JP6861303B2 - 補聴システムの作動方法及び補聴システム - Google Patents
補聴システムの作動方法及び補聴システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6861303B2 JP6861303B2 JP2020022082A JP2020022082A JP6861303B2 JP 6861303 B2 JP6861303 B2 JP 6861303B2 JP 2020022082 A JP2020022082 A JP 2020022082A JP 2020022082 A JP2020022082 A JP 2020022082A JP 6861303 B2 JP6861303 B2 JP 6861303B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hearing aid
- signal
- input
- input signal
- determined
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 57
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 38
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 34
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 claims description 28
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 claims description 17
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims description 16
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 14
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 claims description 14
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 15
- 230000036962 time dependent Effects 0.000 description 13
- 230000008569 process Effects 0.000 description 12
- 230000008859 change Effects 0.000 description 7
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 5
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 5
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 5
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 5
- 230000003334 potential effect Effects 0.000 description 4
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 4
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 3
- 230000003044 adaptive effect Effects 0.000 description 3
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 3
- 238000011161 development Methods 0.000 description 3
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 2
- 230000002146 bilateral effect Effects 0.000 description 2
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 2
- 206010011878 Deafness Diseases 0.000 description 1
- 208000032041 Hearing impaired Diseases 0.000 description 1
- 241000712899 Lymphocytic choriomeningitis mammarenavirus Species 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 231100000895 deafness Toxicity 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000009795 derivation Methods 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000005562 fading Methods 0.000 description 1
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 1
- 208000016354 hearing loss disease Diseases 0.000 description 1
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 1
- 238000002715 modification method Methods 0.000 description 1
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R25/00—Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception
- H04R25/40—Arrangements for obtaining a desired directivity characteristic
- H04R25/407—Circuits for combining signals of a plurality of transducers
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R3/00—Circuits for transducers, loudspeakers or microphones
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L25/00—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00
- G10L25/03—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00 characterised by the type of extracted parameters
- G10L25/18—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00 characterised by the type of extracted parameters the extracted parameters being spectral information of each sub-band
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L25/00—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00
- G10L25/03—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00 characterised by the type of extracted parameters
- G10L25/21—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00 characterised by the type of extracted parameters the extracted parameters being power information
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R25/00—Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception
- H04R25/40—Arrangements for obtaining a desired directivity characteristic
- H04R25/405—Arrangements for obtaining a desired directivity characteristic by combining a plurality of transducers
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R25/00—Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception
- H04R25/55—Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception using an external connection, either wireless or wired
- H04R25/552—Binaural
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R2225/00—Details of deaf aids covered by H04R25/00, not provided for in any of its subgroups
- H04R2225/41—Detection or adaptation of hearing aid parameters or programs to listening situation, e.g. pub, forest
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R2225/00—Details of deaf aids covered by H04R25/00, not provided for in any of its subgroups
- H04R2225/43—Signal processing in hearing aids to enhance the speech intelligibility
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R2460/00—Details of hearing devices, i.e. of ear- or headphones covered by H04R1/10 or H04R5/033 but not provided for in any of their subgroups, or of hearing aids covered by H04R25/00 but not provided for in any of its subgroups
- H04R2460/01—Hearing devices using active noise cancellation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Neurosurgery (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Circuit For Audible Band Transducer (AREA)
- Measurement Of Mechanical Vibrations Or Ultrasonic Waves (AREA)
Description
M(t)=10dBlg[PD1(GS、Δt1、Δt2、Δf)/PG(ES1、Δt1、Δt2、Δf)]
から生じる。
R(t)=10dBlg[PD2(MS、Δt1、Δt2、Δf)/PG(ES1、Δt1、Δt2、Δf)]
から生じる。
4 第1補聴器
6 第2補聴器
8 装着者
10 第1入力変換器
12 第1A/D変換器
14 信号処理装置
16 第2入力変換器
18 第2A/D変換器
20 第2送受信ユニット
22 第1送受信ユニット
24 側方の有効信号源
26 中央方向
28 中央の有効信号源
30 側方の方向
32 信号処理要素
34 減衰度合い要素
36 基準要素
38 比較ユニット
40 指向性ノッチフィルタユニット
42 第1補助要素
44 第2補助要素
46 源方向
AS 音響信号
ES1 第1入力信号
ES2 第2入力信号
GS ろ波された入力信号
P パラメータ値
M 減衰の度合い
R 基準
S 第1妨害信号
MS 修正された第1妨害信号
E 決定信号
O オフセット
Claims (14)
- 第1入力変換器(10)と第2入力変換器(16)と信号処理装置(14)を備えた補聴システム(2)を作動させるための方法であって、
前記第1入力変換器(10)で発生する音響信号(AS)によって第1入力信号(ES1)が生成され、前記第2入力変換器(16)で発生する音響信号(AS)によって第2入力信号(ES2)が生成され、
前記第1入力信号(ES1)と前記第2入力信号(ES2)に基づいて、指向性ノッチフィルタユニット(40)を用いて、ろ波された入力信号(GS)が生成され、
ろ波された前記入力信号(GS)に基づいて及び前記第1入力信号(ES1)及び/又は前記第2入力信号(ES2)に基づいて、前記指向性ノッチフィルタユニット(40)によって引き起こされる減衰の度合い(M)が決定され、そして
この減衰の度合い(M)が基準(R)と対比され、この対比から、周囲における側方の有効信号源(24)の活動の存在又は非存在が推測されることにより、
前記補聴システム(2)の周囲における側方の有効信号源(24)の活動が決定される、上記方法。 - 前記第1入力信号(ES1)及び/又は前記第2入力信号(ES2)に基づいて、妨害雑音に関するスペクトルの出力密度を決定することにより、前記基準(R)が決定されることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記指向性ノッチフィルタユニット(40)によって補正パラメータが導き出され、妨害雑音に関するスペクトル出力密度に基づいて及び少なくとも1つの補正パラメータに基づいて、妨害雑音に関する修正されたスペクトル出力密度が決定され、又は前記指向性ノッチフィルタユニット(40)によって少なくとも1つの補正パラメータについてパラメータ値(P)が決定され、妨害雑音に関するスペクトル出力密度に基づいて及び少なくとも1つの補正パラメータに関するパラメータ値(P)によって、妨害雑音に関する修正されたスペクトル出力密度が決定されることを特徴とする請求項2に記載の方法。
- 前記基準(R)を決定するために、妨害雑音に関する前記スペクトル出力密度又は妨害雑音に関する前記修正されたスペクトル出力密度がスペクトル全体出力密度と対比され、このスペクトル全体出力密度が前記第1入力信号(ES1)及び/又は前記第2入力信号(ES2)に基づいて決定されることを特徴とする請求項2又は3に記載の方法。
- 前記減衰の度合い(M)を決定するために、前記のろ波された入力信号(GS)に関するスペクトル出力密度が決定されて、スペクトル全体出力密度と対比され、このスペクトル全体出力密度が前記第1入力信号及び/又は前記第2入力信号に基づいて決定されることを特徴とする請求項1〜4のいずれか一項に記載の方法。
- 一方では前記減衰の度合い(M)、他方では基準(R)が比較ユニット(38)に供給されることにより、前記減衰の度合い(M)が前記基準(R)と対比されることを特徴とする請求項1〜5のいずれか一項に記載の方法。
- 前記補聴システム(2)の周囲における側方の有効信号源(24)の活動が決定されるときに、補助機能が実施されることを特徴とする請求項1〜6のいずれか一項に記載の方法。
- 前記補助機能によって、実際の補聴状況に依存して、適切な補聴プログラムが選択されることを特徴とする請求項7に記載の方法。
- 前記信号処理装置(14)によって、少なくとも1つのパラメータ値に依存して、少なくとも1つのパラメータについて信号処理のために出力信号が生成され、前記補助機能によって、実際の補聴状況に対する、少なくとも1つのこのパラメータ値の適合が行われることを特徴とする請求項7に記載の方法。
- 少なくとも1つのこのパラメータ値に基づいて、ビームフォーミングが行われることを特徴とする請求項9に記載の方法。
- 前記補助機能によって、前記補聴システムと相対的な側方の前記有効信号源(24)の位置が決定されることを特徴とする請求項7に記載の方法。
- 第1入力変換器(10)と第2入力変換器(16)と信号処理装置(14)とを備え、この信号処理装置(14)が少なくとも1つの作動モードで請求項1〜11のいずれか一項に記載の方法を実施するために設けられている補聴システム(2)。
- 第1補聴器(4)を備え、前記第1入力変換器(10)と前記第2入力変換器(16)と前記信号処理装置(14)が前記第1補聴器(4)の要素であることを特徴とする請求項12に記載の補聴システム(2)。
- 補聴システムが第1補聴器(4)と第2補聴器(6)を備え、前記第1入力変換器(10)と前記信号処理装置(14)が前記第1補聴器(4)の要素であり、前記第2入力変換器(16)が前記第2補聴器(6)の要素であり、この第2補聴器(6)の要素が前記第1補聴器(4)と通信するために及び前記第2入力信号(ES2)を前記第1補聴器(4)に送信するために設けられていることを特徴とする請求項12に記載の補聴システム(2)。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102019201879.3A DE102019201879B3 (de) | 2019-02-13 | 2019-02-13 | Verfahren zum Betrieb eines Hörsystems und Hörsystem |
DE102019201879.3 | 2019-02-13 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020137123A JP2020137123A (ja) | 2020-08-31 |
JP6861303B2 true JP6861303B2 (ja) | 2021-04-21 |
Family
ID=68806632
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020022082A Active JP6861303B2 (ja) | 2019-02-13 | 2020-02-13 | 補聴システムの作動方法及び補聴システム |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11153692B2 (ja) |
EP (1) | EP3697107B1 (ja) |
JP (1) | JP6861303B2 (ja) |
CN (1) | CN111565347B (ja) |
DE (1) | DE102019201879B3 (ja) |
DK (1) | DK3697107T3 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102020207586A1 (de) | 2020-06-18 | 2021-12-23 | Sivantos Pte. Ltd. | Hörsystem mit mindestens einem am Kopf des Nutzers getragenen Hörinstrument sowie Verfahren zum Betrieb eines solchen Hörsystems |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8787606B2 (en) * | 2009-04-15 | 2014-07-22 | Garth William Gobeli | Electronically compensated micro-speakers |
DK3051844T3 (da) * | 2015-01-30 | 2018-01-29 | Oticon As | Binauralt høresystem |
EP3324651B1 (en) * | 2015-03-13 | 2018-11-07 | Sivantos Pte. Ltd. | Binaural hearing aid system |
DE102015210652B4 (de) | 2015-06-10 | 2019-08-08 | Sivantos Pte. Ltd. | Verfahren zur Verbesserung eines Aufnahmesignals in einem Hörsystem |
US9831988B2 (en) * | 2015-08-18 | 2017-11-28 | Gn Hearing A/S | Method of exchanging data packages between first and second portable communication devices |
US9883294B2 (en) * | 2015-10-01 | 2018-01-30 | Bernafon A/G | Configurable hearing system |
DK3285500T3 (da) * | 2016-08-05 | 2021-04-26 | Oticon As | Binauralt høresystem, der er konfigureret til at lokalisere en lydkilde |
US10469962B2 (en) | 2016-08-24 | 2019-11-05 | Advanced Bionics Ag | Systems and methods for facilitating interaural level difference perception by enhancing the interaural level difference |
EP3979667A3 (en) * | 2016-08-30 | 2022-07-06 | Oticon A/s | A hearing device comprising a feedback detection unit |
JP6759898B2 (ja) | 2016-09-08 | 2020-09-23 | 富士通株式会社 | 発話区間検出装置、発話区間検出方法及び発話区間検出用コンピュータプログラム |
DK3300078T3 (da) | 2016-09-26 | 2021-02-15 | Oticon As | Stemmeaktivitetsdetektionsenhed og en høreanordning, der omfatter en stemmeaktivitetsdetektionsenhed |
DE102016225204B4 (de) | 2016-12-15 | 2021-10-21 | Sivantos Pte. Ltd. | Verfahren zum Betrieb eines Hörgerätes |
DE102016225207A1 (de) | 2016-12-15 | 2018-06-21 | Sivantos Pte. Ltd. | Verfahren zum Betrieb eines Hörgerätes |
DE102016225205A1 (de) | 2016-12-15 | 2018-06-21 | Sivantos Pte. Ltd. | Verfahren zum Bestimmen einer Richtung einer Nutzsignalquelle |
US10911877B2 (en) | 2016-12-23 | 2021-02-02 | Gn Hearing A/S | Hearing device with adaptive binaural auditory steering and related method |
EP3373602A1 (en) | 2017-03-09 | 2018-09-12 | Oticon A/s | A method of localizing a sound source, a hearing device, and a hearing system |
JP2018186494A (ja) * | 2017-03-29 | 2018-11-22 | ジーエヌ ヒアリング エー/エスGN Hearing A/S | 適応型サブバンドビームフォーミングを用いた聴覚装置と関連する方法 |
US10555094B2 (en) * | 2017-03-29 | 2020-02-04 | Gn Hearing A/S | Hearing device with adaptive sub-band beamforming and related method |
US10079026B1 (en) * | 2017-08-23 | 2018-09-18 | Cirrus Logic, Inc. | Spatially-controlled noise reduction for headsets with variable microphone array orientation |
-
2019
- 2019-02-13 DE DE102019201879.3A patent/DE102019201879B3/de active Active
- 2019-12-05 EP EP19213772.7A patent/EP3697107B1/de active Active
- 2019-12-05 DK DK19213772.7T patent/DK3697107T3/da active
-
2020
- 2020-02-07 CN CN202010082152.6A patent/CN111565347B/zh active Active
- 2020-02-12 US US16/788,569 patent/US11153692B2/en active Active
- 2020-02-13 JP JP2020022082A patent/JP6861303B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US11153692B2 (en) | 2021-10-19 |
JP2020137123A (ja) | 2020-08-31 |
CN111565347A (zh) | 2020-08-21 |
DK3697107T3 (da) | 2023-02-06 |
DE102019201879B3 (de) | 2020-06-04 |
EP3697107A1 (de) | 2020-08-19 |
EP3697107B1 (de) | 2022-11-16 |
CN111565347B (zh) | 2021-12-21 |
US20200260196A1 (en) | 2020-08-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10957301B2 (en) | Headset with active noise cancellation | |
US20190158965A1 (en) | Hearing aid comprising a beam former filtering unit comprising a smoothing unit | |
US7330557B2 (en) | Hearing aid, method, and programmer for adjusting the directional characteristic dependent on the rest hearing threshold or masking threshold | |
EP2899996B1 (en) | Signal enhancement using wireless streaming | |
CN107801139B (zh) | 包括反馈检测单元的听力装置 | |
CN110035367B (zh) | 反馈检测器及包括反馈检测器的听力装置 | |
US11109164B2 (en) | Method of operating a hearing aid system and a hearing aid system | |
JP2009510534A (ja) | 人間のユーザに対して可聴騒音の知覚の削減をもたらすためのシステム | |
CN105430587B (zh) | 包括gsc波束形成器的听力装置 | |
US20160249139A1 (en) | Hearing device comprising an anti-feedback power down detector | |
EP2700161B1 (en) | Processing audio signals | |
JP6250147B2 (ja) | 補聴器システムの信号処理方法および補聴器システム | |
US8116490B2 (en) | Method for operation of a hearing device system and hearing device system | |
CN108235181A (zh) | 在音频处理装置中降噪的方法 | |
US10659890B2 (en) | Method for operating a hearing device and a hearing device | |
CN113825076A (zh) | 用于包括听力装置的听力系统的与方向相关抑制噪声的方法 | |
CN105744455A (zh) | 用于在外部拾取的麦克风信号上叠加空间听觉提示的方法 | |
JP6861303B2 (ja) | 補聴システムの作動方法及び補聴システム | |
JP5130298B2 (ja) | 補聴器の動作方法、および補聴器 | |
US11393486B1 (en) | Ambient noise aware dynamic range control and variable latency for hearing personalization | |
KR20200064397A (ko) | 음향 전달 장치 | |
US20240064478A1 (en) | Mehod of reducing wind noise in a hearing device | |
US20230080855A1 (en) | Method for operating a hearing device, and hearing device | |
Luo et al. | Digital signal processing technology and applications in hearing aids | |
IT202100019751A1 (it) | Dispositivo auricolare controllabile motorialmente per la ricetrasmissione di segnali acustici |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200213 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210222 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210302 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210329 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6861303 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |