JP6868430B2 - Cap with image to prevent unauthorized reading - Google Patents

Cap with image to prevent unauthorized reading Download PDF

Info

Publication number
JP6868430B2
JP6868430B2 JP2017059782A JP2017059782A JP6868430B2 JP 6868430 B2 JP6868430 B2 JP 6868430B2 JP 2017059782 A JP2017059782 A JP 2017059782A JP 2017059782 A JP2017059782 A JP 2017059782A JP 6868430 B2 JP6868430 B2 JP 6868430B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cap
image
container
temperature
concealed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2017059782A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2018162081A (en
Inventor
征 中川
征 中川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Closures Co Ltd
Original Assignee
Nippon Closures Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Closures Co Ltd filed Critical Nippon Closures Co Ltd
Priority to JP2017059782A priority Critical patent/JP6868430B2/en
Publication of JP2018162081A publication Critical patent/JP2018162081A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6868430B2 publication Critical patent/JP6868430B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Closures For Containers (AREA)

Description

本発明は、外面に情報コード等の画像を有するキャップに関し、より詳細には、前記画像の少なくとも一部が温度によって消失し、情報コード等の不正読取を有効に防止可能なキャップに関する。 The present invention relates to a cap having an image such as an information code on the outer surface, and more particularly to a cap capable of effectively preventing unauthorized reading of the information code or the like by causing at least a part of the image to disappear due to temperature.

従来より、飲食品等の分野において、商品の管理や販促等の目的で、容器やキャップの外面にQRコード(登録商標)等の種々の情報コードが印刷されている。
このような情報コードのうち、商品販売促進の目的でQRコードや抽選番号等を容器の側面やキャップ天面等に印刷して成るものは、商品を購入した消費者がこれを利用して、懸賞等に応募する趣旨で用いられている。
しかしながら、容器やキャップの外面にこのような情報コードが印刷されている場合には、店舗等の商品棚に陳列された状態でかかる情報コードが読み取り可能であることから、実際に商品を購入することなく情報コードを不正に読み取って応募されてしまうおそれがある。
Conventionally, in the field of food and drink, various information codes such as QR code (registered trademark) have been printed on the outer surface of containers and caps for the purpose of product management and sales promotion.
Of these information codes, QR codes, lottery numbers, etc. are printed on the side of the container, the top of the cap, etc. for the purpose of promoting product sales, and consumers who purchase the product can use this to use it. It is used for the purpose of applying for prizes.
However, when such an information code is printed on the outer surface of the container or cap, the information code can be read while it is displayed on the product shelf of a store or the like, so that the product is actually purchased. There is a risk that the information code will be read illegally and the application will be submitted.

このような問題を解決するために、タンパーエビデンス機構を兼ねたシュリンクフィルムやシール等によって情報コードを隠蔽するように、キャップを外側から覆うことや(特許文献1)、或いは情報コードが印刷された個所をシートで隠蔽すること(特許文献2)等が提案されている。
しかしながら、シュリンクフィルムやシートで情報コードを被覆する場合には、シュリンクフィルムやシートを除去及び廃棄する必要が生じてしまうと共に、飲料等に用いられるキャップにおいては、それ自体タンパーエビデンス性を有するものも多く、情報コードを隠蔽する目的のために、更にシュリンクフィルムで容器やキャップを覆ったりすることは、生産性や経済性の点で充分満足するものではない。
In order to solve such a problem, the cap is covered from the outside or the information code is printed so as to hide the information code with a shrink film or a sticker that also serves as a tamper evidence mechanism (Patent Document 1). It has been proposed to conceal a portion with a sheet (Patent Document 2).
However, when the information code is covered with a shrink film or sheet, it becomes necessary to remove and dispose of the shrink film or sheet, and some caps used for beverages and the like have tamper evidence by themselves. In many cases, covering the container or cap with a shrink film for the purpose of concealing the information code is not sufficiently satisfactory in terms of productivity and economy.

一方、所定の温度で変色する可逆性の示温インクを容器に用い、容器内の飲料の飲み頃温度などを表示することが提案されている(特許文献3)。 On the other hand, it has been proposed to use a reversible temperature indicating ink that changes color at a predetermined temperature for the container and display the drinking temperature of the beverage in the container (Patent Document 3).

特許第4676558号Patent No. 4676558 特開2004−309885号公報Japanese Unexamined Patent Publication No. 2004-309858 特開2004−115095号公報Japanese Unexamined Patent Publication No. 2004-115905

前述した情報コードを、上記示温インクを用いてキャップに印刷することにより、情報コードの不正読み取りを防止する場合、示温インクは一般に低温時に可視化され、高温になると消失する性質を有するため、例えばコーヒー飲料や茶飲料のように、冷蔵又は加温の何れの状態でも販売される場合には、情報コードの不正読み取りを有効に防止することが困難である。
従って本発明の目的は、シュリンクフィルム等を用いることなく、情報コードの不正読み取りを防止可能であり、加熱販売或いは、加熱又は冷却販売の両方に対応可能な情報コードなどの画像を有するキャップを提供することである。
When the above-mentioned information code is printed on the cap using the above-mentioned temperature indicating ink to prevent unauthorized reading of the information code, the temperature indicating ink is generally visualized at a low temperature and disappears at a high temperature. Therefore, for example, coffee. When sold in either a refrigerated or heated state, such as beverages and tea beverages, it is difficult to effectively prevent unauthorized reading of the information code.
Therefore, an object of the present invention is to provide a cap having an image such as an information code that can prevent unauthorized reading of an information code without using a shrink film or the like and can be sold by heating or by heating or cooling. It is to be.

本発明によれば、外面に、常温環境下で可視可能な印刷画像が形成されたキャップにおいて、前記画像が情報コードであり、加熱されることによりその30%以上が消失して読み取り不可能になり、且つ常温になった際、読み取り可能になることを特徴とするキャップが提供される。
本発明のキャップにおいては、
1.前記キャップが、少なくとも天面及びスカート部を有し、前記画像が天面に形成されていること、
2.前記加熱により消失する画像の領域が、可逆性の第1の示温インクにより形成されていること、
.前記画像の少なくとも一部に、冷却されることにより画像を隠蔽可能な隠蔽領域が形成されていること、
.前記隠蔽領域が、可逆性の第2の示温インクにより形成される印刷層であること、
.前記画像と前記隠蔽領域の印刷層が同じ色味であること、
.前記画像のうち少なくとも加熱により消失する領域上に、塗料中に赤色酸化鉄顔料が含有された塗料組成物から成る保護層が形成されていること、
.前記保護層が、前記隠蔽領域上にも形成されていること、
が好適である。
本発明によればまた、内容物が充填される容器と、該容器の口部に巻き締められるキャップとからなる、加熱状態で陳列販売されるキャップ付き容器が提供される。
本発明によれば更にまた、内容物が充填される容器と、該容器の口部に巻き締められるキャップとからなる、加熱または冷却状態で陳列販売されるキャップ付き容器が提供される。
According to the present invention, in a cap in which a printed image that can be seen in a room temperature environment is formed on the outer surface, the image is an information code, and when heated, 30% or more of the image disappears and becomes unreadable. A cap is provided that is characterized by being readable at room temperature.
In the cap of the present invention
1. 1. The cap has at least a top surface and a skirt portion, and the image is formed on the top surface.
2. The region of the image that disappears due to heating is formed by the reversible first temperature indicating ink.
3 . At least a portion of the previous SL image, the hiding possible concealment region is formed an image by being cooled,
4 . The concealed region is a print layer formed by a reversible second temperature indicating ink.
5 . The image and the print layer in the concealed area have the same color.
6 . A protective layer made of a coating composition containing a red iron oxide pigment in the coating material is formed on at least a region of the image that disappears by heating.
7 . The protective layer is also formed on the concealed area.
Is preferable.
The present invention also provides a capped container that is displayed and sold in a heated state, comprising a container filled with the contents and a cap wrapped around the mouth of the container.
Further, according to the present invention, there is further provided a capped container which is displayed and sold in a heated or cooled state, which comprises a container filled with contents and a cap wrapped around the mouth of the container.

本発明のキャップにおいては、キャップ外面に印刷された画像の少なくとも一部が、常温では可視化され、加熱環境下では消失する示温インクで形成されているので、加温ケース等で温められた状態で陳列・販売されているときには、画像を視認することができず、店舗等で情報コード等を不正に読み取ることが有効に防止されている。その一方、実際に商品を購入して、キャップを取外した後や、購入後における常温環境下では、画像を視認することができることから、懸賞等の情報コードである画像を読み取ることができる。
本発明のキャップでは、シュリンクフィルムやフィルム等の別部材を用いることなく、情報コード等の画像の少なくとも一部を消失可能であることから生産性及び経済性が顕著に優れている。また情報コード自体をキャップに貼着したものと異なり、画像により提供される情報がキャップから離脱することがないため、情報を確実に消費者に提供することができる。
In the cap of the present invention, at least a part of the image printed on the outer surface of the cap is formed of a temperature indicating ink that is visualized at room temperature and disappears in a heating environment. When the image is displayed or sold, the image cannot be visually recognized, and illegal reading of the information code or the like at a store or the like is effectively prevented. On the other hand, since the image can be visually recognized after the product is actually purchased and the cap is removed or in a normal temperature environment after the purchase, the image which is an information code such as a prize can be read.
The cap of the present invention is remarkably excellent in productivity and economy because at least a part of an image such as an information code can be erased without using a separate member such as a shrink film or a film. Further, unlike the information code itself attached to the cap, the information provided by the image does not separate from the cap, so that the information can be reliably provided to the consumer.

また本発明のキャップにおいては、常温で可視化され加熱環境下で消失する第1の示温インクと、常温では可視化され低温環境下で消失する第2の示温インクとを組み合わせで用いることにより、常温よりも低温及び高温の両方の環境下で画像の少なくとも一部を隠蔽及び消失させることができるため、加温ケース等で加温販売された時だけでなく、冷蔵ケース等で冷却販売された時にも、画像の一部が視認できず、店舗等での不正読み取りを有効に防止できる。
また示温インクとして可逆性のものを使用することにより、温度条件が変動した場合にも、画像の視認、消失、隠蔽を確実に行うことができる。
更に、画像のインク及び隠蔽領域を形成する第2の示温インクが同じ色味のインクで印刷されていることにより、冷却時には隠蔽領域と画像が一体化して、隠蔽領域が確実に画像を隠蔽することができる。
更にまた、第1の示温インクで形成された消失領域及び第2の示温インクで形成された隠蔽領域が、赤色酸化鉄顔料が含有された塗料組成物から成る保護層が形成されていることによって、示温インクの耐候性を顕著に向上させることが可能となり、隠蔽、視認の効果を長期にわたって維持することができる。
Further, in the cap of the present invention, by using a combination of a first temperature indicating ink that is visualized at room temperature and disappears in a heating environment and a second temperature indicating ink that is visualized at room temperature and disappears in a low temperature environment, from room temperature. Since at least a part of the image can be concealed and disappeared in both low temperature and high temperature environments, not only when it is sold by heating in a heating case or the like, but also when it is sold by cooling in a refrigerating case or the like. , A part of the image cannot be visually recognized, and unauthorized reading in stores and the like can be effectively prevented.
Further, by using a reversible ink as the temperature indicating ink, it is possible to surely visually recognize, erase, and conceal the image even when the temperature condition fluctuates.
Further, since the ink of the image and the second temperature indicating ink forming the concealed area are printed with the ink of the same color, the concealed area and the image are integrated at the time of cooling, and the concealed area surely conceals the image. be able to.
Furthermore, the vanishing region formed by the first temperature indicating ink and the concealing region formed by the second temperature indicating ink are formed by forming a protective layer made of a coating composition containing a red iron oxide pigment. , The weather resistance of the temperature indicating ink can be remarkably improved, and the effect of concealment and visual recognition can be maintained for a long period of time.

本発明のキャップの一例につき、高温時及び常温時のQRコードの状態を示す図である。It is a figure which shows the state of the QR code at the time of high temperature and normal temperature with respect to an example of the cap of this invention. 本発明のキャップの他の一例につき、高温時、常温時及び低温時のQRコードの状態を示す図である。It is a figure which shows the state of the QR code at the time of high temperature, normal temperature and low temperature about another example of the cap of this invention.

本発明の第一の態様のキャップは、キャップの外面に形成された、情報コード等の画像の少なくとも一部が、加熱されることにより消失する示温インクで形成されていることが重要な特徴であり、これにより加熱環境下では、この示温インクで形成された個所が消失して画像を視認(読み取り)できなくなると共に、常温になると示温インクが発色して、画像が全体として視認可能になり、情報コード等の情報を読み取ることが可能になる。
また本発明の第二の態様のキャップは、上述した加熱されることにより消失する第1の示温インクで形成された消失領域を含む印刷画像の少なくとも一部を、冷却されると発色して視認可能になる第2の示温インクで隠蔽するように隠蔽領域を形成していることが重要な特徴であり、これにより加熱環境下では、上記第一の態様と同様に、印刷画像の第1の示温インクで形成された個所が消失して画像を視認できないと共に、冷却環境下では、第2の示温インクによる隠蔽領域で画像の一部が隠蔽されるため、画像を視認することができない。その一方、常温になると第1の示温インクは発色し消失領域の画像が出現し、第2の示温インクは発色せず、隠蔽領域は消失するので、画像の全体が視認可能になり、情報コード等の情報を読み取ることが可能になる。
尚、本明細書において、「常温」は特に冷やしたり温めたりしない、平常の温度を意味し、また「加熱」は一般的な加温販売温度である50℃以上に加熱された状態を意味し、「冷却」は食品衛生法で規定する冷蔵温度である10℃以下に冷却された状態を意味している。
An important feature of the cap according to the first aspect of the present invention is that at least a part of an image such as an information code formed on the outer surface of the cap is formed of a temperature indicating ink that disappears by heating. As a result, in a heating environment, the portion formed by the temperature indicating ink disappears and the image cannot be visually recognized (read), and at room temperature, the temperature indicating ink develops a color and the image becomes visible as a whole. It becomes possible to read information such as an information code.
Further, the cap according to the second aspect of the present invention develops color and visually recognizes at least a part of a printed image including a disappearing region formed by the first temperature indicating ink that disappears by heating as described above. It is an important feature that the concealed region is formed so as to be concealed by the second temperature indicating ink that becomes possible, and thus, in a heating environment, the first aspect of the printed image is similar to the first aspect. The portion formed by the temperature indicating ink disappears and the image cannot be visually recognized, and in a cooling environment, a part of the image is concealed by the concealed region by the second temperature indicating ink, so that the image cannot be visually recognized. On the other hand, at room temperature, the first temperature indicating ink develops a color and an image of the disappearing region appears, the second temperature indicating ink does not develop a color, and the concealed region disappears, so that the entire image becomes visible and the information code. Etc. can be read.
In the present specification, "normal temperature" means a normal temperature that is not particularly cooled or warmed, and "heating" means a state of being heated to 50 ° C. or higher, which is a general heating selling temperature. , "Cooling" means a state of being cooled to 10 ° C. or lower, which is the refrigerating temperature specified by the Food Sanitation Law.

図1は、本発明のキャップの一例を示す図であり、図1に示すキャップは、螺子部を有する金属缶1に適用されている金属製キャップ2であり、この金属製キャップ2は、概略的に言って天面3及びスカート部4から成り、スカート部4に螺子部5が形成されている。この金属製キャップにおいては、キャップの天面に印刷画像10が形成されている。
この態様においては、キャップの天面にはQRコード11が印刷されており、この印刷画像10のうちQRコード11の左下部分(以下、「消失領域」という)13が、加熱されることにより消失する示温インクで形成されていることから、図1の高温時の印刷画像から明らかなように、QRコード11の消失領域13が欠落して、全体画像が視認できず、QRコードを読み取ることができない。その一方、常温時では、消失領域が発色し、印刷画像10の全体が鮮明に視認され、QRコードを読み取ることが可能になる。
FIG. 1 is a diagram showing an example of a cap of the present invention. The cap shown in FIG. 1 is a metal cap 2 applied to a metal can 1 having a screw portion, and the metal cap 2 is a schematic. In other words, it is composed of a top surface 3 and a skirt portion 4, and a screw portion 5 is formed on the skirt portion 4. In this metal cap, a printed image 10 is formed on the top surface of the cap.
In this embodiment, the QR code 11 is printed on the top surface of the cap, and the lower left portion (hereinafter, referred to as “disappearing region”) 13 of the QR code 11 in the printed image 10 disappears by heating. Since it is formed of the temperature indicating ink, as is clear from the printed image at high temperature in FIG. 1, the disappearance area 13 of the QR code 11 is missing, the entire image cannot be visually recognized, and the QR code can be read. Can not. On the other hand, at room temperature, the vanishing region develops color, the entire printed image 10 is clearly visible, and the QR code can be read.

図2は、本発明のキャップの他の一例を示す図であり、この第二の態様においては、図1に示した、第1の示温インクで印刷された消失領域13を有する印刷画像10の少なくとも一部を、冷却されると発色して視認可能になる第2の示温インクで隠蔽するように更に印刷されているキャップである。
この態様においては、高温時及び常温時においては上述した図1と同様に、高温時にはQRコード11の消失領域13が欠落した画像が視認され、常温時には、印刷画像10の全体が視認できる。その一方、冷却されると、図2の低温時に示すように、QRコード11の上下部分を隠蔽するように、第2の示温インクによる矩形の画像(隠蔽領域)14a,14bが重ねて印刷されている。この隠蔽領域14a,14bは冷却することで発色することから、隠蔽領域と重なって印刷されているQRコード部分は視認できず、QRコードを読み取ることができない。その結果、この態様においては、常温時以外に、印刷画像10の全体を視認することができず、冷蔵ケース等で冷却された状態や、或いは加温ケース等で加熱された状態で販売されている場合には、印刷画像の全体を視認できず、不正読み取りを防止することが可能になる。
FIG. 2 is a diagram showing another example of the cap of the present invention, and in this second aspect, the printed image 10 having the vanishing region 13 printed with the first temperature indicating ink shown in FIG. A cap that is further printed to cover at least a portion with a second temperature indicating ink that develops color and becomes visible when cooled.
In this aspect, at high temperature and normal temperature, an image in which the disappearance region 13 of the QR code 11 is missing can be visually recognized at high temperature, and the entire printed image 10 can be visually recognized at normal temperature, as in FIG. 1. On the other hand, when cooled, rectangular images (concealed areas) 14a and 14b with the second temperature indicating ink are overlaid and printed so as to conceal the upper and lower parts of the QR code 11 as shown at the low temperature in FIG. ing. Since the concealed areas 14a and 14b develop color when cooled, the QR code portion printed so as to overlap the concealed area cannot be visually recognized, and the QR code cannot be read. As a result, in this embodiment, the entire printed image 10 cannot be visually recognized except at room temperature, and the printed image 10 is sold in a state of being cooled in a refrigerating case or the like or in a state of being heated in a heating case or the like. If so, the entire printed image cannot be visually recognized, and unauthorized reading can be prevented.

(画像)
本発明において、キャップの外面に形成される、QRコード、文字又は数字によるコード等の情報を含んだ画像は、その少なくとも一部が消失領域として第1の示温インクにより印刷され、残りの部分が従来キャップへの印刷に用いられていたインク組成物により印刷することができる。
第1の示温インクにより形成される画像の領域は、画像が有する情報が読み取り不可能になる範囲で形成されていればよく、図1に示すように画像の一部のみを第1の示温インクで形成してもよいが、画像の全体を第1の示温インクで形成しても勿論よい。具体的には、QRコード等の情報コードにおいて読み取り不可能とするためには、情報コードの30%以上を第1の示温インクで印刷することが好適である。
(image)
In the present invention, at least a part of the image including information such as a QR code, a character code, or a numerical code formed on the outer surface of the cap is printed by the first temperature indicating ink as a vanishing area, and the remaining part is printed. Printing can be performed by using an ink composition conventionally used for printing on a cap.
The region of the image formed by the first temperature indicating ink may be formed within a range in which the information contained in the image becomes unreadable, and as shown in FIG. 1, only a part of the image is covered with the first temperature indicating ink. However, of course, the entire image may be formed with the first temperature indicating ink. Specifically, in order to make the information code such as a QR code unreadable, it is preferable to print 30% or more of the information code with the first temperature indicating ink.

画像の印刷箇所は、キャップ外面に印刷し得る限り限定されず、キャップの形状や画像の大きさ、或いは画像印刷のタイミング等に応じて適宜に決定することができる。
例えば、図1に示したような、天面及びスカート部から成り、スカート部に螺子が形成されているような金属製キャップの場合において、キャップの成形に先立って印刷する場合には、スカート部は螺子部形成に際してカシメられる等、キャップの成形加工やキャッピングに際して印刷画像が外部から影響を受けやすいことや、或いは画像の読み取りやすさの点から、印刷画像は曲面ではない天面に形成されていることが好適であるが、画像の印刷をスカート部外面及びTEバンド部外面に形成することもできる。
The printing location of the image is not limited as long as it can be printed on the outer surface of the cap, and can be appropriately determined according to the shape of the cap, the size of the image, the timing of image printing, and the like.
For example, in the case of a metal cap consisting of a top surface and a skirt portion and having a screw formed on the skirt portion as shown in FIG. 1, when printing is performed prior to molding the cap, the skirt portion is used. The printed image is formed on a top surface that is not a curved surface because the printed image is easily affected from the outside during cap molding and capping, such as being crimped when forming the screw part, or because the image is easy to read. However, printing of an image can also be formed on the outer surface of the skirt portion and the outer surface of the TE band portion.

(隠蔽領域)
本発明の第二の態様において、上記第一の態様のキャップの印刷画像に重ねて形成される、第二の示温インクで形成される隠蔽領域も、画像が有する情報が読み取り不可能になる限り、図2に示すように画像の一部と重複する箇所に印刷されていてもよいし、画像の全部と重複するように印刷されていてもよい。
また隠蔽領域を形成するインク組成物は、情報コード等の画像を形成するインク組成物と同じ色味であることが好ましい。これにより隠蔽画像により画像を確実に隠蔽することが可能になる。また異なる色のインク組成物を用いる場合には、隠蔽領域を形成するインク組成物の色を、画像を形成する色よりも濃い色を使用することが望ましい。
尚、隠蔽領域は、画像の下に印刷されていてもよいし、画像の上から印刷されていてもよいが、異なる色で形成する場合には、画像の上から形成されていることが望ましい。
(Hidden area)
In the second aspect of the present invention, the concealed area formed by the second temperature indicating ink, which is formed over the printed image of the cap of the first aspect, is also provided as long as the information contained in the image becomes unreadable. , As shown in FIG. 2, it may be printed in a portion overlapping a part of the image, or may be printed so as to overlap the entire image.
Further, it is preferable that the ink composition forming the concealed region has the same color as the ink composition forming an image such as an information code. This makes it possible to reliably conceal the image with the concealed image. When using ink compositions of different colors, it is desirable to use a color of the ink composition that forms the concealed region that is darker than the color that forms the image.
The concealed area may be printed below the image or may be printed from above the image, but when it is formed in a different color, it is preferably formed from above the image. ..

(示温インク)
本発明に使用される示温インクは、後述するバインダー樹脂や有機溶媒等から成る公知のインク組成物中に熱変色材料が分散されて成り、熱変色材料としては、温度変化により可逆性又は不可逆性の変色を行う公知の材料を使用することができる。
第1の示温インクとしては、加温ケース内で温められた状態(50〜70℃)で、変色のピークを有する熱変色材料を用いることが好ましく、第2の示温インクとしては、冷蔵ケース内で冷却された状態(1〜10℃)で、変色のピークを有する熱変色材料を用いることが好ましい。
また、内容品の充填工程や、輸送・保管工程、及び販売工程において、温度条件が変動するおそれもあるので、熱変色材料は可逆性のものであることが望ましい。
(Temperature indication ink)
The temperature indicating ink used in the present invention is formed by dispersing a heat-discoloring material in a known ink composition composed of a binder resin, an organic solvent, etc., which will be described later, and the heat-discoloring material is reversible or irreversible due to a temperature change. A known material that discolors the above can be used.
As the first temperature indicating ink, it is preferable to use a heat discoloring material having a discoloration peak in a state of being warmed in the heating case (50 to 70 ° C.), and as the second temperature indicating ink, in the refrigerating case. It is preferable to use a heat-discoloring material having a discoloration peak in a state of being cooled in (1 to 10 ° C.).
Further, since the temperature conditions may fluctuate in the filling process, the transportation / storage process, and the selling process of the contents, it is desirable that the heat-discoloring material is reversible.

このような公知の可逆性熱変色性材料としては、以下のものを例示することができる。
(1)(イ)電子供与性呈色性有機化合物と、(ロ)フェノール性水酸基を有する化合物と、(ハ)極性の置換基を有さない鎖式脂肪族1価アルコールと、を必須成分とした可逆性熱変色材料。
(2)(イ)電子供与性呈色性有機化合物と、(ロ)フェノール性水酸基を有する化合物と、(ハ)極性の置換基を有さない鎖式脂肪族1価アルコールと極性の置換基を有さない脂肪族モノカルボン酸から得た極性の置換基を有さないエステルと、を必須成分とした可逆性熱変色材料。
(3)上記の(1)または(2)の可逆性熱変色材料を微小カプセルに内包したもの。
(4)上記の(1)または(2)の可逆性熱変色材料をビヒクル中に溶解又は分散させたもの。
具体的には、上記電子供与性呈色性有機化合物(イ)として、トリフェニルメタンフタリド系、フルオラン系、フェノチアジン系、インドリルフタリド系、ロイコオーラミン系、スピロピラン系、ローダミンラクタム系、トリフェニルメタン系、トリアゼン系、スピロフタランキサンテン系、ナフトラクタム系、アゾメチン系等の従来公知のロイコ色素を例示でき、また上記フェノール性水酸基を有する化合物として、4,4′−(1−フェニルエチリデン)ビスフェノール2,2′−(1−フェニルエチリデン)ビスフェノール4,4′,4″−エチリジントリスフェノール4,4′−〔1−(4−メチルフェニル)エチリデン〕ビスフェノール4,4′−〔1−(4−エチルフェニル)エチリデン〕ビスフェノール4,4′−(1−フェニルエチリデン)ビス(2−メチルフェノール)等を例示でき、鎖式脂肪族1価アルコール(ハ)としては、ベヘニルアルコール、ステアリルアルコール、セチルアルコール、ミリスチルアルコール、ラウリルアルコール、ウンデシルアルコール、デシルアルコール等を例示することができる。
Examples of such known reversible thermochromic materials include the following.
Essential components are (1) (a) an electron-donating color-forming organic compound, (b) a compound having a phenolic hydroxyl group, and (c) a chain-type aliphatic monohydric alcohol having no polar substituent. Reversible thermal discoloration material.
(2) (a) electron-donating color-forming organic compound, (b) compound having a phenolic hydroxyl group, (c) chain-type aliphatic monohydric alcohol having no polar substituent, and polar substituent. A reversible thermal discoloration material containing an ester having no polar substituent and an essential component obtained from an aliphatic monocarboxylic acid having no alcohol.
(3) A microcapsule containing the reversible thermochromic material of (1) or (2) above.
(4) The reversible thermochromic material of (1) or (2) above is dissolved or dispersed in a vehicle.
Specifically, as the electron-donating color-developing organic compound (a), triphenylmethanephthalide-based, fluorane-based, phenolthiazine-based, indrillphthalide-based, leucooramine-based, spiropyran-based, rhodaminlactam-based, Conventionally known leuco dyes such as triphenylmethane-based, triazene-based, spiroftalanxanthene-based, naphtholactam-based, and azomethine-based can be exemplified, and 4,4'-(1-phenylethylidene) as the compound having a phenolic hydroxyl group. ) Bisphenol 2,2'-(1-Phenylethylidene) Bisphenol 4,4', 4 "-Etlydin Trisphenol 4,4'-[1- (4-Methylphenyl) Ethiliden] Bisphenol 4,4'-[1 -(4-Ethylphenyl) ethylidene] bisphenol 4,4'-(1-phenylethylidene) bis (2-methylphenol) and the like can be exemplified, and examples of the chain aliphatic monovalent alcohol (c) include behenyl alcohol and stearyl alcohol. , Cetyl alcohol, myristyl alcohol, lauryl alcohol, undecyl alcohol, decyl alcohol and the like can be exemplified.

(インク組成物)
情報コード等の画像を形成するためのインク組成物としては、キャップ等に使用されていた従来公知のインク組成物を用いることができ、これに限定されないが、金属製キャップの場合には熱硬化型インク組成物を用いることが好ましく、プラスチックキャップの場合には、紫外線硬化型インク組成物を用いることが好ましい。
画像形成に用いられる熱硬化型インク組成物としては、従来公知のものを制限なく使用することができ、スチレン系樹脂、アクリル系樹脂、エポキシ系樹脂、ポリエステル系樹脂等から成るバインダー樹脂、着色剤及び有機溶剤から成り、必要によりレベリング剤、可塑剤、界面活性剤、粘着剤、粘稠剤、高沸点溶剤、助色剤、安定剤等の従来公知の塗料用添加剤が配合されて成るものを例示することができる。
(Ink composition)
As the ink composition for forming an image such as an information code, a conventionally known ink composition used for a cap or the like can be used, and the ink composition is not limited to this, but in the case of a metal cap, it is thermoset. It is preferable to use a mold ink composition, and in the case of a plastic cap, it is preferable to use an ultraviolet curable ink composition.
As the heat-curable ink composition used for image formation, conventionally known ones can be used without limitation, and a binder resin and a colorant composed of a styrene resin, an acrylic resin, an epoxy resin, a polyester resin and the like can be used. And organic solvents, and if necessary, those containing conventionally known paint additives such as leveling agents, plasticizers, surfactants, pressure-sensitive agents, thickeners, high-boiling solvents, color aids, stabilizers, etc. Can be exemplified.

着色剤としては、従来公知のものを使用することができ、これに限定されないが、カーボンブラック、アセチレンブラック等の黒色顔料;亜鉛黄、黄色酸化鉄等の黄色系染顔料;赤口黄鉛、モリブテンオレンジ等の橙色染顔料;ベンガラ、ブリリアントカーミン3B等の赤色染顔料;マンガン紫、ファストバイオレットB等の紫色染顔料;紺青、コバルトブルー等の青色染顔料;ピグメントグリーンB、マラカイトグリーンレーキ等の緑色染顔料;亜鉛華、酸化チタン等の白色系顔料、等を例示できる。
有機溶剤としては、アセトン、メチルエチルケトン、ジエチルケトン、シクロヘキサノン等のケトン類、エチルアセテート、プロピルアセテート、ブチルアセテート、アミルアセテート等のエステル類、ベンゼン、トルエン、キシレン等の炭化水素類、メチルセロソルブ、エチルセロソルブ、ブチルセロソルブ、セロソルブアセテート等のグリコールエーテル類等が挙げられることができ、これらを単独または2種以上を混合して使用できる。
Conventionally known colorants can be used, and the colorant is not limited to black pigments such as carbon black and acetylene black; yellow pigments such as zinc yellow and yellow iron oxide; red-mouthed yellow lead and molybdenum. Orange dyeing pigments such as orange; Red dyeing pigments such as Bengala and Brilliant Carmine 3B; Purple dyeing pigments such as manganese purple and Fast Violet B; Blue dyeing pigments such as dark blue and cobalt blue; Dyeing pigments; white pigments such as zinc flower and titanium oxide can be exemplified.
Examples of the organic solvent include ketones such as acetone, methyl ethyl ketone, diethyl ketone and cyclohexanone, esters such as ethyl acetate, propyl acetate, butyl acetate and amyl acetate, hydrocarbons such as benzene, toluene and xylene, methyl cellosolve and ethyl cellosolve. , Butyl cellosolve, glycol ethers such as cellosolve acetate, etc. can be mentioned, and these can be used alone or in combination of two or more.

また紫外線硬化型インク組成物も、従来公知のものを制限なく使用することができ、紫外線硬化型樹脂組成物、及び上述した着色剤、有機溶剤、塗料用添加剤が配合されて成るものを例示できる。
紫外線硬化型樹脂組成物としては、エポキシアクリレート樹脂、ウレタンアクリレート樹脂、熱硬化型アクリル樹脂等の紫外線硬化型モノマー乃至プレポリマーと光ラジカル重合開始剤から成る紫外線ラジカル硬化型の樹脂組成物、或いは樹脂成分として紫外線硬化型エポキシ樹脂と、光重合開始剤としてカチオン性紫外線重合開始剤、及び必要によりそれ自体公知のカチオン重合性ビニル単量体、希釈剤、他のエポキシ樹脂、増感剤、架橋剤等を含むカチオン硬化型の樹脂組成物を例示できる。
Further, as the ultraviolet curable ink composition, conventionally known ones can be used without limitation, and examples thereof include an ultraviolet curable resin composition and a composition in which the above-mentioned colorant, organic solvent and paint additive are blended. it can.
The ultraviolet curable resin composition includes an ultraviolet radical curable resin composition or a resin composed of an ultraviolet curable monomer or prepolymer such as an epoxy acrylate resin, a urethane acrylate resin, or a heat curable acrylic resin, and a photoradical polymerization initiator. An ultraviolet curable epoxy resin as an ingredient, a cationic ultraviolet polymerization initiator as a photopolymerization initiator, and if necessary, a cationically polymerizable vinyl monomer known per se, a diluent, other epoxy resins, a sensitizer, and a cross-linking agent. And the like can be exemplified as a cationically curable resin composition containing the above.

(保護層)
本発明のキャップにおいては、少なくとも上述した示温インクにより形成される画像及び隠蔽領域の上に、保護層を形成することが望ましい。すなわち、示温インクは紫外線により変色機能が損なわれるという性質を有することから、保護層により紫外線を反射或いは吸収して、示温インクにより形成された隠蔽領域への紫外線の到達を抑制する。
このような保護層としては、従来より金属製キャップの外面塗料として用いられていたポリエステル系塗料、エポキシフェノール系塗料、エポキシ−アミノ系塗料、ウレタン系塗料等の塗料に、ベンゾトリアゾール系、ベンゾフェノン系等の芳香族化合物から成る紫外線吸収剤や、二酸化チタン等の無機物から成る紫外線吸収剤等が配合されている塗料組成物により形成することができる。
本発明においては特に、紫外線吸収剤として赤色酸化鉄顔料を使用し、塗料のベース樹脂100質量部に対して5〜10質量部の量で含有する塗料組成物を用いることが好適である。
赤色酸化鉄顔料は、レーザ回折散乱法で位置測定した体積基準の平均粒径が20〜70nmの範囲にあることが、ハンドリング性と分散性の点から好ましい。
かかる塗料組成物から成る保護層は、隠蔽領域を形成する示温インクの色味に影響を与えることなく、隠蔽領域の紫外線による変色機能の低下を抑制することができ、視認性を損なうことなく耐候性を向上できる。また、画像及び隠蔽領域との密着性にも優れており、画像の保護も可能になる。
保護層の厚みは、3〜6μmの範囲にあることが、印刷画像の耐候性及びを向上する上で好ましい。
(Protective layer)
In the cap of the present invention, it is desirable to form a protective layer at least on the image and the concealing region formed by the temperature indicating ink described above. That is, since the temperature-indicating ink has a property that the discoloration function is impaired by the ultraviolet rays, the protective layer reflects or absorbs the ultraviolet rays to suppress the arrival of the ultraviolet rays in the concealed region formed by the temperature-indicating ink.
Such protective layers include polyester-based paints, epoxyphenol-based paints, epoxy-amino-based paints, urethane-based paints, and other paints that have been conventionally used as exterior paints for metal caps, as well as benzotriazole-based and benzophenone-based paints. It can be formed by a coating composition containing an ultraviolet absorber composed of an aromatic compound such as, or an ultraviolet absorber composed of an inorganic substance such as titanium dioxide.
In the present invention, it is particularly preferable to use a red iron oxide pigment as an ultraviolet absorber and to use a coating composition containing 5 to 10 parts by mass with respect to 100 parts by mass of the base resin of the coating material.
The volume-based average particle size of the red iron oxide pigment measured by the laser diffraction / scattering method is preferably in the range of 20 to 70 nm from the viewpoint of handleability and dispersibility.
The protective layer made of such a coating composition can suppress deterioration of the discoloration function due to ultraviolet rays in the concealing region without affecting the color of the temperature indicating ink forming the concealing region, and weather resistance is not impaired. You can improve your sex. In addition, it has excellent adhesion to the image and the concealed area, and can protect the image.
The thickness of the protective layer is preferably in the range of 3 to 6 μm in order to improve the weather resistance and the printed image.

(キャップ)
本発明においては、情報コード等の画像及びこの画像の少なくとも一部を隠蔽する隠蔽領域を印刷できる限り、金属製キャップ又は樹脂製キャップの何れも用いることができる。
金属製キャップとしては、アルミニウム、アルミニウム合金等の軽金属板や、ティンフリースチール、ブリキ等の表面処理鋼板等から成る従来公知のすべての金属製キャップを使用できる。例えば、上記金属基材をプレス成形して成る天面及びスカート部から成る金属製キャップの他、スカート部から天面にかけてキャップを引裂くためのスコアが形成されたキャップ等を挙げることができる。
尚、金属素材の少なくともキャップ外面となる側には、印刷画像との密着性を高めるために、エポキシ−フェノール系塗料やポリエステル塗料等の従来公知の下地塗料から成る下地層を形成しておくことが望ましく、印刷画像の視認性を向上させる観点から、下地層に白色顔料を含有させてもよい。下地塗料の塗布量は一般に20〜65mg/cmの範囲にあることが好ましい。
(cap)
In the present invention, either a metal cap or a resin cap can be used as long as an image such as an information code and a concealed area that conceals at least a part of the image can be printed.
As the metal cap, all conventionally known metal caps made of light metal plates such as aluminum and aluminum alloys and surface-treated steel plates such as tin-free steel and tinplate can be used. For example, a metal cap having a top surface and a skirt portion formed by press-molding the metal base material, a cap having a score for tearing the cap from the skirt portion to the top surface, and the like can be mentioned.
A base layer made of a conventionally known base paint such as an epoxy-phenolic paint or a polyester paint is formed on at least the outer surface of the cap of the metal material in order to improve the adhesion to the printed image. Is desirable, and from the viewpoint of improving the visibility of the printed image, the base layer may contain a white pigment. The amount of the base paint applied is generally preferably in the range of 20 to 65 mg / cm 2.

また樹脂製キャップとしては、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリエステル等の圧縮成形、射出成形、押出成形等によって成形された従来公知のキャップを使用でき、スカート部内面に螺子部を有するキャップの他、ヒンジキャップや容器口部の係合用突起と軸方向で係合する係合突起を有するキャップ等を挙げることができる。 As the resin cap, conventionally known caps formed by compression molding, injection molding, extrusion molding, etc. of polyethylene, polypropylene, polyester, etc. can be used. In addition to caps having a screw portion on the inner surface of the skirt portion, hinge caps and the like Examples thereof include a cap having an engaging protrusion that engages with the engaging protrusion of the container mouth portion in the axial direction.

(印刷)
本発明のキャップにおいては、第1の示温インクにより形成される消失領域を少なくとも一部に含む情報コード等の画像、更に第2の示温インクによりこの画像の少なくとも一部を隠蔽する隠蔽画像の印刷のタイミングは、キャップの材質、形状、或いは印刷位置などを考慮し、キャップ成形前の金属板上に印刷することもできるし、キャップ成形後に印刷することもできるし、或いは容器口部へのキャッピング終了後に印刷することもできる。
例えば、容器口部へのキャッピングと同時にスカート部をカシメて螺子部の形成を行う金属製キャップの場合には、金属板の状態で複数個のキャップの天面となる部分に同時に印刷することもできるが、樹脂製キャップの場合には、キャップ成形後に天面やスカート部に各キャップに個別に印刷される。
画像及びこの画像の少なくとも一部を隠蔽する隠蔽画像は、オフセット印刷、グラビア印刷、インクジェット印刷等従来公知の印刷方法により印刷することができる。
(printing)
In the cap of the present invention, an image such as an information code including at least a part of a vanishing region formed by the first temperature indicating ink, and a concealed image in which at least a part of this image is concealed by the second temperature indicating ink are printed. In consideration of the material, shape, printing position, etc. of the cap, the timing can be printed on the metal plate before cap molding, can be printed after cap molding, or capping to the container mouth. You can also print after finishing.
For example, in the case of a metal cap in which the skirt is crimped to form a screw at the same time as capping to the container mouth, it is possible to print on the top surface of a plurality of caps at the same time in the state of a metal plate. However, in the case of a resin cap, each cap is individually printed on the top surface or skirt after the cap is molded.
The image and the hidden image that hides at least a part of the image can be printed by a conventionally known printing method such as offset printing, gravure printing, and inkjet printing.

本発明のキャップは、加温された状態、或いは冷却又は加温された状態で販売されることがある、茶飲料、コーヒー飲料等の飲食料品において、販促のために懸賞等のプロモーションが行われる際に好適に使用できる。 The cap of the present invention is promoted such as a prize for sales promotion in foods and drinks such as tea beverages and coffee beverages which may be sold in a heated state or in a cooled or heated state. It can be suitably used when it is used.

1 容器、2 金属製キャップ、3 天面、4 スカート部、10 印刷画像、11 QRコード、13 消失領域、14 隠蔽領域。 1 container, 2 metal cap, 3 top surface, 4 skirt, 10 printed image, 11 QR code, 13 vanishing area, 14 concealed area.

Claims (10)

外面に、常温環境下で可視可能な画像が形成されたキャップにおいて、
前記画像が情報コードであり、加熱されることによりその30%以上が消失して読み取り不可能になり、且つ常温になった際、読み取り可能になる
ことを特徴とするキャップ。
In a cap with an image visible on the outer surface in a room temperature environment
The cap is an information code, and when heated, 30% or more of the image disappears and becomes unreadable, and when the temperature reaches room temperature, the cap becomes readable.
前記キャップが、少なくとも天面及びスカート部を有し、前記画像が天面に形成されている請求項1記載のキャップ。 The cap according to claim 1, wherein the cap has at least a top surface and a skirt portion, and the image is formed on the top surface. 前記加熱により消失する画像の消失領域が、可逆性の第1の示温インクにより形成されている請求項1又は2記載のキャップ。 The cap according to claim 1 or 2, wherein the disappearing region of the image disappeared by the heating is formed by the reversible first temperature indicating ink. 前記画像の少なくとも一部に、冷却されることにより画像を隠蔽可能な隠蔽領域が形成されている請求項1〜の何れかに記載のキャップ。 The cap according to any one of claims 1 to 3 , wherein a concealed region capable of concealing the image by being cooled is formed in at least a part of the image. 前記隠蔽領域が、可逆性の第2の示温インクにより形成される印刷層である請求項記載のキャップ。 The cap according to claim 4 , wherein the concealed region is a print layer formed by a reversible second temperature indicating ink. 前記画像と前記隠蔽領域の印刷層が同じ色味である請求項又は記載のキャップ。 The cap according to claim 4 or 5, wherein the image and the print layer of the concealed area have the same color. 前記画像のうち少なくとも加熱により消失する消失領域上に、塗料中に赤色酸化鉄顔料が含有された塗料組成物から成る保護層が形成されている請求項1〜の何れかに記載のキャップ。 The cap according to any one of claims 1 to 6, wherein a protective layer made of a coating composition containing a red iron oxide pigment in the coating material is formed on at least a vanishing region disappearing by heating in the image. 前記保護層が、前記隠蔽領域上にも形成されている請求項記載のキャップ。 The cap according to claim 7 , wherein the protective layer is also formed on the concealed region. 内容物が充填される容器と、該容器の口部に巻き締められる請求項1〜の何れかに記載のキャップとからなる加熱状態で陳列販売されるキャップ付き容器。 A container with a cap that is displayed and sold in a heated state, comprising a container filled with the contents and a cap wrapped around the mouth of the container according to any one of claims 1, 3 , 7 , and 8. 内容物が充填される容器と、該容器の口部に巻き締められる請求項の何れかに記載のキャップとからなる加熱または冷却状態で陳列販売されるキャップ付き容器。
A container with a cap that is displayed and sold in a heated or cooled state, comprising a container filled with contents and a cap according to any one of claims 4 to 8 that is wrapped around the mouth of the container.
JP2017059782A 2017-03-24 2017-03-24 Cap with image to prevent unauthorized reading Active JP6868430B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017059782A JP6868430B2 (en) 2017-03-24 2017-03-24 Cap with image to prevent unauthorized reading

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017059782A JP6868430B2 (en) 2017-03-24 2017-03-24 Cap with image to prevent unauthorized reading

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2018162081A JP2018162081A (en) 2018-10-18
JP6868430B2 true JP6868430B2 (en) 2021-05-12

Family

ID=63860719

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017059782A Active JP6868430B2 (en) 2017-03-24 2017-03-24 Cap with image to prevent unauthorized reading

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6868430B2 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5472193A (en) * 1977-11-18 1979-06-09 Toyo Ink Mfg Co Packing material or container
JP2004115095A (en) * 2002-09-27 2004-04-15 Daiwa Can Co Ltd Heat-sensitive material printed can
UA101687C2 (en) * 2008-11-25 2013-04-25 Ацьенде Кимике Риуните Анджелини Франческо А.Чи.Р.А.Ф. С.П.А. Packaging material with coloured element, which at predetermined temperature discolours partially, revealing marking, and method for manufacture thereof
JP4676558B1 (en) * 2010-03-10 2011-04-27 政行 田口 Questionnaire system using container lid and container lid
WO2017009884A1 (en) * 2015-07-10 2017-01-19 株式会社日立製作所 Sensor-function-equipped barcode and mark, product displaying these, and packaging for product

Also Published As

Publication number Publication date
JP2018162081A (en) 2018-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10168307B1 (en) Tunable directional color transition compositions and methods of making and using the same
US8054323B2 (en) Reveal substrates and methods of using same
US9464944B2 (en) Temperature range compliance indicator
US6634516B2 (en) Color changing closure for bottling applications
US9757968B1 (en) Reveal substrate and methods of using the same
CN105324445B (en) Thermochromatic inks composition
US20160009468A1 (en) Overcapping device and implementation method
WO2017038292A1 (en) Temperature history indicator
JP2017531874A (en) Authentication system
JP6868429B2 (en) Cap with image to prevent unauthorized reading
JP6868430B2 (en) Cap with image to prevent unauthorized reading
US20070105229A1 (en) Authentication of packaged articles
JP3105286U (en) Structure of a container having a feature that a wireless IC tag is destroyed during use
JP5351350B1 (en) PTP packaging body packaging sheet and PTP packaging body using the same
JP2003162206A (en) Hologram raw sheet and printed matter formed by printing on this raw sheet
WO2018148027A1 (en) Variable color printing method and system
US20020056991A1 (en) Product label
JP7108402B2 (en) adhesive film
KR102545289B1 (en) display body
JP2003315167A (en) Irreversible thermochromic indicator for temperature history detection
US20240149601A1 (en) Multi-layered revealable substrates and methods of producing and using said multi-layered substrates
JP5422900B2 (en) Thermal history display label, adhesive label and labeled article
CN206097729U (en) Fluorescence antifalsification label
TW201518435A (en) Anti-tampering composition and methods of use therefore
KR102444361B1 (en) Product Wrapping Box Having Fluorescence Ink Identification Code

Legal Events

Date Code Title Description
A625 Written request for application examination (by other person)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625

Effective date: 20200214

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20201210

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20201222

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210216

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20210406

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20210412

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6868430

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150