応するようにプラスチック板にシール9を貼り付けるようにする。あるいは、予め数字を印字した複数の種類のプラスチック板を用意しておき、使用するタイル11の種類に応じて着脱するようにしても良い。
Similarly, when a removable plastic plate or the like is used for the scale, the
タイル11に色々な表示をし、タイル11を溝10から着脱自在にし、かつタイル11の表示を変更可能にすることが好ましい。このため図3に示すように、タイル11の上面にプラスチックのシール21を粘着層22により着脱自在に貼り付ける。またシール9の表示を変更可能にするため、シール9を粘着層30により縁5に着脱自在にする(図3の左上参照)。なおこのような粘着層自体は公知である。
It is preferable that various displays are displayed on the
溝10内にタイル11を置いたままで、シール21を交換することは難しい。そこでストッパ12を外し、タイル11を溝10から取り出す。そしてシール21を交換した後溝10に戻し、ストッパ12を縁7に固定する。このようにすると、1個のケース4と1組10個のタイル11を用い、表示を多様に変更できる。なおタイル11の表示を変更不能にし、複数組のタイル11を用いても良い。
It is difficult to replace the
スライド式教具2では、タイル11を左右に滑らかにスライドさせることが重要である。子供達は物を弾くことが好きである。この発明では、タイル11を弾きながら、数の感覚を養う。このため、タイル11を滑らかにスライドさせる機構が必要である。なお特許文献2では、タイルに磁石を、ケースに鉄板を埋め込み、タイルを動きにくくする。この発明では、このような考え方は採らない。
In the sliding
図3に示すように、溝10の上下(図1の方向での上下)に一対の長溝25を設け、タイル11の上下(図1の方向での上下)にも一対の突起24を設け、突起24の底部を長溝25の底部のガイド面26(レール)により支持する。また溝10の底面28はタイル11の底面よりも低い位置に配置し、この間に隙間を設け、埃、砂などが侵入しても、タイル11がスライドできるようにする。タイル11の両側を幅の狭いガイド面26により支持するため、タイル11は滑らかにスライドする。そして一対の突起24によりタイル11の脱落を防止する。なお図3とは溝と突起の配置を逆にし、タイル11の上下(図1の方向での上下)に溝を設け、溝10の上下に長い突起(レール)を設け、この突起によりタイル11の溝の底部を支持しても良い。
As shown in FIG. 3, a pair of
図4は変形例のスライド機構を示し、特に指摘する点以外は実施例と同様である。42は新たなスライド式教具、44はケース、45はタイルである。ケース44の底面中央部からレール46を起立させ、タイル45の底部の溝47を支持する。この例では、溝25と突起24の他に、レール46と溝47が必要である。
FIG. 4 shows a slide mechanism of the modified example, which is the same as that of the embodiment except for the points particularly pointed out. 42 is a new sliding teaching tool, 44 is a case, and 45 is a tile. The
図5は第2の変形例でのスライド機構を示し、特に指摘する点以外は実施例と同様である。52は新たなスライド式教具で、下部ケース54と上部ケース55を備え、これらの間の隙間にローラ56の軸を配置する。ローラ56は溝10の全長に沿って配置し、軸の向きは溝10の長手方向に直角で、ローラウェイを構成し、タイル11をスライドさせる。ローラ56の直径により教具52は肉厚になりやすいので、タイル58をタイル11よりも薄くする。タイル58は、図3,図4の摺動ではなく、ローラ56の回転によりスライドする。このためタイル58は滑らかにスライドするが、ローラ56のため教具52の構造が複雑になる。
FIG. 5 shows the slide mechanism in the second modification, which is the same as that in the embodiment except for the points particularly pointed out.
図1〜図5の実施例と変形例は、1から10までの数、あるいはその倍数に習熟することを目的としている。図6の変形例のスライド式教具62では、図1のスライド式教具2を上下10段に配置する。これにより1〜100の数を扱えるが、教具62の持ち運びが不便になる。なお図1〜図5のスライド式教具と、図6のスライド式教具62の折衷案として、図1のスライド式教具2を上下2段に配置し、1〜20の数を扱えるようにしても良い。
The examples and modifications of FIGS. 1 to 5 are intended to be familiar with numbers from 1 to 10 or multiples thereof. In the slide-
2 スライド式教具
4 ケース
5〜8 縁
9 シール(目盛)
10 溝
11 スライド式タイル
12 ストッパ
21 シール
22,30 粘着層
24 突起
25 長溝
26 ガイド面
28 底面
42 スライド式教具
44 ケース
45 タイル
46 レール
47 溝
52 スライド式教具
54 下部ケース
55 上部ケース
56 ローラ
58 タイル
62 スライド式教具
2 Sliding
10
Claims (3)
前記溝に収容するのに適した少なくとも10個のタイル、とから成り、
前記溝はタイル10個分よりも長く、溝の他端に目盛のない領域が有り、
前記溝が1個以上設けられ、
前記溝の一端の縁あるいは両端の縁に、前記タイルを前記溝に出し入れするための着脱 自在なストッパが設けられていることを特徴とする、スライド式教具。 A case with a groove in which tiles can slide and a scale for 10 tiles provided from one end of the groove, and a case
Consists of at least 10 tiles, suitable for accommodating in the groove,
The groove is longer than 10 tiles, and there is an unscaled area at the other end of the groove.
One or more of the grooves are provided,
Attaching / detaching the tile to / from the groove at one end edge or both end edges of the groove It is characterized by being provided with a free stopper., Sliding teaching tools.
The slide-type teaching tool according to claim 1 or 2, wherein a sticker is detachably attached to the surface of the tile.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019195065A JP6871580B2 (en) | 2019-10-28 | 2019-10-28 | Sliding teaching tools |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019195065A JP6871580B2 (en) | 2019-10-28 | 2019-10-28 | Sliding teaching tools |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021067903A JP2021067903A (en) | 2021-04-30 |
JP6871580B2 true JP6871580B2 (en) | 2021-05-12 |
Family
ID=75637133
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019195065A Active JP6871580B2 (en) | 2019-10-28 | 2019-10-28 | Sliding teaching tools |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6871580B2 (en) |
-
2019
- 2019-10-28 JP JP2019195065A patent/JP6871580B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2021067903A (en) | 2021-04-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Sheffield | Extending the challenge in mathematics: Developing mathematical promise in K-8 students | |
US6758675B2 (en) | Base ten primary teaching kit | |
US5529497A (en) | Apparatus for teaching the addition and subtraction of whole numbers through the use of objects | |
US2564976A (en) | Educational device for teaching arithmetic | |
EP0950235B1 (en) | Mathematical teaching apparatus and method | |
JP6871580B2 (en) | Sliding teaching tools | |
CN112119439A (en) | Magnetic building kit and method for teaching calculation and spelling | |
JP2005292464A (en) | Calculation method teaching tool and calculation method teaching system | |
US7997902B2 (en) | Educational device | |
US2708797A (en) | Counting frame | |
US2680306A (en) | Educational toy | |
US20120006250A1 (en) | Manipulative for modeling quantitative concepts | |
JP2019028155A (en) | Learning tool for arithmetic | |
US6926530B2 (en) | Game apparatuses and methods for use in teaching the addition and subtraction of positive and negative numbers | |
KR101228287B1 (en) | Learning tool for mathematics | |
KR100683949B1 (en) | Multi assembly type abacus | |
Hughes | Classroom-Ready Number Talks for Third, Fourth and Fifth Grade Teachers: 1,000 Interactive Math Activities that Promote Conceptual Understanding and Computational Fluency | |
Yeo et al. | New Syllabus Mathematics Textbook 1 | |
KR200465040Y1 (en) | Training material that can learn fraction | |
AU2003100397A4 (en) | Apparatus for teaching arithmetic | |
US10839719B2 (en) | Bead-on-tile apparatus and methods | |
Policy | Calculation Policy | |
Muschla et al. | Teaching the common core math standards with hands-on activities, grades 3-5 | |
Chappell | Number Nudget: Developing Number Concepts | |
Gough | The Multiplication Curriculum: A Short Outline |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201119 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20201119 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20201119 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20210125 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210128 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210326 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210408 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210408 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6871580 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |